ណាង រូត

ណាង រូត

ប្រម៉ាង ហាយ ណាយ ឝឹត ផាប់ នែ

កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ទឹង លឿង «ណាង រូត» នែ តប៉ច ហាយ លឿង ឡា កើត ទឹង ហ្រណើង បូវ ចវ៉ាយ (១:១) ម៉ើត អាំ មែ ណោះ ឝឹត កទ្រី មរ៉ា ឡា ប៉ិន សាត ហ៊ឹ គែង ឡា ដូវ មុត គូ កនុង ពសាសន់ គ្រែដៃ។

ទឹង ផាប់ នែ ពដៃ ឡាក់ៗ ឝឹត កាន ណាង រូត សាត ម៉ូអាប់ ឡា ពដៃ កាន រូគ ម៉ើត ឌី ក្រាន ហ្នាម តូយ ក្ល ហ វ៉ា ហ រូគ ម៉ើត ឌី គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ ឌី សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ គ្រែដៃ ត្រណើវ ឌី កាន ណាង ឡា ណោះ រូគ ម៉ើត អ៊ែ ពអ៊ែ ហ សវ៉ាក់ ណាង វ៉ា មឺគ សឝ៉ៃ ហ អាំ ប្លូច ឝឹត កាន ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន អ៊ែ វ៉ា ហ អាំ ណាង ប្រនិច ប្រណាក់ វ៉ា ស្រនុក វ៉ាក តាក កើត។ ផាប់ នែ ប៉ិន ហនៀន ឡា អ្យាគ់ គីង ផឿឌី អ្នតគ់ ព្រតូវ ហាយ ឌី ង៉ាយ ឝឹត កាន រូគ ម៉ើត បនិះ វ៉ា បនិះ ហ្នដឹប ណោះ មឹង គ្រែដៃ ដិ។

កណើត កួន កឡ ណាង រូត ហ ខា ខាក់ៗ ទឹង លឿង នែ ខង ហ៊ឹ ព្រឡូច កួន ណាង អ៊ែ ត្រ ប៉ិន ម៉ិ យ៉ាគ់ សឋិច ដាវីត។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ណាង រូត ហ ប៊ិច ម៉ាត់ កនុង កឞិច ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពទឺ។

យ៉ាគ់ ណាអូមី ហ គូ អ្នដ្រូវ

¹ណាគ់ ទឹង ហ្រណើង អញ៉ា ឡា ឞង់ខាប់ តដាន់ ប៊ិច សឋិច ឞឹះ អ៊ែ អ៊ែ ហ កើត ប៊ិច កាន ពងួត អត់ ប៊ិង ទឹង ពដិះ មែ យូដា។ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មរ៉ា គូ ទឹង ស៊្រុក ប៊ែថលែហិម ពដិះ យូដា ហ ចន់ដ្រា ទ្រី វ៉ា កួន កឡ ហ លែក បារ រ៉ា រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ ម៉ូអាប់។ ²កឡ អ៊ែ ម៉ាត់ ហ អលីម៉ាលែច ម៉ាត់ ទ្រី ហ ណាអូមី អ៊ែ កួន កឡ លែក បារ មូយ ម៉ាត់ ម៉ាឡូន វ៉ា មូយ ឋាវ្គ ម៉ាត់ គីលីយ៉ូន។ ក្រាន មែ នែ ផុត ឌី ភូង អ៊ីប្រ៉ាតា ស៊្រុក ប៊ែថលែហិម ពដិះ យូដា។ មែ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ពដិះ ម៉ូអាប់ អ៊ែ ឡើយ គូ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ែ ប្រើយ។ ³ដូវ អ៊ែ អលីម៉ាលែច ក្ល ណាអូមី ហ គែត ណាគ់ ឡូវ ណាអូមី ហ គូ វ៉ា កួន កឡ ហ លែក បារ រ៉ា។ ⁴អ៊ែ កួន កឡ ហ លែក បារ អ្មប្រា ចក់ ទ្រី ទឹង ស៊ុនសាត ម៉ូអាប់ អ៊ែ ឡើយ។ មូយ អ៊ែ ម៉ាត់ ណាង រូត ទ្រី ម៉ាឡូន មូយ ឋាវ្គ ណាង អូរប៉ា ទ្រី គីលីយ៉ូន។ ម៉ាឡូន វ៉ា គីលីយ៉ូន គូ ហ៊ឹ ពដិះ ម៉ូអាប់ អ៊ែ រ៉គ់ ហ ជិត កម៉។ ⁵ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ ម៉ាឡូន វ៉ា គីលីយ៉ូន នែ អ្មប្រា គែត តាក់ ណាអូមី មឺគ អ្មប្រា។ អ៊ែ ណាអូមី នែ ហ តប៊ិច កួន គូ វ៉ា ហ យ៉ាវ ក្ល ហ កគ់ គែត តាក់ ហ ពទឺ ហ គូ ឌី អ្នដ្រូវ ឝណា ប្រសើ។

យ៉ាគ់ ណាអូមី វ៉ា ណាង រូត

អ្មប្រា ជឹ ហ៊ឹ ស៊្រុក ប៊ែថលែហិម

⁶យ៉ាគ់ ណាអូមី ហ គូ ទឹង ពដិះ ម៉ូអាប់ អ៊ែ ហ ដុង លឺ មែ រៀន គ្រែដៃ យីហូវ៉ា សុស្រៀត ស៊ុនសាត ហ ពដាយ អាំ មែ ប៊ិច ចណង់ ចណា ផិ ប៊ិង។ អ៊ែ ហ វ៉ា កមាន់ ម៉ាយ លែក បារ រន់ឋាប់ រន់ឋា បក់ឌី វីះ តើម ឝឹត ពដិះ ម៉ូអាប់ អ៊ែ ជឹ ហ៊ឹ ពដិះ ហ កឡឹ។ ⁷ប៉ាគ់ ពអ៊ែ យ៉ាគ់ ណាអូមី វ៉ា កួន កម៉ាន់ ហ លែក បារ រ៉ា វីះ ឝឹត ចារ មែ ឡា ខឿយ គូ អ៊ែ អ៊ែ មែ ដក់ រ៉ ទ្រូង ជឹ ហ្មិះ ហ៊ឹ ពដិះ យូដា។

