ម៉ាថាយ

ម៉ាថាយ

កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ឡា ចួរ ជុ

ប្រម៉ាង ហាយ ណាយ ឝឹត ផាប់ នែ

យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ហ បនិះ បើម កាន ក្រសៀក លៀន ជុះ រឞៃ (ម៉ាថាយ ៩:៩)។ ហ ប៊ិច ម៉ាត់ មូយ ឋាវ្គ យ៉ាគ់ លីវី (ម៉ាកុះ ២:១៤; លូកា ៥:២៧)។ គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ ហ បើម ប៉ិន លុកស៊ិក ហ្នដឹប តាំង ពឌឹក ហ បើម ប៉ិន ណាក់ ហណាយ។

កាន ឡា ខា យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ ឡា ម៉ើត ហាយ

ហ ចួរ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កនុង ផាប់ មូយ នែ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា អាំ ហ ណោះ បក់ឌី ព្រតូវ ច្រូវ ស៊ុនសាត យូដា អាំ មែ សឿ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ នែ ឡើយ ប៉ិន គ្រែដៃ គ្រិះ ហ ប៊ឹះ សយ កាន គ្រែដៃ ឡា ថណា។ ហ ម៉ើត ពដៃ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ទឺស ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ បក់ឌី បើម សយ ភែនកាន គ្រែដៃ ត្រ សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា តើម ពឋើម ហ្នដឹប ត្រ សយ ប្រម៉ាង បូវ ហ្រឝ៉ី ឡា ចួរ ជុ ពទឺ។

ទឹង ផាប់ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ នែ ហាយ ឡាក់ៗ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ ពនឹត បណើម ហ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ពទឺ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ទឹ នែ បក់ឌី អាំ ចឞាប់ ហាក់ឌី ចឞាប់ ហ្នដើម នែ បើម អាំ ចឞាប់ ពឋើម អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ អ្យាគ់ ជឺរ។ កនុង កាន គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ពង់ហៀន ហ យួរ ប្រម៉ាង ឝឹត ផាប់ គ្រែដៃ ថណា ក្រាគ់ អើន អ្ងឝ៉ាត់។

យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ កគ់ ហាយ អាំ មែ សាត យូដា ណោះ រៀន បូវ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រំ ពធែត ត្រំ សាត ប៉ិន ពសាសន់ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត។ អ៊ែ ចនែក សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡា តផម សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ មិញ តប៊ិច ស៊ិត បើម ប៉ិន ពសាសន់ ហ យ៉ាវ។ ផាប់ ម៉ាថាយ នែ ព្រតូវ ច្រូវ បូវ ក្រំ ចនុំ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ខង បូវ ក្រំ ចនុំ នែ ឡើយ ឡា ដូវ ហាប់ ចក់ អំណាច ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ បក់ឌី រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត ហ ប៊ិង ពដិះ គ្រែ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ (២៨:១៨-២០)។

តដាន់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ត្រ មែ កជែត ហ ពង់ហៀន លុកស៊ិក ហ អាំ មែ ណោះ រៀន ហ កឡឹ ឡើយ ឡា ប៉ិន «កួន បនិះ» ម៉ា ជឹ ត្រិចទឺ។ ហ ម៉ា បើម សឋិច វ៉ា ណាក់ តាត់ ស៊ិន លែក ឌី ពសាសន់ ត្រំ សាត (២៤:១–២៥:៤៦)។

ពន់ទ្រូង ឡា ត្រ ហាយ ទឹង ផាប់ ម៉ាថាយ

១. កឞាច់ ព្រតយ ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា កាន ហ ឡា កើត (១:១–២:២៣)។

២. កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទិះ ឡា បើម (៣:១-១២)។

៣. គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាប់ ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក វ៉ា ភែ កាន ព្រលួង (៣:១៣–៤:១១)។

៤. គ្រែដៃ យីស៊ូ ខញ៉ាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ទឹង ឃែត ឝ៉ាលីលែ (៤:១២–១៨:៣៥)។

៥. គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ តើម ឝឹត ឃែត ឝ៉ាលីលែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម (១៩:១–២០:៣៤)។

៦. អទិត ព្រឡូច ណាគ់ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម វ៉ា ទឹង ស៊្រុក ឈុំ អ៊ែ (២១:១–២៧:៦៦)។

៧. គ្រែដៃ យីស៊ូ ញិវ ត្រិចទឺ វ៉ា ហ ពដៃ ចាក់ អាំ មែ ឡា សឿ តៃ (២៨:១-២០)។

ព្រតយ ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(លូកា ៣:២៣-៣៨)

¹នែ ព្រតយ ម៉ាត់ ម៉ិ យ៉ាគ់ កស៊ែ ស៊ុយ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា ត្រ ព្រតយ កួន ចូវ សឋិច ដាវីត សឋិច ដាវីត ឡា ត្រ ព្រតយ កួន ចូវ ឝឹត យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ម៉ិ យ៉ាគ់ លម៉ាំង លពឺង សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។

ព្រតយ ម៉ាត់ តើម ពឹង ហ្រណើង យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ប៊ឹះ សឋិច ដាវីត

²អប្រាហាំ ពឝ៉ើត អ៊ីសាក១:២ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ខឿយ រៀប ព្រតយ ម៉ាត់ ឡូវ តូយ ទ្រូង កឡៗ កួន ចូវ មែ លែក អ៊ែ កគ់ មែ រៀប តូយ ក្រាន បើគ មែ លែក។

អ៊ីសាក ពឝ៉ើត យ៉ាកុប

យ៉ាកុប ពឝ៉ើត យូដា

វ៉ា ហ្មម៉ោះ អោះ កឡៗ ហ១:២ យូដា វ៉ា ហ្មម៉ោះ អោះ កឡៗ ហ លែក មែ ១២ រ៉ា អ៊ែ ប៉ិន ម៉ិ យ៉ាគ់ បូវ ១២ ភូង ឡា កើត ប៉ិន ស៊ុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ។

³យូដា អ្មប្រា ណាង ថាម៉ារ ប៊ិច កួន កឡ បារ រ៉ា ម៉ាត់ ផារែស វ៉ា ស៊ែរ៉ា

ផារែស ពឝ៉ើត ហ៊ែតស្រូន

ហ៊ែតស្រូន ពឝ៉ើត អរ៉ាម១:៣ អរ៉ាម នែ ម៉ាត់ ម៉ាត ម៉ាត់ ហ រ៉ាម។

⁴អរ៉ាម ពឝ៉ើត អមីណាដាប់

អមីណាដាប់ ពឝ៉ើត ណាសូន

ណាសូន ពឝ៉ើត សាលម៉ូន

⁵សាលម៉ូន ចក់ ណាង រ៉ាហាប១:៥ ប៉ាគ់ ម៉ើត ណោះ ឝឹត ណាង រ៉ាហាប់ នែ រ៉ាង ទឹង ផាប់ យ៉ូសាវែ ឆ្រាំង ២ វ៉ា ឆ្រាំង ៦។  ពឝ៉ើត បូអាស

បូអាស ចក់ ណាង រូត១:៥ ប៉ាគ់ ម៉ើត ណោះ ឝឹត ណាង រូត រ៉ាង ទឹង ផាប់ ណាង រូត លែក ឆ្រាំង អ៊ែ។ ពឝ៉ើត អូប៊ែត

អូប៊ែត ពឝ៉ើត យីសាយ

^6aយីសាយ ពឝ៉ើត ដាវីត ឡា ឌឹក បើម សឋិច។

ព្រតយ ម៉ាត់ តើម ពឹង ហ្រណើង សឋិច ដាវីត ប៊ឹះ ហ្រណើង មែ ឡា វីះ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ បាប៊ីឡូន

^6bសឋិច ដាវីត ចក់ ទ្រី កយ៉ក់ អ៊ូរី១:៦b រ៉ាង លឿង ដាវីត វ៉ា អ៊ូរី ទឹង ២ សំយូអ៊ែល ឆ្រាំង ១១។ ពឝ៉ើត សឋិច សាឡូម៉ូន

⁷សឋិច សាឡូម៉ូន ពឝ៉ើត សឋិច រីហូបូម

សឋិច រីហូបូម ពឝ៉ើត សឋិច អប៊ីយ៉ា

សឋិច អប៊ីយ៉ា ពឝ៉ើត សឋិច អ៊ែសា

⁸សឋិច អ៊ែសា ពឝ៉ើត សឋិច យ៉ូសាផាត

សឋិច យ៉ូសាផាត ពឝ៉ើត សឋិច យ៉ូរ៉ាម

សឋិច យ៉ូរ៉ាម ម៉ិ យ៉ាគ់ សឋិច អូសៀស

⁹សឋិច អូសៀស ពឝ៉ើត សឋិច យ៉ូថាម

សឋិច យ៉ូថាម ពឝ៉ើត សឋិច អ៊ែហាស

សឋិច អ៊ែហាស ពឝ៉ើត សឋិច អ៊ែស៊ែកៀស

¹⁰សឋិច អ៊ែស៊ែកៀស ពឝ៉ើត សឋិច ម៉ាណាស៊ែ

សឋិច ម៉ាណាស៊ែ ពឝ៉ើត សឋិច អម៉ូន

សឋិច អម៉ូន ពឝ៉ើត សឋិច យ៉ូសៀស

¹¹សឋិច យ៉ូសៀស ចូវ ហ សឋិច យែកូញ៉ាស វ៉ា ហ្មម៉ោះ អោះ ហ។ កនុង លវ៉ាំង អ៊ែ មែ ឌ្រុះ តវីះ ពសាសន់ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឝ៉ារ តៀត មែ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ បាប៊ីឡូន។

ព្រតយ ម៉ាត់ តើម ពឹង ហ្រណើង មែ ឡា វីះ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ បាប៊ីឡូន ប៊ឹះ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ

¹²ទឹង លវ៉ាង មែ ឡា គូ ហ៊ឹ ពដិះ បាប៊ីឡូន អ៊ែ១:១២ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល គូ ហ៊ឹ ពដិះ បាប៊ីឡូន រ៉គ់ ហ ដូវ ប៉ឹះ ជិត កម៉។ លឿង នែ ប៊ិច ទឹង ផាប់ សឌឺវ សឋិច ទី ២ ឆ្រាំង ២៤ ប៊ឹះ ២៥។

សឋិច យែកូញ៉ាស ពឝ៉ើត សាឡាថៀល

សាឡាថៀល ចូវ ហ សូរ៉ូបាបិល

¹³សូរ៉ូបាបិល ពឝ៉ើត អប៊ីយូត

អប៊ីយូត ពឝ៉ើត អ៊ែលីយ៉ាគីម

អ៊ែលីយ៉ាគីម ពឝ៉ើត អសូរ

¹⁴អសូរ ពឝ៉ើត សាដុក

សាដុក ពឝ៉ើត អគីម

អគីម ពឝ៉ើត អ៊ែលីយូត

¹⁵អ៊ែលីយូត ពឝ៉ើត អ៊ែលៀសារ

អ៊ែលៀសារ ពឝ៉ើត ម៉ាថាន

ម៉ាថាន ពឝ៉ើត យ៉ាកុប

¹⁶យ៉ាកុប ពឝ៉ើត យ៉ូស៊ែប ក្ល ម៉ារី មឺគ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ ឡា ជុ រៀន «គ្រែដៃ គ្រិះ១:១៦ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ យូដា ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។ »។

¹⁷ប៉ាគ់ អ៊ែ តើម ពឹង អប្រាហាំ ប៊ឹះ សឋិច ដាវីត ប៊ិច ជិត ពួន ហ្រណើង។ តើម ពឹង សឋិច ដាវីត ប៊ឹះ ហ្រណើង មែ ឡា វីះ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ បាប៊ីឡូន ប៊ិច ជិត ពួន ហ្រណើង។ តើម ពឹង មែ ឡា វីះ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ បាប៊ីឡូន ប៊ឹះ គ្រែដៃ គ្រិះ ប៊ិច ជិត ពួន ហ្រណើង ពទឺ។

កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ

(លូកា ២:១-៧)

¹⁸អ៊ែ កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ហ កើត នែវ នែ៖ ម៉ារី មឺគ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ត្រ គូរ ប្រយ៉ង់ វ៉ា យ៉ូស៊ែប ហាក់ឌី តដាន់ អ្មប្រា ឡា គូ វ៉ា អ្មបារចាក់ អ៊ែ ណាង ម៉ារី ហ ឝ៉ាក ឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើយ។ ¹⁹យ៉ូស៊ែប គូរ ប្រយ៉ង់ ណាង ម៉ារី បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ហ តា រូគ ហាយ កាន អ៊ែ ឌី មែ ដុង អ៊ឺម ហ ឃឹត តាក់ ណាង ម៉ចៗ មិញ១:១៩ ឌីខង ហ តរូគ ពន់ឆក ពង់ឝ៉្លូវ ណាង អ៊ឺម។។ ²⁰សាគ់ ប៉ះ ហ ឡា ឃឹត ឌី កាន អ៊ែ ផើយ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពដៃ ចាក់ ទឹង ហ ឡា ពកី ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «យ៉ូស៊ែប កួន ចូវ សឋិច ដាវីត ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម ចក់ ណាង ម៉ារី បើម ទ្រី សៃ ឌីខង កួន ទឹង ពឌិវ ណាង អ៊ែ កើត ឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ១:២០ កួន ឡា ម៉ា កើត នែ ម៉ាត់ ហ «យីស៊ូ» ហ តប៊ិច បើគ បនិះ អ៊ឺម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា បើម កាន ឆង៉ាត់ អាំ ណាង ម៉ារី ប៊ិច កួន នែ។ ។ ²¹ណាង ម៉ា តឝៀង កើត កួន កឡ សៃ ត្រ ជុ ម៉ាត់ ហ រៀន ‹យីស៊ូ› ឌីខង កួន កឡ អ៊ែ ឡើយ ម៉ា ឆួយ សវ៉ាក់ ពញិវ បូវ ពសាសន់ ហ អាំ ប្លូច ឝឹត ឞាប»។

²²កាន លែក អ៊ែ ហ កើត ត្រ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហាយ ពឹង ហ្រឝ៉ី មរ៉ា លម៉ាំង ពឋើម អ៊ែ រៀន៖ ²³«រ៉ាង ហ ម៉ា ប៊ិច ណាង ប្រោះ មរ៉ា ឡា អ្យាគ់ ហ៊ែល ម៉ា ឝ៉ាក កើត កួន កឡ មូយ មែ ម៉ា ជុ ម៉ាត់ កួន កឡ អ៊ែ រៀន ‹អ៊ែម៉ាញូអ៊ែល›»១:២៣ អីស. ៧:១៤។ (ប៊ិច នឿណៃ រៀន «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ គូ អរែង វ៉ា ង៉ាយ»)។

²⁴អ៊ែ ហ៊ឹ យ៉ូស៊ែប រ៉ៃ ឝឹត ហ្ងាន់ ហ បើម សយ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ អ៊ែ ហ ចក់ ទ្រី ហ គូ អរែង  ²⁵ហាក់ឌី តដូវ ហ្ងាន់ អរែង វ៉ា ណាង អ៊ឺម និះ ដាល់ ឌី ណាង កើត កួន កឡ អ៊ែ ដូវ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ជុ ម៉ាត់ ហ រៀន «យីស៊ូ»។

បូវ មែ ឡា ជ្រឺវ រ៉ាង ពតួរ រ៉ិ ហ្មបះ គ្រែដៃ យីស៊ូ

¹សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កើត ទឹង ស៊្រុក ប៊ែតលែហិម ពដិះ យូដា ប្លះ កនុង យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ឡា បើម សឋិច។ ទឹង លវ៉ាង អ៊ែ ប៊ិច បូវ មែ កឡៗ ឡា ណាក់ ជ្រឺវ រ៉ាង ពតួរ មែ គូ ឝឹត ចំប៊ែង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡិច២:១ បូវ ឡា ណាក់ ជ្រឺវ រ៉ាង ពតួរ នែ រ៉គ់ ឃឺ ហ បូវ នែ មែ ប៊ឹះ ឝឹត ពដិះ អ៊ីរ៉ាគ់ លឺ ពដិះ អ៊ីរ៉ាន។ មែ រ៉ិ ប៊ឹះ មឿង យីរូសាឡឹម២:១ មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ មឿង មែ ទិះ ក្រាគ់ ឡា គូ រង់ហៃ រ៉ាង លែក ទឹង ពដិះ យូដា។។ ²មែ តង៉ា រៀន៖ «ពឆិ អ្ងអាង ហ ឡា ហ្នដើម កើត ឡា ម៉ា ត្រ ឌឹក បើម សឋិច ឌី សាត យូដា អ៊ែ ហ៊ឹ ឆិ ហ គូ? អ្យា តៃ ពតួរ ហ ឝឹត ចំប៊ែង ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡិច អ្យា ម៉ើត រ៉ិ ហ្មបះ ហ»។ ³សាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ដុង រៀន ប៊ិច សឋិច មូយ ឋាវ្គ ឡា កើត អ៊ែ ហ ដុង តា ឆនឹម ប៊ុត បាក ហ្នដឹប បូវ មែ ឡា គូ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម លែក រ៉ា កគ់ តា ឆនឹម ប៊ុត បាក អ៊ឺម ពទឺ២:៣ មែ ខំឡាំង អ៊ែ រ៉គ់ ឃឺ មែ ម៉ា តា ឆនឹម ប៊ុត បាក ញ៉នឌី មែ ឌូង ឌី យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត តណោះ ពឆិ ហ ម៉ា បើម។។ ⁴អ៊ែ ឡើយ ហ កឡូវ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង ពស៊ុំ ហ្នដឹប បូវ ទិះ ក្រាគ់ ឡា ពង់ហៀន ផាប់ ចឞាប់ គ្រែដៃ រ៉ិ តង៉ា រៀន៖ «បនិះ មែ ឡា ជុ រៀន ‹គ្រិះ›២:៤ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ យូដា ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម ហ្នដឹប មែ តណោះ យ៉ាគ់ «គ្រិះ» អ៊ែ ហ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ឺម។ មែ គឹន រៀន ហ បនិះ មិៗ ឡា គីង ថណាំង ថាំង ឌី ឡា ម៉ា បត់ តវីះ បូវ តហាន រ៉ូម៉ាំង។ អ៊ិន ហ ត្រ កើត ហ៊ឹ ឆិ?»។ ⁵អ៊ែ មែ ត្រណើវ សឋិច រៀន៖ «ហ ម៉ា កើត ហ៊ឹ ស៊្រុក ប៊ែតលែហិម ទឹង ពដិះ យូដា ឌីខង ប៊ិច ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ លម៉ាំង ពឋើម មរ៉ា ឡា ចួរ ជុ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឝឹត កាន នែ រៀន៖

⁶‹អ៊ឺ ស៊្រុក ប៊ែតលែហិម ពដិះ យូដា 

សៃ តត្រ កិ ជឺរ មែ អ៊ឺម 

សៃ ឡា ស៊្រុក ឝនឹត ឝនូរ កនុង ពដិះ យូដា អ៊ែ

ឌីខង ប៊ិច អញ៉ា មូយ រ៉ា កើត ទឹង អ៊ែ

អញ៉ា អ៊ែ ម៉ា អ្មពែក រង់ហៃ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល

ពសាសន់ អៃ›២:៦ រ៉ាង ទឹង មីក. ៥:១-២។»។

⁷អ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត កឡូវ បូវ មែ ឡា ជ្រឺវ រ៉ាង ពតួរ អ៊ែ ប៉្រៃ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ វៀកៗ បក់ឌី តង៉ា ពឡាក់ ឝឹត ពតួរ ឡា ឡិច អ៊ែ តង៉ៃ ឆិ។ ⁸ដូវ អ៊ែ សឋិច ប៉្រៃ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ប៊ែតលែហិម ហ ពង់ឝ៉ាប់ មែ រៀន៖ «ហគ់ វែ រ៉ិ ស៊ឺប ដាំង កួន អ្ងអាង អ៊ិន អាំ ឡាក់ៗ រ៉ាង។ ប៉ាគ់ ឌី វែ តៃ ឡើយ ជឹ ហាយ ឌី អៃ បក់ឌី អៃ ម៉ា រ៉ិ ហ្មបះ ហ ហ៊ឹ អ៊ែ អៃ កឡឹ»។

⁹សាគ់ មែ ដុង សឋិច ហាយ ឌី មែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ មែ ញឺស រ៉ិ ប្រើយ។ ផើយ មែ តៃ ពតួរ ទឺ អ៊ែ ឋាវ្គ មែ ឡា តៃ ឝឹត ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡិច ណាគ់ មែ ឡា គូ ហ៊ឹ ពដិះ មែ កឡឹ ពឋើម ពតួរ អ៊ែ ដក់ ទឹង ងឺរ មែ ពកាគ់ ឌី និះ ប៊ឹះ ត្រ ទឹង ពឺង ចារ កួន អ្ងអាង ឡា គូ អ៊ែ ហ អ៊ឹង ចង៉ឹ ទឹង អ៊ែ ប្រើយ។ ¹⁰មែ លែក រ៉ា ហូក រ៉ិញ តិញ តួញ លែក ប៊ុត លែក បាក ញ៉នឌី តៃ ពតួរ អ៊ែ  ¹¹អ៊ែ ឡើយ មែ រ៉ិ មុត កនុង ហ្នាម តៃ អ្ងអាង អ៊ែ គូ អរែង វ៉ា មឺគ ហ ម៉ារី មែ អ្ងគុះ កដាប ហ្មបះ អ្ងអាង អ៊ែ ហ្នដឹប ប៉ើក ចក់ សនឺ រ៉ាស មែ ហ្មបះ អាំ ឆៀង វ៉ា ឆារ់ ឡា សអម បារ នែវ អាំ ឌី អ្ងអាង អ៊ែ។ ¹²ដូវ អ៊ែ មែ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ ពដិះ មែ កឡឹ មិញ តូយ ទ្រូង មូយ ដដិ ឋាវ្គ ញ៉នឌី មែ ពកី ដុង គ្រែដៃ ហាយ តអាំ មែ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត យ៉ាវ។

យ៉ូស៊ែប វ៉ា ណាង ម៉ារី ព្រដិច គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស៊ិប

¹³សាគ់ បូវ មែ ជ្រឺវ ពតួរ អ៊ែ ញឺស ជឹ ប្លូច ឡើយ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ក្ល ម៉ារី អ៊ែ ពកី តៃ ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហាយ រៀន៖ «ហគ់ ឌឹក ចន់ដ្រា អ្ងអាង វ៉ា មឺគ ហ អ្រយ៉ាវ រ៉ិ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស៊ិប គូ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ែ និះ ប៊ឹះ អៃ ឡា ហាយ ប៉្រៃ ជឹ ត្រិចទឺ ឌីខង ហ៊ែរ៉ូត ម៉ា ដាំង អ្ងអាង អ៊ែ បក់ឌី កជែត ហ»។ ¹⁴យ៉ូស៊ែប រ៉ៃ ឌឹក ទឹង ម៉ាំង តៀត អ្ងអាង វ៉ា មឺគ ហ ញឺស រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស៊ិប២:១៤ ពដិះ អ៊ីស៊ិប ហ គូ តូយ ចំប៊ែង ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល។ រ៉គ់ ឃឺ អ្មប្រា ទ្រី ក្ល អ៊ែ ម៉ា ដក់ ដូវ ជិត សើង តង៉ៃ។ មិញ។ ¹⁵មែ គូ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ែ កាស ឆិ ហ៊ែរ៉ូត ឡា គែត ត្រ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហាយ ពឹង ហ្រឝ៉ី ហ មរ៉ា ពឋើម អ៊ែ រៀន៖ «អៃ កឡូវ កួន អៃ ប៉្រៃ ញឺស ឝឹត ពដិះ អ៊ីស៊ិប»២:១៥ រ៉ាង ហស. ១១:១។។

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ពង់ឝ៉ាប់ ប៉្រៃ តហាន កជែត មែ អ្ងគ្លែត

¹⁶និះ ហ៊ែរ៉ូត តៃ បូវ មែ ឡា ជ្រឺវ រ៉ាង ពតួរ តបូត តឆា ជឹ ហាយ ឌី ហ អ៊ែ ហ ម៉ាំ ឈិ ក្លើម រ៉ើម ពណាត់ ម៉ៃៗ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ មែ តហាន រ៉ិ កជែត លែក ឌី អ្ងអាង កឡៗ ទឹង រង់វ៉ាង ពដិះ ស៊្រុក ប៊ែតលែហិម អ៊ែ។ មែ កជែត លែក តើម ពឹង ហ ឡា ហ្នដើម កើត ដាំង អញុ បារ កម៉ រៀប តើម ទឹង តង៉ៃ ពតួរ ឡា ឡិច មែ ឡា ជ្រឺវ ពតួរ ហាយ ឌី សឋិច សាគ់ ហ ឡា តង៉ា ពឋើម អ៊ែ។ ¹⁷កាន នែ ត្រ សយ ប្រម៉ាង ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ម៉ាត់ ហ យ៉ាគ់ យីរែមៀ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖

¹⁸«ដុង មែ ញឺម កន់ដ្រើយ ហ៊ឹ រ៉ាម៉ា 

ណាង រ៉ាជែល២:១៨ ទឹង នែ តត្រ ណាង រ៉ាជែល អ៊ឺម ឡា ញឺម អ៊ែ កាន នែ មែ ម៉ាង ឝឹត មែ ស៊្រុក ណាង រ៉ាជែល ឡា ញឺម កួន មែ ឡា គែត។ រ៉ាង កាន ណាង រ៉ាជែល អ្មប្រា ក្ល ហ យ៉ាកុប ទឹង ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ឆ្រាំង ២៩-៣៥។ញឺម ឌី ឝ្រង៉ត់ អ្នសាគ់ កួន ហ

ហ តផម អាំ មែ ពឡូម ហ អ៊ឺម 

ខង កួន ហ គែត លែក ឡើយ»។២:១៨ ប្រម៉ាង អ៊ែ មែ ចក់ ឝឹត ផាប់ យីរែមៀ ៣១:១៥។

យ៉ូស៊ែប វ៉ា ណាង ម៉ារី តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ជឹ កស៊ឹត ឝឹត ពដិះ អ៊ីស៊ិប មិញ

¹⁹ប្លូច សឋិច ហ៊ែរ៉ូត គែត ឡើយ អ៊ែ ឞាវ គ្រែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពដៃ ចាក់ ឌី យ៉ូស៊ែប ទឹង ហ ឡា ពកី ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស៊ិប អ៊ែ  ²⁰អ៊ែ ឞាវ គ្រែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ហគ់ ឌឹក មិញ ជឹ តៀត កួន អ្ងអាង វ៉ា មឺគ ហ ជឹ គូ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល មិញ ឌីខង មែ ឡា ដាំង កជែត កួន អ្ងអាង អ៊ែ មែ គែត ឡើយ»។

²¹ហ រ៉ៃ ឌឹក ចន់ដ្រា កួន អ្ងអាង វ៉ា មឺគ ហ ជឹ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល មិញ។ ²²ហាក់ឌី ហ ដុង រៀន អគែឡូស ឌឹក បើម សឋិច គូ ទឹង ពដិះ យូដា ពតាង ហ៊ែរ៉ូត បើគ ហ អ៊ែ យ៉ូស៊ែប ហ ឌូង តា ឃិន ជឹ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ែ អ៊ឺម។ ដូវ អ៊ែ ហ ពកី តៃ គ្រែដៃ អ្នតគ់ ហាយ ឌី ហ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ អ៊ែ ហ ជឹ គូ ហ៊ឹ ឝ៉ាលីលែ ស៊្រុក ពដិះ ហ កឡឹ មិញ។ ²³ហ គូ អ៊ែ ពឹង ស៊្រុក ណាសារែត ត្រ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡា ហាយ ពឹង ហ្រឝ៉ី រៀន៖ «មែ ម៉ា ជុ រៀន ហ អ៊ែ មែ ស៊្រុក ណាសារែត»។

យ៉ូហាន បាទីះ ព្រតូវ ច្រូវ មែ

(ម៉ាកុះ ១:១-៨; លូកា ៣:១-១៨; យ៉ូហាន ១:១៩-២៨)

¹ហ្រណើង អ៊ែ; យ៉ូហាន បាទីះ៣:១ ម៉ាត់ «បាទីះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ហ ឡា ណាក់ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម មែ»។ លឿង កណើត យ៉ូហាន បាទីះ អ៊ែ ទឹង ផាប់ លូកា ឆ្រាំង ១។ ហ រ៉ិ ហ៊ឹ ប៊្រី ត្រិញ ហ្នដ្រាំង ឃែត យូដា គូ ពកាត ហាយ ឌី មែ ខំឡាំង ឡា រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ រៀន៖ ²«ហគ់ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក មិញ ខង កាន រង់ហៃ ខៀ ឝឹត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឞ៊ែត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ»។ ³យ៉ូហាន នែ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ឡា ហាយ រៀន៖ «ប៊ិច ប្រម៉ាង កឡ មរ៉ា ឡា សង់អូក ឝឹត ប៊្រី ត្រិញ ហ្នដ្រាំង រៀន៖ ‹ហគ់ បើម ទ្រូង ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហគ់ ពន់ត្រុង ទ្រូង ឡង អាំ ឌី ហ›»៣:៣ អីស. ៤០:៣។។ ⁴យ៉ូហាន ហ ហក អាវ ឝ៉ុះ មែ ឡា តាញ ឌី សក់ ស៊ែប អ៊ូត៣:៤ អាវ សក់ ស៊ែប អ៊ូត អ៊ែ ហ ដើស តអ្យាគ់ អ៊ឺម ហ ឝឝៀត។ ហ តាន់ ត្រណាន់ បើម ឌី សពែក។ ហ ចា អរ៉ាច វ៉ា ដាក ង៉ារ ពតាង ព្រឈូគ ពួរ។

⁵បូវ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម បូវ លែក ស៊្រុក ទឹង ពដិះ យូដា វ៉ា បូវ លែក ស៊្រុក ឡា គូ រ៉ ពឹះ ដណៃ យួរដាន់ អ៊ែ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន។ ⁶មែ សំប្លប ហាយ ចាក់ មែ រៀន មែ ប៊ិច ឞាប អ៊ែ យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម មែ ទឹង ដណៃ យួរដាន់ អ៊ែ ប្រើយ។ ⁷សាគ់ យ៉ូហាន ហ តៃ បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ សាឌូស៊ី៣:៧ បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ សាឌូស៊ី នែ មែ ប៊ិច អំណាច តូយ សង់ខំ ទឹង បូវ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ។ អើន រ៉ា ឡា រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន ហ ឡា បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម អ៊ែ ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «អ៊ឺ វែ ឡា សឌឺវ ប៊ិះ វ៉ាក មែ ឆិ ឡា ប៉្រៃ វែ លវ៉ាំង អាំ ត្រយ៉ាវ ព្រដិច ឝឹត ប្រម៉ាំ គ្រែដៃ ឡា ត្រ ប៊ឹះ នែ? ⁸ហគ់ វែ ម៉ា បើម អ្យាគ់ មិញ បក់ឌី ពឡាក់ រៀន វែ ពៀនពែង ប៊ុត បាក ម៉ាត់ ម៉ាត បើម ប៉ាគ់ តណើម ឡង អ្យាគ់ ឡា ប៊ិច ពឺរ ប៉្លៃ អ្យាគ់ ពអ៊ែ ឡើយ។ ⁹ញ៉ង វែ អ៊ីង ចាក់ វែ រៀន៖ ‹យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ឡា ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពអ៊ែ គ្រែដៃ ហ តា ម៉ាំ ឌី ង៉ាយ អ៊ឺម›។ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន គ្រែដៃ ណោះ ពឌឹក តវឹរ តម៉ លែក នែ បើម កួន ចូវ អប្រាហាំ ដូវ ពទឺ។ ¹⁰អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ប៉្លា ជូង ម៉ា យ៉ាត ពឹង រៀស តើម ឡង ឡើយ តណើម ឆិ ឡា តណោះ ពឺរ ប៉្លៃ អ្យាគ់ ត្រ កោះ កឋាល់ តំបង់ តាក់ ពៀវ កលីះ ហ ហ៊ឹ អ៊ុញ៣:១០ តណើម ឡា តណោះ ពឺរ ប៉្លៃ អ្យាគ់ ម៉ាង ចនីរ ឝឹត បនិះ ឡា តា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក មែ តបើម កាន អ្យាគ់ ប៉ាគ់ បនិះ ឡា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ អ៊ឺម។ ប៉្លា ជូង ឡា យ៉ាត កោះ តណើម អ៊ែ ម៉ាង ចនីរ ឝឹត គ្រែដៃ ឡា ចិះ ថូត ឌី បនិះ ឡា តា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក អ៊ែ។។ ¹¹អៃ នែ ពង់ហូម វែ ឌី ដាក បក់ឌី ពដៃ រៀន វែ ដូវ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ហាក់ឌី ហ ឡា ប៊ឹះ អ្នទុន អៃ នែ ហ ប៊ិច អំណាច ថណាំង ជឺរ អៃ។ ចាក់ អៃ នែ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ ដើម យៀង៣:១១ ទឹង ផាប់ ឍឺ មែ ជុ រៀន «តោះ កើប ហ»។ កើប ហ ណាគ់ តឃឺ អ៊ឺម ឌីខង ហ ថណាគ់ ទិះ ឈ្រូង ហ ម៉ា ពង់ហូម វែ ឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ វ៉ា ឌី អ៊ុញ មិញ។ ¹²ហ ម៉ា បើម ប៉ាគ់ មែ ឡា កន់ ចង់ឝួរ រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន រឺង ចិះ បក់ឌី អូម ចិះ ចក់ ឡូវ ចាក់ៗ អ្នឈូន ជុ ទឹង នុក អ៊ែ ហ ឡា ស៊ូបៗ ហ ម៉ា ប៉ូស កលីះ តាក់ ទឹង អ៊ុញ ឡា កាត តណោះ ប៉ាត់ អ៊ែ មិញ៣:១២ នែ ម៉ាង ចនីរ ឝឹត នែវ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កះ បនិះ អ្យាគ់ វ៉ា បនិះ តហ៊ិ។»។

យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ៩:១-១១; លូកា ៣:២១-២២; យ៉ូហាន ១:៣២-៣៤)