⁸សាគ់ មែ ឡា ប៉ះ ដក់ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ ម៉ាយ ហ លែក បារ រ៉ា រៀន៖ «ហគ់ កួន សប្រា ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ ហ្នាម មឺគ សប្រា កឡឹ មិញ ហត់ អៃ ឡា គ្រែដៃ ពដាយ អាំ កាន ស្រនុក វ៉ាក ឌី សប្រា ប៉ាគ់ សប្រា ឡា បើម អ្យាគ់ ឌី កយ៉ក់ ក្ល សប្រា ពឋើម អ៊ែ ឡើយ ហ្នដឹប សប្រា បើម អ្យាគ់ ឌី អៃ ដិ ពទឺ។ ⁹ឡា គ្រែដៃ យីហូវ៉ា ពដាយ អាំ លែក សប្រា ប៊ិច ក្ល ហ្នដើម ឋាវ្គ គូ ស្រនុក វ៉ាក កនុង មូយ ក្រានៗ សប្រា អ៊ែ»។ ដូវ អ៊ែ យ៉ាគ់ ណាអូមី មុក តាក់ ម៉ាង អ្មប្រា អ៊ែ អ្មប្រា ញឺម ហរ៉ាវ ថាំងៗ ប្រើយ។ ¹⁰អ៊ែ ម៉ាយ ហ រៀន៖ «អ៊ឺម យឺ ម៉ា ជឹ តូយ វែ ពទឺ មឺគ ហ្នដឹប យឺ ម៉ា គូ អរែង ឌី ស៊ុនសាត វែ ពទឺ»។ ¹¹ហាក់ឌី ណាអូមី ព្រគែក រៀន៖ «អ៊ឺម កួន សប្រា ត្រ ជឹ មិញ ហ ពឆិ ឌី ត្រ ងុញ ជឹ អរែង តូយ អៃ ប៉ាគ់ នែ? អៃ លែក អញុ តប៊ិច កួន អាំ ឌី សប្រា លំបើម ក្ល យ៉ាវ។ ¹²ហគ់ សប្រា ជឹ ហ៊ឹ កនូ កនូម សប្រា អ៊ែ អៃ ក្រាគ់ យឹប ឡើយ តរ៉គ់ អៃ ម៉ា ដូវ ក្ល យ៉ាវ។ ប៉ាគ់ អៃ ម៉ា ណោះ រៀន អ្មប៊ឹ នែ ម៉ា ប៊ិច ក្ល អ៊ែ អៃ ម៉ា ពឝើត កួន កឡៗ ¹³ពឆិ សប្រា បក់ ចាំ កាស ឆិ កួន អៃ ម៉ា ទិះ អ៊ែ? ពឆិ សិន សប្រា គូ មិៗ ឌី តប៊ិច ក្ល? អ៊ឺម កួន ញ៉ង បើម ពអ៊ែ អ៊ឺម កួន អៃ ប៊ិច កាន ធុក ញ៉ាក ជឺរ សប្រា ឌីខង គ្រែដៃ បើម ឌី អៃ ពនែ ឡើយ»។

¹⁴ដូវ អ៊ែ ម៉ាយ ហ លែក បារ ញឺម មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ ដូវ អ៊ែ ណាង អូរប៉ា មុក សឝៃ មឺគ ហ អ៊ែ ឡើយ ហ វីះ ប្រើយ ហាក់ឌី ណាង រូត មិញ ណាគ់ គូ អរែង វ៉ា សឝៃ មឺគ ហ។ ¹⁵ណាអូមី ម៉ាង ហ៊ឹ ណាង រូត រៀន៖ «សរ៉ាង អោះ សៃ ហ វីះ ជឹ ដាំង ស៊ុនសាត ហ កឡឹ ប្រះ យ៉ាង ហ កឡឹ ឡើយ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សៃ ជឹ ប៉ាគ់ ឌី អោះ សៃ ពទឺ ហត់»។ ¹⁶អ៊ែ ណាង រូត ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង ពង់ខំ អៃ តាក់ វែ អ៊ឺម មឺគ អៃ តតាក់ តូយ វែ អ៊ឺម យ៉ះ មឺគ រ៉ិ ហ៊ឹ ឆិ អៃ ណាគ់ ម៉ា រ៉ិ តូយ វែ វ៉ា ឌី ឞន មឺគ ឡា ខឿយ គូ អ៊ែ អៃ ម៉ា រ៉ិ គូ ពទឺ អៃ ម៉ា បយុ ស៊ុនសាត មឺគ ប៉ាគ់ ស៊ុនសាត អៃ ពទឺ អ៊ែ គ្រែដៃ មឺគ ឡា ហ្មបះ អ៊ែ អៃ ម៉ា ហ្មបះ ហ ពទឺ។ ¹⁷មឺគ គែត ហ៊ឹ ឆិ កួន គែត ហ៊ឹ អ៊ែ ពទឺ វ៉ា មែ ម៉ា កប់ កយ៉ក់ អៃ ហ៊ឹ អ៊ែ ពទឺ។ ប៉ាគ់ អៃ តាក់ វែ ពអ៊ែ ឡា គ្រែដៃ ចិះ ថូត អៃ កតាម កាស ឡូវ គែត ឡើយ ឡា ណោះ បើម ក្លះ បា»។ ¹⁸សាគ់ ណាអូមី តៃ ប៊ុត បាក ណាង រូត ងុញ ជឹ តូយ អ៊ែ ណាអូមី គូ ខៀង។

¹⁹ដូវ អ៊ែ អ្មប្រា ជឹ ហ៊ឹ ស៊្រុក ប៊ីថលែហិម សាគ់ អ្មប្រា មុត ហ៊ឹ ស៊្រុក ប៊ីថលែហិម ឡើយ មែ ស៊្រុក ទឹង អ៊ែ សឞ្រើក មែ រ៉ិ រ៉ាង អ៊ែ មែ កទ្រីៗ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង វ៉ា អ្មបារចាក់ រៀន៖ «ម៉ា ម៉ាត់ ហ នែ ប ណាអូមី ហ នែ ដុង!»។ ²⁰ណាអូមី ត្រណើវ រៀន៖ «ញ៉ង កឡូវ អៃ រៀន ម៉ាត់ ណាអូមី១:២០ ម៉ាត់ ហ «ណាអូមី» អ៊ែ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ជុ រៀន «ស្រនុក វ៉ាក»។ យ៉ាវ ត្រ កឡូវ ម៉ាត់ អៃ រៀន ម៉ារ៉ា១:២០ ម៉ាត់ ហ «មរ៉ា» អ៊ែ ប្រម៉ាង ហ៊ែប្រើ ជុ រៀន «ឝ្រង៉ត់ សូក»។ មិញ ឌីខង គ្រែដៃ ឡា ប៊ិច អំណាច ទិះ ឈ្រូង ម៉ៃៗ ហ បើម អាំ អៃ ធុក ញ៉ាក អ្ងឝ៉ូ រ៉ូ រ៉ាំ។ ²¹អៃ វីះ ឝឹត នែ អៃ ប៊ិច តគ់ នែ លែក ហាក់ឌី គ្រែដៃ អាំ អៃ ជឹ មូយ ទី មិៗ មិញ ពអ៊ែ ញ៉ង កឡូវ យ៉ាវ ម៉ាត់ អៃ ណាអូមី អ៊ែ ខង គ្រែដៃ បើម តត្រ ឌី អៃ គ្រែដៃ ឡា ទិះ ឈ្រូង ខាក់ៗ បើម អាំ អៃ ធុក ញ៉ាក ឞាល់ នែ»។

²²ពអ៊ែ ឡើយ នែវ ណាអូមី ឡា ជឹ ឝឹត ពដិះ ម៉ូអាប់ មិញ ហ្នដឹប ម៉ាយ ហ ណាង រូត ឡា ស៊ុនសាត ម៉ូអាប់ ដក់ អរែង ពទឺ អ្មប្រា ប៊ឹះ ស៊្រុក ប៊ែថលែហិម ធុន មែ ឡា កៀវ ចិះ ចំប្រគ់។

ណាង រូត រ៉ើស ស្រកង់ ចិះ ទឹង ស៊្រែ យ៉ាគ់ បូអូស

¹ណាអូមី ហ ប៊ិច ហ្រម៉ោះ អោះ តូយ អលីម៉ាលែច ក្ល ហ ឡា គែត អ៊ែ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ហ បូអូស ហ បនិះ ប្រនិច ប្រណាក់ ម៉ៃៗ ហ្នដឹប ហ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ លឺ រ៉ាញ ដិ។ ²តង៉ៃ អ៊ិន ណាង រូត ស៊ុនសាត ម៉ូអាប់ ម៉ាង ហ៊ឹ សឝៃ មឺគ ហ រៀន៖ «មឺគ ណិះៗ នែ អៃ ឡា រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ ស៊្រែ វ៉ា រ៉ើស ក្រសៀក ចិះ តាម មែ ឡា សុស្រៀត» អ៊ែ ណាអូមី ហ ហាយ រៀន៖ «រ៉ិ ហ ហ៊ឹ អ៊ែ កួន»។ ³ណាង រូត កគ់ រ៉ិ រ៉ើស ក្រស្រៀក ចិះ ហ៊ឹ ស៊្រែ តូយ ត្រិច មែ ឡា កៀវ ចិះ អ៊ែ២:៣ ហ្រណើង អ៊ែ កនុង សាត អ៊ីសរ៉ាអ៊ែល ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ឡា ធុក ញ៉ាក អ្នដ្រូវ ព្រទី មែ ប៊ិច ស៊ិត មុត រ៉ើស ចិះ ឡា ស៊ីវ ទឹង មឺរ មែ ប្លូច ត្រិច មែ ឡា គីវ។ ណាង ហ រ៉ិ ត្រ ប៉ុះ ស៊្រែ បូអូស ឡា ត្រ ហ្រម៉ោះ អោះ ភូង យូ វ៉ា អលីម៉ាលែច បើគ សឝ៉ៃ ហ។