¹³សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត ពដិះ ឝ៉ាលីលែ រ៉ិ ហ៊ឹ យ៉ូហាន ទឹង ដណៃ យួរដាន់ បក់ឌី អាំ យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ហ ឌី ដាក។ ¹⁴ហាក់ឌី យ៉ូហាន ច្រម៉ាន រៀន៖ «សៃ ឡា ត្រ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម អៃ ម៉ាត់ ត្រ ឌី សៃ ប៉្រៃ អៃ មិញ ពនែ?»។ ¹⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «ណិះៗ នែ ហគ់ សៃ ម៉ា បើម អ្នដៃ ហ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ ហ ម៉ា ត្រ សយ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ប៉្រៃ»។ អ៊ែ យ៉ូហាន កគ់ ផម បើម សយ ពទឺ។ ¹⁶សាគ់ យ៉ូហាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្លូច ឡើយ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក ឝឹត ដាក អ៊ែ នឹង បូយ គ្រែ ប៉ើក រង់វ៉ះ ឌី ហ ប្រើយ អាំ ហ តៃ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ទឺស ប៉ាគ់ ជែម ព្លឹក ជ្រឹប គូ ពឹង ហ។ ¹⁷សាគ់ អ៊ែ ប៊ិច ប្រម៉ាង តូយ បូយ គ្រែ រៀន៖ «នែ កួន ប្រម៉ើត អៃ ត្រ រូគ ប៊ុត អៃ ខាក់ៗ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ តដូវ ឌី កាន ព្រលួង អ៊ឺម

(ម៉ាកុះ ១:១២-១៣; លូកា ៤:១-១៣)

¹សាគ់ អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ប៉្រៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ ប៊្រី ត្រិញ ហ្នដ្រាំង បក់ឌី អាំ អរ៉ាក់ សតាំង ព្រលួង។ ²ហ កក្រាំង ពួនជិត តង៉ៃ ពួនជិត ម៉ាំង តប៊ិច ចង់ ចា នែវ ឆិ អ៊ឺម អ៊ែ ហ ពងួត ម៉ៃៗ។ ³ណាយ ព្រលួង រ៉ិ ហ៊ឹ ហ ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ សៃ កួន គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហគ់ សៃ ចក់ តម៉ លែក នែ តវឹរ នំប៉ាំង រ៉ាង»។ ⁴អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ រៀន៖ ‹បនិះ តញិវ ឡូវ ឌី ចណង់ ចណា អ៊ែ អ៊ឺម បនិះ ញិវ អ៊ែ លែក ឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ហាយ អ៊ែ ពទឺ›៤:៤ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង សយ ព្រម. ៨:៣។»។

⁵ដូវ អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម ឡា មឿង អ្យាគ់ រ៉ូម ជុ ហ ពឺង បូយ ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ  ⁶អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ សៃ កួន គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហគ់ សៃ ជ្រុះ ហ្មិះ ទឹ កន់ដ្រូម ចុ រ៉ាង ខង ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ចួរ ជុ រៀន៖ ‹គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា ប៉្រៃ ឞាវ ហ រ៉ិ ចាំ ដ្រាគ់ សៃ ញ៉ង អាំ ឈឹង សៃ ត្រ តម៉ អ៊ឺម›៤:៦ ព្រត. ៩១:១១-១២។»។ ⁷គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ អរ៉ាក់ សតាំង រៀន៖ «ប៊ិច ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន៖ ‹ញ៉ង ឆំឡង រ៉ាង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ សៃ ពអ៊ែ អ៊ឺម›៤:៧ ព្រម. ៦:១៦។»។

⁸ដូវ អ៊ែ ឋាវ្គ អរ៉ាក់ សតាំង តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក នឹង បូយ ចន់ឌូ មូយ ទុត ឈ្រូង អ៊ែ ហ ចអូត ពដៃ មឿង លែក ទឹង ពដិះ គ្រែ ហ្នដឹប ពដៃ សនឺ សណាច់ ទឹង មឿង លែក អ៊ែ។ ⁹អរ៉ាក់ សតាំង ម៉ាង ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ សៃ កដាប ហ្មបះ អៃ អ៊ែ អៃ ម៉ា ម៉ប អាំ លែក សនឺ សណាច់ ទឹង មឿង លែក អ៊ែ ឌី សៃ»។ ¹⁰គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ អរ៉ាក់ សតាំង រៀន៖ «វីះ សតាំង ខង ប៊ិច ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន៖ ‹សៃ ត្រ កដាប ហ្មបះ ឌូង កូត ឌី គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ សៃ វ៉ា សៃ ត្រ ឡាប់សៃ ហ កាស អិះ›៤:១០ ប្រម៉ាង នែ សៃ ម៉ា ដាំង តៃ កនុង ព្រម. ៦:១៣។»។ ¹¹អ៊ែ អរ៉ាក់ សតាំង វីះ ឝឹត ហ ប្រើយ អ៊ែ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ ឡាប់សៃ ហ ទឹង អ៊ែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ខញ៉ាយ ប្រម៉ាង អ្យាគ់ ឌី មែ ទឹង ពដិះ ឝ៉ាលីលែ ឡង់ៗ

(ម៉ាកុះ ១:១៤-១៥; លូកា ៤:១៤-១៥)

¹²សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ណោះ ឝឹត កាន មែ ឡា រ៉ាប់ យ៉ូហាន បាទីះ ជុ កនុង ឃុក ឡើយ៤:១២ លឿង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទីះ ត្រ ជុ ហ កនុង ឃុក នែ រ៉ាង ទឹង មក. ៦:១៤-២៩ មថ. ១៤:១-១២ វ៉ា លក. ៩:៧-៩។ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជឹ ហ៊ឹ ពដិះ ឝ៉ាលីលែ មិញ។ ¹³ហ តគូ ទឹង ស៊្រុក ណាសារែត អ៊ឺម ហ ញឺស រ៉ិ គូ ហ៊ឹ មឿង កាផានុំ មិញ ដាល់ ពឹះ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ ទឹង ពដិះ ភូង សាប់យូឡូន វ៉ា នែបថាលី ឡា គូ។ ¹⁴កាន អ៊ែ ត្រ សយ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖

¹⁵«អ៊ឺ វែ ឡា គូ ទឹង ពដិះ សាប់យូឡូន 

វ៉ា ពដិះ នែបថាលី 

រ៉ ទ្រូង រ៉ិ ហ៊ឹ ស្រមុត 

ពដិះ ដណៃ យួរដាន់ ពឹះ ឝឹត តគ់ 

ពដិះ ឝ៉ាលីលែ មែ សាត ហ៊ឹ គែង ឡា គូ៤:១៥ សាគ់ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល លែក ១២ ភូង ហ្នដើម ប៊ឹះ គូ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ែ ប៊ិច កួន ចូវ យ៉ាគ់ សាប់យូឡូន វ៉ា យ៉ាគ់ នែបថាលី ឡា មុត គូ ហ៊ឹ ឞន ង៉ាយ ឡា ជុ រៀន ឝ៉ាលីលែ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ប៊ិច មែ សាត ហ៊ឹ គែង ឍឺ រ៉ា គូ ហ៊ឹ អ៊ែ ប៉ាគ់ទឺ។។

¹⁶មែ ឡា គូ ទឹង ឞន កឡាំ 

មែ ម៉ា តៃ តប៉ៃ មូយ ទុត ថាំង 

តប៉ៃ អ៊ែ ឡិច ពឝ៉ាល មែ

ឡា គូ កន់ដ្រូម អំណាច កាន គែត៤:១៦ រ៉ាង ទឹង អីស. ៩:១-២។»។

¹⁷តើម ពឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ កឡឹ រ៉ិ ខញ៉ាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ខង ហ្រណើង គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ វែ អ៊ែ ឞៀត ហ ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ បូវ លុកស៊ិក ពួន រ៉ា

(ម៉ាកុះ ១:១៦-២០; លូកា ៥:១-១១)

¹⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ រ៉ ពឹះ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ៤:១៨ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ ឝម៉ុះ ហ ២០ កឡូម៉ិត ព្រឌឹង ហ ១៣ កឡូម៉ិត។ ហ ពែង ប៉ង បើម ប៉ាគ់ ប៉្លៃ ឈូគ។ ហ តៃ អ្មប្រា ហ្មម៉ោះ អោះ ប៉ះ កលែង ឆណុក ឆុក ទ្រឺ ទឹង ដាក ស្រមុត មូយ ម៉ាត់ ហ ស៊ីម៉ូន មែ ជុ ពីត្រុះ វ៉ា អោះ ហ អន់ឌ្រែ អ្មប្រា អ៊ែ បនិះ ខឿយ ដាំង ចា ឆឆុក ទ្រឺ។ ¹⁹ហ ម៉ាង ហ៊ឹ អ្មប្រា រៀន៖ «រ៉ិ សប្រា រ៉ិ តូយ អៃ សប្រា ខឿយ ដាំង ទ្រឺ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ប៉្រៃ សប្រា បើម មែ ឡា ណាក់ ដាំង បនិះ មិញ»។ ²⁰អ៊ែ អ្មប្រា ជុ តាក់ ឆណុក ប៉ុង អ្មប្រា ពឹង អ៊ែ ឡើយ អ្មប្រា រ៉ិ តូយ ហ ប្រើយ។

²¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ឞៀតៗ ដូវ អ៊ែ ឋាវ្គ ហ តៃ អ្មប្រា ហ្មម៉ោះ អោះ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូហាន កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ប៉ះ មែ សាត់ ព្រលៀម៤:២១ លឺ «រន់ឋាប់ រន់ឋា»។ អួន៤:២១ លឺ «ក្រសៀត»។ ទឹង ឌូក អរែង ឌី បើគ អ្មប្រា។ ហ កឡូវ អ្មប្រា  ²²អ៊ែ អ្មប្រា វីះ តាក់ ឌូក តាក់ បើគ អ្មប្រា ដក់ តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រើយ។

²³គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ដក់ អ្មប៉ម ស៊្រុក ចារ ដវ៉ារ កសូម ទឹង ពដិះ ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ។ ហ មុត ពង់ហៀន មែ ទឹង ហ្នាម រ៉ូង ពស៊ុំ មែ ហ ហាយ ឝឹត ប្រម៉ាង អ្យាគ់ ឝឹត នែវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ហ្នដឹប ហ បើម អាំ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ មែ ខំឡាំង ឡា ឈិ ត្រំ នែវ វ៉ា មែ ឡា កចក កជែល ឞ៊្លែល មុះ ម៉ាត់ ដិ។ ²⁴អ៊ែ ឌី ហ លឺ មុះ ម៉ាត់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៊ិង លែក ទឹង ពដិះ ស៊ីរី។ មែ តៀត បនិះ ឆនិ ត្រំ នែវ មែ ឡា ឈិ រង់វ៉ា រង់វ៉ិញ បនិះ អរ៉ាក់ មុត បនិះ វិត ឈ្រូក វ៉ា បនិះ ឆវៀរ ពិវ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ហ បើម អាំ មែ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ លែក មែៗ។ ²⁵ប៊ិច បូវ ខំឡាំង អើន ខាក់ៗ ប៊ូល អ្មប៊ូល តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ ឝ៉ាំ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ មែ លែក អ៊ែ រ៉ិ តើម ឝឹត ពដិះ ឝ៉ាលីលែ ពដិះ ឌីកាប៉ូល៤:២៥ ពដិះ ឌីកាប៉ូល នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ពដិះ ប៊ិច មឿង មូយ ជិត»។ មឿង យីរូសាឡឹម ពដិះ យូដា វ៉ា ឞន ឍឺៗ ឋាវ្គ តូយ ពឹះ ដណៃ យួរដាន់ ឝឹត តគ់។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត កាន ឡា ត្រ ស្រនុក ម៉ាត់ ម៉ាត

(លូកា ៦:២០-២៦)

¹គ្រែដៃ យីស៊ូ តៃ ខំឡាំង អើន រ៉ា អ៊ែ ហ ឌឹក នឹង ចន់ឌូ ហ ពឝូ ត្រិច៥:១ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល សាគ់ មែ ពង់ហៀន មែ គូ មែ តឆុង អ៊ឺម។ គូ នឹង អ៊ែ។ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ឌឹក នឹង ហ ពទឺ  ²ហ ពង់ហៀន មែ រៀន៖

³«មែ ឆិ ឡា ណោះ រៀន

ចាក់ ទុត វ៉ាត តណោះ មឹង ចាក់ទឺ

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ឌីខង គ្រែដៃ ឡើយ ម៉ា រង់ហៃ ខៀ មែ។

⁴មែ ឆិ ឡា ឝ្រង៉ត់ សូក

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ឌីខង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា ពឡូម មែ៥:៤ រ៉ាង ទឹង អីស. ៦១:១-២។។

⁵មែ ឆិ ឡា ប៊ិច ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ិម

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ឌីខង គ្រែដៃ ម៉ា អាំ ពដិះ គ្រែ នែ ឌី មែ

ជុ បើម ប៉ិន ព្រឋុក៥:៥ រ៉ាង ទឹង ព្រត. ៣៧:១១។។

⁶មែ ឆិ ឡា ងុញ កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ

ឞាល់ ពងួត ចង់ ចា ហឡាគ់ ដាក ឌឹក

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ឌីខង គ្រែដៃ ម៉ា អាំ មែ គូ អ្យាគ់ ស្រនុក ប៊ុត។

⁷មែ ឆិ ឡា ណោះ ប៊ិច ប៊ុត សុស្រៀត

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ឌីខង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា សុស្រៀត មែ ពទឺ។

⁸មែ ឆិ ឡា ប៊ិច ប៊ុត អ្យាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ខង មែ ម៉ា តៃ គ្រែដៃ។

⁹មែ ឆិ ឡា ណោះ ឆួយ អាំ មែ ត្រ អ្មបារចាក់

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ឌីខង គ្រែដៃ ម៉ា ជុ មែ អ៊ែ ប៉ិន កួន ហ។

¹⁰មែ ឆិ ឡា ត្រ បនិះ បើម តំឞាប

ញ៉នឌី មែ បើម អ្យាគ់ ត្រ សយ ប៊ុត គ្រែដៃ

មែ អ៊ែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ

ខង គ្រែដៃ ឡើយ ឡា រង់ហៃ ខៀ មែ។

¹¹វីឡា ឆិ ប៊ិច មែ ឡា លឹម លៀវ បើម តំឞាប វែ វ៉ា ម៉ាង ពឡើក ត្រំ នែវ ពលុប មុះ ម៉ាត់ វែ ញ៉ន ឌី វែ តូយ អៃ អ៊ែ វែ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ  ¹²ហគ់ វែ ហូក រ៉ិញ តិញ តួញ មិញ ខង វែ ម៉ា ដូវ រង់វ៉ាន់ ទុត ទិះ នឹង គ្រែដៃ។ អ៊ែ ឌី មែ ហ្រឝ៉ី ឋួរ វែ ពឋើម កគ់ ត្រ មែ បើម តំឞាប ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត បោះ វ៉ា តប៉ៃ

(ម៉ាកុះ ៩:៥០-៥១; លូកា ១៤:៣៤-៣៥)

¹³«វែ បើម ប៉ាគ់ បោះ ឌី បនិះ លែក ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ៥:១៣ បោះ នែ ហ ប៊ិច ខា បក់ឌី សឡង ង៉ាយ ញឹម ចា វ៉ា យួរ ហ តអាំ ម៉ាត អ្រលីង ទ្រឺ គីត សុ អ៊ឺម។ ង៉ាយ ឡា សឿ គ្រែដៃ គូ ទឹង មែ បើម អាំ មែ តៃ កាន អ្យាគ់ វ៉ា នែវ ញិវ កើត ឡា ពឡៃ ជឺរ។ រ៉ាង មថ. ៥:៤៨។ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ កណា បោះ អ៊ែ ប៉ាត់ តារ់ ឡើយ៥:១៣ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ប៊ិច បោះ តម៉ ឡា តារ់ មែ ចិះ បោះ តម៉ អ៊ែ ទឹង សឡង ដូវ អើន រន់ទុះ ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ ហ ប្លាង តប៊ិច តារ់ យ៉ាវ។ ពឆិ ម៉ា ណោះ បើម ប៊ិច តារ់ ឋាវ្គ? បោះ អ៊ែ ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ យ៉ាវ ប៊ិច ឡូវ ស៊្រូក តាក់ ហ ហ៊ឹ លង៉ាវ បនិះ ដក់ ឆិន កាស អ៊ែ ឡើយ»។

¹⁴«វែ ឡើយ ឡា តប៉ៃ ឌី បនិះ ទឹង ពដិះ គ្រែ។ មឿង ឡា បើម នឹង បូយ ចន់ឌូ ហ តវៀក អ៊ឺម។ ¹⁵មូយ ឋាវ្គ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ចុះ តកៀង ឡើយ ចក់ ទ្រូប ឌី កថាំង ពឺង បូយ អ៊ឺម ពទឺ។ តកៀង អ៊ែ ត្រ ជុ ទឹង ឞន ហ មិញ តកៀង អ៊ែ ជុ ឌី តប៉ៃ ឌី មែ ឡា គូ កនុង ហ្នាម។ ¹⁶អ៊ែ វែ ត្រ បើម ពអ៊ែ ពទឺ ហគ់ អាំ តប៉ៃ វែ ពឝ៉ាល ឌី បនិះ អ៊ែ មែ ម៉ា តៃ កាន អ្យាគ់ វែ ឡា បើម អ៊ែ ឡើយ មែ ម៉ា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ នឹង បូយ គ្រែ ទិ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត ចឞាប់

¹⁷«វែ ញ៉ង គឹន រៀន អៃ រ៉ិ ទឹ នែ បក់ឌី ឈូត តប៉ាត់ ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ លឺ តប៉ាត់ ផាប់ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ៥:១៧ សាគ់ មែ រៀន «ផាប់ ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា ផាប់ ហ្រឝ៉ី» មែ ម៉ាង ឝឹត ផាប់ គ្រែដៃ លែក តាក់ មែ ឡា ប៊ិច ឡើយ។ (ហ្រណើង អ៊ែ មែ ប៊ិច តើម ឝឹត ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ប៊ឹះ ផាប់ ម៉ាឡាគី ង៉ាយ ឡា ជុ រៀន ផាប់ ថណា ក្រាគ់។) ឍឺ នែ មែ ជុ រៀន «ចឞាប់» លឺ «ផាប់ ចឞាប់» ពតាង ផាប់ គ្រែដៃ លែក អ៊ែ។ ឍឺ នែ ប្រម៉ាង «ចឞាប់» លឺ «ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ» ម៉ាង ឡូវ ឝឹត ផាប់ សើង នែវ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡា ចួរ ជុ។ អ៊ែ អ៊ឺម។ អៃ តត្រ រ៉ិ តប៉ាត់ អ៊ឺម អៃ រ៉ិ បក់ឌី ពកិះ៥:១៧ លឺ «អៃ រ៉ិ បក់ឌី ពឡាក់ នឿណៃ ហ មិញ»។ ហ មិញ។ ¹⁸អៃ ហាយ ឌី វែ អាំ ឡាក់ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន តប៊ិច ឝ៉្រិះ លឺ ឝនូត ឆិ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ប៉ាត់ អ៊ឺម យ៉ះ ហ ម៉ា ប៉ាត់ ពដិះ វ៉ា គ្រែ កតាម កាន ឡា ចួរ ជុ លែក អ៊ែ ហ ម៉ា កើត ម៉ាត់ ម៉ាត។ ¹⁹ប៉ាគ់ ពអ៊ែ បនិះ ឆិ ឡា បើម យូច ចឞាប់ មូយ ឡា កិ អ៊ែ អ៊ែ រ៉ិ ពង់ហៀន មែ អាំ បើម យូច ប៉ាគ់ ឌី ហ ពទឺ បនិះ អ៊ែ ប៊ិច ថណាគ់ កិ ពទឺ នឹង កនូ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង ទិ។ អ៊ែ បនិះ ឆិ ឡា បើម សយ ចឞាប់ គ្រែដៃ ហ ឡា កិ អ៊ែ ហ្នដឹប ពង់ហៀន មែ អាំ មែ បើម សយ ហ អ៊ែ ម៉ា ប៊ិច ថណាគ់ ទិះ នឹង កនូ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង ទិ ពទឺ។ ²⁰អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ប៉ាគ់ វែ តត្រ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ជឺរ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ មែ ផារីស៊ី អ៊ឺម វែ ម៉ា តដូវ មុត អ៊ឺម ប៉ន់ៗ ទឹង កនូ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត កាន ហហ៊ឹន ម៉ាំ

²¹«វែ ខឿយ ដុង ឡើយ ឝឹត កាន អ្នតគ់ ហាយ ឌី មែ លម៉ាំង លពឺង ពឋើម រៀន៖ ‹ញ៉ង កជែត បនិះ អ៊ឺម›៥:២១ រ៉ាង ទឹង កញ. ២០:១៣ វ៉ា ព្រម. ៥:១៧។ ‹បនិះ ឆិ ឡា កជែត មែ បនិះ អ៊ែ ត្រ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ឡើយ›៥:២១ រ៉ាង ទឹង ពគ្រ. ៩:៦ វ៉ា កញ. ២១:១២។ ។ ²²អ៊ែ ឌី អៃ មិញ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន បនិះ ឆិ ឡា ម៉ាំ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា បនិះ អ៊ែ ត្រ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ឡើយ។ បនិះ ឆិ ឡា លឹម លៀវ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា បនិះ អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រ បូវ តង់ កង់ ក្រាគ់ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត បនិះ ឆិ ឡា ពស្រាក យយ៉វ មែ បនិះ អ៊ែ ត្រ គ្លីះ ទឹង សទុក អ៊ុញ»។

²³«ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ប៉ះ ឆិ សៃ ម៉ប អណាំ ឌី គ្រែដៃ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ឞន ជុ អណាំ អ៊ែ អ៊ែ ប៉ាគ់ សៃ ដុង ចនិះ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ សៃ មរ៉ា ឡា ប៊ិច ខ តត្រ វ៉ា សៃ  ²⁴ត្រ ជុ អណាំ សៃ ទឹង អ៊ែ រ៉ិ រ៉ូច ប៉ូច អ្មបារចាក់ អ្នដៃ ដូវ អ៊ែ សៃ ជឹ ម៉ប អណាំ អ៊ែ ពន់ឆា ឋាវ្គ»។

²⁵«ប៉ាគ់ មែ ឡា ណាក់ ផ្រណង តៀត សៃ រ៉ិ ហ៊ឹ រ៉ូង ឞន តាត់ កឍី សារ ពអ៊ែ វែ ត្រ រ៉ូច ប៉ូច អ្មបារចាក់ រ៉ ទ្រូង ដ្រិះៗ ប៉ុះ មែ ឈូន សៃ ហ៊ឹ មែ ក្រាគ់ មែ ក្រាគ់ ឈូន សៃ ហ៊ឹ កូឞាល កូឞាល តមុត សៃ ទឹង ឃុក។ ²⁶អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ប៉ាគ់ និះ សៃ តអាំ លៀន ពន់ឋល់ ណាគ់ មូយ ប៉ិ អ៊ែ សៃ ម៉ា តដូវ ញឺស ឝឹត ឃុក អ៊ែ អ៊ឺម»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ឡើស ច្រើន អ្មបារចាក់

²⁷«វែ ខឿយ ដុង មែ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖ ‹ញ៉ង ឡើស ច្រើន អ្មបារចាក់›៥:២៧ រ៉ាង ទឹង កញ. ២០:១៤ វ៉ា ព្រម. ៥:១៨។។ ²⁸អ៊ែ ឌី អៃ មិញ អៃ ហាយ ពឡាក់ ឌី វែ រៀន បនិះ ឆិ ឡា រ៉ាង កទ្រី ហ្នដឹប ងុញ កី ឌី ណាង អ៊ែ បនិះ អ៊ែ ឞាល់ ដូវ កី ឌី ណាង ឡើយ ហ អ៊ែ ហ ឡើស ទ្រី ហ ទឹង ប៊ុត ឡើយ។ ²⁹ប៉ាគ់ ម៉ាត់ សៃ តូយ ចម៉ា តនែង សៃ ម៉ើត បើម យូច មុត ហ៊ឹ កាន ឞាប ហគ់ ឝ៉ិច ហវឹត តាក់ ចង៉ាយ ង៉ាយ ហ អ្ងហយ អ្យាគ់ ប៉ាត់ ម៉ាត់ មូយ អ្មពឺះ អ៊ែ ប្លះ សៃ ម៉ា គ្លីះ លែក ចាក់ ទឹង សទុក អ៊ុញ។ ³⁰ប៉ាគ់ ទី ចម៉ា សៃ តនែង ម៉ើត បើម យូច មុត ហ៊ឹ កាន ឞាប ហគ់ ឆិល ហវឹត តាក់ ហ ចង៉ាយ ង៉ាយ អ្ងហយ អ្យាគ់ ប៉ាត់ ទី មូយ អ្មពឺះ អ៊ែ ប្លះ សៃ ម៉ា គ្លីះ លែក ចាក់ ទឹង សទុក អ៊ុញ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ត្រណាក់ ទ្រី ក្ល

(ម៉ាថាយ ១៩:៩; ម៉ាកុះ ១០:១១-១២; លូកា ១៦:១៨)

³¹«ប៊ិច មែ ម៉ាង រៀន៖ ‹កឡ ឆិ ឡា ម៉ើត តាក់ ទ្រី ហ ត្រ ចួរ សំឞត់ ត្រណាក់ ឈូន អាំ ឌី ណាង›។ ³²អ៊ែ ឌី អៃ មិញ អៃ ម៉ា ហាយ ឡាក់ៗ ឌី វែ ប៉ាគ់ កទ្រី អ៊ែ តប៊ិច ឡើស ច្រើន អ៊ឺម អ៊ែ ក្ល ហ តាក់ អ៊ែ បើម ប៉ាគ់ កឡ អ៊ែ ប៉្រៃ ទ្រី ហ ឡើស ក្ល ឡើយ។ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ចក់ កទ្រី ទឺ ក្ល ហ ឡា តាក់ អ៊ែ បើម ទ្រី កឡ អ៊ែ បើម យូច ចឞាប់ ទ្រី ក្ល ពទឺ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន ក្រតះ

³³«មូយ ឋាវ្គ វែ ខឿយ ដុង ឡើយ ឝឹត កាន អ្នតគ់ ហាយ ឌី មែ លម៉ាំង លពឺង ពឋើម រៀន៖ ‹ញ៉ង ក្រតះ តបូត អ៊ឺម នែវ ឆិ វែ ឡា ក្រតះ ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ែ វែ ម៉ា ត្រ បើម ម៉ាត់ ម៉ាត›៥:៣៣ រ៉ាង ទឹង ព្រម. ២៣:២១-២៣។។ ³⁴ហាក់ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ញ៉ង ក្រតះ អ៊ឺម ប៉ន់ៗ យ៉ះ ឌី បូយ គ្រែ ទិ កតាម ខង កនូ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ លែក តាក់ តើម ឝឹត អ៊ែ  ³⁵យ៉ះ ឌី ពដិះ នែ កតាម ខង ឝ្រណើវ ឈឹង គ្រែដៃ យ៉ះ ឌី មឿង យីរូសាឡឹម កតាម ខង មឿង សឋិច ទិះ៥:៣៥ «សឋិច ទិះ» អ៊ែ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ។ រ៉ាង ទឹង ព្រត. ៤៨:១-៣។។ ³⁶ញ៉ង ក្រតះ ឌី ទូស វែ អ៊ឺម ពទឺ ឌីខង វែ តណោះ បើម សក់ វែ បក លឺ អយូង ដើម មូយ ព្រឡាង កគ់ តដូវ អ៊ឺម សាំ។ ³⁷វែ ត្រ ម៉ាង រៀន ‹អ៊ឺគ› ម៉ាង ឡូវ ‹អ៊ឺគ› អ៊ែ ឡើយ ប៉ាគ់ វែ ម៉ាង ‹អ៊ឺម› ម៉ាង ឡូវ ‹អ៊ឺម› អ៊ែ ឡើយ។ អ៊ែ កាន ឆិ ឡា ម៉ាង ពន់ជឺរ កាន អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត អរ៉ាក់»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន បើម តូវ ឌី មែ

(លូកា ៦:២៩-៣០)

³⁸«វែ ខឿយ ដុង មែ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖ ‹ម៉ាត់ សង ឌី ម៉ាត់ ពឹង សង ឌី ពឹង›៥:៣៨ រ៉ាង ទឹង កញ. ២១:២៤ លវ. ២៤:២០ វ៉ា ព្រម. ១៩:២១។ ចឞាប់ អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ ឝុន នែ រៀន «ប៉ាគ់ មែ បត់ ម៉ាត់ វែ មូយ អ្មពឺះ អ៊ែ តត្រ ចិះ ថូត ឌី ហ ជឺរ បត់ ម៉ាត់ ឡូវ មូយ អ្មពឺះ អ៊ែ អ៊ឺម ប៉ាគ់ មែ បត់ វែ តឝ៉ាវ ពឹង មូយ តត្រ អាំ មែ បត់ តូវ ជឺរ តឝ៉ាវ ពឹង មូយ អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ»។³⁹អ៊ែ ឌី អៃ មិញ អៃ ហាយ ពឡាក់ ឌី វែ រៀន ញ៉ង បើម តូវ ឌី បនិះ តហ៊ិ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ តឞក លៀង ត្រពិត សៃ មូយ អ្មពឺះ ហគ់ សៃ វីល អាំ មែ តឞក មូយ អ្មពឺះ ឋាវ្គ។ ⁴⁰អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ តិច ងុញ ចក់ អាវ កនុង សៃ ហគ់ សៃ តោះ អាំ អាវ ទិះ សៃ តូយ លង៉ាវ ដិ ពទឺ។ ⁴¹ប៉ាគ់ មែ ប៉្រៃ សៃ ដក់ មូយ តង ឡូច ម៉ាត់ ទ្រូង ហគ់ អាំ សៃ ដក់ អរែង វ៉ា មែ បារ តង ឡូច ម៉ាត់ ឋាវ្គ យ៉គ៥:៤១ មែ តហាន រ៉ូម៉ាំង វ៉ា មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ មែ ខឿយ យួរ ពសាសន់ អ៊ីស្រាអ៊ែល បឹ សនឺ មែ ដក់ រ៉ ទ្រូង។ ។ ⁴²ប៉ាគ់ មែ ឡា សនឺ នែវ ឆិ ឝឹត សៃ ហគ់ អាំ ឌី មែ ហ អ៊ែ មែ ឡា ម៉ើត អ្យ៊ឺម លឺ ឞ៊ុល នែវ ឆិ ឝឹត សៃ ញ៉ង បប្លិច ឌី មែ អ៊ឺម យ៉គ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន មែ ប៉្រៃ រូគ ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ

(លូកា ៦:២៧-៣៦)

⁴³«វែ ខឿយ ដុង មែ ឡា ហាយ ពឋើម រៀន៖ ‹ហគ់ រូគ ម៉ើត ឌី ហ្មម៉ោះ អោះ ឝណូប ណូង›៥:៤៣ រ៉ាង ទឹង លវ. ១៩:១៨។ ‹ញ៉ង រែម ឌី បូវ ដ្រម៉ារ៉ះ អ៊ឺម›៥:៤៣ ប្រម៉ាង អ៊ែ ហ តប៊ិច ទឹង ចឞាប់ គ្រែដៃ អ៊ឺម ឡូវ មែ សាត យូដា ឡា គូ ម៉ាង តៗ រ៉ោះ មែ កឡឹ។។ ⁴⁴អ៊ែ ឌី អៃ មិញ អៃ ហាយ ឡាក់ៗ ឌី វែ រៀន ហគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ វែ [វែ ត្រ ឡា អាំ គ្រែដៃ ពដាយ ឌី មែ ឡា ពស្រាក យយ៉វ វែ វ៉ា បើម អ្យាគ់ ឌី មែ ឆិ ឡា តរែម ឌី វែ]៥:៤៤ ប្រម៉ាង ទឹង ក្រដូប អ៊ែ កនុង ផាប់ មថាយ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិច ឡា ក្រាគ់ ជឺរ មែ តប៊ិច អ៊ឺម។ រ៉គ់ ហ យ៉ាគ់ ម៉ាថាយ តចួរ ជុ ប្រម៉ាង នែ អ៊ឺម ប៊ិច មែ ដដិ ឡា ពន់ទឺម ឝឹត លក. ៦:២៧-២៨។ ហ្នដឹប កឡូវ អ៊ឺរ ហ៊ឹ គ្រែដៃ អាំ ហ ឆួយ មែ ឡា បើម ធុក ឌី វែ ពទឺ។ ⁴⁵វែ បើម ប៉ាគ់ នែ អ៊ែ មែ ម៉ា ណោះ រៀន វែ ត្រ កួន គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ នឹង បូយ គ្រែ ទិ ខង ហ អាំ ម៉ាត់ តង៉ៃ ពឝ៉ាល លែក ឌី បនិះ ឡា អ្យាគ់ ហ្នដឹប បនិះ ឡា តហ៊ិ អ៊ែ ហ អាំ ដាក ឞ៊ឺ ឌី បនិះ ឡា បើម អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ហ្នដឹប ឌី បនិះ ឡា បើម យូច ពទឺ ដិ។ ⁴⁶ប៉ាគ់ វែ រូគ ម៉ើត កាស ឌី បនិះ ឆិ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី វែ ពឆិ វែ គឹន រៀន គ្រែដៃ ម៉ា អាំ ឞ៊ុន ផារ ឌី វែ ឞ? ទុត បនិះ ឡា ក្រសៀក លៀន៥:៤៦ «ក្រសៀក លៀន» នែ មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង រៀន «ហ៊ីប លៀន» មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង «លិង លៀន» ណាគ់ មែ រែម ឌី អ្មបារចាក់ ពទឺ៥:៤៦ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តរែម ឌី មែ ឡា ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឌី ខង មែ ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឆួយ បូវ រ៉ូម៉ាំង ឡា ត្រ ដ្រម៉ារ៉ះ មែ ហ្នដឹប មែ ចក់ ពន់ជឺរ ជុ ផឿ ឌី ចាក់ មែ កឡឹ ដិ។។ ⁴⁷ប៉ាគ់ វែ តង៉ា ឡា កាស ឌី ហ្រម៉ោះ អោះ វែ កឡឹ ឡើយ ពអ៊ែ វែ កគ់ តអ្យាគ់ ជឺរ មែ អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ។ ទុត បនិះ ឡា តា សឝ៉ាវ គ្រែដៃ ណាគ់ មែ រែម ឌី ហ្រម៉ោះ អោះ ឝណូប ណូង មែ ពទឺ។ ⁴⁸គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ ឡា គូ នឹង គ្រែ ហ អ្យាគ់ លែក នែវ ពអ៊ែ វែ ត្រ បើម អ្យាគ់ លែក នែវ ប៉ាគ់ ឌី ហ ពទឺ យ៉គ!»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត អាំ អណាំ ឌី មែ ឡា ធុក ញ៉ាក