⁴អ៊ែ បូអូស ហ ញឺស ឝឹត ប៊ែថលែហិម ហ តង៉ា ឡា ហ៊ឹ មែ ឡា កៀវ ចិះ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ គូ ទឹង វែ លែក រ៉ា» មែ ត្រណើវ រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ពដាយ អាំ ឌី កន់ក្រាគ់ ពទឺ»។ ⁵ដូវ អ៊ែ បូអូស តង៉ា ឞយ ហ ឡា ណាក់ ឆួយ រង់ហៃ រ៉ាង មែ ឡា កៀវ ចិះ ឌី ហ រៀន៖ «ម៉ា ម៉ាត់ ណាង អ៊ែ ហះ? កួន ចូវ មែ ឆិ? ហ ញឺស ឝឹត ឆិ ហ នែ?»។ ⁶ឞយ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង មែ ឡា កៀវ ចិះ អ៊ែ ហាយ រៀន៖ «ហ អ៊ែ កទ្រី សាត មែ ហ ប៊ឹះ ឝឹត ពដិះ ម៉ូអាប់ ហ ជឹ ហ៊ឹ នែ តូយ ណាអូមី។ ⁷ណាង ហ ប៊ឹះ ប្រ៉ាត រីង សរីង អ្នឌូ ហ ឡា ហ៊ឹ អ្យា រៀន៖ ‹ឡា វែ អាំ អៃ រ៉ើស ក្រសៀក ចិះ តូយ ត្រិច វែ ឡា កៀវ អ៊ែ ឍឺ› តើម ពឹង អ៊ែ ហ ពពឹត លឺយៗ ហ ង៉ូក ឡូវ កកិ កកគ់ ហ៊ឹ ឆ្រូង។» ⁸ពអ៊ែ បូអូស ហាយ ឌី ណាង រូត រៀន៖ «ពអ៊ែ ណាង អៃ ប៉្រៃ សៃ គូ ពឹង ស៊្រែ នែ ឡើយ ញ៉ង រ៉ិ អ៊ឺម ហ៊ឹ មឺរ ស៊្រែ មែ ទឹង ណិះ ឡើយ សៃ ម៉ា គូ រ៉ើស ចិះ ទឹង បូវ មែ ឞាវ កទ្រី អៃ នែ ខូ ឡើយ។ ⁹ហគ់ ណាង សៃ រ៉ាងៗ មែ ប៉ាគ់ សតៃ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ឆិ សៃ ដក់ តូយ មែ អ៊ែ យ៉គ។ អៃ ម៉ាង ឡើយ ឌី មែ ច្រហើវ តអាំ មែ ទិត ទែប វ៉ា សៃ អ៊ឺម ប៉ាគ់ សៃ ហរៀង ដាក ហគ់ សៃ ញែត ដាក ហ៊ឹ វ៉ាន់ ប្រនៀង មែ ឡា ឈិត ឡើយ អ៊ែ យ៉គ»។

¹⁰ដូវ អ៊ែ ណាង កដាប មុះ ម៉ាត់ ទូត ពដិះ អ៊ែ ហ រៀន៖ «ពឆិ ឌី យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ សៃ សុស្រៀត អៃ ឡា ស៊ុនសាត ហ៊ឹ គែង ប៉ាគ់ នែ?»។ ¹¹អ៊ែ បូអូស ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ដុង លែក ឡើយ ណាង មែ រៀន សៃ ណោះ បើម អ្យាគ់ ឌី មឺគ សឝ៉ៃ សៃ តើម ឝឹត ក្ល សៃ ឡា គែត អ៊ែ ហ្នដឹប សៃ សឡាគ់ ជឹ តាក់ មឺគ បើគ សៃ ស៊្រុក ពដិះ សៃ កឡឹ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ ស៊ុនសាត មែ សៃ ឡា តដូវ សឝ៉ាវ អ៊ែ ¹²ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី សៃ នែ អាំ ត្រ ប៉ាគ់ សៃ ឡា ពឹត បើម វ៉ា សឝៃ មឺគ សៃ ឡា គ្រែដៃ ស៊ុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡា ហ្មបះ ពដាយ អណាំ ឌី សៃ នែ អាំ ប៊ិង ចើក ឡើយ តើម ឝឹត គ្រែដៃ ខង គ្រែដៃ នែ ឡើយ សៃ ឡា ជឹ ដាង់ មុត ឆ្រុក បក់ឌី ហ ឡាក់សា សៃ»។ ¹³ណាង រូត ម៉ាង តូវ រៀន៖ «កន់ដ្រាគ់ សៃ រូគ សុស្រៀត អៃ ឡា បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ ជឺរ ឞយ កទ្រី សៃ ឋាវ្គ ហ្នដឹប សៃ ណោះ ម៉ាង ញឹម អ្យាគ់ ពហូក ប៊ុត បាក អៃ ដិ»។

¹⁴អ៊ែ សាគ់ ប៊ឹះ ឞន ត្រ ចង់ ចា ឡើយ មែ គូ ឌី ចង់ អ៊ែ បូអូស ហាយ ឌី ណាង រូត រៀន៖ «អ៊ឺ ណាង រ៉ិ ចង់ ចា ណំប៉ាង់ អ៊ែ ជែវ ទឹង ដាក ឆឈូគ នែ»។ ណាង មុត គូ ដាល់ ឝឹត មែ បូវ ឡា កៀវ ចិះ បូអូស បក់ ពយ៉ ម៉ក់ អាំ ហ៊ឹ ណាង រូត អ៊ែ ណាង រូត ចង់ ទុត ផិ ហ្នដឹប ណាគ់ ស៊ិវ ដិ ឋាវ្គ។ ¹⁵ដូវ អ៊ែ ណាង រូត រ៉ិ រ៉ើស ចិះ ឋាវ្គ អ៊ែ ប៊ូអូស ហាយ ឌី មែ ច្រហើវ ឡា គូ ពឹង ហ រៀន៖ «ជុ ឌី ណាង រ៉ើស ឍឺ ទឹង ប្រនូក ប្រនឹក ចិះ អ៊ែ យ៉គ ញ៉ង ម៉ាង ឌី ណាង អ៊ឺម។ ¹⁶ហគ់ ហួត ពញឺស ស្រកង់ ចិះ ឝឹត ប្រនឹក អ៊ែ កលីះ អាំ ឌី ហ រ៉ើស ឍឺ ញ៉ង ម៉ាង ឌី ហ អ៊ឺម»។

¹⁷ណាង រូត ហ រ៉ើស ក្រសៀក ចិះ ទឹង ស៊្រែ អ៊ែ លឺយ ប៊ឹះ អ្មប៊ឹគ ដូវ អ៊ែ ណាង ពែន ចិះ អ៊ែ ឞ៊ែត ដូវ មូយ រែវ ទិះ។ ¹⁸ណាង រូត ហយៀក ដូល ចិះ ហ ឡា រ៉ើស អ៊ែ ជឹ ហ៊ឹ ស៊្រុក ពដៃ សឝៃ មឺគ ហ ហ្នដឹប ជឹ តៀត ព្រឈូគ ស៊ិវ ឝឹត មែ ឡា ចង់ ចា អ្នឌូ អាំ ឌី សឝៃ មឺគ ហ ពទឺ។ ¹⁹សឝៃ មឺគ ហ តង៉ា រៀន៖ «តង៉ៃ នែ ហ៊ឹ ឆិ សៃ រ៉ិ រ៉ើស ចិះ អ៊ែ កួន ហ៊ឹ ស៊្រែ មែ ឆិ? ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី មែ ឡា រូគ សុស្រៀត សៃ នែ»។ អ៊ែ ណាង រូត ហ ហាយ ឌី សឝៃ មឺគ ហ រៀន៖ «អៃ រ៉ិ រ៉ើស ចិះ ហ៊ឹ ស៊្រែ កឡ មូយ រ៉ា ម៉ាត់ ហ បូអូស»។ ²⁰អ៊ែ ណាអូមី ម៉ាង ហ៊ឹ ម៉ាយ ហ រៀន៖ «ឡា អាំ គ្រែដៃ ពដាយ ឌី បូអូស! គ្រែដៃ តអ៊ឹង បើម អ្យាគ់ ឌី បា ឡា ណាគ់ ញិវ វ៉ា ហ្នដឹប មែ ឡា គែត ពទឺ» អ៊ែ ណាអូមី ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «យ៉ាគ់ បូអូស អ៊ែ ហ ហ្រម៉ោះ អោះ ដាល់ វ៉ា ង៉ាយ ពទឺ តាម ហ៊ីត ខង ស៊ុនសាត ង៉ាយ ហ ប៊ិច ស៊ិត ម៉ា ដូវ ឡោះ ង៉ាយ នែ»។ ²¹ណាង រូត ស៊ុនសាត ម៉ូអាប់ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ ហ ហាយ ម៉ាត់ ម៉ាត ពទឺ ឌី អៃ រ៉ើស ចិះ អរែង ឌី បូវ ឞយ ហ លឺយៗ កាស ឆិ លែក ធុន កៀវ»។ ²²អ៊ែ ណាអូមី ហាយ ឌី ម៉ាយ ហ ណាង រូត រៀន៖ «កួន សៃ រ៉ើស ចិះ អរែង វ៉ា ឞយ កទ្រី បូអូស អ៊ែ ឋាវ្គ អ្យាគ់ ឡើយ ប៉ាគ់ សៃ រ៉ើស ចិះ មែ ហ៊ឹ គែង ប ប៉ុះ មែ បើម ឞាប»។

²³ណាង រូត គូ រ៉ើស ក្រសៀក ចិះ អរែង វ៉ា ឞយ កទ្រី បូអូស លឺយៗ តើម ពឹង ចំប្រគ់ ប៊ឹះ ចិះ អ្នស៊ឹង អ៊ែ ណាង រូត ហ ណាគ់ គូ អរែង វ៉ា សឝៃ មឺគ ហ។

ណាង រូត ដាំង ក្ល

¹តង៉ៃ អ៊ែ ណាអូមី មឺគ សឝ៉ៃ ណាង រូត ហ ម៉ាង ហ៊ឹគ ណាង រៀន៖ «អ៊ឺ កួន ពឆិ អៃ ម៉ា ត្រ ដាំង កនូ ឌី សៃ ម៉ា គូ មិញ ដុង? អ៊ែ សៃ ម៉ា ប៊ិច ក្រាន សៃ កឡឹ អាំ សៃ គូ ស្រនុក វ៉ាក។ ²ណាគ់ សៃ ចនិះ? យ៉ាគ់ បូអូស ហ៊ឹ សៃ ឡា ពពឹត បបើម អរែង វ៉ា ឞយ កទ្រី ហ អ៊ែ ហ ត្រ ហ្រម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ប៉ាគ់ទឺ អ្មប៊ឹគ នែ ហ រ៉ិ រឺង ចិះ ហ៊ឹ ឆ្រូង បត់ ចិះ តគ់ ឡើយ។ ³ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ កួន សៃ បើម ស្រនឺម ស្រណាល់ ហូម អ្យាគ់ៗ វ៉ា ឡំ លម៉ាន់ ហម វ៉ើន ហក អាំ អ្យាគ់ៗ ដូវ អ៊ែ សៃ រ៉ិ ហ៊ឹ ឆ្រូង បត់ ចិះ តគ់ ហាក់ឌី ញ៉ង អាំ ពដៃ ម៉ាត់ ឌី ហ សឝ៉ាវ អ៊ឺម កាស ឆិ ហ ឡាំ ប្លូច ញែត ចា។ ⁴ប៉ាគ់ ប៊ឹះ ហ មុត ហ្ងាន់ ឡើយ សៃ ត្រ កាំ ឞន ហ ឡា ហ្ងាន់ អ៊ែ អាំ ឡាក់ៗ ដូវ អ៊ែ សៃ រ៉ិ ប៉ើច បណឹ អ៊ែ សៃ មុត ហ្ងាន់ តូយ ឈឹង ហ អ៊ែ ហ ម៉ា ហាយ ឌី សៃ ត្រ បើម នែវ ឆិ»។ ⁵ណាង រូត ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ម៉ា បើម សយ លែក ប្រម៉ាង វែ ឡា ហាយ អ៊ិន ឡើយ មឺគ»។