¹អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន មែ ឋាវ្គ រៀន៖ «វែ លវ៉ាំង យ៉គ សាគ់ វែ បើម កាន អ្យាគ់ ញ៉ង បើម កាន អ្យាគ់ អ៊ែ ឝ៉ឹនឌី មែ ម៉ា រ៉ាង វែ អ៊ឺម ប៉ាគ់ វែ បើម នែវ អ៊ែ ឡូវ ឌី វែ តដូវ រង់វ៉ាន់ តើម ឝឹត គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ អ៊ឺម។ ²វីឡា ឆិ វែ ឡា អាំ អណាំ ឆួយ មែ ឡា ធុក ញ៉ាក ញ៉ង សង់អូក ហាយ ឌី មែ គ្រែកៗ ប៉ាគ់ ឌី មែ ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ ឡា បើម ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ វ៉ា រ៉ ទ្រូង បក់ឌី បនិះ សួន អើន ម៉ា ព្រតឹះ ពអ៊ែ អ៊ឺម។ អៃ ហាយ ឌី វែ អាំ ណោះ ឡាក់ៗ រៀន បូវ មែ អ៊ែ រង់វ៉ាន់ មែ ដូវ កាស មែ ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន អ៊ែ ឡើយ។ ³អ៊ែ វែ មិញ ប៉ាគ់ ទី ចម៉ា វែ អាំ អណាំ ញ៉ង អាំ ទី ចអៀវ វែ ណោះ អ៊ឺម៦:៣ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ប៉ាគ់ វែ អាំ អណាំ ឌី មែ ឡា ធុក ញ៉ាក ត្រ អាំ វៀកៗ តអាំ មែ ហ៊ឹ គែង ណោះ អ៊ឺម។⁴ប៉ាគ់ វែ បើម ពអ៊ែ អណាំ វែ អ៊ែ ហ ម៉ា វៀក អ៊ែ បើគ វែ គ្រែដៃ ហ ម៉ា តៃ វែ ឡា បើម វៀកៗ អ៊ែ ហ ម៉ា អាំ រង់វ៉ាន់ ឌី វែ មិញ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត កាន ចំឞន់

(លូកា ១១:២-៤)

⁵«វីឡា ឆិ វែ ឡា ចំឞន់ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ញ៉ង បើម ប៉ាគ់ មែ ឡា បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ អ៊ែ អ៊ឺម បូវ មែ អ៊ែ រូគ ឌឹក ឆុង ចំឞន់ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ វ៉ា ទឹង កាងៗ ទ្រូង បក់ឌី អាំ បនិះ ចម៉ាវ រ៉ាង តៃ មែ។ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន បូវ មែ អ៊ែ ដូវ រង់វ៉ាន់ កាស ឌី មែ ឡា តៃ អ៊ែ ឡើយ។ ⁶អ៊ែ ឌី វែ មិញ វីឡា ឆិ វែ ចំឞន់ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ វែ ត្រ មុត ទឹង កនុង ប៉ាំង កម៉ង គ្រែបៗ អ៊ែ ប៊ិច ឡូវ បើគ វែ គ្រែដៃ ហ ឡា វៀក ង៉ាយ រ៉ាង តតៃ ហ តៃ កាន វែ អ៊ែ។ អ៊ែ បើគ វែ គ្រែដៃ ឡា ណោះ តៃ កនុង ឞន ឡា វៀក អ៊ែ ហ ម៉ា ពដាយ រង់វ៉ាន់ ឌី វែ។ ⁷ទឹង វែ ឡា ចំឞន់ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ អ៊ែ វែ ញ៉ង ម៉ាង ប្រម៉ាង ពទឺៗ ហ ឡា តប៊ិច ខា ប៉ាគ់ ឌី បនិះ ឡា តា សឝ៉ាវ គ្រែដៃ ពអ៊ែ អ៊ឺម។ មែ កគឹន រៀន ម៉ាង ឈឺល លឹក ឌឹក ទឺស ពអ៊ែ បក់ឌី ប្រះ មែ ម៉ា ចង់ហៀង។ ⁸ញ៉ង បើម ប៉ាគ់ ឌី មែ អ៊ឺម ឌីខង បើគ វែ គ្រែដៃ ហ ណោះ ឡើយ កាន ឆិ វែ ឡា តងកាន ឋួរ វែ លឡា ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ឋាវ្គ។ ⁹ពអ៊ែ ហគ់ វែ កឡូវ អ៊ឺរ ហ្មិះ នឹង ហ ប៉ាគ់ នែ៦:៩ ង៉ាយ តត្រ ចំឞន់ ឡូវ ឝុន នែ អ៊ឺម ហ នែ ឝ៉ាន់ ឌី ពន់ទ្រូង ឌី ង៉ាយ អាំ ង៉ាយ ណោះ ចំឞន់ សយ ហ។៖

‹អ៊ឺ គ្រែដៃ សៃ ឡើយ ឡា ប៉ិន បើគ អ្យា ឡា គូ នឹង គ្រែ។

ឡា អាំ បនិះ លែក រ៉ា ម៉ា ណោះ ឌូង កូត ព្រតឹះ អ្មម៉ើន សៃ៦:៩ ទឹង ផាប់ ឝ៉្រិក ហ ឡា តណើម ប៊ិច នឿណៃ មូយ ឋាវ្គ រៀន៖ «ឡា អាំ បនិះ លែក រ៉ា ម៉ា ខរុប ម៉ាត់ សៃ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម»។ ។

¹⁰ឡា អាំ កាន សៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ម៉ា ប៊ឹះ ទឹ នែ

ឡា អាំ បនិះ លែក រ៉ា ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ បើម សយ ប៊ុត សៃ

ប៉ាគ់ បូវ មែ ឡា គូ នឹង គ្រែ ពទឺ។

¹¹ឡា សៃ អាំ ចណង់ ចណា ឌី អ្យា ឡា តងកាន តង៉ៃ នែ។

¹²ឡា សៃ តាក់ អ្រយូច ឌី អ្យា

ប៉ាគ់ អ្យា ឡា តាក់ អ្រយូច ឌី មែ ឡា បើម យូច ឌី អ្យា ពទឺ។

¹³ឡា សៃ ញ៉ង អាំ អ្យា មុត ទឹង កាន ព្រលួង៦:១៣ លឺ «ឆំឡង រ៉ាង»។ រ៉ាង យក. ១:១៣។ អ៊ឺម

ឡា សៃ ឆួយ អ្យា អាំ ប្លូច ឝឹត អំណាច កាន តហ៊ិ៦:១៣ លឺ «អរ៉ាក់ សតាំង»។ មិញ

[ខង សៃ រង់ហៃ ខៀ ហ្នដឹប សៃ ប៊ិច អំណាច វ៉ា មរ៉ាញ

ឡា ណាគ់ ឡូច អ្នសច លឺយៗ ហ្មិះ ហ៊ឹ ងឺរ។ អាមែន។]៦:១៣ ប្រម៉ាង ទឹង ក្រដូប អ៊ែ កនុង ផាប់ ម៉ាថាយ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិច ឡា ក្រាគ់ ជឺរ មែ តប៊ិច អ៊ឺម។›»

¹⁴«ប៉ាគ់ វែ តាក់ អ្រយូច មែ ឡា បើម យូច ឌី វែ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ អ៊ែ គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ នឹង គ្រែ ម៉ា តាក់ អ្រយូច វែ ពទឺ។ ¹⁵ហាក់ឌី ប៉ាគ់ វែ តតាក់ អ្រយូច មែ ឡា បើម យូច ឌី វែ បើគ វែ គ្រែដៃ ម៉ា តតាក់ អ្រយូច វែ ឡា បើម អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ»។

គូ អត់ ចណា

¹⁶«តង៉ៃ ឆិ វែ ឡា គូ ឌី កក្រាំង ចណង់ ចណា វែ ញ៉ង បើម មុះ ម៉ាត់ ស្រឆូយ ប៉ាគ់ ឌី មែ ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ អ៊ែ អ៊ឺម។ មែ អ៊ែ មែ បើម មុះ ម៉ាត់ សពឺគ អ្នឌ្រឺគ ខង មែ ម៉ើត ឌី បូវ មែ ហ៊ឹ គែង តៃ បក់ឌី មែ ម៉ា ណោះ សឝ៉ាវ បនិះ អ៊ែ គូ អត់ ចណា។ អៃ ម៉ា ហាយ អាំ វែ ម៉ា ណោះ ឡាក់ៗ រៀន មែ អ៊ែ មែ ដូវ រង់វ៉ាន់ កាស ឌិវ មែ ឡា តៃ អ៊ែ ឡើយ។ ¹⁷អ៊ែ ឌី វែ មិញ ប៉ាគ់ វែ កក្រាំង ចណង់ ចណា ត្រ ហ្នឆាវ មុះ ម៉ាត់ ស៊ីត សក់ ទូស ឡំ លម៉ាន់ ហម  ¹⁸អ៊ែ មែ ម៉ា តណោះ សឝ៉ាវ វែ គូ អត់ ចណា អ៊ឺម ប៊ិច ឡូវ បើគ វែ គ្រែដៃ ហ ឡា វៀក ង៉ាយ រ៉ាង តតៃ ហ តៃ កាន វែ អ៊ែ។ អ៊ែ បើគ វែ គ្រែដៃ ឡា ណោះ តៃ កនុង ឞន ឡា វៀក អ៊ែ ហ ម៉ា ពដាយ រង់វ៉ាន់ ឌី វែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត រ៉ាស អ្មបាស នឹង កនូ គ្រែដៃ

(លូកា ១២:៣៣-៣៤)

¹⁹«វែ ញ៉ង ឃឹត ក្រសៀក ពទុំ រ៉ាស អ្មបាស ជុ ឌី ចាក់ វែ កឡឹ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ អ៊ឺម ឞន ទឹ នែ ហ ប៊ិច កន់តៀរ វ៉ា ប៊ិច អ៊ិច ឌុង ចា ប៊ិច មែ ឡា ណោះ សោះ ពណាំង ឡាង មុត តទូង ចចក់។ ²⁰ហគ់ វែ ពទុំ រ៉ាស អ្មបាស ជុ នឹង ឞន កនូ គ្រែដៃ ទិ មិញ៦:២០ ប៉ាគ់ ង៉ាយ បើម នែវ ឆិ ឡា ត្រ ប៊ុត គ្រែដៃ បើម ពអ៊ែ ពឌី ង៉ាយ ជុ រ៉ាស អ្មបាស នឹង កនូ គ្រែដៃ ឡើយ។ នឹង ឞន អ៊ែ ឡា តប៊ិច កន់តៀរ វ៉ា តប៊ិច អ៊ិច ឌុង ចា តប៊ិច មែ ឡា ណោះ សោះ ពណាំង ឡាង មុត តទូង ចចក់ យ៉ាវ  ²¹ឌីខង ហ៊ឹ ឆិ រ៉ាស អ្មបាស វែ ហ គូ ប៊ុត វែ ចជ្រែប ហ៊ឹ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ»។

ប្រម៉ាង ព្រឌីវ ម៉ាត់ វ៉ា តកៀង

(លូកា ១១:៣៤-៣៦)

²²«ម៉ាត់ វែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ អ៊ុញ តកៀង៦:២២ «តកៀង» មែ ប្រូវ តណាប មែ ជុ រៀន «ចង់កៀង»។ ទឹង ចាក់ វែ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ វែ ណាគ់ តប៉ៃ អ្យាគ់ អ៊ែ ចាក់ ដៃ វែ លែក តាក់ ហ ម៉ា ណាគ់ តប៉ៃ អ្យាគ់ ពទឺ  ²³ប៉ាគ់ ម៉ាត់ វែ កឡាំ មិញ អ៊ែ ចាក់ ដៃ វែ លែក តាក់ ហ ម៉ា កឡាំ ពទឺ។ ប៉ាគ់ តប៉ៃ ទឹង ចាក់ វែ ហ កឡាំ ឡើយ ពអ៊ែ ហ ម៉ា កឡាំ ហម អ៊ែ ឋាវ្គ ដុង?»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀង តអាំ បើម ក៝ត ឌី រ៉ាស អ្មបាស

(លូកា ១៦:១៣; លូកា ១២:២២-៣១)

²⁴«តប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា ណោះ ឡាប់សៃ កន់ដ្រាគ់ បារ អ៊ឺម ឌីខង ហ ម៉ា តរែម ឌី កន់ដ្រាគ់ មូយ រែម ឌី កន់ដ្រាគ់ មូយ លឺ ហ ត្រុង ឌី កន់ដ្រាគ់ មូយ ហ ម៉ា ឞ៊ឺងង៉ាយ ឌី កន់ដ្រាគ់ មូយ ឋាវ្គ។ ពអ៊ែ វែ ម៉ា តណោះ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ ព្រួត ហ្នដឹប ក៝ត ឌី រ៉ាស អ្មបាស វែ កឡឹ អ៊ឺម»។

កាន វឹនវ៉ាយ

²⁵«ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ ញ៉ង អាំ វឹនវ៉ាយ ឌី ចណង់ ចណា វ៉ា ឞន ញែត ចង់៦:២៥ ផាប់ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិច ឍឺ តប៊ិច ចួរ ជុ ប្រម៉ាង «ឞន ញែត» អ៊ឺម។ ចៀម ចាក់ ដៃ លឺ ខឿង វ៉ើន ហក កដាប់ ប៉ាំង ចាក់ ដៃ អ៊ឺម។ ក្លើម សើម នែ ហ ខា ជឺរ ចណង់ ចណា ចាក់ ដៃ ហ ខា ជឺរ ខឿង វ៉ើន ហក ឋាវ្គ។ ²⁶ហគ់ វែ ង៉ើយ រ៉ាង ជែម ចណាយ នឹង បូយ គ្រែ មែ តប៊ិច ដដាំ ដដូយ សួត រ៉ិះ តប៊ិច ពទុំ ជុ ទឹង បក នុក ប៉ាគ់ ឌី បនិះ អ៊ឺម ហាក់ឌី បើគ វែ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង គ្រែ ហ ចៀម បូញ បូវ មែ អ៊ែ។ កញ៉ង វែ ឡា បនិះ មិញ ហ ម៉ា ប៊ិច ខា ជឺរ ជែម ចណាយ អ៊ែ ឋាវ្គ។ ²⁷កនុង បូវ វែ យ៉ះ វែ វឹនវ៉ាយ ឞាល់ ឆិ កតាម តប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា ណោះ ពអើន អញុ អាំ ឝ៉ុះ៦:២៧ លឺ ពឝ៉ុះ ចាក់ អាំ ដូវ មូយ តវ៉ូវ តដូវ អ៊ឺម។ ឋាវ្គ យ៉ាវ ញ៉នឌី វឹនវ៉ាយ អ៊ែ ដើម កិៗ កគ់ តដូវ អ៊ឺម។

²⁸ពឆិ ឌី វែ វឹនវ៉ាយ ឌី ខឿង វ៉ើន ហក? ហគ់ វែ ឃឹត រ៉ាង ឌី ពឺរ ទឹង ត្រិញ ហ កើត ញិវ នែវ ឆិ? ហ តប៊ិច ពពឹត បបើម សបះ ប៉ាប ត្រទ្រែះ តតាញ អ៊ឺម។ ²⁹អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ទុត សឋិច សាឡូម៉ូន៦:២៩ សឋិច សាឡូម៉ូន នែ ហ សឋិច ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល រ៉គ់ ឃឺ ៩៥០ កម៉ ឋួរ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កើត ទឹ ពដិះ នែ។ សឋិច សាឡូម៉ូន នែ ហ កួន សឋិច ដាវីត។ ហ ប្រនិច ជឺរ សឋិច ឍឺៗ ឋាវ្គ ទឹង ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ។ រ៉ាង លឿង ហ កនុង ១ភូង. ១–១១ វ៉ា កនុង ២លព្រ. ១–៩។ ហ ប្រនិច ប្រណាក់ ចាក់ ចៀរ ប៊ិច ស្រនឺម សន់ដ្រូង ហ អ្យាគ់ ម៉ៃៗ កគ់ តអ្យាគ់ សមឺ ឌី ពឺរ ឆិ មូយ កនុង ពឺរ លែក នែ អ៊ឺម។ ³⁰អ៊ឺ បនិះ ឡា សឿ កិ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើម អាំ ពឺរ អ្យាគ់ ឡា ហួន ទឹង ត្រិញ តង៉ៃ នែ អ៊ែ ប៉ាគ់ ប្រណូវ មែ ត្រ ប៊ុះ តាក់ ទឹង អ៊ុញ ពឆិ តជឺរ អ៊ែ អ៊ឺម គ្រែដៃ ស្រូង វែ អ៊ែ? ³¹ពអ៊ែ ញ៉ង វែ វឹនវ៉ាយ អ៊ឺម រៀន៖ ‹ម៉ាត់ ង៉ាយ ម៉ា ចង់ ចា ឆិ? ម៉ាត់ ង៉ាយ ម៉ា ប៊ិច នែវ ឆិ ញែត? ម៉ាត់ ង៉ាយ ម៉ា វ៉ើន ហក ឆិ?› ពអ៊ែ អ៊ឺម  ³²ខង បូវ មែ ឡា តសឿ គ្រែដៃ ឡើយ ឡា ខំ ដាំង ម៉ៃៗ ខឿង លែក អ៊ែ ហាក់ឌី បើគ វែ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ ហ ណោះ លែក ឡើយ ឝឹត វែ ឡា តងកាន។ ³³ហគ់ វែ ខំ ដាំង ទ្រូង គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ វ៉ា ខំ បើម អ្យាគ់ ត្រ សយ ប៊ុត ហ អ្នដៃ អ៊ែ ហ ម៉ា ពដាយ អាំ សនឺ លែក អ៊ែ ឌី វែ ទឺម ពឺង អ៊ែ ឋាវ្គ។ ³⁴ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ញ៉ង វឹនវ៉ាយ ឌី កាន ហ ម៉ា កើត ប្រណូវ អ៊ឺម កាន ហ ឡា កើត ប្រណូវ អ៊ែ ឃឹត ឡូវ ប្រណូវ ហ ខង ត្រំៗ តង៉ៃ អ៊ែ ហ ប៊ិច កាន ញ៉ាក ឡា កើត ហ កឡឹ ឌីវ ឆិ ផើយ ឡើយ ឞាល់ អ៊ែ»។

ញ៉ង ចន់ មែ យូច

(លូកា ៦:៣៧-៣៨,៤១-៤២)

¹អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន មែ ឋាវ្គ ហាយ រៀន៖ «ញ៉ង ហាយ មែ យូច ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម អ៊ែ ញ៉ង អាំ គ្រែដៃ ហាយ វែ យូច។ ²ប៉ាគ់ វែ ចន់ មែ យូច នែវ ឆិ គ្រែដៃ ម៉ា ចន់ វែ យូច នែវ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ហ ម៉ា វ៉ាវ អាំ តាម ប្រវ៉ាវ វែ ឡា វ៉ាវ ឌី មែ ពទឺ ឡើយ។ ³ពឆិ ឌី សៃ តៃ ក្រលៀត ទឹង កឡង ម៉ាត់ ឝណូប សៃ ហាក់ឌី សៃ តតៃ ស្រឌឹង ទឹង កឡង ម៉ាត់ សៃ កឡឹ ពអ៊ែ? ⁴ប៉ាគ់ ប៊ិច ស្រឌឹង នឹង កឡង ម៉ាត់ សៃ កឡឹ ពទឺ ពឆិ ឌី សៃ ម៉ាង ហ៊ឹ ឝណូប សៃ រៀន៖ ‹ជុ អាំ ឌី អៃ ម៉ា ឝ៉ិច ក្រលៀត ទឹង កឡង ម៉ាត់ សៃ អ៊ែ›? ⁵អ៊ឺ បនិះ ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ ហគ់ ទុច ស្រឌឹង ទឹង កឡង ម៉ាត់ សៃ កឡឹ អ្នដៃ អ៊ែ សៃ ម៉ា តៃ ឡាក់ ក្រលៀត ទឹង កឡង ម៉ាត់ ឝណូប សៃ។

⁶ញ៉ង អាំ សនឺ ង៉ាយ ឡា ម៉ប ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ អាំ ឌី ច អ៊ឺម ញ៉ង ពៀវ គែវ ពិច វែ ពឹង ងឺរ ជុរ អ៊ឺម ពទឺ ប ប៉ុះ ជុរ ហ ឆិន ឝ្រលិត តាក់ អ៊ែ ចនែក ច ហ ម៉ា រំប្លុង កាប់ វែ បយឹ មិញ ហ្នូវ»។

នែវ ត្រ ចំឞន់

(លូកា ១១:៩-១៣)

⁷«នែវ ឆិ វែ ឡា តងកាន ហគ់ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ម៉ា ពដាយ អាំ ហគ់ ខំ ដាំង អ៊ែ វែ ម៉ា តៃ ហគ់ ខំ ឝឝ៉គ់ ឡា ប៉ើក កម៉ង អ៊ែ ហ ម៉ា ប៉ើក កម៉ង ឌី វែ  ⁸ខង ហ ឆិ លឡា ហ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ហ ឆិ លដាំង ហ អ៊ែ ម៉ា តៃ ហ្នដឹប គ្រែដៃ ម៉ា ប៉ើក កម៉ង ឌី ហ ឆិ ឡា ឝឝ៉គ់ អ៊ែ ពទឺ។ ⁹ទឹង ឝណូប វែ ប៉ាគ់ កួន វែ ឡា ណំប៉ាំង ពឆិ វែ ម៉ា អាំ តម៉ ឌី ហ ឞ? ¹⁰ប៉ាគ់ កួន ឡា ចា ទ្រឺ ពឆិ វែ ម៉ា អាំ កឌីឌូ៧:១០ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ តណោះ ចា ប៊ិះ ប៉ាគ់ ង៉ាយ ហ៊ឹ នែ ឡា តណោះ ចា កឌីឌូ ពអ៊ែ ឡើយ។ ប៉ាគ់ មែ ចា ប៊ិះ អ៊ែ ហ តអះ តូយ ហ៊ីត មែ។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ង៉ាយ ជុ ប្រម៉ាង «កឌីឌូ» ពតាង «ប៊ិះ» ឌី ខង ង៉ាយ ហ៊ឹ នែ ង៉ាយ ណោះ ចា ប៊ិះ។ ឌី ហ? ¹¹ទុត វែ បនិះ តហ៊ិ ណាគ់ វែ ណោះ អាំ សនឺ អ្យាគ់ៗ ឌី កួន ពទឺ កញ៉ង ឡា បើគ វែ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ ហ ម៉ា អាំ សនឺ អ្យាគ់ៗ ឌី មែ លឡា ហ៊ឹ ហ ប ហម អ៊ែ ឋាវ្គ ដុង?

¹²វែ ត្រ បើម អ្យាគ់ ឌី មែ នែវ វែ ឡា ងុញ អាំ មែ បើម ឌី វែ ពទឺ។ ផាប់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា ផាប់ បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ៧:១២ សាគ់ មែ រៀន «ផាប់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ» វ៉ា «ផាប់ បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ» មែ ម៉ាង ឝឹត ផាប់ គ្រែដៃ លែក តាក់ មែ ឡា ប៊ិច ឡើយ។ (ហ្រណើង អ៊ែ មែ ប៊ិច តើម ឝឹត ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ប៊ឹះ ផាប់ ម៉ាឡាគី ង៉ាយ ឡា ជុ រៀន «ផាប់ ថណា ក្រាគ់»។)  មែ រៀន ពអ៊ែ ឡើយ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត ទ្រូង កដៀត វ៉ា ទ្រូង ឌឺស

(លូកា ១៣:២៤)

¹³«ហគ់ វែ មុត តូយ ដ្រក ឡា កដៀត នែ។ អ៊ែ ដ្រក ឡា ត្រ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឞន រុង រ៉ាយ គែត ប៉ាត់ អ៊ែ ហ ឌឺស ទ្រូង អ៊ែ សំឞាយ ដក់ ប៊ិច បនិះ អើន រ៉ា ឡា មុត តូយ ដ្រក ឡា ឌឺស អ៊ែ។ ¹⁴អ៊ែ តូយ ដ្រក ឡា រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឞន ញិវ កើត ហ កដៀត វ៉ា ទ្រូង អ៊ែ ញ៉ាក ដក់ ដិ ប៊ិច បនិះ កើយ រ៉ា ឡា ដាំង ទ្រូង អ៊ែ តៃ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត មែ ឡា ពតាគ់ បើម ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ

(លូកា ៦:៤៣-៤៤)

¹⁵«ហគ់ វែ លវ៉ាំង ឌី បូវ ឡា ពតាគ់ បើម ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ៧:១៥ លឺ «បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន យូច»។ មែ ពតាគ់ បើម ចាក់ មែ អ្យាគ់ ស៊ិម ប៉ាគ់ ចៀម៧:១៥ ទឹង ផាប់ តណើម ប្រម៉ាង ឝ៉្រិច មែ ជុ រៀន «មែ ហក ហ្មបក ចៀម»។ ហាក់ឌី ទឹង កនុង ប៊ុត មែ ឆង៉ាគ់ ប៉ាគ់ ច ប៊្រី។ ¹⁶វែ ម៉ា ណោះ សឝ៉ាវ មែ សយ នែវ មែ ឡា បើម។ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ខឿយ ប៉ិះ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ទឹង ឝ៉ំ ឆ្រឡា វ៉ា ប៉ិះ ប៉្លៃ លវ៉ា ទឹង តណើម លងៀង អ៊ឺម។ ¹⁷ប៉ាគ់ តើម ឡង អ្យាគ់ ហ ប៉្លៃ អ្យាគ់ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ តណើម ឡង តហ៊ិ ហ ប៉្លៃ តហ៊ិ។ ¹⁸តណើម ឡង អ្យាគ់ ហ ម៉ា តណោះ ពឝ៉ើត ប៉្លៃ តហ៊ិ អ៊ឺម អ៊ែ តណើម ឡង តហ៊ិ កគ់ ម៉ា តណោះ ពឝ៉ើត ប៉្លៃ អ្យាគ់ អ៊ឺម ពទឺ។ ¹⁹តណើម ឡង ឆិ ឡា តា ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ អ្យាគ់ អ៊ឺម មែ ម៉ា កូវ តាក់ ពូរ ចុះ ហ ឌី អ៊ុញ។ ²⁰អ៊ែ បូវ ឡា ពតាគ់ បើម ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ពអ៊ែ ពទឺ វែ ម៉ា ណោះ សឝ៉ាវ មែ សយ នែវ មែ ឡា បើម អ៊ែ ឡើយ»។

លុកស៊ិក គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត

(លូកា ១៣:២៥-២៧)

²¹«មែ ឡា មុត ហ៊ឹ ឞន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ តត្រ លែក មែ ឡា កឡូវ អៃ រៀន៖ ‹អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ៗ› ពអ៊ែ អ៊ឺម ប៊ិច ឡូវ ហ ឡា រូគ បើម សយ ប៊ុត បើគ អៃ គ្រែដៃ នឹង គ្រែ ទិ អ៊ែ ឡា ដូវ មុត។ ²²ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ៧:២២ «តង៉ៃ អ៊ែ» តង៉ៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ា តាត់ស៊ិន បនិះ លែក រ៉ា។ រ៉ាង ២ករ. ៥:១០។ ម៉ា ប៊ិច បនិះ អើន រ៉ា ម៉ា ហាយ ហ៊ឹ អៃ រៀន៖ ‹អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ នែ ខឿយ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កនុង ម៉ាត់ សៃ› ‹អៃ នែ ខឿយ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ តហ៊ិ អ៊ីង ឌី ម៉ាត់ សៃ› ‹អៃ បើម កាន ឆង៉ាត់ អើន ញ៉នឌី ម៉ាត់ សៃ›។ ²³អ៊ែ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី មែ រៀន៖ ‹អ៊ឺ បូវ មែ ឡា បើម ឡូវ កាន តហ៊ិ អៃ តា សឝ៉ាវ វែ អ៊ឺម អៃ នែ ហគ់ វីះ ចង៉ាយ ង៉ាយ ឝឹត អៃ ហត់›»។

ព្រឌីវ ឝឹត បនិះ បារ រ៉ា ឡា បើម ហ្នាម

(លូកា ៦:៤៦-៤៩)

²⁴«ហ ឆិ ឡា ចង់ហៀង ប្រម៉ាង អៃ នែ ហ្នដឹប បើម សយ ហ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនិះ ឡា ស្រឡិច បើម ហ្នាម ពឺង តម៉ ដដារ។ ²⁵អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ គ្រែ កយឺវ ឞ៊ឺ ពឹក ដាក លែប ឋុ ប៉ុះ ហ្នាម អ៊ែ កតាម ហ្នាម អ៊ែ តប៊ិច ប៊្លូក អ៊ឺម ខង ហ្នាម ប៊ិច ឆ្រាំង ដនឹល ទិត ទឹង តម៉ ដដារ ឡើយ។ ²⁶អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ដុង ប្រម៉ាង អៃ នែ ប៉ាគ់ តរូគ បើម សយ ហ អ៊ែ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ បនិះ ឡា ង៉ល់ ហ បើម ហ្នាម ពឺង ផាច លបុក មិញ  ²⁷អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ គ្រែ កយឺវ ឞ៊ឺ ពឹក ដាក លែប ឋុ ប៉ុះ ហ្នាម អ៊ែ ហ្នាម អ៊ែ ហ ម៉ា ប៊្លូក ប្លាយ ដឡាយ បង់ លែក»។

²⁸ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ កាន លែក អ៊ែ កិះ ឡើយ អ៊ែ មែ ខំឡាំង មែ ញ៉ម ម៉ៃៗ ឝឹត កាន ហ ម៉ាង វ៉ា នែវ ហ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ  ²⁹ខង នែវ ហ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ ហ ឆង៉ាត់ យូច ឝឹត បូវ ណាយឃូ មែ កឡឹ ឡា ខឿយ ពង់ហៀន ចឞាប់ អ៊ែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប៉្រាល់ បនិះ កស៊ូត មរ៉ា

(ម៉ាកុះ ១:៤០-៤៥; លូកា ៥:១-១៥)

¹សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ឝឹត បូយ ចន់ឌូ ឡើយ អ៊ែ ប៊ិច បនិះ តូយ ហ អើន ប៊ូល អ្មប៊ូល ម៉ៃៗ ប្រើយ។ ²ផើយ ទឹង អ៊ែ ប្រើយ ប៊ិច បនិះ កឡ កស៊ូត មូយ រ៉ា ហ មុត កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ អ៊ឺរ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ សៃ រូគ សៃ ម៉ា បើម អាំ អៃ ប៉្រាល់ ឍឺ»។ ³អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពយ៉ ទី ពឹត បនិះ ឡា កស៊ូត អ៊ែ ហ្នដឹប ហ ហាយ រៀន៖ «អៃ ផម ឡើយ ហគ់ ប៉្រាល់ អ្យាគ់ មិញ»។ សាគ់ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ផញ៉ាត កស៊ូត អ៊ែ ហ ប៉ាត់ អ្យាគ់ លូន ប្រើយ។ ⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ អ៊ែ រៀន៖ «ញ៉ង ហាយ ឌី មែ ឆិ ណោះ កាន នែ អ៊ឺម យ៉គ ហាក់ឌី សៃ ត្រ រ៉ិ ពដៃ ចាក់ សៃ ឌី យ៉ាគ់ ព្រសុង អាំ ហ រ៉ាង អ៊ែ ឡើយ តៀត ម៉ប អណាំ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ កនុង ផាប់ ចឞាប់ ហ អ៊ែ៨:៤ រ៉ាង ទឹង លវ. ១៣–១៤។ បក់ឌី ពដៃ មែ រៀន សៃ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ អ្យាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។

កួន តហាន រ៉ូម៉ាំង មរ៉ា អ្យាគ់ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ

(លូកា ៧:១-១០)

⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង កាប៉ើណិម។ ប៉ះ ហ ឡា មុត ទឹង មឿង អ៊ែ ណាយ តហាន៨:៥ ណាយ តហាន អ៊ែ ហ កន់ កួន តហាន ១០០ រ៉ា។ រ៉ូម៉ាំង មរ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ អ៊ឺរ រៀន៖ ⁶«យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ញូវ៉ាន់ អៃ ហ ឈិ អ្ងកី ទឹង ហ្នាម និះ តបក់ ត្រម៉ិះ កិះ កោះ ប៉ាប ពឹន ម៉ៃៗ ហ៊ឹ អ៊ែ»។ ⁷គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ណាយ តហាន រៀន៖ «អៃ ម៉ា រ៉ិ បើម អាំ ហ ប៉្រាល់»។ ⁸ណាយ តហាន រៀន៖ «យ៉ាគ់ អៃ នែ បនិះ តរ៉គ់ សៃ ម៉ា មុត ទឹង ហ្នាម អៃ អ៊ឺម អៃ ម៉ើត ដុង ប្រម៉ាង សៃ កាស មូយ អ្មម៉ាង អ៊ែ ញូវ៉ាន់ អៃ អ៊ែ ហ ម៉ា ប៉្រាល់ ឡើយ  ⁹ខង អៃ នែ គូ កន់ដ្រូម មែ ពទឺ ឡើយ មែ តហាន គូ កន់ដ្រូម អៃ ប៉ាគ់ អៃ ហាយ ឌី មែ ឆិ រៀន៖ ‹រ៉ិ មិញ› អ៊ែ ហ រ៉ិ ប៉ាគ់ អៃ ហាយ ឌី មែ ឆិ មូយ ឋាវ្គ រៀន៖ ‹រ៉ិ ហ៊ឹ នែ› ហ រ៉ិ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ អៃ ហាយ ឌី កួន ក៝ត រៀន៖ ‹បើម កាន នែ› ហ កគ់ បើម សយ»។

¹⁰សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដុង ប្រម៉ាង ហ ឡា ម៉ាង ពអ៊ែ ឡើយ ហ ហូក ម៉ៃៗ ហ ហាយ ឌី បូវ មែ ឡា ដក់ តូយ ហ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ទុត ឡាក់ រៀន អៃ តប៊ិច តៃ អ៊ឺម បនិះ ឡា សឿ ឞាល់ នែ យ៉ះ ទឹង សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ាយ កគ់ តប៊ិច អ៊ឺម ពទឺ។ ¹¹អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ប៊ិច បនិះ អើន សាត ម៉ា ប៊ឹះ តូយ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡិច វ៉ា តូយ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ម៉ា ឌឹក ចង់ ចា អរែង វ៉ា អប្រាហាំ អ៊ីសាក យ៉ាកុប ឡា ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ នឹង គ្រែ ទិ ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ។ ¹²ហាក់ឌី ប៊ិច មែ អើន រ៉ា ឡា ត្រ មុត គូ ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង ម៉ា តដូវ មុត អ៊ឺម៨:១២ នែ ម៉ាង ឝឹត មែ សាត យូដា ឡា តរូគ សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ យ៉ះ គ្រែដៃ រ៉ើស សាត មែ កតាម។ គ្រែដៃ ម៉ា តវីះ មែ ហ៊ឹ លង៉ាវ ទឹង ឞន កឡាំ មែ គូ ឌី ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម»។ ¹³ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ ណាយ តហាន រ៉ូម៉ាំង អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ សៃ ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម សៃ កឡឹ អ៊ែ មិញ អាំ ហ កើត ប៉ាគ់ សៃ ឡា សឿ អ៊ែ ឡើយ!» ញូវ៉ាន់ ហ ឡា គូ ហ៊ឹ ហ្នាម អ៊ែ កគ់ ប៉្រាល់ ប្រើយ ទឹង វីឡា ទឺ អ៊ែ ឡើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម សះ បនិះ ឡា ឈិ អើន រ៉ា

(ម៉ាកុះ ១:២៩-៣៤; លូកា ៤:៣៨-៤១)

¹⁴ដូវ អ៊ែ ឋាវ្គ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ្នាម ពីត្រុះ តៃ សឝ៉ៃ មឺគ ពីត្រុះ ប៉ះ ហ ឈិ ឝ្រុន ឝ៉ ហ្ងាន់ ពឹង ឝ្រែ។ ¹⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ ពឹត ទី ហ អ៊ែ ហ ប៉ាត់ ឈិ ឝ្រុន ឝ៉ ហ ឌឹក ពពឹត បបើម ឌី ហ ប្រើយ។

¹⁶ហ៊ឹ អ្មប៊ឹ អ៊ែ មែ តៀត បនិះ អរ៉ាក់ មុត អើន រ៉ា តៀត ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ កាស ឌី ប្រម៉ាង ហ មូយ អ្មម៉ាង ហ្នដឹប ហ បើម សះ មែ ឡា ឈិ លែក រ៉ា ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ ដិ  ¹⁷ហ បើម ពអ៊ែ ត្រ សយ ប្រម៉ាង អ៊ីសាយ ឡា ប៉ិន ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ឡា ម៉ាង រៀន៖ «ហ បើម អាំ ប៉្រាល់ ង៉ាយ ឡា ឈិ កចក កជែល ឞ៊្លែល មុះ ម៉ាត់ វ៉ា ហ ឞើស តាក់ កាន ឈិ ដុ សុ លួច តើម ឝឹត ង៉ាយ៨:១៧ រ៉ាង ទឹង អីស. ៥៣:៤។»។

ហ ឡា ម៉ើត តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(លូកា ៩:៥៧-៦២)

¹⁸សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ តៃ មែ ខំឡាំង ប៊ូល អ្មប៊ូល ឈុំ រ៉ូម ហ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ បូវ លុកស៊ិក ពឝ៉្លង ហ ឌី ឌូក ក្លង ពឹះ ឝឹត តគ់។ ¹⁹ដូវ អ៊ែ ប៊ិច បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មរ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ ណាយឃូ អៃ ម៉ា រ៉ិ តូយ សៃ ពទឺ យ៉ះ សៃ រ៉ិ ហ៊ឹ ឆិ កតាម»។ ²⁰គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «ច ប៊្រី ហ ប៊ិច កប៉ារ ជែម ចណាយ ហ ប៊ិច កសូម ហ កឡឹ ហាក់ឌី កួន បនិះ៨:២០ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ តប៊ិច ឞន ឆ្រុក អ៊ឺម»។ ²¹អ៊ែ ប៊ិច លុកស៊ិក មូយ រ៉ា ឋាវ្គ ហ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ ម៉ើត ឡា ជឹ គូ ចាំ កប់ កយ៉ក់ បើគ អៃ អ្នដៃ»។ ²²គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «រ៉ិ តូយ អៃ ជុ តាក់ ឌី ឝណូប មែ ឡា គែត កប់ អ្មបារចាក់ ហ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម អ៊ឹង ដាក ឡា ផង

(ម៉ាកុះ ៤:៣៥-៤១; លូកា ៨:២២-២៥)

²³គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ទឹ ឌូក៨:២៣ មែ ឈិះ ឌូក អ៊ែ ទឹង ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ។ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ នែ ហ ទិះ ហ ប៊ិច ម៉ាត់ មូយ ឋាវ្គ សទុក ឝីនីសារែត។  អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ហ មែ ទឺស អរែង តូយ ហ ពទឺ។ ²⁴ប៉ះ មែ ឡា ឈិះ ឌូក អ៊ែ ផើយ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច កយឺវ ចនុះ ទុត ថាំង ពឹក ដាក ស្រមុត ផង ពឺង ឌូក និះ ម៉ា ត្រ ឡង់ ឌូក៨:២៤ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ ឝម៉ុះ ហ ២១ កឡូ ម៉ិត តមិះ ហ ១៣ កឡូ ម៉ិត។។ អ៊ែ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ មិញ ហ ប៉ះ ហ្ងាន់ លិប។ ²⁵អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ពរ៉ៃ ហ រៀន៖ «យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឆួយ អ្យា ឍឺ! ង៉ាយ ម៉ា គែត ឡើយ នែ!»។ ²⁶ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «អ៊ឺ បនិះ ឡា តហ៊ែត សឿ ម៉ាត់ ត្រ ឌី វែ សសរ់ ឌូង ឞាល់ នែ?»។ ហ ឌឹក ឆុង ម៉ាង ពឝ៉្រាគ់ ឝ៉្រាគ់ ឌី កយឺវ វ៉ា ដាក ស្រមុត ប៉្រៃ អ៊ឹង អ៊ែ ហ អ៊ឹង ស៊្រឹប រង៉ាប់ ម៉ាត។ ²⁷អ៊ែ បូវ មែ ញ៉ម ម៉ៃៗ ឌី តៃ កាន ឆង៉ាត់ អ៊ែ មែ ម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រៀន៖ «ម៉ាត់ បនិះ នែវ ឆិ ហនែ ទុត កយឺវ វ៉ា ស្រមុត ណោះ ចង់ហៀង ហ ពនែ?»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឝឹត កឡ បារ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ៥:១-២០; លូកា ៨:២៦-៣៩)

²⁸សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ក្លង ស្រមុត ប៊ឹះ ពឹះ ឝឹត តគ់ អរែង ឌី មែ លុកស៊ិក ហ៊ឹ ពដិះ ស៊្រុក មែ ឝីរ៉ាសា៨:២៨ ផាប់ ឍឺ មែ ជុ ម៉ាត់ រៀន «ឝ៉ាដារ៉ា»។ អ៊ែ ឡើយ ហ៊ឹ អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កឡ បារ រ៉ា អរ៉ាក់ មុត អ្មប្រា ញឺស ឝឹត ឞន មែ ឡា ជុ កយ៉ក់៨:២៨ ឞន មែ ឡា ជុ កយ៉ក់ អ៊ែ ប៊ិច ត្រម ររូង តម៉ រ៉គ់ ហ អ្មប្រា អ៊ែ មុត គូ កនុង ត្រម តម៉ អ៊ែ។ ដក់ ហ្មិះ ហ៊ឹ ហ។ កឡ បារ រ៉ា អ៊ែ ពឝ៉្រាគ់ ខាគ់ៗ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ហាន ដក់ រ៉ ទ្រូង ទឹង ឞន អ្មប្រា ឡា គូ អ៊ែ អ៊ឺម។ ²⁹អ្មប្រា ម៉ាង ថណាំង ណាំង រៀន៖ «អ៊ឺ កួន កឡ គ្រែដៃ៨:២៩ ផាប់ ឍឺ ជុ រៀន «អ៊ឺ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប៉ិន កួន កឡ គ្រែដៃ»។ ម៉ាត់ សៃ ម៉ើត បើម ពឆិ ឌី អ្យា? សៃ រ៉ិ ហ៊ឹ នែ បក់ឌី បើម ពថូត អ្យា ឋួរ សៃ ឡា ប្រម៉ត់៨:២៩ ប្រម៉ាង «សៃ ឡា ប្រម៉ត់ អ៊ែ» ម៉ាង ឝឹត តង៉ៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ា តាត់ស៊ិន បនិះ លែក រ៉ា ហ៊ឹ ងឺរ អ្នទុន។ អ៊ែ?»។ ³⁰ដៀក អ៊ែ ប៊ិច ជុរ មូយ វ៉ូង ទិះ អើន ឝ៉ប់ៗ មែ ដាំង ចចា រ៉ អ៊ែ។ ³¹អ៊ែ អរ៉ាក់ ឡា ឡូម ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ប៉ាគ់ សៃ ឌ្រុះ អ្យា អ្យា ឡា ហ៊ឹ សៃ មុត ទឹង បូវ ជុរ តគ់»។ ³²គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី អរ៉ាក់ រៀន៖ «រ៉ិ ហ!»។ បូវ អរ៉ាក់ អ៊ែ កគ់ ញឺស ឝឹត អ្មប្រា អ៊ែ រ៉ិ មុត ទឹង ជុរ។ ជុរ លែក វ៉ូង អ៊ែ មែ ត្រយ៉ាវ រ៉ សាងៗ ឈឹង ចន់ឌូ ហ្មិះ ទឹ ដាក ស្រមុត គ្លីះ តើម ឝឹត ហ៊ុងហាំង អ៊ែ ឡូប ទឹង ដាក គែត លែក តាក់ ប្រើយ។ ³³បូវ ឡា ណាក់ ឡាក់សា ជុរ អ៊ែ មែ ជឹ អ្រយ៉ាវ ហាយ លែក កាន មែ ឡា តៃ អ៊ែ ឌី មែ ស៊្រុក ហ្នដឹប មែ ហាយ កាន ឡា កើត ឌី បនិះ អរ៉ាក់ ឡា មុត អ៊ែ ដិ។ ³⁴លែក ឌី បនិះ ទឹង ស៊្រុក អ៊ែ មែ តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ៊ឹ មែ តៃ ហ ឡើយ មែ ឡា ឡូម គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ ហ វីះ ឝឹត ពដិះ ស៊្រុក មែ អ៊ែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ បនិះ មរ៉ា ឡា ឈិ រវិន ពិន ឈឹង ទី

(ម៉ាកុះ ២:១-១២; លូកា ៥:១៧-២៦)

¹ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ឈិះ ឌូក ក្លង ជឹ ហ៊ឹ មឿង ហ កឡឹ៩:១ មឿង ហ កឡឹ អ៊ែ មឿង កាប៉ើណិម គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា គូ រ៉ ពឹះ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ។ (រ៉ាង មថ. ៤:១២-១៣។) មិញ  ²អ៊ែ ផើយ ប៊ិច មែ តៀត បនិះ កឡ រវិន ពិន គែត ឈឹង ទី មរ៉ា ឡា អ្ងកី ទឹង ប៊ែល រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ តៃ រៀន មែ សឿ មឹង ហ ឞាល់ អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ បនិះ ឡា រវិន ពិន អ៊ែ រៀន៖ «កួន! ហគ់ អាំ សៃ ហូក រ៉ិញ មិញ ឞាប សៃ អ៊ែ អៃ តាក់ ប្លូច ឡើយ»។ ³បូវ ណាយឃូ ឍឺ រ៉ា ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ មែ ដុង ពអ៊ែ មែ ឃឹត ចជ្រែប លលែប កនុង ចាក់ មែ៩:៣ លឺ «មែ ម៉ាង ព្រជែះ រ៉ោះ មែ»។ រៀន៖ «បនិះ នែ ផម៉ាត គ្រែដៃ ឡើយ ហ ម៉ាង ឝុន នែ»។ ⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ណោះ ឝឹត កាន មែ ឡា ឃឹត អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ពឆិ ត្រ ឌី ខំឃឹត វែ នែ តហ៊ិ ឞាល់ នែ? ⁵ប៉ាគ់ អៃ ម៉ា ម៉ាង រៀន៖ ‹ឞាប សៃ អ៊ែ អៃ តាក់ ប្លូច ឡើយ› លឺ អ្មម៉ាង៖ ‹ហគ់ ឌឹក អ៊ែ ឡើយ ដក់ រ៉ាង!› ម៉ាត់ អៃ ម៉ា ម៉ាង ពឆិ ហ ម៉ា សំឞាយ ម៉ាង ជឺរ? ⁶ហាក់ឌី អៃ ម៉ើត ឌី វែ ម៉ា ណោះ រៀន កួន បនិះ៩:៦ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ប៊ិច អំណាច តាក់ ឞាប មែ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ដូវ»។ ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ ហ ឡា រវិន ពិន គែត ឈឹង ទី អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ ឌឹក ចក់ ឝ្រែ ត្រនូង សៃ អ៊ែ ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម សៃ កឡឹ មិញ»។ ⁷អ៊ែ ហ ឡា រវិន ពិន គែត ឈឹង ទី អ៊ែ ឌឹក ក្រាក ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម ហ ប្រើយ។ ⁸បូវ មែ ខំឡាំង ឡា គូ ទឹង អ៊ែ តៃ ពអ៊ែ មែ ឌូង កូត ហ្នដឹប មែ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ គ្រែដៃ ខង ហ អាំ អំណាច ឡា គីង ឞាល់ នែ ឌី បនិះ ង៉ាយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ើស ចក់ ម៉ាថាយ

(ម៉ាកុះ ២:១៣-១៧; លូកា ៥:២៧-៣២)

⁹សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ហ៊ឹ ងឺរ ឞៀតៗ ហ តៃ បនិះ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ ម៉ាថាយ៩:៩ ម៉ាថាយ នែ ទឹង ផាប់ លូកា វ៉ា ម៉ាកុះ ជុ ម៉ាត់ រៀន «លីវី» ហាក់ឌី បនិះ ទឺ អ៊ែ ឡើយ។ ប៉ះ គូ ពឹង ឞន ខាគ់ ចក់ លៀន ជុះ រឞៃ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «រ៉ិ តូយ អៃ»។ អ៊ែ ម៉ាថាយ ឌឹក រ៉ិ តូយ ហ ប្រើយ។ ¹⁰ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ចង់ ចា ទឹង ហ្នាម ម៉ាថាយ ប៊ិច បនិះ ឡា ក្រសៀក លៀន៩:១០ «ក្រសៀក លៀន» នែ មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង រៀន «ហ៊ីប លៀន» មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង «លិង លៀន»។ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តរែម ឌី មែ ឡា ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឌី ខង មែ ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឆួយ បូវ រ៉ូម៉ាំង ឡា ត្រ ដ្រម៉ារ៉ះ មែ ហ្នដឹប មែ ចក់ ពន់ជឺរ ជុ ផឿ ឌី ចាក់ មែ កឡឹ ដិ។ ជុះ រឞៃ ហ្នដឹប បនិះ អើន រ៉ា ឋាវ្គ មែ ឡា ជុ រៀន បនិះ ឞាប ឡា គូ ចង់ ចា អរែង ឌី ហ វ៉ា លុកស៊ិក ហ ពទឺ។ ¹¹បូវ មែ ផារីស៊ី តៃ ពអ៊ែ ឡើយ មែ ម៉ាង ពឹង លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «ម៉ាត់ ត្រ ឌី យ៉ាគ់ ណាយឃូ វែ គូ ចង់ ចា អរែង ឌី បនិះ ក្រសៀក លៀន វ៉ា បនិះ ប៊ិច ឞាប៩:១១ បូវ ផារីស៊ី មែ តៃ រៀន ប៉ាគ់ មែ ឆិ ឡា ចង់ ចា អរែង វ៉ា បនិះ ក្រសៀក លៀន បនិះ ប៊ិច ឞាប ពអ៊ែ មែ ម៉ា រែវ ប៊ុត ទិត កយ៉ាគ់ កយី អរែង ឌី មែ អ៊ែ ពទឺ។ ពអ៊ែ?»។ ¹²គ្រែដៃ យីស៊ូ ដុង មែ តង៉ា ពអ៊ែ អ៊ែ ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «បនិះ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ អ្យាគ់ មែ តរ៉ិ ដាំង ភែត អ៊ឺម ប៊ិច ឡូវ មែ ឡា ឈិ ឡា រ៉ិ ដាំង ភែត។ ¹³ហគ់ វែ ឃឹត ចជ្រែប រ៉ាង ឝឹត ប្រម៉ាង កនុង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន៖ ‹អៃ តងុញ ចក់ សនឺ ពណន់៩:១៣ សនឺ ពណន់ អ៊ែ ម៉ាង ឝឹត សនឺ បណាន់ មែ យូដា ឡា កជែត ប៊ុះ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ។មែ ឡា អាំ អ៊ែ អ៊ឺម អៃ ងុញ អាំ មែ សុស្រៀត សុស្រួត អ្មបារចាក់ មិញ›៩:១៣ រ៉ាង ទឹង ហស. ៦:៦។។ ពអ៊ែ អៃ រ៉ិ ទឹ នែ តងុញ ដាំង បនិះ មែ ឡា ហាយ ចាក់ទឺ អ្យាគ់ អ៊ែ អ៊ឺម អៃ ដាំង បនិះ ឡា ណោះ សឝ៉ាវ ចាក់ ហ ប៊ិច ឞាប មិញ»។

ម៉ាង ឝឹត កាន កក្រាំង ចណង់ ចណា

(ម៉ាកុះ ២:១៨-២២; លូកា ៥:៣៣-៣៩)

¹⁴សាគ់ អ៊ែ ប៊ិច លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន មែ រ៉ិ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ្យា វ៉ា បូវ ផារីស៊ី អ្យា ក្រាំង ចណា៩:១៤ មែ សាត យូដា ឍឺ រ៉ា មែ គូ ក្រាំង ចណា កនុង មូយ អទិត ប៊ិច បារ តង៉ៃ ទឹង តង៉ៃ មែ ឡា គូ ក្រាំង ចណា អ៊ែ មែ តចង់ ចា អ៊ឺម។ ពឆិ ឌី បូវ លុកស៊ិក សៃ តក្រាំង ចណា អ៊ឺម ពអ៊ែ?»។ ¹⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «ទឹង ប៉ះ មែ ឡា ច្រណង់ កួន ច្រហើវ ឡា ណាគ់ គូ អរែង អ៊ែ ពឆិ មែ ឝណូប ណូង ហ ម៉ា ណោះ ឝ្រង៉ត់ ពអ៊ិន? ហ៊ឹ ប៊ឹះ មែ ឡា រ៉ាប់ ក្ល ហ អ៊ែ មែ ឝណូប ណូង ហ ម៉ា ត្រ ក្រាំង ចណា»។

¹⁶«តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ ចក់ ហ្មបាន ហ្នដើម ឈិង កដាគ់ ពឹង អាវ ក្រាគ់ អ៊ឺម ខង ហ្មបាន ពណះ អ៊ែ ហ ព្រញ៉ាំង អាវ ក្រាគ់ អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រសាក ជឺរ ឋួរៗ ឋាវ្គ។ ¹⁷តប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា ជុ តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ហ្នដើម ទឹង ក្រឌុង សពែក ក្រាគ់ អ៊ឺម ពទឺ ប៉ាគ់ បើម ពអ៊ែ ក្រឌុង សពែក ក្រាគ់ អ៊ែ ហ ម៉ា ប៉្លះ តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម អ៊ែ ហ ម៉ា លូះ លែក តាក់ អ៊ែ ក្រឌុង សពែក ក្រាគ់ ហ ម៉ា លុប មិៗ។ មែ ត្រ ច្រក តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ហ្នដើម ទឹង ក្រឌុង សពែក ហ្នដើម អ៊ែ ហ ម៉ា ណាគ់ ឝ៉្រត់ នឹង តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម អ៊ែ៩:១៧ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ខឿយ បើម តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ជុ ទឹង ក្រឌុង ហ្មបក បប៊ែ មែ ឡា ឡូត មែ ជុ ដាក ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ហ្នដើម ទឹង ក្រឌុង ហ្នដើម ពអ៊ែ ហ៊ឹ តវែ អ៊ែ ហ សូល ហ តា ត្រសាក អ៊ឺម ខង ហ ណាគ់ សតាក។ អ៊ែ ប៉ាគ់ ជុ ទឹង ក្រឌុង ក្រាគ់ ហ តា សតាក យ៉ាវ ពអ៊ែ ហ ប៉្លះ លូះ លែក តាក់ ដាក តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម អ៊ែ។ »។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប៉្រាល់ កទ្រី ឡា ឈិ គ្លីះ ផាម វ៉ា ពញិវ កួន កទ្រី យ៉ាគ់ យ៉ៃរ៉ុះ

(ម៉ាកុះ ៥:២១-៤៣; លូកា ៨:៤០-៥៦)

¹⁸ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឌី មែ អ៊ែ ប៊ិច មែ ទិះ ក្រាគ់ មរ៉ា មុត ដាល់ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ កដាប ហ្មបះ ម៉ាង រៀន៖ «កួន កទ្រី អៃ ហ្នដើម តាត់ សើម ណិះៗ ឡើយ ឡា យ៉ាគ់ រ៉ិ ជុ ទី ពឺង ហ អ៊ែ ហ ម៉ា ញិវ»។ ¹⁹អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក រ៉ិ តូយ ហ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក មែ រ៉ិ តូយ ហ ពទឺ។ ²⁰ផើយ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី មរ៉ា ឈិ ឝុន កទ្រី ហ គ្លីះ ផាម ឌុញ ជិតបារ កម៉ ឡើយ អ៊ែ ហ ដក់ ឆ្រួយ តូយ ត្រិច គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ពឹត ឆាយ អាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ  ²¹ខង ហ ឃឹត ទឹង ប៊ុត រៀន៖ «ប៉ាគ់ កាស អៃ ម៉ា ពឹត អាវ ហ នែ អៃ ម៉ា ដូវ ប៉្រាល់ ឡើយ»។ ²²គ្រែដៃ យីស៊ូ វីល រ៉ាង តៃ កទ្រី អ៊ែ ហាយ រៀន៖ «អ៊ឺ កួន! ហគ់ អាំ សៃ ហូក រ៉ិញ មិញ គ្រែដៃ បើម ប៉្រាល់ សៃ ឡើយ ខង សៃ សឿ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ សាគ់ អ៊ែ ឆនិ ឝុន កទ្រី ហ អ៊ែ អ្យាគ់ ប៉្រាល់ ប្រើយ។

²³សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ហ្នាម យ៉ាគ់ ទិះ ក្រាគ់ អ៊ែ ហ តៃ ប៉ះ មែ បើម ភ្លីង កយ៉ក់៩:២៣ ហ៊ីត ខង មែ សាត យូដា មែ ក្លូម ដួរ បើម ភ្លីង កយ៉ក់។  ហ្នដឹប តៃ បនិះ អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ ញឺម ស៊្រែក ឌី គូ អ្នដុ កយ៉ក់ អ៊ែ ភូះៗ។ ²⁴អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ញឺស ហ៊ឹ លង៉ាវ វែ នែ កទ្រី អ្ងគ្លែត នែ ហ តគែត អ៊ឺម ឝឹន ហ ហ្ងាន់ លិប មិៗ»។ អ៊ែ មែ ចអាវ ពសាល់ ពដាវ ហ។ ²⁵ដូវ មែ តវីះ មែ ខំឡាំង ញឺស ហ៊ឹ លង៉ាវ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង កនុង អ៊ែ ហ រ៉ាប់ ពឹង ទី កទ្រី អ្ងគ្លែត អ៊ែ ហ ឌឹក ប្រើយ។ ²⁶កាន ឆង៉ាត់ អ៊ែ មែ ដុង លឺ ប៊ិង លែក ទឹង ស៊្រុក ពដិះ មែ អ៊ែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម តប៉ៃ បនិះ សូត ម៉ាត់ បារ រ៉ា

²⁷សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត អ៊ែ បនិះ កឡ បារ រ៉ា ឡា សូត ម៉ាត់ រ៉ិ ឝ៉យ កឡូវ ថាំងៗ រៀន៖ «អ៊ឺ កួន ចូវ យ៉ាគ់ សឋិច ដវីត ឡា សៃ សុស្រៀត យឺ ឍឺ វ៉គ!»។ ²⁸ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ហ្នាម ឡើយ អ៊ែ អ្មប្រា ឡា សូត ម៉ាត់ អ៊ែ អ្មប្រា រ៉ិ មុត ដាល់ ហ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា អ្មប្រា រៀន៖ «ពឆិ សប្រា សឿ អៃ ណោះ បើម ប៉្រាល់ ម៉ាត់ សប្រា អ៊ែ?»។ អ្មប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «យឺ សឿ ឡើយ យ៉ាគ់»។ ²⁹អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពឹត ម៉ាត់ អ្មប្រា ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ «ហគ់ អាំ ហ ម៉ា អ្យាគ់ សយ សប្រា ឡា សឿ អ៊ែ ឡើយ»។ ³⁰ម៉ាត់ អ្មប្រា អ៊ែ ហ តប៉ៃ ប្រើយ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ខាត់ អ្មប្រា រៀន៖ «ហគ់ ញ៉ង ហាយ ឌី មែ អ៊ឺម ឋៃ កាន នែ យ៉គ»។ ³¹តត្រ យ៉ាវ ពអ៊ែ អ្មប្រា រ៉ិ ខញ៉ាយ លឿង នែ អាំ ឌី មែ ណោះ មិញ ហ កើត ឌី ពលឺ ម៉ាត់ ហ ប៊ិង ទឹង ស៊្រុក ពដិះ មែ អ៊ែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ណោះ បើម ម៉ាង បនិះ កំប្ល

³²សាគ់ អ្មប្រា ឡា សូត ម៉ាត់ អ្នឌូ អ៊ែ ញឺស ប្លូច ឡើយ អ៊ែ ប៊ិច មែ តៀត បនិះ កឡ កំប្ល មរ៉ា ហ តណោះ ម៉ាង អ៊ឺម ឌីខង អរ៉ាក់ មុត អ៊ែ មែ តៀត រ៉ិ ដាល់ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ³³សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌ្រុះ ពញឺស អរ៉ាក់ ឡើយ បនិះ អ៊ែ ហ ណោះ ម៉ាង ប្រើយ។ អ៊ែ មែ ខំឡាំង ទឹង អ៊ែ មែ ញ៉ម ម៉ៃៗ ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ «ង៉ាយ តខឿយ តៃ កាន ឆង៉ាត់ នែវ នែ អ៊ឺម ទឹង អ៊ីស្រាអ៊ែល ង៉ាយ នែ»។ ³⁴ហាក់ឌី បូវ ផារីស៊ី ម៉ាង រៀន៖ «ប៊ិច ឡូវ អរ៉ាក់ សាតាំង សឋិច អរ៉ាក់ ឡើយ ឡា អាំ អំណាច ឌី ហ អ៊ែ ឌី ហ បើម ដូវ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ពនែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ណោះ សុស្រៀត មែ ពសាសន់

(ម៉ាកុះ ៦:៣៤; លូកា ១០:២)

³⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ត្រំ មឿង វ៉ា ហ មុត អ្មប៉ម ស៊្រុក ពដិះ ពង់ហៀន មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ហ្នដឹប ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត នែវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ហ្នដឹប បើម ប៉្រាល់ មែ ឡា ឆនិ អ្នតុ វ៉ា មែ ឡា កចក កជែល ឞ៊្លែល មុះ ម៉ាត់ អាំ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ ដិ។ ³⁶សាគ់ ហ តៃ មែ ពសាសន់ អ៊ែ ហ ដុង សុស្រៀត មែ ម៉ៃៗ ឌីខង មែ តប៊ិច ឞន មឹង តណោះ ឆួយ ចាក់ ទឺ យ៉ាវ បើម ប៉ាគ់ វ៉ូង ចៀម ឡា តប៊ិច មែ អ្មពែក រង់ហៃ  ³⁷អ៊ែ ហ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «ចិះ មឺរ អើន លន់ទែង ឞាល់ នែ៩:៣៧ «ចិះ អើន លន់ទែង» អ៊ែ ម៉ាង ឝឹត បនិះ អើន រ៉ា ឡា ចាំ ម៉ើត ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡូវ ឌី ប៊ិច បនិះ ក្រតើយ រ៉ា ឡា រ៉ិ ហាយ ឌី មែ។ ហាក់ឌី បនិះ សួត នែ កើយៗ រ៉ា។ ³⁸ពអ៊ែ ហគ់ ឡា អ៊ឺរ ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ៩:៣៨ «កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ» ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ។ អ៊ែ ប៉្រៃ បនិះ រ៉ិ សួត ចិះ ទឹង មឺរ ហ មិញ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ើស បនិះ ជិត បារ រ៉ា ប៉្រៃ បើម ណាក់ ហណាយ

(ម៉ាកុះ ៣:១៣-១៩; លូកា ៦:១២-១៦)

¹គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ លុកស៊ិក ហ លែក ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ រ៉ិ ពទុំ ស្រូម ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ហ ពដាយ អាំ មែ ប៊ិច អំណាច ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ហ្នដឹប អាំ អំណាច បើម ប៉្រាល់ ឆនិ ត្រំ នែវ វ៉ា ហ ឡា កចក កជែល ឞ៊្លែល មុះ ម៉ាត់ ត្រំ នែវ ដិ ពទឺ។ ²ម៉ាត់ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ជុ បើម ណាក់ ហណាយ លែក អ៊ែ ប៊ិច៖

- ស៊ីម៉ូន (មែ ឡា ជុ ពីត្រុះ)

- អន់ឌ្រែ (ឡា អោះ ស៊ីម៉ូន អ៊ែ)

- យ៉ាកុប

- យ៉ូហាន (ឡា អោះ យ៉ាកុប អ្មប្រា អ៊ែ កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ)

³- ភីលីប

- បារថូឡូមែ១០:៣ បារថូឡូមែ នែ ទឹង យហ. ១:៤៦ មែ ជុ ណាថានែល។ បារថូឡូមែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «កួន យ៉ាគ់ ថូឡូមែ»។

- ថូម៉ាស

- ម៉ាថាយ (បនិះ ចក់ ក្រសៀក លៀន ជុះ រឞៃ)

- យ៉ាកុប (កួន យ៉ាគ់ អាល់ផាយ)

- ថឌែ១០:៣ ថឌែ ទឹង លក. ៦:១៦ មែ ជុ រៀន យូដាស តត្រ យូដាស អ៊ីសការីយ៉ុត អ៊ឺម។ 

⁴- ស៊ីម៉ូន មូយ ឋាវ្គ (មែ ឡា ជុ រៀន ហ ឡា ណាក់ ត ស៊ូ១០:៤ ស៊ីម៉ូន នែ ពឋើម រ៉គ់ ហ គូ កនុង បូវ មែ ឡា ត ស៊ូ ឌី បូវ សាត រ៉ូម៉ាំង ឡា រង់ហៃ រ៉ាង ឈិះ ឆិន បើម តំឞាប មែ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ។)

- យូដាស អ៊ីសការីយ៉ុត (ឡា ម៉ា បើម ណាក់ ឈូន គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ ឌី ដ្រម៉ា រ៉ះ រ៉ាប់)។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉្រៃ មែ ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់ ឌី មែ

(ម៉ាកុះ ៦:៧-១៣; លូកា ៩:១-៦)

⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉្រៃ មែ ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ ស៊្រុក មែ ហ្នដឹប អ្នតគ់ ហាយ រៀន៖ «ញ៉ង រ៉ិ ហ៊ឹ សាត មែ ហ៊ឹ គែង អ៊ឺម វ៉ា ញ៉ង រ៉ិ មុត ទឹង ស៊្រុក បូវ សាត សាម៉ារី អ៊ឺម ពទឺ។ ⁶ហគ់ វែ រ៉ិ ដាំង បូវ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល មិញ ឌីខង មែ លែក អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ វ៉ូង ចៀម ឡា សវ៉ារ់។ ⁷ទឹង វែ ឡា ប៉ះ ដក់ អ៊ែ ហគ់ វែ ខញ៉ាយ ហាយ ឌី មែ រៀន កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ឡើយ។ ⁸ហគ់ វែ រ៉ាង បនិះ ឆនិ អាំ ប៉្រាល់ បនិះ ឡា គែត អាំ មែ ញិវ ត្រិចទឺ បនិះ ឡា ត្រ កស៊ូត អាំ ហ អ្យាគ់ លូន ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឝឹត បនិះ អាំ ហ ញឺស។ វែ ដូវ អំណាច នែ មិៗ អ៊ែ វែ ត្រ ឆួយ មែ មិៗ ញ៉ង ចក់ ចនែរ អ៊ឺម ពទឺ។ ⁹ញ៉ង តៀត លៀន កាក់ ប៉្រាក់ ចៀម លឺ ឆៀង ឞាង តាន់ ទឹង តនួយ តៀត អរែង អ៊ឺម។ ¹⁰ញ៉ង កន់ ក្រឌុង វ៉ា ញ៉ង តៀត អាវ បារ ញ៉ង តៀត កើប ផឿ លឺ កន់ ឡង តើង អ្នណើង អ៊ឺម ខង បនិះ ឆិ ឡា បើម កាន មែ អ៊ែ ត្រ ដូវ ព្រឈូគ ពួរ ឡើយ។ ¹¹សាគ់ វែ ឡា រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ស៊្រុក មែ លឺ មឿង មែ ឆិ កតាម ហគ់ វែ ដាំង តង៉ា ឡា បនិះ ឆិ ឡា រូគ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង កន់ទ្រុក វែ ហគ់ វែ គូ ពឹង ហ្នាម ហ អ៊ែ ឡើយ និះ ប៊ឹះ ហ៊ឹ វែ ឡា ញឺស ឝឹត ស៊្រុក មែ អ៊ែ។ ¹²សាគ់ វែ ប៊ឹះ ហ្នាម មែ ឆិ វែ ត្រ តង៉ា ឡា កាន ស្រនុក វ៉ាក មែ អ៊ែ ពទឺ  ¹³អ៊ែ ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម អ៊ែ ហ ផម កន់ទ្រុក វែ អ៊ែ វែ ត្រ ឡា កាន ស្រនុក វ៉ាក ឝឹត គ្រែដៃ ពដាយ ឌី មែ ប៉ាគ់ មែ តរូគ ឡាប់ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង វែ តង៉ា ឡា អ៊ែ អ៊ឺម កាន ស្រនុក វ៉ាក អ៊ែ ហ ម៉ា ជឹ ត្រិចទឺ ហ៊ឹ វែ កឡឹ ឋាវ្គ មិញ។ ¹⁴ប៉ាគ់ មែ តរូគ ឡាប់ វែ តរូគ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង វែ អ៊ឺម ហគ់ វែ ញឺស ឝឹត ហ្នាម លឺ ឝឹត មឿង មែ អ៊ែ ហ្នដឹប ដឌុះ ក្រលៀត ពដិះ ឝឹត ឈឹង វែ១០:១៤ មែ សាត យូដា ខឿយ ដឌុះ ក្រលៀត ពដិះ សាគ់ មែ ឡា ញឺស ឝឹត ស៊្រុក ពដិះ សាត មែ ហ៊ឹ គែង ពអ៊ែ នែ គ្រែដៃ យីស៊ូ កគ់ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ហ ដឌុះ ក្រលៀត ពដិះ ពអ៊ែ ពទឺ សាគ់ មែ ឡា ញឺស ឝឹត ស៊្រុក មែ យូដា ឡា តរូគ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ។ ដិ។ ¹⁵អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា តាត់ស៊ិន ឌី បនិះ អ៊ែ បនិះ ទឹង មឿង សូដំ វ៉ា មឿង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា១០:១៥ ណាគ់ ទឹង លម៉ាំង លពឺង អ៊ែ បនិះ ឡា គូ ទឹង មឿង សូដំ វ៉ា មឿង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា នែ តហ៊ិ ម៉ាត់ ម៉ាត ពអ៊ែ គ្រែដៃ បលុ មែ ឌី អ៊ុញ។ រ៉ាង ទឹង ពគ្រ. ១៨–១៩។  មែ ម៉ា ត្រ ថូត ហយ៉ូច ជឺរ បនិះ ទឹង មឿង ឡា តរូគ ចង់ហៀង អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត កាន មែ ឡា ដាំង លឿង ឌី មែ ឡា សឿ