⁶ណាង ញឺស ឝឹត អ៊ែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឞន មែ ឡា បត់ ចិះ អ៊ែ ហ បើម សយ លែក កាន សឝៃ មឺគ ហ ឡា ប៉្រៃ។ ⁷បូអូស ញែត ចា ប្លូច ឡើយ ហ គូ ហូក ស៊ឺយ អ៊ែ ហ ពយ៉ត ចាក់ ដៃ ពឝឹយ ចាក់ ដៀក ប្រនូក ចិះ ហ លិប ម៉ាត់ ខៀង។ ណាង រូត ដក់ ប៉ូត ខយៗ ប៉ើច បណឹ តូយ ឈឹង ហ ហ្នដឹប ហ មុត ហ្ងាន់ ពឹង អ៊ែ ប្រើយ។ ⁸ប៊ឹះ ទឹង ម៉ាំង ឡើយ បូអូស ហ ស្រលឹង រ៉ៃ ប្រើយ ហ វីល តៃ កទ្រី មូយ រ៉ា ហ្ងាន់ ទឹង ដៀក ឈឹង ហ។ ⁹បូអូស តង៉ា រៀន៖ «ម៉ា ម៉ាត់ សៃ នែ?»។ ណាង ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ នែ រូត យ៉ាគ់ សៃ ឡើយ ឡា ហ្រម៉ោះ អោះ ដាល់ អៃ សយ ហ៊ីតខង ស៊ុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ សៃ ប៊ិច ស៊ិត ម៉ា ឡោះ អៃ នែ ពអ៊ែ ឡា សៃ ចក់ អៃ បើម ទ្រី»៣:៩ យ៉ាគ់ បូអូស ហ្រម៉ោះ អោះ តូយ អលីម៉ាលែច កយ៉ក់ ក្ល ណាង រូត មែ ស៊ុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តតៃ នែវ តអះ អ៊ឺម កនុង កាន បូអូស ចក់ ណាង រូត បើម ទ្រី។។ ¹⁰បូអូស ម៉ាង រៀន៖ «ឡា គ្រែដៃ ពដាយ អាំ ឌី សៃ ឡា បើម អ្យាគ់ ឌី មឺគ សឝ៉ៃ សៃ ហ្នដឹប ណិះៗ នែ សៃ ពដៃ ប៊ុត អ្យាគ់ ជឺរ ឋួរៗ អ៊ែ ឋាវ្គ ឌី ក្រាន សៃ អ៊ែ សៃ តប៊ិច ដាំង កឡ ច្រហើវ ឞាវ យ៉ះ ហ ឡា ប្រនិច យ៉ះ ហ ឡា ធុ ញ៉ាក កតាម។ ¹¹ញ៉ង ច្រៃ អ៊ឺម ប៉ាគ់ សៃ ឡា ងុញ អ៊ិន ណាគ់ អៃ ម៉ា បើម សយ ប៉ាគ់ សៃ ឡា ងុញ អ៊ែ ឡើយ។ បូវ មែ ស្រ៊ុក អៃ នែ លែក រ៉ា មែ ណោះ សៃ បនិះ ត្រុង ត្រ អ្យាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ¹²អៃ ម៉ា ឡោះ សៃ ដូវ ខង អៃ ហ្រម៉ោះ អោះ ដាល់ វ៉ា សៃ ពទឺ ហាក់ឌី ប៊ិច កឡ មូយ រ៉ា ឡា ត្រ ហ្រម៉ោះ អោះ វ៉ា សៃ ដាល់ ជឺរ អៃ ឋាវ្គ។ ¹³ម៉ាំង នែ សៃ ហ្ងាន់ ពឹង នែ ឡើយ ចាំ ប្រ៉ាត ប្រណូវ អៃ ម៉ា រ៉ិ តង៉ា មែ ប៉ាគ់ មែ ម៉ា រូគ ឡាប់ ឡង ឡោះ សៃ អាំ មែ ឡោះ ហ ប៉ាគ់ ឌី មែ តផម អ៊ឺម អៃ ក្រតះ ពឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡា ណាគ់ ញិវ ឡូច អ្នសច អៃ ម៉ា បើម ពន់ដាល់ ឌី សៃ មិញ ពអ៊ែ សៃ ហ្ងាន់ ពឹង នែ ឡើយ ចាំ អាំ ប៊ឹះ ប្រ៉ាត ហ»។

¹⁴ណាង រូត ហ្ងាន់ តូយ ឈឹង បូអូស និះ ប៊ឹះ ប្រ៉ាត អ៊ែ ណាង ឌឹក ប្រ៉ាត ភុង ម៉ាំង ណាគ់ អវឹត អវឺយ តដាន់ មែ ឡា ណោះ សឝ៉ាវ ឞឹះ។ បូអូស ហ ហាយ ឌី ណាង រូត រៀន៖ «ញ៉ង អាំ មែ ឆិ ណោះ រៀន ប៊ិច កទ្រី មរ៉ា ឡា មុត ទឹង ឞន បត់ ចិះ អ៊ឺម»។ ¹⁵ហ រៀន៖ «ហគ់ សៃ អាំ ហ្មបាន សៃ ឡា ចំបាយ អ៊ែ សើវ ពឹង នែ» ណាង បើម ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ បូអូស ហ៊ែង ចិះ ត្រូវ ត្រតៀវ ពឹង ហ្មបាន អ៊ែ ហ្នដឹប ហ ពឌឹក ឆួយ ណាង ឋាវ្គ អ៊ែ ណាង ជឹ តៀត ចិះ ឞិះ ហ៊ឹ ស៊្រុក។