(ម៉ាកុះ ១៣:៩-១៣; លូកា ២១:១២-១៧)

¹⁶«អៃ ប៉្រៃ វែ រ៉ិ ហ៊ឹ មែ ប៉ាគ់ អៃ រ៉ិ តាក់ ចៀម គូ ទឹង លឌី ច ប៊្រី ឡើយ វែ ណោះ។ ពអ៊ែ វែ ត្រ លវ៉ាំង ចាក់ ដៃ វែ ប៉ាគ់ ប៊ិះ អាំ ប៊ុត វែ ស៊ិម ប៉ាគ់ ជែម ព្លឹក១០:១៦ មែ យូដា មែ រៀន ចៀម ហ តណោះ ឆួយ ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ឺម ច ប៊្រី ហ ពឝ៉្រាគ់ ណោះ ដាំង កាប់ ចា មែ ប៊ិះ ហ ស្រឡិច ណោះ ព្រញ៉ា ជែម ព្លឹក ហ អ្យាគ់ ស៊ិម។។ ¹⁷ហគ់ លវ៉ាំង ឌី បនិះ ឡា ម៉ា តៀត ឈូន វែ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឞន តាត់ កឍី សារ មែ ម៉ា ចក់ ឡង ពន់ដ្រិះ ឆមឺ បត់ វែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ។ ¹⁸អ៊ែ មែ ម៉ា តៀត ឈូន វែ ហ៊ឹ ចវ៉ាយ ឃែត វ៉ា ហ៊ឹ សឋិច ញ៉នឌី វែ តូយ អៃ។ កាន អ៊ែ ហ កើត បក់ឌី វែ ម៉ា បើម ផញ៉ាន ហាយ ឝឹត ម៉ាត់ អៃ ឌី បូវ មែ លែក អ៊ែ វ៉ា ឌី សាត ហ៊ឹ គែង ម៉ា ដុង លឺ ពទឺ។ ¹⁹ហាក់ឌី សាគ់ មែ តៀត ឈូន វែ អ៊ែ វែ ញ៉ង ចជ្រែប ឌូង នែវ ឆិ ឡា ត្រ ម៉ាង លឺ ប្រម៉ាង ឡា ត្រ ម៉ាង អ៊ែ អ៊ឺម ឌីខង គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ ប្រម៉ាង អាំ ឌី វែ ត្រ ម៉ាង សាគ់ អ៊ែ ប្រើយ១០:១៩ គ្រែដៃ ហាយ ឌី យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ពអ៊ែ ពទឺ។ រ៉ាង ទឹង កញ. ៤:១២។។ ²⁰តត្រ វែ អ៊ឺម ម៉ា ម៉ាង អ៊ែ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ វែ ឡា ប៊ិច ប្រម៉ាង ម៉ា ជុ ទឹង ខំឃឹត វែ»។

²¹«មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ា ឈូន អ៊ូគ លឺ អោះ មែ កឡឹ អាំ ឌី មែ កជែត អ៊ែ បើគ ឍឺ រ៉ា ម៉ា តៀត ឈូន កួន អាំ ឌី មែ កជែត អ៊ែ កួន មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ា ខៀតសាំង ឌី មឺគ បើគ ហ្នដឹប តៀត ឈូន អាំ ឌី មែ កជែត ដិ។ ²²អ៊ែ លែក ឌី បនិះ មែ ម៉ា តរែម ឌី វែ ញ៉នឌី អៃ។ ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា បក់ អត់ថុន ឡូចៗ គ្រែដៃ ម៉ា សវ៉ាក់ ពញិវ ហ អ៊ែ។ ²³ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ដាំង ពខ បើម ធុក ឌី វែ យឹប ទឹង មឿង ឆិ កតាម ហគ់ វែ វីះ ត្រយ៉ាវ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ មឿង មូយ ឋាវ្គ។ អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន កួន បនិះ១០:២៣ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ម៉ា ជឹ ឋួរ តដាន់ វែ ឡា ដក់ ខញ៉ាយ រ៉ំ មឿង ទឹង ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល នែ»។

²⁴«លុកស៊ិក តប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ជឺរ ណាយឃូ អ៊ឺម អ៊ែ ឞាវ ឡាប់សៃ តទិះ ជឺរ កន់ដ្រាគ់ អ៊ឺម ពទឺ។ ²⁵ប៉ាគ់ លុកស៊ិក ហ បើម ប៉ាគ់ ណាយឃូ ឡើយ អ៊ែ ហ ឡា ឡាប់សៃ ហ បើម ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ ផើយ ឡើយ ឞាល់ អ៊ែ។ អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ ជុ ម៉ាត់ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម អ៊ែ រៀន អរ៉ាក់ ប៊ីលស៊ីប៊ូល១០:២៥ ប៊ីលស៊ីប៊ូល នែ ហ អរ៉ាក់ សតាំង ឡា មឺគៗ អរ៉ាក់ លែក អ៊ែ។ ឡើយ ពអ៊ែ មែ ម៉ា ម៉ាង តអៀល តម៉ាគ់ អើន ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ឌី មែ ឡា គូ ទឹង ហ្នាម ហ អ៊ែ១០:២៥ «កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម» អ៊ែ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ «មែ ឡា គូ ទឹង ហ្នាម អ៊ែ» ម៉ាង ឝឹត មែ ឡា តូយ ហ។ »។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ព្រតូវ លុកស៊ិក តអាំ មែ ឌូង ច្រៃ ទឹង ប៊ុត

(លូកា ១២:២-៧)

²⁶«ញ៉ង ឌូង ឌី មែ អ៊ឺម ខង តប៊ិច កាន ឡា វៀក ដក ឆិ មែ ឡា តតៃ អ៊ែ អ៊ឺម វ៉ា តប៊ិច កាន អ្មម៉គ់ កដក ឆិ មែ ឡា តណោះ អ៊ឺម ពទឺ។ ²⁷នែវ ឆិ អៃ ឡា ហាយ ឌី វែ ហ៊ឹ ឞន កឡាំ អ៊ែ ហគ់ វែ រ៉ិ ហាយ ឌី មែ ហ៊ឹ ឞន តប៉ៃ មិញ១០:២៧ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ើត ម៉ាង ពនែ៖ «នែវ ឆិ អៃ ឡា ហាយ ឌី វែ វៀកៗ ណាគ់ មែ តដុង ឞឹះ អ៊ែ អៃ ម៉ើត អាំ វែ ម៉ា រ៉ិ ហាយ ឌី មែ ទឹង អ្នឌី រឺ អើន ឞន ឋាវ្គ»។ នែវ ឆិ វែ ឡា ដុង ពនីន នីន ទឹង ត្រពិត វែ ហគ់ វែ សង់អូក ហាយ ឌី មែ តើម ឝឹត កំពូ ហ្នាម១០:២៧ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ បើម ហ្នាម តម៉ កំពូ ទឹង ប៊ិច អរ៉ង តូយ ដៀក មែ ខឿយ ឌឹក គូ កវ៉ាំង នឹង កំពូ អ៊ែ។ មិញ យ៉គ។ ²⁸ញ៉ង ឌូង ឌី មែ ឡា ណោះ កជែត កាស ឌិវ ចាក់ ដៃ វែ អ៊ឺម មែ អ៊ែ តណោះ កជែត ផវ ប្រលឹង វែ អ៊ឺម។ វែ ត្រ ឌូង កូត ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ មិញ ខង ហ ឡា ណោះ ថំឡាយ ហ្នដឹប ផវ ប្រលឹង ហ្នដឹប ចាក់ ដៃ កលីះ ទឹ ឞន សទុក អ៊ុញ ដិ។ ²⁹អ៊ែ មែ ឡា ខឿយ ហ្មពួត ចាប បារ អ្មប៉ម ឝនឹត ចក់ លៀន មូយ ចៀម១០:២៩ លៀន ចៀម អ៊ែ មូយ ចៀម លខា គូលី តង់បារ ម៉ូង ហ្រណើង អ៊ែ អ៊ែ ដូវ ចាប បារ អ្មប៉ម។។ យ៉ះ ហ ដើស ឞាល់ អ៊ែ កតាម តប៊ិច ចាប មូយ ឆិ ឡា គ្លីះ ទឹ ពដិះ ឡើយ បើគ វែ គ្រែដៃ ឡា តណោះ១០:២៩ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិច តឡាក់ អ៊ឺម ង៉ាយ តណោះ ហ ម៉ើត ម៉ាង ឝឹត «តផម» លឺ «តណោះ»។ អ៊ែ អ៊ឺម។ ³⁰អ៊ែ ចនែក វែ មិញ ទុត សក់ ទឹង ទូស វែ គ្រែដៃ រៀប លែក ពទឺ ឡើយ។ ³¹ពអ៊ែ វែ ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម ខង វែ អ៊ែ ឝនឹត ជឺរ ចាប អើនៗ អ៊ែ ឋាវ្គ»។

មែ ឡា ឡាប់ សឝ៉ាវ វ៉ា មែ ឡា តរូគ ឡាប់ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(លូកា ១២:៨-៩)

³²«ហ ឆិ ឡា រូគ ឡាប់ សឝ៉ាវ អៃ ពឹង ងឺរ បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ អៃ ម៉ា ឡាប់ សឝ៉ាវ បនិះ អ៊ែ ពឹង ងឺរ បើគ អៃ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ ពទឺ។ ³³ហ ឆិ ឡា តឡាប់ សឝ៉ាវ អៃ ពឹង ងឺរ បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ អៃ ម៉ា តឡាប់ សឝ៉ាវ ហ អ៊ែ ពឹង ងឺរ បើគ អៃ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ អ៊ឺម ពទឺ»។

កាន ត្រក្លះ ត្រក្លាក ញ៉នឌី សឿ

(លូកា ១២:៥១-៥៣)

³⁴«ញ៉ង វែ គឹន រៀន អៃ ប៊ឹះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ បើម អាំ អ្យាគ់ ស្រនុក វ៉ាក អ៊ឺម។ អៃ តត្រ តៀត កាន ស្រនុក អ៊ឺម អៃ រ៉ិ នែ បក់ឌី តៀត តាវ មិញ។ ³⁵អៃ រ៉ិ បក់ឌី ពឝ៉្លះ កួន កឡ ឝឹត បើគ ពឝ៉្លះ កួន កទ្រី ឝឹត មឺគ ពឝ៉្លះ ម៉ាយ ឝឹត សឝ៉ៃ មឺគ១០:៣៥ រ៉ាង ទឹង មក. ៧:៦។   ³⁶មែ ឡា គូ អរែង ទឹង ហ្នាម ហ កើត ឌី មែ បើម ដ្រម៉ា ឌី អ្មបារចាក់១០:៣៦ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ើត អាំ ង៉ាយ ណោះ រៀន ប៊ិច មែ ឍឺ ឡា កន់ ហ៊ីត ខង ថណាំង យឹប បើម អាំ មែ តរែម ឌី កួន ចូវ ឌី មឺគ បើគ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម អាំ មែ ក្លះ អ្មបារចាក់។ តត្រ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ើត អាំ ង៉ាយ ឡា សឿ ហ តាក់ ហ្រម៉ោះ អោះ មឺគ បើគ ង៉ាយ អ៊ឺម។»។

លុកស៊ិក គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត

(លូកា ១៤:២៦-២៧)

³⁷«ហ ឆិ ឡា រូគ ឌី មឺគ បើគ ជឺរ រូគ ឌី អៃ ហ អ៊ែ តឃឺ បើម លុកស៊ិក អៃ អ៊ឺម។ ហ ឆិ ឡា រូគ ឌី កួន កឡ កួន កទ្រី ជឺរ រូគ ឌី អៃ ហ អ៊ែ តឃឺ បើម លុកស៊ិក អៃ អ៊ឺម ពទឺ។ ³⁸ហ ឆិ ឡា តរូគ ចក់ កួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង១០:៣៨ ហ្រណើង អ៊ែ មែ សាត រ៉ូម៉ាំង យួរ ឡង ឝែងឝ៉ាង ផឿ ឌី កជែត មែ ឡា ត្រ ថូត ហ ឡា ត្រ ថូត អ៊ែ កួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង ហ កឡឹ ញឺស ហ៊ឹ លង៉ាវ មឿង ដូវ អ៊ែ ប៊ិច មែ តហាន ឡា ប៉ាង តាង ញ៉ាង តាក់ ហ ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ង អ៊ែ និះ ប៊ឹះ គែត។ កឡឹៗ ដក់ តូយ អៃ អ៊ឺម១០:៣៨ «ចក់ កួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង ហ កឡឹ» ប៊ិច នឿណៃ រៀន មែ ផម ធុក ញ៉ាក លែក នែវ និះ ប៊ឹះ ត្រ មែ កជែត ញ៉នឌី សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ហ អ៊ែ តឃឺ បើម លុកស៊ិក អៃ អ៊ឺម។ ³⁹ហ ឆិ ឡា ឃឹត ឌី ញិវ កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ហ អ៊ែ ម៉ា ត្រ គែត ប៉ាត់ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា សឡាគ់ គែត ញ៉នឌី អៃ ហ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ញិវ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

ហ ឆិ ឡា កន់ទ្រុក បូវ វែ ហ អ៊ែ ឞាល់ កន់ទ្រុក អៃ ពទឺ

⁴⁰«ហ ឆិ ឡា រូគ កន់ទ្រុក រុក បូវ វែ ហ អ៊ែ ឞាល់ កន់ទ្រុក រុក អៃ ពទឺ ឡើយ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា កន់ទ្រុក រុក អៃ ហ អ៊ែ ឞាល់ កន់ទ្រុក រុក គ្រែដៃ ឡា ប៉្រៃ អៃ រ៉ិ ទឹ នែ ពទឺ។ ⁴¹ហ ឆិ ឡា កន់ទ្រុក រុក ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ មរ៉ា ឌីខង ហ ណោះ រៀន ហ អ៊ែ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ រង់វ៉ាន់ ប៉ាគ់ ឌី ហ្រឝ៉ី អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ហ ឆិ ឡា កន់ទ្រុក រុក បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឌីខង ហ ណោះ រៀន បនិះ អ៊ែ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ រង់វ៉ាន់ ប៉ាគ់ ឌី បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ⁴²ហ ឆិ ឡា អាំ ដាក ឝ្លីម ឝ៉ាន់ មូយ គែវ កតាម ឌី លុកស៊ិក អៃ យ៉ះ លុកស៊ិក អៃ អ៊ែ ហ ថណាគ់ កិ ខង ហ ណោះ រៀន ហ អ៊ែ លុកស៊ិក អៃ អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ រង់វ៉ាន់ ឌី ហ ពទឺ ឡើយ»។

យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទិះ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ហ រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(លូកា ៧:១៨-៣៥)

¹សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉្រាប ប៉្រង លែក លុកស៊ិក ហ ជិត បារ រ៉ា កិះ ឡើយ អ៊ែ ហ ញឺស តើម ឝឹត ឞន អ៊ែ រ៉ិ ពង់ហៀន វ៉ា ហាយ កាន អ្យាគ់ ឌី មែ ពសាសន់ ហ៊ឹ ស៊្រុក មែ ឍឺៗ ឋាវ្គ។

²ចនែក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទិះ ឡា ត្រ ឃុក អ៊ែ ហ ដុង លឺ មែ ម៉ាង ឝឹត កាន ង៉ាន គ្រែដៃ គ្រិះ១១:២ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ យូដា ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។ ឡា បើម។ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ហ ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា រៀន៖ ³«ពឆិ សៃ នែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា ត្រ ទឺស ទឹ នែ ឞ? ប៉ាគ់ តត្រ សៃ ពឆិ អ្យា ម៉ា ត្រ ចាំ មរ៉ា ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ?»។ ⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ វែ ជឹ ហាយ ឌី យ៉ូហាន ឝឹត កាន វែ ឡា ដុង វ៉ា វែ ឡា តៃ នែ៖ ⁵‹បនិះ ឡា សូត ម៉ាត់ ណាគ់ ហ ណោះ បើម តប៉ៃ បនិះ ឆវៀរ ពិវ ណាគ់ ហ ណោះ បើម ដក់ បនិះ ឡា កស៊ូត ប៉ាល ណាគ់ ហ ណោះ បើម លូន បនិះ ឡា ទុង ហាក ណាគ់ ហ ណោះ បើម ដុង បនិះ ឡា គែត ប៉ាត់ ណាគ់ ហ ណោះ បើម ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ បនិះ ឡា ធុក ញ៉ាក កគ់ មែ ដុង កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ពទឺ ឡើយ›១១:៥ រ៉ាង ទឹង ផាប់ អីស. ៣៥:៥-៦; ៤២:១៨; ៦១:១។ ទឹង ខ អ៊ែ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ហ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ រ៉គ់ ហ ៧០០ កម៉ ឋួរ ហ្រណើង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា គូ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ។។ ⁶បនិះ ឆិ ឡា តា ក្លះ ប៊ុត បាក តាក់ សឿ ញ៉នឌី អៃ ឡា បើម នែ បនិះ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ អាំ ហ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ»។

⁷ហ៊ឹ លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ មែ ប៉ះ ជឹ ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ បូវ មែ ខំឡាំង អើនៗ អ៊ែ ឝឹត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ រ៉ិ រ៉ាង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ហ៊ឹ ប៊្រី ត្រិញ អ៊ែ? វែ គឹន រៀន វែ ម៉ា តៃ ហ អ្ងឝឹត ឌី កយឺវ ឡា ពឹក ប៉ាគ់ តណើម ត្រាង? ⁸ម៉ាត់ វែ រ៉ិ រ៉ាង ឆិ ហ៊ឹ អ៊ែ? វែ គឹន រៀន ម៉ា តៃ បនិះ ឡា ហក វ៉ើន ស្រនឺម ស្រណាល់ អ្យាគ់ អ្យាល់? មែ ឡា វ៉ើន ហក អ្យាគ់ៗ អ៊ែ មែ គូ ទឹង ហ្នាម សឋិច។ ⁹ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ាត់ វែ រ៉ិ រ៉ាង ឆិ ហ៊ឹ អ៊ែ វែ រ៉ិ រ៉ាង បនិះ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ? ត្រ ឡើយ! អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ ហ ប៊ិច ថណាគ់ ពឺង ហ្រឝ៉ី ឋាវ្គ  ¹⁰ខង កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ចួរ ជុ ឝឹត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន រៀន៖ ‹អៃ ម៉ា ប៉្រៃ បនិះ ណាក់ ខញ៉ាយ អៃ រ៉ិ ឋួរ សៃ ហ ម៉ា បើម ទ្រូង ឡង ឌី សៃ›១១:១០ រ៉ាង ផាប់ មគ. ៣:១។ តើម ឝឹត លម៉ាំង លពឺង ពឋើម អ៊ែ គ្រែដៃ ប៉្រៃ មែ ហ្រឝ៉ី ចួរ ជុ ឝឹត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡា ម៉ា រ៉ិ ហាយ ណាយ ឋួរ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ា ត្រ ប៊ឹះ អ៊ែ។។ ¹¹អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទិះ នែ ប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ជឺរ បនិះ ឡា កើត ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ឋាវ្គ ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា កិ ជឺរ មែ កនុង បនិះ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ ហ អ៊ែ ពឡៃ ជឺរ១១:១១ ទឹង នែ រ៉គ់ ឃឺ ប៊ិច នឿណៃ រៀន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ ឆណះ ហ គែត ហ តដាន់ តៃ នែវ ឆិ ឡា កើត ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ្មិះ ហ៊ឹ ងឺរ ឋាវ្គ អ៊ឺម ហាក់ឌី លុកស៊ិក គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ ឡា សឿ ព្រឡូច ដូវ អ៊ែ មែ ណោះ លែក ឝឹត កាន គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា គែត វ៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ។ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡើយ»។

¹²«តើម ពឹង ហ្រណើង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទិះ ឡា ខញ៉ាយ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៊ិច មែ ឡា ខំ មុត គូ កន់ដ្រូម អំណាច គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ មែ ឡា ខំ មុត មែ ដូវ គូ ម៉ាត់ ម៉ាត១១:១២ ខ នែ ទឹង ផាប់ ឝ៉្រិច ហ តឡាក់ អ៊ឺម។ ប៊ិច មែ ឍឺ ឞគ់ ព្រែ នែវ នែ រៀន៖ «តើម ពឹង ហ្រណើង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទិះ ឡា ខញ៉ាយ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ ប៊ិច បនិះ តហ៊ិ ឡា បើម ឌី កាន រង់ហៃ រ៉ាង គ្រែដៃ នែ បនិះ តហ៊ិ អ៊ែ ខំ អ្នតើម ចក់ កាន រង់ហៃ រ៉ាង គ្រែដៃ»។។ ¹³តើម ពឋើម ប៊ឹះ ហ្រណើង យ៉ាគ់ យ៉ូហាន លែក ឌី បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ អ៊ែ ផុត ឌី មែ ចួរ ជុ ឋួរ ឡើយ ពទឺ ឝឹត កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ នែ ហ្នដឹប ប៊ិច ចួរ កនុង ផាប់ ចឞាប់ ម៉ូស៊ែ១១:១៣ សាគ់ មែ រៀន «ផាប់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ» វ៉ា «ផាប់ បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ» មែ ម៉ាង ពអ៊ែ មែ ម៉ាង ឝឹត ផាប់ គ្រែដៃ លែក តាក់ មែ ឡា ប៊ិច ឡើយ។ (ហ្រណើង អ៊ែ មែ ប៊ិច តើម ឝឹត ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ប៊ឹះ ផាប់ ម៉ាឡាគី ង៉ាយ ឡា ជុ រៀន «ផាប់ ថណា ក្រាគ់»។) ដិ ឋាវ្គ។ ¹⁴ហគ់ វែ សឿ ប្រម៉ាង អៃ នែ សាគ់ មែ ហាយ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ត្រ ប៊ឹះ អ៊ែ១១:១៤ រ៉ាង មគ. ៤:៥ មថ. ១៧:១០-១៣ មក. ៩:១១-១៣។ មែ ម៉ាង ឝឹត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន នែ ឡើយ។ ¹⁵ហ ឆិ ឡា ដុង ប្រម៉ាង នែ ហគ់ វែ ជឹ ចជ្រែប យ៉គ!»

¹⁶«អៃ ម៉ា ព្រឌីវ ឌី បនិះ ហ្រណើង នែ បនិះ នែវ ឆិ? ពអ៊ែ បនិះ ហ្រណើង នែ អៃ ម៉ា ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ អ្ងគ្លែត ឡា គូ ប្រលែក ទឹង បយឺង មែ កឡូវ អ្មបារចាក់ រៀន៖ ¹⁷‹អ៊ឺ វែ! អ្យា ក្លូម ដួរ ពឆិ ឌី វែ តរូគ រ៉ាំ អ៊ែ? អ្យា ញឺម កន់ដ្រើយ ពឆិ ឌី វែ តរូគ ញឺម ស៊្រែក ឝ្រង៉ត់ សូក សយ អ្យា ពអ៊ែ?›។ ¹⁸អៃ ម៉ាង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ នែ ខង យ៉ូហាន ឡា ប៊ឹះ អ៊ែ ហ តញែត តវែ ចង់ ចា អ៊ឺម១១:១៨ យ៉ូហាន បាទិះ អ៊ែ ហ ចា អរ៉ាច វ៉ា ដាក ង៉ារ ពតាង ព្រឈូគ ពួរ។ រ៉ាង ផាប់ ម៉ាថាយ ៣:៤។ តង៉ៃ ឍឺ ហ គូ កក្រាំង អត់ ចណា ដិ។ អ៊ែ វែ តា ឡាប់ ឡង ហ អ៊ឺម វែ រៀន៖ ‹ហ អ៊ែ បនិះ អរ៉ាក់ មុត›។ ¹⁹អ៊ែ ឌី កួន បនិះ១១:១៩ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ឡា ប៊ឹះ ទឹ នែ ហ ញែត វ៉ា ចង់ ចា ទុត ពអ៊ែ វែ ណាគ់ តា ឡាប់ ឡង ហ អ៊ឺម ពទឺ វែ រៀន៖ ‹វែ រ៉ាង បនិះ នែ! ហ ក្រហូ សូប ញែត ចា ហ្នដឹប ពង់ឝ៉ូប វ៉ា មែ ឡា ក្រសៀក លៀន១១:១៩ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តរែម ឌី មែ ឡា ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឌីខង មែ ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឆួយ បូវ រ៉ូម៉ាំង ឡា ត្រ ដ្រម៉ារ៉ះ មែ ហ្នដឹប មែ ចក់ ពន់ជឺរ ជុ ផឿ ឌី ចាក់ មែ កឡឹ ដិ។  វ៉ា បូវ ឡា ប៊ិច ឞាប ដិ›។ ហាក់ឌី បនិះ លែក រ៉ា ម៉ា តៃ រៀន ស្រឡិច ស្រឡាង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ អ្យាគ់ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ញ៉នឌី តៃ មែ ឡា បើម សយ អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ពន់ដូស ឌី មឿង ឍឺៗ ឡា តរូគ សឿ

(លូកា ១០:១៣-១៥)

²⁰សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ម៉ាង ពន់ដូស បូវ មែ មឿង ឍឺៗ ឡា តរូគ សឿ ខង មែ ណាគ់ តរូគ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ងឺប យ៉ះ ហ ពដៃ កាន ឆង៉ាត់ ឌី មែ ទុត គីង អើន ខាក់ៗ ឡើយ។

²¹ហ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ បូវ មឿង ខូរ៉ាស៊ីន! វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ៃៗ។ អ៊ឺ បូវ មឿង ប៊ែតសៃដា!១១:២១ មឿង ខូរ៉ាស៊ីន ប៊ែតសៃដា វ៉ា កាប៉ើណិម អ៊ែ មឿង លែក អ៊ែ មឿង មែ សាត យូដា ឡា គូ រ៉ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ខឿយ រ៉ិ ពង់ហៀន មែ ខំឡាំង ហ៊ឹ អ៊ែ អាំ មែ តៃ កាន ឆង៉ាត់ ហាក់ឌី ប៊ិច មែ ក្រតើយ រ៉ា ឡា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក យ៉ះ មែ តៃ យ៉ះ មែ ដុង អ៊ែ។ វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ពទឺ។ ប៉ាគ់ កណា មឿង ទីរ៉ូស វ៉ា មឿង ស៊ីដូន ម៉ា តៃ កាន ឆង៉ាត់ គីង ប៉ាគ់ ឌី វែ ឡា តៃ ទឹង នែ បូវ មែ ម៉ា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ប្រើយ ឡើយ ហ្នដឹប វ៉ើន កប៉ូវ ទឺស គូ ឝ្រង៉ត់ ទឹ ទុះ១១:២១ ទឹង ហ្រណើង អ៊ែ ហ៊ីត ខង មែ អ៊ែ មែ ហក វ៉ើន ហ្មបាន បើម ឌី កប៉ូវ វ៉ា គូ ទឹ ទុះ បក់ឌី ពដៃ អាំ មែ ណោះ រៀន មែ គូ ឝ្រង៉ត់។។ ²²ពអ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ម៉ា តាត់ស៊ិន បនិះ អ៊ែ បូវ មឿង ទីរ៉ូស វ៉ា មឿង ស៊ីដូន១១:២២ មឿង ទីរ៉ូស វ៉ា ស៊ីដូន អ៊ែ មឿង មែ សាត ដដិ។ មែ គូ រ៉ ពឹះ ស្រមុត មែឌីតៀរ៉ានី។ គ្រែដៃ យីស៊ូ តា រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ឌី មែ អ៊ឺម។ ពអ៊ែ មឿង លែក បារ នែ មែ ត្រ ថូត ហយ៉ូច ជឺរ មឿង មែ យូដា អ៊ែ ឋាវ្គ ឌី ខង មែ តតៃ មែ តដុង អ៊ឺម។ អ៊ែ មែ ម៉ា ត្រ ថូត ហយ៉ូច ជឺរ វែ»។

²³«អ៊ឺ បូវ មឿង កាប៉ើណិម! វែ ពឌឹក ចាក់ វែ រៀន វែ ម៉ា ឈ្រូង ប៊ឹះ នឹង គ្រែ ហាក់ឌី វែ ម៉ា ត្រ គ្លីះ ទឹ កន់ដ្រូម ហ្មិះ ទឹ ឞន ចិះ ថូត មែ ឡា គែត មិញ។ ប៉ាគ់ កណា បូវ មែ មឿង សូដំ១១:២៣ បនិះ ឡា គូ ទឹង មឿង សូដំ នែ តហ៊ិ ម៉ាត់ ម៉ាត ពអ៊ែ គ្រែដៃ បលុ មែ ឌី អ៊ុញ។ រ៉ាង ទឹង ពគ្រ. ១៨–១៩។ ម៉ា តៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ ឌី វែ ឡា តៃ ទឹង មឿង វែ នែ មឿង សូដំ ហ ម៉ា ណាគ់ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ²⁴ពអ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ម៉ា តាត់ស៊ិន បនិះ អ៊ែ បូវ មឿង សូដំ អ៊ែ មែ ម៉ា ត្រ ថូត ហយ៉ូច ជឺរ វែ»។

បនិះ មិៗ ម៉ាគ់ៗ ណោះ សឝ៉ាវ នឿណៃ

(លូកា ១០:២១-២២)

²⁵ទឹង តង៉ៃ ទឺ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ គ្រែដៃ បើគ ឡា កន់ដ្រាគ់ នឹង គ្រែ វ៉ា ទឹ ពដិះ នែ អៃ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន សៃ ខង សៃ ពដៃ កាន លែក នែ អាំ ឌី បនិះ មិៗ ម៉ាគ់ៗ ណោះ សឝ៉ាវ នឿណៃ ហាក់ឌី សៃ កដក កាន នែ ឌី មែ ឡា ស្រឡិច ស្រឡាង វ៉ា ឌី មែ ឡា ហៀន ហាំ។ ²⁶ត្រ ឡើយ បើគ! ឝុន អ៊ែ ឡើយ សៃ ម៉ើត ហ ម៉ា កើត អ៊ែ»។

²⁷អ៊ែ ហ រៀន៖ «លែក ឌី កាន នែវ ឆិ កតាម គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ អៃ ហ ម៉ប ឌី អៃ លែក តាក់។ លង៉ាវ ឝឹត គ្រែដៃ បើគ តប៊ិច មែ ឆិ សឝ៉ាវ កួន កឡ ហ អ៊ឺម លង៉ាវ ឝឹត កួន កឡ ហ តប៊ិច មែ ឆិ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ អ៊ឺម។ កួន កឡ ហ អ៊ែ ហ ពដៃ អាំ ឌី មែ ឆិ ហ ឡា រូគ អាំ មែ ណោះ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ បើគ ពទឺ»។

សំប្រាន ង៉ូក ទឹង គ្រែដៃ

²⁸«លែក ឌី មែ ឆិ ឡា សបះ ប៉ាប វ៉ា កយឹក កយៀក១១:២៨ ទឹង នែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ម៉ើត ម៉ាង ឝឹត មែ យូដា ឡា ប៊ិច ចឞាប់ កយឹក យឹប មែ តបក់ កន់ សយ អ៊ឺម។ មែ យូដា សឿ រៀន ប៉ាគ់ មែ បើម សយ ចឞាប់ លែក អ៊ែ មែ ម៉ា ដូវ ឌឹក នឹង កនូ គ្រែដៃ។ អ៊ែ! ហគ់ រ៉ិ ដាំង អៃ មិញ អ៊ែ អៃ ម៉ា អាំ វែ គូ សំប្រាន។ ²⁹ហគ់ ចក់ អរែក១១:២៩ មែ យូដា ខឿយ ជុ ចឞាប់ លែក អ៊ែ «ឞន អរែក» ឌី បនិះ ឡា អ្មប៊្រែក។ រ៉ាង ទឹង ហណ. ១៥:១០។ អៃ នែ ជុ ពឹង វែ មិញ វ៉ា ហៀន ឝឹត អៃ ហ! អ៊ែ វែ ម៉ា ដុង ស្រនុក ទឹង ចាក់ វែ ខង អៃ ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ិម វ៉ា ឍែន ឋូយ  ³⁰ហ្នដឹប អរែក អៃ នែ ហ សំឞាយ វ៉ា សនឺ អៃ ឡា ជុ ឌី វែ អ្មប៊្រែក នែ ហ ហយ៉ូច ដិ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៊ិច អំណាច ពឺង ចឞាប់ តង៉ៃ អ៊ឹង

(ម៉ាកុះ ២:២៣-២៨; លូកា ៦:១-៥)