¹⁶ប៊ឹះ ហ៊ឹ ហ្នាម មឺគ សឝៃ ហ តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ ប៉ាគ់ ឆិ កាន សៃ កួន ហះ?»។ អ៊ែ ណាង រូត ហ្មម៉ាច ហាយ ឌី មឺគ សឝៃ ហ លែក ឌី កាន អ្យាគ់ បូអូស ឡា បើម ឌី ហ។ ¹⁷អ៊ែ ណាង ហាយ ឋាវ្គ រៀន៖ «ហ អាំ ចិះ ឌី អៃ ត្រូវ ត្រតៀវ វ៉ា ហ រៀន៖ ‹ញ៉ង ជឹ អ៊ឺម ហ៊ឹ មឺគ សឝ៉ៃ សៃ មូយ ទី មិៗ អ៊ែ›»។ ¹⁸ណាអូមី ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ កួន ហគ់ សៃ ចាំ រ៉ាង អ្នដៃ ចាំ រ៉ាង កាន នែ ហ ម៉ា កើត នែវ ឆិ ហាក់ឌី បូអូស តគូ ឝ៉្រន់ អ៊ឺម តផង ហ ម៉ា រួច កាន នែ»។

ណាង រូត វ៉ា បូអូស ច្រណក់ អ្មបារចាក់

¹អ៊ែ បូអូស ហ ឌឹក គូ នឹង ឝ៉្លោះ ដ្រក ស៊្រុក អ៊ែ កឡ ឡា ហ្រម៉ោះ អោះ អរែង ឌី អលីម៉ាលែច បូអូស ឡា ហាយ ឌី ណាង រូត ម៉ាំង អ៊ិន អ៊ែ ហ ដក់ ក្លង ឞន អ៊ែ បូអូស ម៉ាង ឞិះ ហ៊ឹ កឡ អ៊ែ រៀន៖ «ឡា អ៊ូគ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ នែ អ្នដៃ» កឡ អ៊ែ ហ រ៉ិ គូ ម៉ាត។ ²បូអូស ហ កឡូវ មែ បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ ស៊្រុក ជិត រ៉ា ឡា ដក់ ឌ្រុះ ឝ៉្លោះ ដ្រក អ៊ែ៖ «ហគ់ វែ គូ ទឹង នែ ឡើយ» អ៊ែ មែ គូ ម៉ាត។ ³ហ ម៉ាង ហ្មិះ ហ៊ឹ ហ្រម៉ោះ អោះ ហ ឡា ដាល់ៗ អ៊ែ រៀន៖ «ម៉ុ ណាអូមី ហ ឡា ជឹ តើម ឝឹត ពដិះ ម៉ូអាប់ អ៊ែ ហ ងុញ ហ្មពួត ពដិះ ស៊្រែ អ៊ូគ អលីម៉ាលែច ហ្រមោះ អោះ ង៉ាយ។ ⁴អ៊ែ អៃ ឃឹត រៀន ត្រ ហាយ ឌី អ៊ូគ អាំ ណោះ ពទឺ ពអ៊ែ អាំ អ៊ូគ រួត ពដិះ ស៊្រែ អ៊ែ ណាគ់ ពឹង ងឺរ បូវ ឡា គូ ទឹង នែ វ៉ា ពឹង ងឺរ មែ តង់កង់ ក្រាគ់ ស៊ុនសាត ង៉ាយ នែ ប៉ាគ់ សៃ រូគ ឡោះ សៃ ឡោះ ហ ប៉ាគ់ សៃ តរូគ អ៊ឺម ហាយ ឌី អៃ ម៉ា ណោះ ឌីខង ពឹង នែ ប៊ិច ឡូវ អ៊ូគ ឡើយ ឡា ប៊ិច ស៊ិត ឡោះ អៃ នែ តូយ ត្រិច សៃ»។ អ៊ែ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ផម ឡោះ ពទឺ»។ ⁵បូអូស ហាយ រៀន៖ «តង៉ៃ ឆិ សៃ រួត ពដិះ ឝឹត ណាអូមី អ៊ែ សៃ ត្រ ចក់ ណាង រូត ស៊ុនសាត ម៉ូអាប់ បើម ទ្រី សៃ បក់ឌី ពឝ៉ើត កួន ឌី ហ្រមោះ អោះ ង៉ាយ ហ ឡា គែត ឡើយ អ៊ែ អាំ ហ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ហ ទឺ អ៊ែ ឋាវ្គ អ៊ែ ហ្នណាគ់ ព្រឋុក ណាគ់ ម៉ាត់ ហ កឡឹ មិញ»។ ⁶កឡ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ តដូវ ឡោះ អ៊ឺម ប ប៉ុះ ម៉ា ប៉ាត់ ព្រឋុក អៃ ពអ៊ែ សៃ ចក់ ស៊ិត អៃ អ៊ែ ឡោះ ចក់ ឌី សៃ ហ ខង អៃ តដូវ ឡោះ អ៊ឺម»។

⁷តើម ពឋើម ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ កាន រួត វ៉ាក់ មែ ខឿយ តោះ កើប ពយ៉ អាំ ហ៊ឹ មូយ រ៉ា អ៊ែ បើម ផញ៉ាន បក់ឌី ណោះ រៀន កាន នែ ផម អ្មបារចាក់ កិះ ឡើយ។ ⁸ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហ ឡា ណាក់ ប៊ិច ស៊ិត ឡោះ អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ បូអូស រៀន៖ «ហគ់ រួត ពដិះ នែ ជុ ឌី សៃ ហ» ដូវ អ៊ែ ហ តោះ កើប ពឹង ឈឹង ហ ប្រើយ។ ⁹អ៊ែ បូអូស រ៉ះ កះ ហាយ ឌី បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ វ៉ា មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា អ៊ែ រៀន៖ «តង៉ៃ នែ លែក វែ ឡា បើម ផញ៉ន ឌី អៃ ឡា រួត ឝឹត ណាអូមី ឡើយ លែក ឌី សនឺ អលីម៉ាលែច គីលីយ៉ូន ម៉ាឡូន អ៊ែ។ ¹⁰មូយ ឋាវ្គ ណាង រូត សាត ម៉ូអាប់ ទ្រី កយ៉ក់ ម៉ាឡូន អៃ ចក់ បើម ទ្រី អៃ មិញ បក់ឌី ពឝ៉ើត កួន ឌី ហ្រម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ហ ឡា គែត ឡើយ អ៊ែ អាំ ហ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ហ ទឺ ឋាវ្គ អ៊ែ អ៊ែ ហ្នណាគ់ ព្រឋុក ណាគ់ ម៉ាត់ ហ កឡឹ មិញ អ៊ែ ញ៉ង អាំ ហ ប៉ាត់ មុះ ម៉ាត់ ទឹង ក្រាន ហ វ៉ា ទឹង ឝ៉្លោះ ដ្រក ស្រ៊ុក ង៉ាយ នែ តង៉ៃ នែ វែ ដូវ បើម ផញ៉ាន ដុង លឺ កិះ ឡើយ។»

¹¹ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ វ៉ា មែ លែក រ៉ា ឡា គូ ទឹង ឝ៉្លោះ ដ្រក អ៊ែ មែ រៀន៖ «អ្យា លែក រ៉ា នែ ឡា ណាក់ បើម ផញ៉ាន ឡើយ ឡា គ្រែដៃ ពដាយ អាំ ឌី កទ្រី ឡា មុត ទឹង ហ្នាម សៃ អ៊ែ បើម ប៉ាគ់ ឌី ណាង រ៉ាជែល វ៉ា ណាង លីអា អ្មប្រា បារ រ៉ា នែ ឡា ពឝ៉ើត ស៊ុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ហគ់ អាំ សៃ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ទឹង ពដិះ អ៊ីប្រ៉ាតា នែ វ៉ា អាំ ប៊ិច លឺ ម៉ាត់ ទឹង ស៊្រុក ប៊ែថលែហ៊ិម ពទឺ។ ¹²ឡា គ្រែដៃ ពដាយ អាំ ឌី ណាង ប៊ិច កួន ចូវ អើន ទឹង ក្រាន ហ នែ ប៉ាគ់ ទឹង ក្រាន ពីរែះ កួន ណាង ថម៉ារ វ៉ា យ៉ាគ់ យូដា ឡា ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ លម៉ាំង ពឋើម។»

កឞិច ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ សឋិច ដាវីត

¹³បូអូស ចក់ ណាង រូត បើម ទ្រី គូ ហ្ងាន់ កី អរែង អ៊ែ គ្រែដៃ អាំ ណាង ប៊ិច កួន កឡ មូយ។ ¹⁴មែ កទ្រី ទឹង ស៊្រុក អ៊ែ មែ រៀន ឌី ណាអូមី៖ «ឡា ហូក រ៉គ់ ឌី គ្រែដៃ ខង ហ អាំ សៃ ប៊ិច ចូវ ម៉ា ឡាក់សា សៃ ហគ់ អាំ ចូវ សៃ នែ ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ លឺ រ៉ាញ ទឹង ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ។ ¹⁵ចូវ សៃ នែ ម៉ា បើម អាំ សៃ ប៊ិច កាន ស្រនុក វ៉ាក វ៉ា ហ ម៉ា ឆួយ សៃ ហ៊ឹ សៃ ឡា គីង ក្រាគ់ ដូវ នែ ដិ ខង អ្ងគ្លែត នែ ហ កើត តូយ ម៉ាយ សៃ ឡា រែម ឌី សៃ។ ម៉ាយ សៃ នែ ហ ឝនឹត ឌី សៃ ជឺរ កួន កឡ ប៉ឹះ រ៉ា ឋាវ្គ។»

¹⁶យ៉ាគ់ ណាអូមី ចក់ កំបៀក ចូវ ហ អ៊ែ ហ រង់ហៃ រ៉ាង ចៀម បូញ លឺយ។

¹⁷អ៊ែ បូវ កទ្រី ឡា គូ ព្រដៀង ប្រឡា ហ មែ រៀន៖ «យ៉ី យ៉ាគ់ ណាអូមី ប៊ិច កួន កឡ មូយ» អ៊ែ បូវ មែ ជុ កួន អ៊ែ «អូប៊ីត» អូប៊ីត នែ ឡើយ ឡា ពឝ៉ើត យីសាយ យ៉ាគ់ យីសាយ ពឝ៉ើត ដាវីត៤:១៧ យ៉ាគ់ បូអូស វ៉ា ណាង រូត នែ អ្មប្រា ម៉ិ យ៉ាគ់ យ៉ាគ់ ដាវីត ឡា ម៉ា ឌឹក បើម សឋិច ឌី មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល។។

¹⁸នែ កួន ចូវ ឝឹត ពីរែះ៖

ពីរែះ ហ ពឝ៉ើត ហ៊ែតស្រូន

¹⁹ហ៊ែតស្រូន ហ ពឝ៉ើត រ៉ាម

រ៉ាម ហ ពឝ៉ើត អមីណាដាប់

²⁰អមីណាដាប់ ហ ពឝ៉ើត ណាសូន

ណាសូន ហ ពឝ៉ើត សាលម៉ូន

²¹សាលម៉ូន ហ ពឝ៉ើត បូអូស

បូអូស ហ ពឝ៉ើត អូប៊ីត

²²អូប៊ីត ហ ពឝ៉ើត យីសាយ

យីសាយ ហ ពឝ៉ើត ដាវីត។