¹តង៉ៃ អ៊ិន គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ដក់ ឡាត់ មឺរ ស៊្រែ ទឹង តង៉ៃ អ៊ឹង អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ហ ពងួត យឹប មែ ស្រាត់ ចា ប៉្លៃ ចិះ សាលី១២:១ មែ យូដា ប៊ិច ស៊ិត ស្រាត់ ចា ប៉្លៃ ចិះ ទឹង មឺរ មែ ប៉ាគ់ តយួរ ក្រនៀវ អ៊ឺម។ រ៉ាង ព្រម. ២៣:២៤-២៥។។ ²បូវ ផារីស៊ី ឍឺ រ៉ា អ៊ែ មែ តៃ មែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «សៃ រ៉ាង លុកស៊ិក សៃ តគ់ មែ ពពឹត បបើម ទឹង តង៉ៃ អ៊ឹង ចឞាប់១២:២ រ៉ាង ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡា ម៉ាង ឝឹត តង៉ៃ អ៊ឹង ទឹង ព្រម. ៥:១២-១៥។ មែ ផារីស៊ី មែ ពឝ៉ើត ចឞាប់ មែ កឡឹ អើន ឋាវ្គ។ មែ រៀន បូវ លុកស៊ិក ឡា ស្រាត់ ចិះ អ៊ែ សមឺ ឌី មែ ឡា ពពឹត បបើម សួត ចិះ ឡើយ។ ង៉ាយ ឡា តអាំ ពឹត!»។ ³គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ តខឿយ អាន អ៊ឺម លឿង ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ១២:៣ រ៉ាង ទឹង ១សយ. ២១:១-៦។ ម៉ាង ឝឹត សឋិច ដាវីត ឡា បើម អរែង វ៉ា បូវ ហ ប៉ះ មែ ឡា ពងួត ចង់ អ៊ែ? ⁴ហ មុត ទឹង ហ្នាម កនូ គ្រែដៃ១២:៤ ហ្រណើង យ៉ាគ់ សដិច ដាវីត អ៊ែ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តប៊ិច ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ ឞឹះ ប៊ិច ឡូវ ហ្នាម ព្រតង់។ យ៉ាគ់ ដាវីត អ៊ែ ហ មុត ទឹង បយឺង ហ្នាម ព្រតង់ អ៊ែ ហ ឡា ចណង់ ចណា ឝឹត យ៉ាគ់ ព្រសុង។ ម៉ាង ឝឹត នំប៉ាំង នែ ហគ់ រ៉ាង ទឹង លវ. ២៤:៥-៩។ អ៊ែ ហ ចក់ នំប៉ាំង មែ ឡា បាក ជុ ឌី គ្រែដៃ ហ ញឺស ចា អរែង ឌី មែ បូវ ហ ដិ។ សយ ចឞាប់ ប៊ិច ឡូវ បូវ ព្រសុង ឡា ប៊ិច ស៊ិត ចា។ យ៉ាគ់ សឋិច អ៊ែ តប៊ិច ស៊ិត ចា អ៊ឺម បូវ មែ ឡា រ៉ិ តូយ ហ អ៊ែ កគ់ តប៊ិច ស៊ិត ចា អ៊ឺម ពទឺ។ ⁵មូយ ឋាវ្គ បូវ មែ ព្រសុង ទឹង តង៉ៃ អ៊ឹង មែ ណាគ់ ពពឹត បបើម ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ យូច ឌី ចឞាប់ តង៉ៃ អ៊ឹង អ៊ែ ពទឺ អ៊ែ មែ តប៊ិច អ្រយូច អ៊ឺម ពឆិ វែ តខឿយ អាន កាន អ៊ែ អ៊ឺម ទឹង ផាប់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ១២:៥ រ៉ាង ទឹង រម. ២៨:៩-១០ ឝឹត កាន មែ ព្រសុង ឡា ពពឹត បបើម ទឹង តង៉ៃ អ៊ឹង។ អ៊ែ? ⁶អ៊ែ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ អាំ ណោះ ឡាក់ៗ រៀន ទឹង នែ ប៊ិច ហ១២:៦ ទឹង នែ ង៉ាយ តណោះ រៀន ហ ម៉ាង ឝឹត ហ កឡឹ លឺ ហ ម៉ាង ឝឹត កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង។ មូយ រ៉ា ឡា ពឺង ជឺរ ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ឋាវ្គ។ ⁷កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា រៀន៖ ‹អៃ តងុញ ចក់ សនឺ ពណន់១២:៧ «សនឺ ពណន់ អ៊ែ» ម៉ាង ឝឹត សនឺ បណាន់ មែ យូដា ឡា កជែត ប៊ុះ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ។មែ ឡា អាំ អ៊ែ អ៊ឺម អៃ ងុញ អាំ មែ សុស្រៀត សុស្រួត អ្មបារចាក់ មិញ›១២:៧ រ៉ាង ទឹង ហស. ៦:៦។។ ប៉ាគ់ កណា វែ ណោះ សឝ៉ាវ នឿណៃ ប្រម៉ាង នែ អ៊ែ វែ ម៉ា តា កលីះ កាន យូច ហ៊ឹ មែ ឡា តយូច ពនែ អ៊ឺម  ⁸ខង កួន បនិះ១២:៨ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី តង៉ៃ អ៊ឹង អ៊ែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប៉្រាល់ បនិះ គែត ទី មូយ អ្មពឺះ

(ម៉ាកុះ ៣:១-៦; លូកា ៦:៦-១១)

⁹គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស តើម ពឹង អ៊ែ រ៉ិ មុត ទឹង ហ្នាម រ៉ូង ពស៊ុំ មែ។ ¹⁰ទឹង ហ្នាម រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា ឡា គែត ទី មូយ អ្មពឺះ។ អ៊ែ ប៊ិច មែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ពឆិ ទឹង តង៉ៃ អ៊ឹង អ៊ែ ង៉ាយ ប៊ិច ចឞាប់ បើម ប៉្រាល់ បនិះ ឡា ឈិ ឞ?»។ មែ តង៉ា ពអ៊ែ ម៉ើត ឌី ប៊ិច ខ ចន់ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន ហ បើម យូច។ ¹¹ហ តង៉ា មែ រៀន៖ «កនុង បូវ វែ នែ ប៉ាគ់ ហ ឆិ ឡា បាន់ ចៀម អ៊ែ ប៊ិច ចៀម មូយ ឡា គ្លីះ ទឹង លុង ត្រ ប៉ុះ តង៉ៃ អ៊ឹង ពឆិ តចក់ ពឌឹក អ៊ឺម ចៀម វែ អ៊ែ? ¹²អ៊ែ បនិះ ឝនឹត ជឺរ ចៀម អ៊ែ ម៉ៃៗ ពអ៊ែ ង៉ាយ ប៊ិច ស៊ិត ឆួយ មែ ទឹង តង៉ៃ អ៊ឹង អ៊ែ ពទឺ»។ ¹³អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី បនិះ ឡា គែត ទី អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ សៃ ពញ៉ោះ ទី សៃ អ៊ែ រ៉ាង!» កឡ អ៊ែ ហ ពញ៉ោះ ទី ហ អ៊ែ ហ ប៉្រាល់ ប្រើយ អ្យាគ់ ប៉ាគ់ ទី មូយ អ្មពឺះ ឋាវ្គ ពទឺ។ ¹⁴អ៊ែ ឌី បូវ ផារីស៊ី មិញ មែ ញឺស ឝឹត ហ្នាម រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ ម៉ើត ឌី ប៊ិច វឺ ឡា សាំ បក់ឌី ដូវ រ៉ាប់ កជែត គ្រែដៃ យីស៊ូ។

បនិះ គ្រែដៃ ឡា រ៉ើស តាំង បើម ឡាប់សៃ ហ

¹⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ ណោះ ប្រើយ ឝឹត កាន មែ ឡា ងុញ កជែត ហ អ៊ែ អ៊ែ ហ ញឺស តើម ឝឹត កនូ អ៊ែ ហ្នដឹប មែ ខំឡាំង អើន រ៉ា រ៉ិ តូយ ហ ពទឺ។ ហ បើម ប៉្រាល់ មែ ឡា ឈិ លែក រ៉ា  ¹⁶ហាក់ឌី ហ ខាត់ មែ ខំឡាំង ញ៉ង អាំ មែ ហាយ ឌី បនិះ ហ៊ឹ គែង រៀន ហ បនិះ នែវ ឆិ អ៊ឺម។

¹⁷កាន នែ ត្រ សយ ប្រម៉ាង ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ម៉ាត់ ហ យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ១២:១៧ រ៉ាង ទឹង អីស. ៤២:១-៤។ ឡា ចួរ ជុ ពឋើម រៀន៖

¹⁸«វែ រ៉ាង នែ បនិះ អៃ ឡា រ៉ើស

តាំង បើម ឡាប់សៃ អៃ នែ

អៃ រូគ ម៉ើត ឌី ហ ម៉ៃៗ

ហ ណោះ បើម ហូក រ៉គ់ ទឹង ប៊ុត អៃ។

អៃ ម៉ា ជុ ផវ យ៉ាង អៃ ទឹង ហ 

ហ ម៉ា ហាយ ឌី មែ ត្រំ សាត

អាំ មែ សឝ៉ាវ ទ្រូង ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ នែ។

¹⁹ហ តប៊ិច តិមហ្មពែម វ៉ា បនិះ ឆិ អ៊ឺម

ហ តប៊ិច សង់អូក ម៉ាង ថាំងៗ អ៊ឺម ពទឺ

មែ តប៊ិច ដុង ប្រម៉ាង ហ រ៉ អ្នឌី រឺ អ៊ឺម 

²⁰ហ តា ឝ៉្រិច តាក់ តើម ត្រាង ឡា

តឝ៉ាវ ណាគ់ ឞិល ហ្មឞិល អ៊ែ អ៊ឺម

ហ តប៊ិច តប៉ាត់ អ៊ុញ ឡា ងុញ ហរៀង

ប៉ាត់ លែប ហ្រលែប អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ១២:២០ ខ នែ រ៉គ់ ឃឺ ប៊ិច នឿណៃ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម អាំ បនិះ ឡា ឈឹង ដាល់ តាត់ ញឺស ឝឹត បូវ ហ ញ៉នឌី ហ ត្រ មែ បើម អាំ ហ ចប៉ឹ រ៉ឹ ឆក វ៉ា ហ លែក ឆង់ហ៊ឹម ហរៀង តាក់ សឿ ឡើយ អ៊ែ ហ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង អាំ មែ គូ ឝ៉្រត់ វ៉ា សឿ នឹងៗ ឋាវ្គ។

ហ បើម ពនែ និះ ទ្រូង កាន អ្យាគ់

អ៊ែ ម៉ា ដូវ ភែ។

²¹លែក ឌី សាត ឡា គូ ទឹង ពដិះ

គ្រែ នែ មែ ម៉ា មឹង ហ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ ឡា ចន់ ហ បើម តហ៊ិ

(ម៉ាកុះ ៣:២០-៣០; លូកា ១១:១៤-២៣)

²²ដូវ អ៊ែ មែ តៀត កឡ មរ៉ា ឡា កំប្ល សូត ម៉ាត់ ឌី អរ៉ាក់ មុត រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ បើម ប៉្រាល់ កឡ ឡា កំប្ល អ៊ែ ណោះ ម៉ាង ដង់ វ៉ា ម៉ាត់ ឡា សូត អ៊ែ កគ់ តប៉ៃ រ៉ាង ពទឺ។ ²³អ៊ែ លែក ឌី បនិះ ទឹង អ៊ែ មែ តៃ ពអ៊ែ មែ ញ៉ម ខាក់ៗ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ពឆិ បនិះ នែ ប ហ ត្រ កស៊ែ ស៊ុយ សដិច ដាវីត១២:២៣ មែ យូដា សឿ រៀន តូយ កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត អ៊ែ ឡើយ ឡា ម៉ា កើត សឋិច ទិះ ឡា ថណាំង គីង បក់ឌី រង់ហៃ រ៉ាង សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ មែ ជុ ម៉ាត់ បារ ឌី ហ «កួន សឋិច ដាវីត» វ៉ា «យ៉ាគ់ គ្រិះ»។ ម៉ាត់ ម៉ាត ដុង?»។ ²⁴បូវ ផារីស៊ី ដុង ពអ៊ែ មែ ម៉ាង ពទឺ រៀន៖ «បនិះ នែ ហ ដូវ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អ៊ែ ញ៉ន ប៊ិច សឋិច អរ៉ាក់ ប៊ីលស៊ីប៊ូល១២:២៤ ប៊ីលស៊ីប៊ូល នែ ហ អរ៉ាក់ សតាំង ឡា មឺគៗ អរ៉ាក់ លែក អ៊ែ។ អាំ អំណាច ឌី ហ»។ ²⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ណោះ ឝឹត ខំឃឹត មែ អ៊ែ ឡើយ ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «ពធែត ឆិ កគ់ ពទឺ ឡើយ ប៉ាគ់ បូវ ពសាសន់ តិមហ្មពែម ប៊ិច ប៊ុត ក្លះ អ្មបារចាក់ ពធែត អ៊ែ ត្រ រុង រ៉ាយ អ៊ែ ប៉ាគ់ មឿង លឺ ក្រាន ឆិ ឡា ប៊ិច ប៊ុត ក្លះ អ្មបារចាក់ បើម ឌី បូវ មែ កឡឹ ពអ៊ែ បូវ មែ អ៊ែ កគ់ តណាគ់ យ៉ាវ ពទឺ។ ²⁶ពអ៊ែ ពទឺ ប៉ាគ់ កណា បូវ អរ៉ាក់ សាតាំង មែ ឌ្រុះ អ្មបារចាក់ កាន អ៊ែ ពដៃ រៀន មែ ខៀតសាំង ឌី អ្មបារចាក់ ពអ៊ែ កាន រង់ហៃ រ៉ាង អរ៉ាក់ សាតាំង អ៊ែ ហ ម៉ា ប៉ាត់ ពណាត់ ឡើយ តប៊ិច ណាគ់ យ៉ាវ។ ²⁷ប៉ាគ់ កណា អៃ ម៉ា ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ញ៉នឌី អំណាច អរ៉ាក់ ប៊ីលស៊ីប៊ូល ម៉ាត់ ម៉ាត ពអ៊ែ កួន ចូវ វែ ម៉ា ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អ៊ីង ឌី អំណាច ឆិ មិញ? ប៉ាគ់ ពអ៊ែ នែ កួន ចូវ វែ ម៉ា ហាយ រៀន វែ យូច ឡើយ។ ²⁸ហាក់ឌី អៃ នែ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អ៊ីង ឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ពអ៊ែ វែ ត្រ ណោះ រៀន កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ហ ប៊ឹះ ទឹ វែ ឡើយ។ ²⁹មូយ ឋាវ្គ តខឿយ ប៊ិច មែ ឆិ ម៉ា ឃិន មុត ដ្រូក ចក់ រ៉ាស អ្មបាស ទឹង ហ្នាម បនិះ ឡា ឆង់ហ៊ឹម ថណាំង អ៊ឺម តកាយ មែ រ៉ាប់ ចង បនិះ ឆង់ហ៊ឹម ថណាំង អ៊ែ អ្នដៃ អ៊ែ ម៉ា ដូវ មុត ដ្រូក ចក់ រ៉ាស អ្មបាស នែវ ឆិ ឡា ប៊ិច ទឹង ហ្នាម ហ អ៊ែ១២:២៩ កាន នែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ព្រឌីវ។ បនិះ ឡា ថណាំង អ៊ែ ម៉ាង ឝឹត អរ៉ាក់ សាតាំង។ បនិះ ឡា ណោះ រ៉ាប់ ចង ហ អ៊ែ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡឹ ឡា ថណាំង ជឺរ វ៉ា ណោះ បត់ ភែ ពឺង អរ៉ាក់ សាតាំង អ៊ែ។។ ³⁰ហ ឆិ ឡា តគូ តូយ អៃ ហ អ៊ែ ហ ខៀតសាំង ឌី អៃ ឡើយ ហ ឆិ ឡា តឆួយ ពទុំ មែ ពឹង អៃ ហ អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម កចិត អ្មប្រិត មែ១២:៣០ នែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ព្រឌីវ។ ហ ម៉ើត អាំ ង៉ាយ ឆួយ ពទុំ បនិះ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ ប៉ាគ់ មែ ឡា អ្មពែក ឝ៉ូ ឡា ខឿយ ពទុំ ឝ៉ូ ពអ៊ែ ឡើយ។ ហ តរូគ អាំ ង៉ាយ បើម កចិត អ្មប្រិត បនិះ ឌ្រុះ តវីះ មែ ចង៉ាយ ឝឹត គ្រែដៃ អ៊ឺម។»។

³¹«ពអ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន គ្រែដៃ ម៉ា ណោះ តាក់ លែក ឌី កាន តហ៊ិ បនិះ ឡា បើម ឌី អ្មបារចាក់ ហ្នដឹប លែក ឌី ប្រម៉ាង មែ ឡា ម៉ាង តអៀល តម៉ាគ់ ហ អ៊ែ ហ តាក់ ដូវ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ បនិះ ឆិ ឡា ម៉ាង តអៀល តម៉ាគ់ ផម៉ាត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មិញ១២:៣១ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឝឹត មែ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ។ បូវ ទិះ ក្រាគ់ មែ យូដា ម៉ាង តអៀល តម៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឌីខង មែ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អ៊ែ តាម លញ៉ាគ់ អរ៉ាក់ សាតាំង។ គ្រែដៃ ម៉ា តតាក់ កាន ហ ឡា ម៉ាង យូច អ៊ែ អ៊ឺម។ ³²ហ ឆិ ឡា ម៉ាង តហ៊ិ ឝឹត កួន បនិះ១២:៣២ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។  អ៊ែ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា តាក់ ឞាប ហ ដូវ ប៉ាគ់ ហ ឆិ ឡា ម៉ាង តហ៊ិ ឝឹត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មិញ បនិះ អ៊ែ គ្រែដៃ តតាក់ ឞាប ហ អ៊ឺម យ៉ះ ណិះៗ នែ យ៉ះ ហ៊ឹ អ្នទុន កតាម»។

តើម ឡង អ្យាគ់ តើម ឡង តហ៊ិ

(លូកា ៦:៤៣-៤៥)

³³«ប៉ាគ់ តើម ឡង អ្យាគ់ ហ ប៉្លៃ អ្យាគ់ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ តើម ឡង តហ៊ិ មិញ ប៉្លៃ ហ តហ៊ិ ពទឺ មែ ខឿយ សឝ៉ាវ តើម ឡង អ្យាគ់ អ៊ែ តាម ប៉្លៃ ហ១២:៣៣ មែ ផារីស៊ី ប៊ិច ឞន ត្រ ណោះ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ បនិះ អ្យាគ់ ខង មែ តៃ ហ បើម កាន អ្យាគ់ ឡូវឌី មែ បើម ពទុង ពង៉ល់។។ ³⁴អ៊ឺ សឌឺវ ប៊ិះ វ៉ាក ពឆិ វែ ម៉ា ណោះ ម៉ាង កាន អ្យាគ់ ប៉ាគ់ វែ បនិះ តហ៊ិ ឞាល់ អ៊ែ ខង បួរ បនិះ ម៉ាង ឞ្លៀៗ ហ ញឺស តើម ឝឹត ប៊ុត មែ ឡា ចជ្រែប ឡើយ។ ³⁵បនិះ អ្យាគ់ ប្រម៉ាង ដ្រណង់ ហ ឡា ម៉ាង អ៊ែ កគ់ អ្យាគ់ វ៉ា ពនឹត បណើម ហ ឡា បើម អ៊ែ កគ់ អ្យាគ់ ពទឺ ខង ហ ប៊ិច ឡូវ ខំឃឹត អ្យាគ់ ឡា គូ ទឹង ប៊ុត ហ អ៊ែ ហាក់ឌី បនិះ តហ៊ិ មិញ ប្រម៉ាង ដ្រណង់ ហ ឡា ម៉ាង អ៊ែ កគ់ តហ៊ិ វ៉ា ពនឹត បណើម ហ ឡា បើម អ៊ែ កគ់ តហ៊ិ ពទឺ ខង ហ ប៊ិច ឡូវ ខំឃឹត តហ៊ិ ឡា គូ ទឹង ប៊ុត ហ អ៊ែ។ ³⁶អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡា ម៉ា តាត់ស៊ិន បនិះ ហ ម៉ា តង៉ា វែ ឝឹត ខ នែវ ឆិ វែ ឡា ម៉ាង តប៊ិច ខា នែវ អ៊ែ  ³⁷ខង គ្រែដៃ ម៉ា តាត់ស៊ិន វែ ញ៉នឌី ប្រម៉ាង វែ ឡា ម៉ាង។ ហ ម៉ា ជុ វែ បនិះ អ្យាគ់ ញ៉នឌី ប្រម៉ាង វែ កឡឹ ឡា ខឿយ ម៉ាង អ៊ែ ឡើយ វែ ម៉ា ត្រ ថូត កគ់ ញ៉នឌី ប្រម៉ាង វែ កឡឹ ឡា ខឿយ ម៉ាង អ៊ែ ពទឺ»។

ឞន សឝ៉ាវ ពឹង យ៉ូណាស

(ម៉ាកុះ ៨:១១-១២; លូកា ១១:២៩-៣២)

³⁸ដូវ អ៊ែ បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ ណាយឃូ ពង់ហៀន ចឞាប់ ឍឺ រ៉ា មែ ម៉ាង ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ ហគ់ សៃ ពដៃ ឞន ឆង៉ាត់ ឌី អ្យា រ៉ាង អ៊ែ អ្យា ម៉ា ណោះ រៀន សៃ បើម កាន អ៊ែ ឝឹត គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ³⁹គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «បនិះ ហ្រណើង នែ តហ៊ិ ខាក់ៗ មែ បើម តត្រុង ឌី គ្រែដៃ ដិ មែ ម៉ើត ឌី តៃ ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ គីង ឝឹត គ្រែ ហាក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា តា ពដៃ ឞន សឝ៉ាវ ឆិ ឌី មែ ហ្រណើង នែ អ៊ឺម ប៊ិច ឡូវ ឞន សឝ៉ាវ ឡា កើត ឌី យ៉ូណាស ឡា ណាក់ ហ្រឝ៉ី កាស អ៊ែ ឡើយ។ ⁴⁰វែ ណោះ ឡើយ យ៉ាគ់ យ៉ូណាស លម៉ាំង ពឋើម ហ គូ ទឹង ពឌិវ ទ្រឺ ទិះ ពែ តង៉ៃ ពែ ម៉ាំង អ៊ែ កួន បនិះ១២:៤០ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ហ ម៉ា គូ ទឹង ពដិះ អ៊ែ ពែ តង៉ៃ ពែ ម៉ាំង នែវ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ១២:៤០ រ៉ាង លឿង យ៉ាគ់ យ៉ូណាស កនុង ផាប់ យ៉ូណាស។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន ហ ម៉ា គែត មែ ម៉ា កប់ កយ៉ក់ ហ អ៊ែ ពែ តង៉ៃ ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ។។ ⁴¹ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡា ម៉ា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត បនិះ បូវ មឿង នីនីវែ១២:៤១ មឿង នីនីវែ នែ ហ ទិះ ម៉ាត់ ម៉ាត។ បូវ អ៊ែ មែ តហ៊ិ ខាក់ៗ ហ្នដឹប មែ ដ្រម៉ា រ៉ះ ឌី សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ សាគ់ គ្រែដៃ ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យ៉ូណាស រ៉ិ ហាយ ប្រម៉ាង ហ ឌី មែ មែ ចង់ហៀង មែ សឿ មែ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ប្រើយ។ ហាក់ឌី ទឹង ហ្រណើង គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ប៊ិច មែ អើន រ៉ា ឡា តសឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ឺម យ៉ះ មែ ដុង ហ ម៉ាង យ៉ះ មែ តៃ កាន ឆង៉ាត់ ហ ឡា បើម អ៊ែ កតាម។ ម៉ា ឆុង អរែង វ៉ា បនិះ ហ្រណើង នែ ហ្នដឹប មែ ម៉ា ពន់ដូស បនិះ ហ្រណើង នែ ដិ ពទឺ ខង ពឋើម បូវ មឿង នីនីវែ អ៊ែ មែ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក ញ៉នឌី មែ ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យ៉ូណាស ឡា ពកាត ហាយ អ៊ែ។ ពអ៊ែ វែ រ៉ាង ទឹង នែ ប៊ិច ហ មូយ រ៉ា ឡា ពឺង ជឺរ យ៉ូណាស អ៊ែ ឋាវ្គ។ ⁴²ហ្រណើង ពឋើម អ៊ែ ប៊ិច សឋិច កទ្រី មរ៉ា សឋិច ឝឹត ពដិះ ស៊ីបា១២:៤២ រ៉ាង លឿង សឋិច កទ្រី ឝឹត ពដិះ ស៊ីបា កនុង ១ភូង. ១០:១-១៣ វ៉ា កនុង ២លព្រ. ៩:១-១២។  ណាង អ៊ែ ហ រ៉ិ ឝឹត ពដិះ ចង៉ាយ ង៉ាយ បក់ឌី រ៉ិ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ស្រឡិច ស្រឡាង ឝឹត សឋិច សាឡូម៉ូន១២:៤២ សឋិច សាឡូម៉ូន នែ ហ សឋិច ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡា ប្រនិច ជឺរ វ៉ា ស្រឡិច ស្រឡាង ជឺរ សឋិច ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ។ រ៉ាង លឿង ហ កនុង ១ភូង. ១–១១ វ៉ា កនុង ២លព្រ. ១–៩។។ ណិះៗ នែ ទឹង នែ វែ រ៉ាង ប៊ិច ហ មូយ រ៉ា ឡា ពឺង ជឺរ សាឡូម៉ូន អ៊ែ ឋាវ្គ១២:៤២ ទឹង នែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត ចាក់ ហ កឡឹ ឡា ទិះ ជឺរ សឋិច សាឡូម៉ូន អ៊ែ ឋាវ្គ។ ហាក់ឌី បនិះ ហ្រណើង នែ មែ តផម ចង់ហៀង ហ អ៊ឺម។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ គ្រែដៃ ម៉ា តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត បនិះ អ៊ែ សឋិច កទ្រី អ៊ែ ហ ម៉ា ឌឹក ឆុង អរែង ឌី បនិះ ហ្រណើង នែ ហ្នដឹប ម៉ាង ពន់ដូស ឌី មែ ដិ»។

លវ៉ាំង ញ៉ង អាំ អរ៉ាក់ មុត ត្រិចទឺ ឋាវ្គ

(លូកា ១១:២៤-២៦)

⁴³គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឋាវ្គ រៀន៖ «សាគ់ អរ៉ាក់ ញឺស ឝឹត បនិះ មរ៉ា ហ ឡា ខឿយ គូ បើម ប៉ាគ់ ហ្នាម ហ អ៊ែ ហ ដក់ អ្នឆូវ ដាំង ឞន គូ ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ រ៉ ត្រិញ ង៉ាវ ឡា តប៊ិច ដាក តប៊ិច បនិះ អ៊ឺម។ ហ៊ឹ អ៊ែ ហ តប៊ិច តៃ ឞន គូ អ៊ឺម  ⁴⁴អ៊ែ ហ រៀន៖ ‹អៃ ម៉ា ជឹ កស៊ឹត ដាំង ហ្នាម១២:៤៤ «ហ្នាម» អ៊ែ ម៉ាង ឝឹត បនិះ អរ៉ាក់ ឡា គូ អ្នឌូ អ៊ែ។ អៃ អៃ ឡា ហ្នដើម វីះ អ្នឌូ អ៊ែ អៃ វឹស›។ អ៊ែ សាគ់ ហ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ហ្នាម អ៊ែ ឡើយ ហ តៃ ហ្នាម អ៊ែ ហ ណាគ់ ហ៊ូយ មែ ពប៉ូស សសា ពស៊ឺម ពសិល ទុត អ្យាគ់  ⁴⁵អ៊ែ ហ រ៉ិ ដាំង អរ៉ាក់ ប៉ឹះ រ៉ា ឋាវ្គ ឡា ឆង៉ាគ់ ង៉ាគ់ ជឺរ ហ កឡឹ អ៊ែ តនែង មែ លែក អ៊ែ មុត គូ ទឹង បនិះ អ៊ែ អរែង ឌី ហ បើម អាំ បនិះ អ៊ែ ធុក ញ៉ាក តហ៊ិ ជឺរ ឋួរៗ ឋាវ្គ១២:៤៥ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ប៉ាគ់ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឡើយ បនិះ អ៊ែ ត្រ អាំ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មុត គូ ទឹង ចាក់ ហ មិញ អ៊ែ ញ៉ង អាំ អរ៉ាក់ វ៉ា បូវ ហ អ៊ែ មុត គូ ឋាវ្គ។។ អ៊ែ ឌី បនិះ តហ៊ិ ហ្រណើង នែ ហ ម៉ា កើត ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ»។

មឺគ វ៉ា អោះ អូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ៣:៣១-៣៥; លូកា ៨:១៩-២១)

⁴⁶ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ មែ ខំឡាំង ផើយ មឺគ វ៉ា អោះ អូយ កឡៗ ហ មែ ប៊ឹះ គូ ឝឹត លង៉ាវ មែ ម៉ើត ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ ហ។ ⁴⁷អ៊ែ ប៊ិច ហ មរ៉ា ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «អ៊ឺ ណាយឃូ មឺគ វ៉ា ហ្មម៉ោះ អោះ សៃ មែ គូ ឝឹត លង៉ាវ មែ ម៉ើត ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង វ៉ា សៃ»។ ⁴⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «ហ ឆិ ឡា មឺគ អៃ ហ ឆិ ឡា ហ្មម៉ោះ អោះ អៃ?»។ ⁴⁹ហ ពឺយ ទី ហ្មិះ ហ៊ឹ មែ លុកស៊ិក ហ ហ ហាយ រៀន៖ «លែក មែ បូវ ទឹង នែ ឡើយ ឡា បើម ប៉ាគ់ មឺគ អៃ ហ្មម៉ោះ អោះ អៃ  ⁵⁰ឌីខង មែ ឆិ ឡា បើម សយ ប៊ុត បើគ អៃ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ មែ អ៊ែ ឡើយ ឡា មឺគ វ៉ា ហ្មម៉ោះ អោះ កទ្រី ហ្មម៉ោះ អោះ កឡ អៃ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត បនិះ ឡា ប្រាក់ សឌឺវ

(ម៉ាកុះ ៤:១-១២; លូកា ៨:៤-១០)

¹ទឹង តង៉ៃ ទឺ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត ហ្នាម ទឺស ទឹ ពឹះ ដាក ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ ឡើយ ពឝូ ត្រិច គូ ទឹ អ៊ែ បក់ឌី ពង់ហៀន មែ ខំឡាំង។ ²អ៊ែ ប៊ិច មែ ខំឡាំង ទុត អើន ម៉ៃៗ កទឺញ មែ រ៉ិ ពទុំ អ្មបារចាក់ ឆូម រ៉ូម ឈុំ ហ ពអ៊ែ ហ កគ់ ទឺស គូ ពឹង ឌូក មិញ អ៊ែ ចនែក មែ ខំឡាំង មែ ឆុង រ៉ ពឹះ ដាក អ៊ែ។ ³ហ អ្មប៉ច ហាយ កាន អើន ឌី មែ ខំឡាំង អ៊ែ ឌី លឿង ព្រឌីវ។ អ៊ែ ហ រៀន៖ «ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា ឡា ប្រាក់១៣:៣ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ខឿយ បើម មឺរ ប្រាក់ សឌឺវ ទឹង អ្នឌី មឺរ មែ ដូវ អ៊ែ មែ ឝ៉្រាស កប់ សឌឺវ។ សឌឺវ ទឹង អ្នឌី មឺរ ហ។ ⁴ប៉ះ ហ ឡា ប្រាក់ អ៊ែ ប៊ិច អ្ងគុង ឍឺ គ្លីះ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ ឡើយ ជែម រ៉ិ ក្លក់ លែក  ⁵អ្ងគុង ឍឺ ឋាវ្គ ហ គ្លីះ ទឹង ពដិះ ពឺង តម៉ ដដារ អ៊ែ ឡើយ ហ ហួន ឌឹក ប្រើយ ខង ពដិះ អ៊ែ ហ ដើស ឞើរៗ។ ⁶ហ៊ឹ ប៊ឹះ តង៉ៃ ដុ ឡើយ តណើម ឡា ហួន អ៊ែ រ៉ូយ ក្រចប ឌីខង ហ តូត រៀស ដើស យឹប។ ⁷អ្ងគុង ឍឺ ឋាវ្គ គ្លីះ ទឹង ឝ៉ំ ឆ្រឡា អ៊ែ ឡើយ តណើម ឆ្រឡា អ៊ែ ហួន ឌឹក ឈ្រូង លឹន ដណាំ ឡា ប៉ះ ហួន អ៊ែ ហ តណោះ ឌឹក អ្យាគ់ ពឺរ ប៉្លៃ យ៉ាវ។ ⁸អ្ងគុង ឍឺ ឋាវ្គ គ្លីះ ពឹង ពដិះ អ្យាគ់ ដណាំ។ អ្ងគុង អ៊ែ ហួន ឌឹក អ្យាគ់ អ៊ែ ឡើយ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ អើន តណើម ឍឺ ដូវ មូយ ក្លាំ អ្ងគុង តណើម ឍឺ ដូវ ត្រូវ ជិត អ្ងគុង តណើម ឍឺ ឋាវ្គ ដូវ ពែ ជិត អ្ងគុង។ ⁹ហ ឆិ ឡា ដុង ប្រម៉ាង នែ ឡើយ ហគ់ វែ ជឹ ចជ្រែប យ៉គ!»

¹⁰បូវ លុកស៊ិក មែ រ៉ិ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ម៉ាត់ ពឆិ ឌី ត្រ សៃ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ ខំឡាំង យួរ លឿង ព្រឌីវ ពអ៊ែ?»។ ¹¹អ៊ែ ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «កាន អ៊ែ ញ៉នឌី គ្រែដៃ ម៉ើត ពដាយ អាំ វែ ណោះ សឝ៉ាវ កាន អ្មម៉គ់ កដក ឝឹត កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ហាក់ឌី មែ ហ៊ឹ គែង មិញ ហ តអាំ មែ ណោះ អ៊ឺម។ ¹²ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ឞន ណោះ ឡើយ គ្រែដៃ ម៉ា អាំ ទឺម បក់ឌី ហ ម៉ា ណោះ អើន ពឺង អ៊ែ ឋាវ្គ ហ ឆិ ឡា តប៊ិច ឞន ណោះ អ៊ឺម គ្រែដៃ ម៉ា ចក់ ពលែក នែវ ឆិ ហ ឡា ប៊ិច ឡើយ។ ¹³ពអ៊ែ ឌី អៃ ម៉ើត ម៉ាង ហ៊ឹ មែ ឌី លឿង ព្រឌីវ យ៉ះ មែ រ៉ាង មែ តតៃ អ៊ឺម យ៉ះ មែ ចង់ហៀង មែ តដុង វ៉ា តណោះ នែវ ឆិ អ៊ឺម ពទឺ  ¹⁴កាន មែ នែ ត្រ សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ហាយ ទឹង យ៉ាគ់ អ៊ីសាយ ឡា ប៉ិន ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ពឋើម រៀន៖

‹វែ ម៉ា ដុង លឺ ស៊ែត 

ហាក់ឌី វែ ម៉ា តណោះ ចង់ហៀង នែវ ឆិ អ៊ឺម 

វែ ម៉ា រ៉ាង ស៊ែត ហាក់ឌី វែ ម៉ា តតៃ អ៊ឺម 

¹⁵ឌីខង ប៊ុត ពសាសន់ នែ ឝ៉ិះ យឹប 

មែ កដូប ត្រពិត មែ ព្រលិប ម៉ាត់ 

ប៉ាគ់ មែ តបើម ពអ៊ែ ម៉ាត់ មែ ម៉ា តៃ 

ត្រពិត មែ ម៉ា ដុង ប៊ុត មែ ម៉ា ណោះ សឝ៉ាវ 

អ៊ែ មែ ម៉ា វីល ជឹ ដាំង អៃ 

អ៊ែ ឡើយ អៃ ម៉ា បើម អាំ មែ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់›១៣:១៥ រ៉ាង ទឹង អីស. ៦:៩-១០។»។

¹⁶«អ៊ែ ឌី វែ មិញ អ្យាគ់ ស្រនុក ឡើយ ខង ម៉ាត់ វែ រ៉ាង តៃ ត្រពិត វែ ចង់ហៀង ដុង! ¹⁷អៃ ហាយ ឌី វែ អាំ ណោះ ទុត ឡាក់ រៀន ពឋើម ប៊ិច បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ វ៉ា បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អើន រ៉ា ឡា ម៉ើត តៃ ម៉ៃៗ ពទឺ កាន វែ ឡា តៃ ត្រំ តង៉ៃ នែ ហាក់ឌី មែ តតៃ អ៊ឺម មែ ម៉ើត ដុង ម៉ៃៗ ពទឺ កាន វែ ឡា ដុង នែ ហាក់ឌី មែ តដុង អ៊ឺម!»១៣:១៧ មែ លម៉ាំង លពឺង ពឋើម អ៊ែ មែ ចាំ រ៉ាង គ្រែដៃ គ្រិះ ឡូវឌី ហ តា ប៊ឹះ ឞឹះ អ៊ែ ឌី មែ តតៃ កាន ឆង៉ាត់ ប៉ាគ់ មែ ឡា តៃ ទឹង ហ្រណើង គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ អ៊ឺម។។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ពឡាក់ ឝឹត ប្រម៉ាង ព្រឌីវ

(ម៉ាកុះ ៤:១៣-២០; លូកា ៨:១១-១៥)

¹⁸«ពអ៊ែ ហគ់ វែ ចង់ហៀង នឿណៃ លឿង ព្រឌីវ អៃ ឡា ហាយ ឝឹត បនិះ ឡា ប្រាក់ សឌឺវ នែ  ¹⁹អ្ងគុង ឡា គ្លីះ រ៉ ទ្រូង អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនិះ ឡា ដុង មែ ហាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឝឹត កាន ហ ឡា រង់ហៃ ខៀ ហាក់ឌី តណោះ អ៊ឺម ខង អរ៉ាក់ សាតាំង ហ ត្រសុក ចក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឝឹត ប៊ុត មែ ឡើយ។ ²⁰អ្ងគុង សឌឺវ ឡា គ្លីះ ទឹង ពដិះ ពឺង តម៉ ដដារ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនិះ ឡា ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ មែ ចក់ ប្រើយ ហ្នដឹប មែ ហូក រ៉គ់  ²¹ហាក់ឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ តដូវ ឈ្រីប ទឹង ប៊ុត មែ អ៊ឺម ហ មុត ឞៀតៗ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ធុក ញ៉ាក វ៉ា មែ ដាំង លឿង ញ៉នឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ តាក់ សឿ ប្រើយ។ ²²អ្ងគុង សឌឺវ ឡា គ្លីះ ទឹង ឝ៉ំ ឆ្រឡា អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ឡា ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហាក់ឌី មែ ណាគ់ វឹនវ៉ាយ ឌី កាន ញិវ កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ប៊ុត ព្រឝ៉ាន ម៉ើត ឌី រ៉ាស អ្មបាស យឹប បើម អាំ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា គូ ទឹង ប៊ុត មែ អ៊ែ តណោះ កើត វឹរ ប៉្លៃ ពឺរ អ៊ឺម។ ²³អ៊ែ អ្ងគុង សឌឺវ ឡា គ្លីះ ទឹង ពដិះ អ្យាគ់ ដណាំ មិញ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ឡា ដុង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ មែ ណោះ ចង់ហៀង មែ ឍឺ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ១៣:២៣ រ៉ាង ទឹង យហ. ១៥:៥ ឝ៉ាឡ. ៥:២២-២៣ យក. ៣:១៧-១៨។ ដូវ មូយ ក្លាំ មែ ឍឺ ដូវ ត្រូវ ជិត មែ ឍឺ ឋាវ្គ ដូវ ពែ ជិត»។

លឿង ព្រឌីវ ឝឹត ចិះ ប្រាក

²⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ ឌី មែ ខំឡាំង រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ កឡ មរ៉ា ប្រាក់១៣:២៤ ហ្រណើង អ៊ែ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ បើម មឺរ ប្រាក់ ចិះ រ៉ំ អ្នឌី មឺរ មែ តខឿយ ឆមូ ចួយ ប៉ាគ់ ឌី ង៉ាយ អ៊ឺម។ សឌឺវ ចិះ សាលី ឡា អ្យាគ់ ទឹង មឺរ ហ។ ²⁵អ៊ែ កនុង ប្លះ មែ ឡា ហ្ងាន់ កី លិប លែក រ៉ា ឡើយ អ៊ែ ប៊ិច មែ ឡា ដ្រម៉ារ៉ះ ហ រ៉ិ ប្រាក់ ព្រឡាប ចិះ ប្រាក ទឹង មឺរ អ៊ែ ពទឺ ដូវ អ៊ែ មែ ជឹ ប៉ាត់ តាក់។ ²⁶ហ៊ឹ ចិះ សាលី ហួន ឌឹក អ៊ែ ហ៊ឹ ហ រ៉ក ឡើយ អ៊ែ មែ តៃ មែ ណោះ សឝ៉ាវ ចិះ ប្រាក។ ²⁷ឞយ ហ មរ៉ា មុត តង៉ា កន់ដ្រាគ់ ហ រៀន៖ ‹អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ សៃ ប្រាក់ សឌឺវ ចិះ ឡូវ អ្យាគ់ៗ ទឹង អ្នឌី មឺរ សៃ អ៊ែ។ ពឆិ ឌី ត្រ ហ កើត ចិះ ប្រាក ទឹង មឺរ នែ?› ²⁸កន់ដ្រាគ់ ហ ត្រណើវ រៀន៖ ‹មែ ដ្រម៉ារ៉ះ ឡើយ រ៉ិ ប្រាក់ អ៊ិន!›។ ឞយ តង៉ា កន់ដ្រាគ់ ហ រៀន៖ ‹ពឆិ សៃ ម៉ើត ប៉្រៃ អ្យា ម៉ា ទុច ចិះ ប្រាក អ៊ែ?› ²⁹កន់ដ្រាគ់ ហ ត្រណើវ រៀន៖ ‹ញ៉ង បើម អ៊ឺម ពអ៊ិន ច្រៃ ប វែ ម៉ា ទុច ដម ចិះ សាលី ហ្នូវ! ³⁰ជុ អាំ ហ ហួន ឌឹក អរែង ឌី ចិះ សាលី អ៊ែ ឡើយ និះ ប៊ឹះ ខៃ កៀវ ចិះ! អ៊ែ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី មែ ឡា កៀវ ចិះ អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ វែ កៀវ ប៊ឹក ពទុំ ចិះ ប្រាក អ៊ែ ចុះ ហ អ្នដៃ ដូវ អ៊ែ វែ រ៉ិ កៀវ ចិះ សាលី អ្នឈូន ជុ ទឹង នុក អៃ»›»។

ព្រឌីវ ឝឹត សឌឺវ អ្ងគុង គ្លែក វ៉ា ប៊ូះ ណំប៉ាំង

(ម៉ាកុះ ៤:៣០-៣៤; លូកា ១៣:១៨-២១)

³¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ នែ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ អ្ងគុង មូយ នែវ ឡា ត្រក្លៀត ក្លៀត បនិះ មរ៉ា ឡា ចក់ ដាំ ទឹង អ្នឌី មឺរ ហ។ ³²អ្ងគុង នែ ត្រក្លៀត ម៉ៃៗ ក្លៀត ជឺរ អ្ងគុង ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ ហាក់ឌី ហ ហួន ឌឹក ប៉ិន តណើម ឡង មូយ ទិះ ឞាល់ ដណាំ ដណូយ ឍឺៗ ឋាវ្គ ឡា ប៊ិច ទឹង សួន អ៊ែ ជែម ចណាយ មែ ជ្រឹប បើម កសូម ត្រាង ឌ្រឹម រ៉ ឝឹង ឡង អ៊ែ»។

³³ហ ហាយ លឿង ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ រៀន៖ «កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ មែ កទ្រី ឡា ចក់ ប៊ូះ ណំប៉ាំង កិៗ លុក ទឹង ភែ ប៊ិះ បារ រែវ ផង ភែ ប៊ិះ អ៊ែ អ្យាគ់ ឌឹក សូល រ៉ំ លែក»។

³⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង កាន លែក នែ ហ៊ឹ មែ ខំឡាំង ឡូវ លឿង ព្រឌីវ លែក តាក់! តប៊ិច ម៉ាង ប្រម៉ាង មិៗ អ៊ឺម  ³⁵ហ បើម ពអ៊ែ ត្រ សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហ្រឝ៉ី ឡា ចួរ ជុ រៀន៖

«អៃ ម៉ា ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង វ៉ា មែ ឌី លឿង ព្រឌីវ

អៃ ម៉ា ពដៃ កាន ឡា វៀក ដក 

តើម ពឹង កណើត ពដិះ គ្រែ 

អាំ ឌី មែ ណោះ»១៣:៣៥ រ៉ាង ទឹង ព្រត. ៧៨:២។។

នឿណៃ ឝឹត លឿង ព្រឌីវ ចិះ ប្រាក

³⁶សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ញឺស ឝឹត បូវ ខំឡាំង អ៊ែ ហ មុត ទឹង ហ្នាម។ អ៊ែ មែ បូវ លុកស៊ិក តង៉ា ហ រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ ណាយឃូ ហាយ ពឡាក់ ឌី អ្យា លឿង ព្រឌីវ ឝឹត ចិះ ប្រាក ទឹង មឺរ អ៊ែ បក់ឌី អ្យា ម៉ា ណោះ»។ ³⁷គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «កឡ មរ៉ា ឡា ប្រាក់ សឌឺវ អ្យាគ់ៗ អ៊ែ ហ អ៊ែ កួន បនិះ១៣:៣៧ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។  ³⁸មឺរ អ៊ែ ពដិះ គ្រែ សឌឺវ ចិះ សាលី អ៊ែ បនិះ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ចិះ ប្រាក អ៊ែ បនិះ ឡា គូ តូយ អរ៉ាក់ សាតាំង។ ³⁹ដ្រម៉ារ៉ះ ឡា ប្រាក់ ចិះ ប្រាក ទឹង មឺរ អ៊ែ អរ៉ាក់ សាតាំង ធុន កៀវ អ៊ែ ប៊ឹះ តង៉ៃ ព្រឡូច ពដិះ គ្រែ មែ ឡា កៀវ អ៊ែ ឞាវ គ្រែ។ ⁴⁰មែ ឡា កៀវ ចិះ ប្រាក អ៊ែ តៀត ប៊ូក ចុះ តាក់ ទឹង អ៊ុញ អ៊ែ ហ ម៉ា កើត ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ ហ៊ឹ ហ ម៉ា ប៊ឹះ តង៉ៃ ព្រឡូច ពដិះ គ្រែ នែ។ ⁴¹កួន បនិះ ម៉ា ប៉្រៃ ឞាវ គ្រែ ទឺស បក់ឌី ពទុំ បនិះ ឡា តនែង មែ បើម ឞាប វ៉ា បូវ ឡា បើម តហ៊ិ ពញឺស មែ លែក អ៊ែ ឝឹត កាន រង់ហៃ ខៀ ហ  ⁴²តៀត កលីះ មែ ទឹ គុក អ៊ុញ ទឹ អ៊ែ ប៊ិច ឡូវ ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម។ ⁴³ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ បូវ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ម៉ា គូ នឹង ឞន បើគ មែ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ មែ ម៉ា ប៊ិច តប៉ៃ ធឺច ឞាល់ ម៉ាត់ តង៉ៃ។ ហ ឆិ ឡា ដុង ប្រម៉ាង នែ ឡើយ ហគ់ វែ ជឹ ចជ្រែប យ៉គ!»។

ព្រឌីវ ឝឹត សនឺ មែ ឡា កប់ វ៉ា សនឺ ឡា ឝនឹត

⁴⁴«កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ សនឺ ឝនឹត នឹត មែ ឡា កប់ ទឹង អ្នឌី មឺរ។ ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា ឡា ត្រមូះ តៃ សនឺ មែ ឡា កប់ អ៊ែ ដូវ អ៊ែ ហ កប់ ព្រលៀម ឋាវ្គ។ ហ ហូក ម៉ៃៗ ហ ជឹ ឝឹត អ៊ែ រ៉ិ ហ្មពួត រ៉ាស អ្មបាស តាម ហ ឡា ប៊ិច អ៊ែ លែក តាក់ បក់ឌី ដូវ លៀន រួត ពដិះ មឺរ អ៊ែ។»

⁴⁵«មូយ ឋាវ្គ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនិះ មរ៉ា ឡា ដាំង រួត គែវ ឡត អ្យាគ់ៗ  ⁴⁶អ៊ែ ហ៊ឹ ហ តៃ មូយ ឡា អ្យាគ់ ឡត ឝនឹត ម៉ៃៗ ឡើយ អ៊ែ ហ រ៉ិ ហ្មពួត រ៉ាស អ្មបាស តាម ហ ឡា ប៊ិច អ៊ែ លែក តាក់ បក់ឌី រ៉ិ រួត គែវ ឡត អ៊ែ»។

ព្រឌីវ ឝឹត អួន

⁴⁷«កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ ឡា អ៊ូស អួន ទឹង ដាក ស្រមុត ហ ដូវ ទ្រឺ អើន ត្រំ នែវ។ ⁴⁸ហ៊ឹ មែ តៃ ហ ដូវ ទ្រឺ អើន ពអ៊ែ ឡើយ មែ អ៊ូស អួន ពឌឹក នឹង ពឹះ ដូវ អ៊ែ មែ គូ រ៉ើស ទ្រឺ ឡា អ្យាគ់ៗ ជុ ទឹង រែវ ទ្រឺ ឡា តហ៊ិ មិញ មែ ហវឹត តាក់។ ⁴⁹អ៊ែ ហ៊ឹ ហ ម៉ា ប៊ឹះ តង៉ៃ ព្រឡូច ពដិះ គ្រែ ហ ម៉ា កើត ឝុន អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ បូវ ឞាវ គ្រែ ម៉ា ទឺស កះ បនិះ ឡា តហ៊ិ ពញឺស ឝឹត បនិះ អ្យាគ់  ⁵⁰ដូវ អ៊ែ មែ ម៉ា តៀត បនិះ តហ៊ិ អ៊ែ កលីះ តាក់ ទឹង ឃុក អ៊ុញ ទឹង អ៊ែ មែ ម៉ា ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម»។ ⁵¹អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «ពឆិ វែ ណោះ ឡើយ កាន ព្រឌីវ អៃ ឡា ហាយ លែក នែ?»។ បូវ លុកស៊ិក ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ អ្យា ណោះ ឡើយ!»។

⁵²គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «ពអ៊ែ ឡើយ ឌី បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ ឡា មុត បើម លុកស៊ិក ដក់ តូយ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម មរ៉ា ឡា ពញឺស សនឺ រ៉ាស ចណាគ់ ណាគ់ ឝឹត ហ្នាម នុក ហ ហ្នដឹប ហ ឡា ហ្នដើម ហ្នដឹប ហ ឡា ក្រាគ់ ពអ៊ែ ពទឺ»។

បូវ ទឹង ស៊្រុក ណាសារែត តរូគ ឡាប់ ឡង គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ៦:១-៦; លូកា ៤:១៦-៣០)

⁵³ប្លូច គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ លឿង ព្រឌីវ លែក អ៊ែ ឡើយ អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត ឞន អ៊ែ។ ⁵⁴ហ ជឹ ហ៊ឹ ស៊្រុក ហ កឡឹ មិញ១៣:៥៤ ស៊្រុក ណាសារែត អ៊ែ ស៊្រុក ហ ឡា គូ តើម ឝឹត ហ ឡា ណាគ់ អ្ងគ្លែត ពឋើម។ ។ ហ ពង់ហៀន មែ ស៊្រុក ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ អ៊ែ មែ ញ៉ម ម៉ៃៗ ឝឹត កាន ហ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ មែ ម៉ាង រ៉ោះ មែ រៀន៖ «ម៉ាត់ ឝឹត ឆិ បនិះ នែ ហ ហៀន ត្រ ឌី ហ ស្រឡាច់ អ្រណោះ ឞាល់ នែ ឋូវ? ម៉ាត់ ត្រ ឌី ហ ណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ ឞាល់ នែ? ⁵⁵ហ នែ កួន ចៀង ឡង ឌិះ? មឺគ ហ ម៉ារី អោះ អូយ ហ មែ យ៉ាកុប យ៉ូស៊ែ ស៊ីម៉ូន យូដាស ហនែ  ⁵⁶អោះ កទ្រី ហ គូ អរែង វ៉ា ង៉ាយ ទឹង ស៊្រុក នែ ពទឺ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន លែក នែ ឝឹត ឆិ ហ ណោះ អ៊ែ?»។ ⁵⁷ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ តរូគ ឡាប់ ឡង សឿ ហ អ៊ឺម។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ មែ ស៊្រុក ហ៊ឹ គែង រូគ ចង់ហៀង ហ ឡូវ ឌី ស៊្រុក វ៉ា ក្រាន ហ្នាម ហ កឡឹ មែ តរូគ ចង់ហៀង ហ អ៊ឺម»។ ⁵⁸ទឹង ស៊្រុក អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តបើម កាន ឆង៉ាត់ អើន អ៊ឺម ឌីខង មែ តសឿ ហ។

សឋិច ហ៊ែរ៉ូត កជែត យ៉ូហាន បាទីះ

(ម៉ាកុះ ៦:១៤-២៩; លូកា ៩:៧-៩)

¹លវ៉ាង អ៊ែ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត១៤:១ ហ៊ែរ៉ូត នែ ម៉ាត់ ហ ហ៊ែរ៉ូត អន់ទីប៉ាស ហ ប៉ិន កួន ហ៊ែរ៉ូត ឡា ប៉្រៃ មែ តហាន រ៉ិ កជែត អ្ងអាង កឡៗ ទឹង រង់វ៉ាង ពដិះ ស៊្រុក ប៊ែតលែហិម។ (មថ. ២:១៦-១៨) ប៉ិន សឋិច ទឹង ឃែត ឝ៉ាលីលែ ហ ដុង លឺ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ²អ៊ែ ហ ហាយ ឌី បូវ ឡាប់សៃ ហ រៀន៖ «ហ នែ យ៉ូហាន បាទីះ ឡា ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ នែ អ៊ែ ឌី ហ ណោះ បើម កាន ឆង៉ាត់ នែវ នែ»។

³សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ឌីខង ពឋើម ហ ឡើយ ឡា ប៉្រៃ មែ រ៉ាប់ យ៉ូហាន តាំ ឌី ច្រួល ជុ ទឹង ឃុក។ យ៉ាគ់ សឋិច ហ ជុ ទឹង ឃុក ពអ៊ែ ញ៉នឌី ណាង ហ៊ីរ៉ូដៀស ទ្រី អោះ ហ ភីលីប  ⁴ខង រីវៗ អ៊ែ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ហ ម៉ាង ពន់ដូស ហ៊ែរ៉ូត រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច សៃ តប៊ិច ចឞាប់ ចក់ ម៉ាយ សៃ បើម ប៉ិន ទ្រី សៃ អ៊ឺម»។ ⁵សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហ ងុញ កជែត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡូវឌី ហ ឌូង ឌី មែ ខំឡាំង ខង មែ ជុ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន អ៊ែ បនិះ ហ្រឝ៉ី ឝឹត គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។

⁶អ៊ែ ផើយ ប៊ឹះ តង៉ៃ ឞ៊ុន កណើត សឋិច ហ៊ែរ៉ូត កួន កទ្រី ហ៊ីរ៉ូដៀស ឌឹក រ៉ាំ ពឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង បូវ តមួយ ក្រួយ ពអ៊ែ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហូក រ៉ិញ ទឹង ប៊ុត ហ ម៉ៃៗ  ⁷និះ ហ ថណា ហ្នដឹប ក្រតះ អាំ លែក សនឺ នែវ ឆិ ណាង លឡា អ៊ែ។ ⁸អ៊ែ ណាង ហ ហាយ តាម ពង់ឝ៉ាប់ មឺគ ហ ឡា ប៉្រៃ ហ ហាយ រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច! អៃ ឡា ទូស យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទីះ ជុ ទឹង ថាត អាំ ឌី អៃ ពឹង នែៗ ឡើយ»។

⁹សឋិច ហ៊ែរ៉ូត ហ ឝ្រង៉ត់ ទឹង ប៊ុត ម៉ៃៗ ឡូវឌី ហ ថណា ហ្នដឹប ក្រតះ ពឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង បូវ តមួយ ក្រួយ អ៊ែ ហ ប្លូច ស៊ែត អ៊ែ ហ ប៉្រៃ មែ តហាន បើម សយ ប្រម៉ាង ណាង ឡា ម៉ើត ឡា អ៊ែ អ្មម៉ាត  ¹⁰ហ ប៉្រៃ មែ តហាន រ៉ិ ឡាត់ ដង់ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡា គូ ទឹង ឃុក អ៊ែ ប្រើយ  ¹¹ប៉្រៃ មែ ជុ ទូស អ៊ែ ពឹង ថាត ម៉ប ឌី ណាង អ៊ែ ណាង រ៉ិ ឈូន អាំ ឌី មឺគ ហ។

¹²លុកស៊ិក យ៉ាគ់ យ៉ូហាន កឡឹ អ៊ែ មែ រ៉ិ ចក់ ជុ កយ៉ក់ ហ អ៊ែ មែ រ៉ិ ហាយ កាន អ៊ែ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ ណំប៉ាំង ឌី បនិះ សើង សលិក រ៉ា ហម

(ម៉ាកុះ ៦:៣០-៤៤; លូកា ៩:១០-១៧; យ៉ូហាន ៦:១-១៤)

¹³គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ដុង ឝឹត កាន យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ឡា គែត ឡើយ អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត ឞន អ៊ែ ទឺស ឈិះ ឌូក រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឞន លង៉ាន់ ង៉ាន់ ឡា តប៊ិច បនិះ គូ។ ហាក់ឌី មែ ខំឡាំង មែ ណោះ អ៊ែ មែ ញឺស ឝឹត មឿង មែ ស៊្រុក មែ ឝឹត តគ់ ឝឹត នែ មែ រ៉ិ ដក់ ឌី ឈឹង ឆ្រួយ ហ។ ¹⁴សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក ឝឹត ឌូក អ៊ែ ហ តៃ មែ ខំឡាំង អើន ខាក់ៗ ពអ៊ែ ហ ដុង សុស្រៀត មែ ម៉ៃៗ អ៊ែ ហ បើម ប៉្រាល់ បនិះ ឡា ឈិ ទឹង មែ ខំឡាំង អ៊ែ អ្យាគ់ ប៉្រាល់ លែក រ៉ា។ ¹⁵អ៊ែ ហ៊ឹ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឞៀត ម៉ា ឈឹង លុច ឡើយ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក មែ រ៉ិ ដាល់ ហ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ទឹង ឞន នែ លង៉ាន់ វ៉ា ហ ឈឹង អ្មប៊ឹ ឡើយ ដិ ឡា សៃ ហាយ ឌី មែ ខំឡាំង លែក នែ ប៉្រៃ មែ ជឹ មិញ រ៉ិ ដាំង ររួត សឡង ចណង់ ចណា រ៉ ស៊្រុក»។ ¹⁶ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ រៀន៖ «តកើត ឆិ អ៊ឺម អាំ មែ គូ ពឹង នែ ឡើយ អ្នដៃ ហគ់ វែ អាំ ចណង់ ចណា ឌី មែ ចង់ ចា មិញ»។ ¹⁷បូវ លុកស៊ិក ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ទឹង នែ អ្យា តប៊ិច តៀត ឆិ អ៊ឺម អ្យា ប៊ិច ឡូវ ណំប៉ាំង សើង អ្មប៉ម វ៉ា ទ្រឺ ឆមែន បារ អ្មប៉ម»។ ¹⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អាំ ណំប៉ាំង វ៉ា ទ្រឺ អ៊ែ ហ៊ឹ អៃ នែ»។ ¹⁹ដូវ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ លែក មែ ខំឡាំង គូ ពយ៉ត ចាក់ ពឹង បាត់ ហ ចក់ ណំប៉ាំង លែក សើង អ្មប៉ម អ៊ែ វ៉ា ទ្រឺ បារ អ្មប៉ម កន់ ពឹង ទី អ៊ែ ហ ង៉ើយ រ៉ាង ហ្មិះ នឹង បូយ គ្រែ ហាយ កាន ហូក ហ៊ឹ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ កដោះ ណំប៉ាំង អាំ ឌី លុកស៊ិក ប៉ាក អាំ ឌី មែ ខំឡាំង ចង់ ចា។ ²⁰មែ ចង់ ចា និះ ផិ លែក រ៉ា ដូវ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ើស ពទុំ ណំប៉ាំង សនិវ ឝឹត មែ ឡា ចា អ៊ែ ណាគ់ ស៊ិវ ជិត បារ រែវ។ ²¹លែក បនិះ ឡា ចង់ ចា អ៊ែ កឡៗ លែក អ៊ែ រ៉គ់ ហ ដូវ សើង សលិក រ៉ា តរៀប មែ កទ្រី វ៉ា មែ អ្ងគ្លែត ដិ អ៊ឺម។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ពឺង កណង ដាក ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ

(ម៉ាកុះ ៦:៤៥-៥២; យ៉ូហាន ៦:១៥-២១)

²²ឞិត ឞ៊ែត ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉្រៃ លុកស៊ិក ហ ទឺស ឈិះ ឌូក ក្លង ពឹះ ឝឹត តគ់ ឋួរ។ អ៊ែ ហ កគ់ ប៉្រៃ បូវ មែ ខំឡាំង ជឹ ហ៊ឹ ហ្នាម មែ កឡឹៗ ពទឺ ឡើយ។ ²³ដូវ ហ ប៉្រៃ មែ ខំឡាំង ជឹ ប្លូច លែក ឡើយ អ៊ែ ហ ឌឹក រ៉ោះ ហ មរ៉ា ហ្មិះ នឹង ចន់ឌូ បក់ឌី ចំឞន់ ដាំង គ្រែដៃ ហ គូ មរ៉ា ហ នឹង អ៊ែ និះ ប៊ឹះ កឡាំ ប្រើយ។

²⁴ឌូក អ៊ែ ដក់ ចង៉ាយ ឝឹត ពឹះ ឡើយ ដាក ផង ដះ ពឹង ឌូក អ៊ែ ម៉ៃៗ ខង មែ ដក់ ដ្រាគ់ ងឺរ កយឺវ។ ²⁵ហ៊ឹ ប៊ឹះ ឈឹង ប្រាង ឡើយ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ពឺង កណង ដាក ស្រមុត រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ឌូក បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ។ ²⁶សាគ់ បូវ លុកស៊ិក តៃ ហ ដក់ ពឺង កណង ដាក ពអ៊ែ មែ ឌូង និះ សសរ់ ចាក់ អ្នឆាក់ យ៉ាង ប្រើយ មែ រៀន៖ «កយ៉ក់ ពន់ឌូង ឡើយ តគ់!» អ៊ែ មែ ហរ៉ាវ ប្រើយ ខង មែ ឌូង យឹប។ ²⁷ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ ប្រើយ រៀន៖ «គូ អ្យាគ់ៗ ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម អៃ ហនែ!»។ ²⁸អ៊ែ ពីត្រុះ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ សៃ អ៊ែ ត្រ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាត់ ម៉ាត ហគ់ សៃ ប៉្រៃ អៃ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ សៃ ដក់ ពឺង កណង ដាក ពទឺ រ៉ាង!» ²⁹គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ ពីត្រុះ រៀន៖ «រ៉ិ ហ៊ឹ នែ» អ៊ែ ពីត្រុះ ទឺស ឝឹត ឌូក ដក់ ពឺង កណង ដាក រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ ហ។ ³⁰ហាក់ឌី ហ៊ឹ ពីត្រុះ ហ ស្រលឹង ឌី តៃ កយឺវ ពឹក ថណាំង អ៊ែ ហ ឌូង ម៉ៃៗ អ៊ែ ហ ក្លាំ ញឹបៗ ទឹង ដាក អ៊ែ ប្រើយ ហ កឡូវ អ៊ឺរ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ឆួយ អៃ ឍឺ!»។ ³¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ញ៉ាក់ ពឌឹក ហ ប្រើយ ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ «សៃ តហ៊ែត សឿ អ៊ឺម ហនែ ម៉ាត់ ពឆិ ឌី សៃ តមឹង អៃ ពនែ?»។ ³²សាគ់ អ្មប្រា រ៉ិ មុត ហ៊ឹ ឌូក ឡើយ អ៊ែ ហ ប៉ាត់ កយឺវ ប្រើយ។ ³³បូវ មែ ឡា គូ ទឹង ឌូក អ៊ែ មែ កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ «សៃ នែ ត្រ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ!»។

³⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ មែ ក្លង ពឹះ ឝឹត តគ់ ប៉ុះ ឞន មូយ មែ ជុ រៀន ឝែនែសារែត។ ³⁵មែ ឡា គូ ទឹង អ៊ែ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប្រើយ អ៊ែ មែ ដក់ ហាយ ឌី អ្មបារចាក់ ប៊ិង ទឹង ឞន អ៊ែ។ មែ តៀត ឆនិ លែក រ៉ា រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ ហ  ³⁶មែ ឡា អ៊ឺរ ហ៊ឹ ហ ឝឹន ឌី ពឹត ឆាយ អាវ ហ ខូ ឡើយ ពអ៊ែ មែ ឡា ពឹត អ៊ែ មែ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ អ្យាគ់ លែក រ៉ា ប្រើយ។

បូវ ផារីស៊ី វ៉ា ហ៊ីត ខង

(ម៉ាកុះ ៧:១-១៣)

¹ដូវ អ៊ែ ប៊ិច បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មែ រ៉ិ តើម ឝឹត មឿង យីរូសាឡឹម ប៊ឹះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ តង៉ា ហ រៀន៖ ²«ម៉ាត់ ត្រ ឌី លុកស៊ិក សៃ អ៊ែ មែ តរូគ បើម សយ ហ៊ីត ខង លម៉ាំង លពឺង មែ ចង់ ចា តណោះ ស្រឡាប ឌូច ទី១៥:២ មែ ខឿយ ឌូច ទី ពអ៊ែ មែ បើម សយ ហ៊ីត ខង សាត មែ កឡឹ ច្រៃ ប កាត់ តអះ មែ ហ៊ឹ គែង ឡើយ។ អ៊ឺម ពអ៊ែ?»។ ³ហ តើវ ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ម៉ាត់ ត្រ ឌី វែ ឍឺ ចឞាប់ គ្រែដៃ កើត ឌី វែ កន់ សយ ហ៊ីត ខង វែ កឡឹ មិញ ពអ៊ែ? ⁴គ្រែដៃ ហ ម៉ាង ពង់ឝ៉ាប់ រៀន៖ ‹ហគ់ អៀល ម៉ាគ់ មឺគ បើគ សៃ›១៥:៤ រ៉ាង កញ. ២០:១២ វ៉ា ព្រម. ៥:១៦។  វ៉ា ហ រៀន៖ ‹បនិះ ឆិ ឡា ពស្រាក យយ៉វ មឺគ បើគ កឡឹ បនិះ អ៊ែ ត្រ កជែត តាក់›១៥:៤ រ៉ាង កញ. ២១:១៧ វ៉ា លវ. ២០:៩។។ ⁵ហាក់ឌី វែ ហាយ ប៉ាគ់ នែ រៀន ប៉ាគ់ មែ ឆិ ហាយ ឌី មឺគ បើគ រៀន៖ ‹សនឺ នែវ ឆិ អៃ ឡា ត្រ ឆួយ មឺគ បើគ អ៊ែ អៃ ម៉ប ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឡើយ›  ⁶វែ រៀន ប៉ាគ់ បើម ពអ៊ែ តា តងកាន អៀល ម៉ាគ់ ឆួយ មឺគ បើគ យ៉ាវ។ ពអ៊ែ វែ ឡើយ ឡា បើម តា ឆង៉ាត់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ញ៉នឌី ខនឿយ ខឿយ ដាន វែ អ៊ែ។ ⁷អ៊ឺ បនិះ ឡា បើម ព្រលឹម កក អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ ប្រម៉ាង ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ម៉ាត់ ហ អ៊ីសាយ ឡា ហាយ ឋួរ ឝឹត វែ អ៊ែ ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ហ ចួរ ជុ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ហាយ រៀន៖ ⁸‹ពសាសន់ នែ អៀល ម៉ាគ់ អៃ ឡូវ បួរ មិៗ ហាក់ឌី ប៊ុត មែ ចង៉ាយ ឝឹត អៃ ម៉ៃៗ។ ⁹មែ កដាប ហ្មបះ អៃ ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ អ៊ឺម ខង កាន មែ ពង់ហៀន អ៊ែ តាម លឞៀប ចឞាប់ បនិះ មិញ›១៥:៩ រ៉ាង អីស. ២៩:១៣។ »។

ឝឹត នែវ ឡា បើម អាំ បនិះ តហ៊ិ ចាក់

(ម៉ាកុះ ៧:១៤-២៣)

¹⁰ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ ខំឡាំង រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ហគ់ ចង់ហៀង ឡាក់ៗ យ៉គ! អាំ វែ ម៉ា ណោះ រៀន  ¹¹សនឺ នែវ ឆិ កតាម លមុត តូយ បួរ បនិះ តណោះ បើម អាំ បនិះ អ៊ែ តហ៊ិ ចាក់ អ៊ឺម ប៊ិច ឡូវ កាន ឡា ញឺស តើម ឝឹត បួរ មែ អ៊ែ លបើម អាំ បនិះ តហ៊ិ ចាក់។»

¹²អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ឡើយ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ! បូវ ផារីស៊ី ដុង សៃ ម៉ាង ពអ៊ែ មែ ម៉ាំ ឌី សៃ ខាក់ៗ សណោះ»។ ¹³គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ បើគ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ អ៊ែ ហ ម៉ា ទុច តាក់ តណើម ឆិ ហ ឡា តដាំ អ៊ឺម អ៊ែ។ ¹⁴ញ៉ង ឃឹត ឌី មែ អ៊ឺម មែ អ៊ែ បនិះ សូត ម៉ាត់ ទឹក ទី ព្រណាំង បនិះ សូត ម៉ាត់ ពអ៊ែ លែក អ្មប្រា អ៊ែ ម៉ា គ្លីះ លែក ទឹង លុង ឡើយ»។ ¹⁵ដូវ អ៊ែ ពីត្រុះ ហ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ! សៃ ហាយ ពឡាក់ ឝឹត កាន សៃ ឡា ម៉ាង ព្រឌីវ អ្នឌូ អ៊ែ ឌី អ្យា ឍឺ» ¹⁶គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ ដម វែ ពទឺ ឡា ណាគ់ តណោះ ឞឹះ អ៊ែ? ¹⁷វែ ត្រ ណោះ រៀន សនឺ ឆិ ឡា មុត តូយ បួរ ទឺស ហ្មិះ ទឹ ពឌិវ អ៊ែ ហ គ្លីះ ទឹ លុង អ៊ិច  ¹⁸ហាក់ឌី កាន ឆិ ឡា ញឺស តូយ បួរ បនិះ ហ ញឺស អ៊ែ តើម ឝឹត ប៊ុត មែ ឡើយ កាន អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម អាំ បនិះ តហ៊ិ ចាក់។ ¹⁹ខង ខំឃឹត តហ៊ិ កជែត មែ ឡើស ច្រើន បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ តទូង ចចក់ ពុន ចូរ មែ ម៉ាង ហូក ម៉ាង ពសុ មុះ ម៉ាត់ មែ កាន លែក នែ ឡើយ ឡា ញឺស តើម ឝឹត ប៊ុត បនិះ  ²⁰កាន នែ ឡើយ ឡា បើម អាំ បនិះ តហ៊ិ ម៉ាត់ ម៉ាត។ អ៊ែ កាន ចង់ ចា តា ស្រឡាប ឌូច ទី តបើម អាំ ចាក់ តហ៊ិ អ៊ឺម»។

កទ្រី សាត ដដិ សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ៧:២៤-៣០)

²¹អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន មូយ ឋាវ្គ ដាល់ មឿង ទីរ៉ូស វ៉ា មឿង ស៊ីដូន។ ²²ផើយ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច មែ កទ្រី សាត កាណាន មរ៉ា ឡា គូ ទឹង ឞន អ៊ែ ហ រ៉ិ សង់អូក ឡា ឡូម ហ៊ឹ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ សៃ ឡា កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត សុស្រៀត អៃ ឍឺ វ៉គ! កួន កទ្រី អៃ អរ៉ាក់ មុត បើម តំប៉ាប តំពុន ហ ម៉ៃៗ»។ ²³គ្រែដៃ យីស៊ូ តប៊ិច ត្រណើវ ដើម មូយ អ្មម៉ាង អ៊ឺម អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ពន់ឆ្រិញ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ណាយឃូ! ប៉្រៃ កទ្រី អ៊ែ ជឹ មិញ ខង ហ គូ ដាំង កឡូវ ថណាំង ណាំង តូយ ត្រិច ង៉ាយ ពនែ»។ ²⁴ហ ត្រណើវ រៀន៖ «គ្រែដៃ ប៉្រៃ អៃ ទឺស ទឹ នែ បក់ឌី ដាំង កាស ឌិវ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡា ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ចៀម ឡា សវ៉ារ់ អ៊ែ»។ ²⁵ហាក់ឌី កទ្រី អ៊ែ ហ រ៉ិ កដាប ហ្មបះ ទឹង ឈឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ឡូម រៀន៖ «ឡា យ៉ាគ់ សៃ ឆួយ អៃ ឍឺ!»។ ²⁶ហ ត្រណើវ រៀន៖ «តឃឺ អ៊ឺម ចក់ ចណង់ ចណា ឝឹត កួន ចូវ បាក ឌី កួន ច ចា ពអ៊ែ»។ ²⁷កទ្រី អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ យ៉ាគ់ ហាក់ឌី កួន ច អ៊ែ ហ ចា ក្រលៀត ឡា គ្លីះ ទឹង ក្រូម តុ កន់ដ្រាគ់ ហ ពទឺ»។ ²⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង រៀន៖ «គីង ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ សៃ សឿ អ៊ែ ណាង ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កាន សៃ លឡា អ៊ែ ហ កើត ឌី សៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ កួន កទ្រី ហ ប៉្រាល់ កនុង វីឡា អ៊ែ ប្រើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប៉្រាល់ ឆនិ ត្រំ នែវ

(ម៉ាកុះ ៧:៣១)

²⁹គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស តើម ឝឹត អ៊ែ ហ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ ដក់ រ៉ ពឹះ ដាក។ ដូវ អ៊ែ ហ ឌឹក នឹង ចន់ឌូ ប៊ឹះ នឹង អ៊ែ ហ គូ  ³⁰អ៊ែ បូវ ខំឡាំង ទុត អើន មែ ចន់ដ្រា អ្មបារចាក់ ឌឹក ឆ្រួយ ហ ហ្នដឹប តៀត បនិះ រវិន ពិន ឈឹង ទី បនិះ សូត ម៉ាត់ បនិះ កចក អវៀស ញ៉ិរ ឈឹង ទី បនិះ កំប្ល វ៉ា ប៊ិច បនិះ ឡា ឈិ ឍឺៗ អើន រ៉ា ពទឺ ឡា ឌឹក ឆ្រួយ ហ អ៊ែ។ មែ ជុ បូវ អ៊ែ ពឹង ងឺរ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ បើម ប៉្រាល់ មែ លែក រ៉ា ប្រើយ។ ³¹សាគ់ មែ ខំឡាំង តៃ បនិះ កំប្ល កើត ឌី ណោះ ម៉ាង បនិះ កចក អវៀស ញ៉ិរ ឈឹង ទី អ្យាគ់ ប៉្រាល់ ប៉ាគ់ ទឺ ឋាវ្គ បនិះ រវិន ពិន ឈឹង ទី ណោះ ដក់ បនិះ សូត ម៉ាត់ តប៉ៃ រ៉ាង ពអ៊ែ មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា មែ ញ៉ម មែ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។

គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ ណំប៉ាំង ឌី មែ ខំឡាំង ពួន សលិក រ៉ា ចា

³²គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ ហ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ សុស្រៀត បូវ នែ ម៉ៃៗ ខង មែ គូ អរែង វ៉ា អៃ ពែ តង៉ៃ ឡើយ និះ មែ លែក ចណង់ ចណា តប៊ិច នែវ ឆិ ចា យ៉ាវ។ អៃ តរូគ អាំ មែ ជឹ ពឌិវ ហូះ មិៗ ម៉ា ពងួត គែត រ៉ ទ្រូង អ៊ឺម»។ ³³មែ បូវ លុកស៊ិក ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ទឹង នែ លង៉ាន់ ឆ្រង៉ត ម៉ាត់ ហ៊ឹ ឆិ ង៉ាយ ម៉ា រ៉ិ ដាំង រួត ចណា អាំ ឌី មែ ខំឡាំង អើន ប៊ូល អ្មប៊ូល ឞាល់ នែ ម៉ា ចង់ ចា ហ ម៉ា ឋល់?»។ ³⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ រៀន៖ «វែ ប៊ិច ណំប៉ាំង ស៊ិ អ្មប៉ម?»។ មែ ហាយ រៀន៖ «អ្យា ប៊ិច ណំប៉ាំង អ៊ែ កាស ប៉ឹះ អ្មប៉ម វ៉ា ទ្រឺ ត្រគ្លែត គ្លែត ដិ ពទឺ»។ ³⁵ពអ៊ែ ហ ប៉្រៃ មែ ខំឡាំង អ៊ែ គូ ពឹង ពដិះ  ³⁶ហ ចក់ កន់ ណំប៉ាំង ប៉ឹះ អ្មប៉ម វ៉ា ទ្រឺ អ៊ែ ហ ហាយ កាន ហូក ហ៊ឹ គ្រែដៃ អ៊ែ ហ កដោះ អាំ ឌី បូវ លុកស៊ិក មែ លុកស៊ិក រ៉ិ ប៉ាក អាំ ឌី មែ ខំឡាំង  ³⁷បូវ មែ ចង់ ចា ទុត ផិ លែក រ៉ា ឡើយ ដូវ អ៊ែ មែ ចក់ ពទុំ ណំប៉ាំង វ៉ា ទ្រឺ ឡា ណាគ់ ស៊ិវ អ៊ែ ដូវ ប៉ឹះ ឆាល។ ³⁸លែក បូវ មែ ឡា ដូវ ចង់ ចា អ៊ែ ប៊ិច ពួន សលិក រ៉ា តរៀប មែ កទ្រី វ៉ា មែ អ្ងគ្លែត អ៊ឺម។ ³⁹ដូវ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ មែ ជឹ ដាំង ហ្នាម ក្រាន មែ កឡឹ មិញ ប្លូច អ៊ែ ហ ទឺស ឈិះ ឌូក ក្លង រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ពដិះ ស៊្រុក ម៉ាឝ៉ាដាន។

បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ សាឌូស៊ី ម៉ើត តៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពដៃ អំណាច ឆង៉ាត់ ឡា ថណាំង ឝឹត គ្រែដៃ

(ម៉ាកុះ ៨:១១-១៣; លូកា ១២:៥៤-៥៦)

¹សាគ់ អ៊ែ ប៊ិច បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ សាឌូស៊ី ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ ម៉ាង ពខ ហ៊ឹ ហ។ មែ ប៉្រៃ ហ ពដៃ ឞន សឝ៉ាវ ឡា ឆង៉ាត់ ឝឹត គ្រែ អាំ ឌី មែ តៃ។ ²ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ [«វែ ខឿយ ម៉ាង រៀន៖ ‹ឌុំអារ អ្មប៊ឹ ពនែ ប្រណូវ អ្យាគ់ ត្រះ ត្រាយ ឡើយ›។ ³អ៊ែ ហ៊ឹ ប៉្រាត រីង សរីង វែ រៀន៖ ‹ប៉្រាត នែ ហ ម៉ា ឞ៊ឺ កយឺវ ឡើយ ខង យូក ហ ងុរ ង៉ូម ប៉ាគ់ នែ› វែ ណោះ ស៊ែត ឞន សឝ៉ាវ ឡា កើត នឹង បូយ គ្រែ ហាក់ឌី វែ តណោះ ឞន សឝ៉ាវ ឡា កើត ទឹង ហ្រណើង នែ អ៊ឺម។] ⁴បនិះ ហ្រណើង នែ តហ៊ិ យឹប ហ្នដឹប មែ ឍឺ គ្រែដៃ ដិ មែ ម៉ើត តៃ ឡូវ កាន ឆង៉ាត់ គីង ហាក់ឌី គ្រែដៃ តរូគ ពដៃ កាន ឡា ឆង៉ាត់ នែវ ឆិ ឌី មែ យ៉ាវ ហ ពដៃ ឡូវ ឞន សឝ៉ាវ ឡា កើត ឌី យ៉ាគ់ យ៉ូណាស១៦:៤ រ៉ាង លឿង យ៉ាគ់ យ៉ូណាស កនុង ផាប់ យ៉ូណាស។ យ៉ាគ់ យ៉ូណាស អ៊ែ ហ គូ កនុង ពឌីវ ទ្រឺ ទិះ ពែ តង៉ៃ អ៊ែ ហ ប្លូច។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន ហ ម៉ា គែត មែ ម៉ា កប់ កយ៉ក់ ហ អ៊ែ ពែ តង៉ៃ រ៉ិ អ៊ែ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ។ ឡា ហ្រឝ៉ី លម៉ាំង លពឺង ពឋើម អ៊ែ»។ ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ វីះ ឝឹត មែ អ៊ែ ប្រើយ។

ប៊ូះ បូវ មែ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ មែ សាឌូស៊ី

(ម៉ាកុះ ៨:១៤-២១)

⁵សាគ់ មែ ក្លង ពឹះ ឝឹត តគ់ បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ មែ វឺញ តៀត ណំប៉ាំង។ ⁶អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ហគ់ អាំ វែ ចជ្រែប លវ៉ាំង ឌី ប៊ូះ ណំប៉ាំង បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ សាឌូស៊ី ម៉ាត់ ម៉ាត ឋៃ!»។ ⁷អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រ៉ោះ មែ រៀន៖ «ហ ម៉ាង ពនែ ឌីខង ង៉ាយ តតៀត ណំប៉ាំង តណោះ»។ ⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ណោះ ឡើយ ឝឹត កាន មែ ឡា ម៉ាង អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ វែ ឡា តហ៊ែត សឿ! ពឆិ ឌី ត្រ វែ ចចិញ ឝឹត កាន តប៊ិច ណំប៉ាំង ពអ៊ែ ហះ? ⁹ពឆិ ណាគ់ វែ តណោះ ពតាក់ បឹះ? ទឹង អៃ ឡា ប៉ាក ណំប៉ាំង សើង អ្មប៉ម អាំ ឌី បនិះ សើង សលិក រ៉ា ចង់ ចា អ៊ែ វែ ពទុំ ណាគ់ ស៊ិ រែវ១៦:៩ រ៉ាង ទឹង មថ. ១៤:២០។ វែ ណោះ? ណាគ់ វែ ចនិះ? ¹⁰អ៊ែ សាគ់ អៃ ឡា ប៉ាក ណំប៉ាំង ប៉ឹះ អ្មប៉ម អាំ ឌី បនិះ ពួន សលិក រ៉ា ចង់ ចា អ៊ែ វែ ពទុំ សនិវ ប៊ិច ស៊ិ ឆាល១៦:១០ រ៉ាង ទឹង មថ. ១៥:៣៧។? ¹¹ម៉ាត់ ត្រ ឌី វែ ណាគ់ តណោះ ឞឹះ ពតាក់ ពនែ? អៃ តត្រ ម៉ើត ម៉ាង ឝឹត ណំប៉ាំង អ៊ឺម អៃ ម៉ើត ប៉្រៃ វែ លវ៉ាំង ឌី ប៊ូះ បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ សាឌូស៊ី អ៊ែ»។ ¹²អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក មែ ហ្នដើម ណោះ ឝឹត កាន ហ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ មែ ណោះ រៀន ហ តប៉្រៃ មែ លវ៉ាំង ឌី ប៊ូះ ណំប៉ាំង អ៊ឺម ហ ប៉្រៃ មែ លវ៉ាំង ឝឹត នែវ បូវ ផារីស៊ី វ៉ា បូវ សាឌូស៊ី ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ មិញ។

ពីត្រុះ ហាយ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ នែ គ្រែដៃ គ្រិះ

(ម៉ាកុះ ៨:២៧-៣០; លូកា ៩:១៨-២១)

¹³មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ពដិះ ស៊ីសារែ ភីលីប អ៊ែ ហ៊ឹ មែ ប៊ឹះ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា បូវ លុកស៊ិក រៀន៖ «ម៉ាត់ មែ ខំឡាំង រៀន កួន បនិះ១៦:១៣ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។  បនិះ នែវ ឆិ?»។ ¹⁴មែ ត្រណើវ រៀន៖ «មែ ឍឺ រ៉ា រៀន សៃ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទីះ មែ ឍឺ រ៉ា រៀន យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា មែ ឍឺ រ៉ា រៀន យ៉ាគ់ យីរែមៀ១៦:១៤ យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា វ៉ា យ៉ាគ់ យីរែមៀ នែ អ្មប្រា ណាក់ ហ្រឝ៉ី តើម ឝឹត លម៉ាំង លពឺង ពឋើម ឡើយ។ មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ រៀន បនិះ ហ្រឝ៉ី មរ៉ា ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ!»។ ¹⁵ហ តង៉ា បូវ លុកស៊ិក ឋាវ្គ រៀន៖ «អ៊ែ ឌី វែ មិញ វែ ជុ អៃ នែ បនិះ នែវ ឆិ?»។ ¹⁶ពីត្រុះ តើវ ហ រៀន៖ «សៃ អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ១៦:១៦ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ យូដា ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។ កួន កឡ គ្រែដៃ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើយ ឡា ញិវ ឡូច អ្នសច»។ ¹⁷គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ ស៊ីម៉ូន កួន យ៉ូណាស១៦:១៧ យ៉ូណាស នែ តត្រ យ៉ូណាស ឡា គូ កនុង ពឌិវ ទ្រឺ ទិះ អ៊ឺម។ ផាប់ ឍឺ ចួរ ម៉ាត់ បើគ ស៊ីម៉ូន នែ «យ៉ូហាន»។ រ៉ាង យហ. ១:៤២។! សៃ ដូវ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ សៃ ណោះ កាន នែ តត្រ ហ ញឺស ឝឹត ចាក់ សៃ កឡឹ លឺ បនិះ មិៗ អ៊ែ អ៊ឺម បើគ អៃ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង គ្រែ ទិ ឡា ពដៃ អាំ សៃ ណោះ នែ។ ¹⁸អៃ ហាយ ឌី សៃ រៀន ម៉ាត់ សៃ នែ ពីត្រុះ១៦:១៨ ម៉ាត់ ពីត្រុះ សយ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ប៊ិច នឿណៃ ព្រកូវ តម៉ មូយ អ្មប៉ម។ តម៉ ដដារ នែ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ មិញ។ រ៉ាង ១ករ. ១០:៤។ ពឹង តម៉ ដដារ នែ ឡើយ អៃ ម៉ា ពឝ៉ើត ក្រំ ចនុំ អៃ។ កាន គែត អ៊ែ តប៊ិច អំណាច បើម ប៉ាត់ ពណាត់ ក្រំ ចនុំ អៃ អ៊ឺម។ ¹⁹អៃ ម៉ា ម៉ប កួន កជែ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អាំ ឌី សៃ១៦:១៩ នែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ម៉ាង ចនីរ ហ ម៉ា អាំ ពីត្រុះ វ៉ា ហណាយ លែក អ៊ែ ខញ៉ាយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឌី មែ អើន សាត អាំ មែ សឿ កាន អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម អាំ ចាក់ មែ បើម ប៉ាគ់ កួន កជែ គ្រែដៃ ឡា ប៉ើក កម៉ង អាំ មែ អើន សាត មុត សឿ។។ ប៉ាគ់ សៃ ប៊ឹក ចង នែវ ឆិ ទឹ ពដិះ នែ នឹង គ្រែ ទិ កគ់ ប៊ឹក ចង ពទឺ ប៉ាគ់ សៃ ឡិះ នែវ ឆិ ទឹ ពដិះ នែ នឹង គ្រែ ទិ កគ់ ឡិះ ពទឺ»។ ²⁰ដូវ អ៊ែ ហ ខាត់ បូវ លុកស៊ិក ហ ញ៉ង អាំ មែ ហាយ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ រៀន ហ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ឺម។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឋួរ ឝឹត មែ ឡា រ៉ាប់ កជែត ហ

(ម៉ាកុះ ៨:៣១–៩:១; លូកា ៩:២២-២៧)

²¹តើម ពឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ទុត ឡាក់ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ រៀន ហ ត្រ រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ ហ្នដឹប បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ា តនែង អ្មបារចាក់ បើម ធុក តំប៉ាប តំពុន ហ ថណាំង ម៉ៃៗ ហ្នដឹប មែ ម៉ា កជែត ហ ដិ ហាក់ឌី ហ៊ឹ ឝ៉្រប ពែ តង៉ៃ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ។ ²²ពីត្រុះ ចន់ដ្រា គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ដដិ ឝឹត មែ ខំឡាំង អ៊ែ ហ ម៉ាង ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់! ឡា គ្រែដៃ សុស្រៀត សៃ។ កាន អ៊ែ ហ ម៉ា តកើត ឌី សៃ អ៊ឺម»។ ²³អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ វីល ម៉ាង ឌី ពីត្រុះ មិញ រៀន៖ «អរ៉ាក់ សតាំង! សៃ វីះ ចង៉ាយ ហ៊ឹ ត្រិច អៃ ហត់ ត្រ សៃ ណោះ រ៉ិ ដ្រាគ់ ងឺរ អៃ ពអ៊ែ កាន សៃ ឡា ឃឹត អ៊ែ តត្រ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ អ៊ឺម ខំឃឹត បនិះ ហអ៊ែ»។ ²⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ បូវ លុកស៊ិក រៀន៖ «ប៉ាគ់ មែ ឆិ ម៉ើត រ៉ិ តូយ អៃ ហ អ៊ែ ត្រ តាក់ ឃឹត ឌី ចាក់ ហ កឡឹ ចក់ កួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង១៦:២៤ «ចក់ កួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង ហ កឡឹ» ប៊ិច នឿណៃ រៀន មែ ផម ធុក ញ៉ាក លែក នែវ និះ ប៊ឹះ ត្រ មែ កជែត ញ៉នឌី សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ហ កឡឹ អ៊ែ ឡើយ រ៉ិ តូយ អៃ មិញ! ²⁵ខង បនិះ ឆិ ឡា ម៉ើត ដូវ ប្លូច អាំ ចាក់ ញិវ បនិះ អ៊ែ ម៉ា គែត មិញ ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា សឡាគ់ គែត ប៉ាត់ ញ៉នឌី អៃ ហ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ញិវ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ²⁶ប៉ាគ់ បនិះ មរ៉ា បើម ដូវ កន់ លែក ពដិះ គ្រែ នែ បើម សនឺ រ៉ាស ហ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ហ គែត ម៉ាត់ ហ្ងខា ឆិ ឌី ហ? ម៉ាត់ មែ ម៉ា វ៉ាក់ ឌី ឆិ បក់ឌី ហ ដូវ ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ? ²⁷អៃ ហាយ កាន លែក នែ ឌី វែ ខង កួន បនិះ១៦:២៧ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ម៉ា ប៊ឹះ អរែង ឌី មរ៉ាញ គ្រែដៃ បើគ វ៉ា បូវ ឞាវ គ្រែ ហ។ ទឹង វីឡា អ៊ែ ហ ឆិ ឡា បើម អ្យាគ់ ហ ម៉ា អាំ រង់វ៉ាន់ សយ កាន មែ ឡា បើម កឡឹៗ អ៊ែ ចនែក ហ ឡា បើម តហ៊ិ ហ ម៉ា ចិះ ថូត សយ កាន មែ ឡា បើម កឡឹៗ ពទឺ។ ²⁸អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ ទុត ឡាក់ រៀន បនិះ ឍឺ រ៉ា ឡា ឆុង ទឹង នែ មែ ម៉ា តដាន់ គែត ឞឹះ ឆណះ មែ ម៉ា តៃ កួន បនិះ ម៉ា ប៊ឹះ ពង់ខាប់ រង់ហៃ ខៀ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៊ិច មរ៉ាញ

(ម៉ាកុះ ៩:២-៨; លូកា ៩:២៨-៣៦)

¹ត្រូវ តង៉ៃ ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ចន់ដ្រា ពីត្រុះ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូហាន អោះ យ៉ាកុប ឌឹក នឹង ចន់ឌូ ទុត ឈ្រូង រ៉ោះ មែ នឹង អ៊ែ។ ²សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ចាក់ ហ វឹរ ទឹង ងឺរ មែ មុះ ម៉ាត់ ហ កើត ឌី ឝ៉ាល ទ្រីះ ច្រឡាគ់ ឞាល់ ម៉ាត់ តង៉ៃ ខឿង វ៉ើន ហក ហ បក តប៉ៃ ធឺច។ ³អ៊ែ ផើយ ប៊ិច យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា១៧:៣ អ្មប្រា អ៊ែ មែ ទិះ ក្រាគ់ តើម ឝឹត លម៉ាំង លពឺង ពឋើម។ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡា ឆួយ មែ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល វីះ អាំ ប្លូច ឝឹត ពដិះ អ៊ីស៊ិប។ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា ហ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ។ រ៉ាង កញ. ១ ១ភូង. ១៧–២១ វ៉ា ២ភូង. ១–៣។ ពដៃ ចាក់ ដ្រឹ ឆុង អរែង ហ្នដឹប បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ តៃ អ្មប្រា ប៉ះ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ⁴ពីត្រុះ ម៉ាង ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់! ង៉ាយ គូ ពឹង នែ អ្យាគ់ ឡើយ អ៊ែ ប៉ាគ់ សៃ ម៉ើត អ្យា ម៉ា បើម ឆ្រូង ពែ អ្មប៊ុ មូយ ឌី សៃ មូយ ឌី យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា មូយ ឋាវ្គ ឌី យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា»។ ⁵ណាគ់ ប៉ះ ពីត្រុះ ឡា ម៉ាង អ៊ែ ប៊ិច យូក តប៉ៃ ធឺច កន់ឌឹប ពឺង មែ អ៊ែ ប៊ិច ប្រម៉ាង ឝឹត យូក អ៊ែ រៀន៖ «នែ កួន ប្រម៉ើត អៃ ត្រ រូគ ប៊ុត អៃ ខាក់ៗ ហគ់ វែ ចង់ហៀង សយ ហ យ៉គ!»។ ⁶បូវ លុកស៊ិក ដុង ពអ៊ែ ឡើយ មែ កដាប ទូត ពដិះ ឌីខង មែ ឌូង យឹប។ ⁷អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ពឹត មែ ម៉ាង រៀន៖ «រ៉ិ ឌឹក មិញ ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម»។ ⁸ហ៊ឹ មែ បូវ លុកស៊ិក បង៉ើង រ៉ាង មែ តៃ កាស ឡូវ គ្រែដៃ យីស៊ូ មរ៉ា តតៃ ប៊ិច មែ ឆិ យ៉ាវ។

⁹ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ឝឹត ចន់ឌូ អរែង វ៉ា បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ ហ ខាត់ មែ រៀន៖ «កាន វែ ឡា តៃ អ៊ែ វែ ញ៉ង ហាយ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង អ៊ឺម យ៉ាវ យ៉គ! ត្រ ចាំ និះ កួន បនិះ១៧:៩ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ម៉ា គែត ឡើយ ញិវ ត្រិចទឺ»។ ¹⁰អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ មែ តង៉ា ហ រៀន៖ «ពឆិ ឌី បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ ម៉ាង រៀន យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា១៧:១០ រ៉ាង ទឹង មថ. ៣:១; ៤:៥-៦។ ឡា ប៉ិន ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ត្រ ប៊ឹះ ឋួរ យ៉ាគ់ គ្រិះ១៧:១០ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ យូដា ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។?»។ ¹¹ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា ម៉ា ប៊ឹះ ឋួរ ម៉ាត់ ម៉ាត ហ ម៉ា ព្រព្រៀត ព្រប៉្រត លែក ឌី កាន អ៊ែ។ ¹²អៃ ហាយ ឡាក់ៗ ឌី វែ រៀន យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា អ៊ែ ហ ប៊ឹះ ឋួរ ទឹ នែ ប្លូច ឡើយ១៧:១២ យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា នែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ព្រឌីវ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទីះ។ អ្មប្រា តត្រ បនិះ ទឺ អ៊ឺម។ ហាក់ឌី មែ តរូគ ឡាប់ ឡង សឝ៉ាវ ហ អ៊ឺម ហ្នដឹប មែ បើម តំឞាប ហ ត្រំ នែវ តាម រូគ ដិ។ អ៊ែ កួន បនិះ មិញ មែ ម៉ា ត្រ បើម តំឞាប ហ ពអ៊ែ ពទឺ»។ ¹³សាគ់ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ណោះ រៀន ហ ម៉ាង អ៊ែ ឝឹត យ៉ាគ់ យ៉ូហាន បាទីះ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ឝឹត អ្ងគ្លែត មរ៉ា

(ម៉ាកុះ ៩:១៤-២៩; លូកា ៩:៣៧-៤៣)

¹⁴សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា លុកស៊ិក ពែ រ៉ា ជឹ ហ៊ឹ ឞន មែ ខំឡាំង ឡា ពទុំ អ្មបារចាក់ អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា រ៉ិ ឆុង ឌី តង ត្រកូវ ទឹង ងឺរ ហ  ¹⁵ហ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ ឡា សៃ សុស្រៀត កួន កឡ អៃ ហ វិត ឈ្រូក ប៉ាប ពុន ម៉ៃៗ ហ បង់ ពឹង អ៊ុញ បង់ ពឹង ដាក ឆន់ៗ។ ¹⁶អៃ តៀត ហ រ៉ិ ហ៊ឹ លុកស៊ិក សៃ ពទឺ ឡូវ ឌី មែ តណោះ បើម ប៉្រាល់ ហ អ៊ឺម»។ ¹⁷គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ បូវ បនិះ តហ៊ិ ឡា តរូគ សឿ! ពឆិ អៃ ម៉ា ត្រ គូ អរែង វ៉ា វែ ឌុញ ឞាល់ ឆិ? ពឆិ អៃ ម៉ា បក់ អត់ថុន អរែង វ៉ា វែ ឌុញ ឞាល់ ឆិ ឋាវ្គ? ហគ់ ចក់ អ្ងគ្លែត អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ អៃ នែ»។ ¹⁸ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ពឝ៉្រាគ់ ឝ៉្រាគ់ ឌី អរ៉ាក់ អរ៉ាក់ កគ់ ញឺស ឝឹត អ្ងគ្លែត អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ អ្ងគ្លែត អ៊ែ ហ អ្យាគ់ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់ តើម ពឹង អ៊ែ ប្រើយ។

¹⁹ដូវ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ោះ មែ អ៊ែ មែ តង៉ា រៀន៖ «ពឆិ ឌី ត្រ អ្យា ឌ្រុះ អរ៉ាក់ អ៊ែ តដូវ អ៊ឺម ពអ៊ែ?»។ ²⁰ហ ហាយ រៀន៖ «ញ៉នឌី វែ សឿ កិ យឹប។ អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ប៉ាគ់ វែ សឿ គ្រែដៃ ឝ៉ឹន ឌិត អ្ងគុង ដណាំ ឡា គ្លែតៗ អ៊ែ វែ ម៉ា ហាយ ឌី ចន់ឌូ នែ រៀន៖ ‹ហគ់ វីះ តើម ឝឹត នែ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ តគ់› ចន់ឌូ នែ ហ ម៉ា វីះ ម៉ាត់ ម៉ាត តប៊ិច កាន ឆិ វែ ឡា តណោះ បើម អ៊ឺម។ ²¹[ប៉ាគ់ វែ ម៉ើត ដូវ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ នែវ នែ វែ ត្រ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ វ៉ា ក្រាំង១៧:២១ ក្រាំង អត់ ចណា មែ គូ ឌី ពឌីវ ហូះ មិៗ តចង់ ចា នែវ ឆិ អ៊ឺម មែ ម៉ើត ឌី ប៊ិច ប្លះ ឡា តើប បក់ឌី គូ ចំឞន់ ដាំង គ្រែដៃ។ អត់ ចណា»។]១៧:២១ ប្រម៉ាង ទឹង ក្រដូប អ៊ែ កនុង ផាប់ ម៉ាថាយ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡា ក្រាគ់ ជឺរ មែ តប៊ិច អ៊ឺម។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត ហ ម៉ា ត្រ គែត វ៉ា ញិវ ត្រិចទឺ

(ម៉ាកុះ ៩:៣០-៣២; លូកា ៩:៤៣-៤៥)

²²សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា លុកស៊ិក ហ ប៊ឹះ ទុំ អ្មបារចាក់ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «កួន បនិះ ឞ៊ែត មែ១៧:២២ ទឹង ខ នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ហ តឡាក់ អ៊ឺម តណោះ ហ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ បើគ លឺ យូដាស អ៊ឺម។ ម៉ា ម៉ប ហ៊ឹ ទី បនិះ ចម៉ាវ ឡើយ។ ²³មែ ម៉ា កជែត ហ ហាក់ឌី ហ៊ឹ ឝ៉្រប ពែ តង៉ៃ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ»។ មែ លុកស៊ិក ដុង ហ ម៉ាង ពអ៊ែ មែ ឝ្រង៉ត់ សូក ម៉ៃៗ។

កាន ហ៊ីប លៀន១៧:២៤ «ហ៊ីប លៀន» នែ មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង រៀន «ក្រសៀក លៀន» មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង «លិង លៀន»។ ឌី ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម

²⁴ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ប៊ឹះ មឿង កាប៉ើណិម មែ ឡា ណាក់ ហ៊ីប លៀន ឌី ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ពីត្រុះ តង៉ា ហ រៀន៖ «ពឆិ ណាយឃូ សៃ ហ អាំ ពទឺ លៀន ឌី ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ?»។ ²⁵ពីត្រុះ តើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ ហ អាំ!»។ ហ៊ឹ ពីត្រុះ ជឹ ប៊ឹះ ហ្នាម គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា ហ ឋួរ រៀន៖ «ស៊ីម៉ូន១៧:២៥ ពីត្រុះ អ៊ែ ម៉ាត់ ហ ស៊ីម៉ូន ពទឺ។ រ៉ាង មថ. ១៦:១៦-១៧; យហ. ១:៤២។! ពឆិ ឌី សៃ សណោះ កាន មែ ឡា ហ៊ីប លៀន លឺ ក្រសៀក លៀន នែ សឋិច ទឹ ពដិះ នែ ហ៊ីប ចក់ លៀន ឝឹត កួន ចូវ លឺ ឝឹត មែ ហ៊ឹ គែង?»។ ²⁶ពីត្រុះ ត្រណើវ រៀន៖ «ឝឹត មែ ហ៊ឹ គែង»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ កួន ចូវ ហ ប្លូច ឡើយ  ²⁷ហាក់ឌី ង៉ាយ ញ៉ង អាំ មែ តា ឆនឹម ប៊ុត បាក ឌី ង៉ាយ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សៃ ត្រ រ៉ិ ទឹ ដាក ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ អ្នសាយ ទ្រឺ ចក់ ទ្រឺ ហ ឡា ដូវ ឋួរៗ អ៊ែ ប៉ើក បួរ ហ អ៊ែ សៃ ម៉ា តៃ កាក់ មូយ សៃ ចក់ លៀន អ៊ែ រ៉ិ អាំ ពតាង ឌី អៃ វ៉ា ឌី សៃ កឡឹ ពទឺ»។

ហ ឆិ ឡា ទិះ ជឺរ មែ

(ម៉ាកុះ ៩:៣៣-៣៧; លូកា ៩:៤៦-៤៨)

¹សាគ់ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ មែ តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ ហ ឆិ ឡា ទិះ ជឺរ មែ កនុង បូវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ?»។ ²គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ អ្ងគ្លែត មរ៉ា ប៉្រៃ ហ ឆុង ទឹង អ្នឌី បូវ លុកស៊ិក  ³ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ប៉ាគ់ វែ តា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក បើម ប៉ាគ់ មែ អ្ងគ្លែត កិៗ នែ អ៊ឺម វែ ម៉ា តដូវ មុត គូ កនុង បូវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ អ៊ឺម។ ⁴ហ ឆិ ឡា ណោះ ពដាប ចាក់ បើម ប៉ាគ់ អ្ងគ្លែត កិៗ នែ ហ អ៊ែ ប៊ិច ថណាគ់ ទិះ ជឺរ មែ កនុង បូវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ។ ⁵មែ ឆិ ឡា រូគ ឡាប់ បនិះ អ្ងគ្លែត មរ៉ា ប៉ាគ់ អ្ងគ្លែត នែ ញ៉នឌី ចនិះ ហ៊ឹ អៃ មែ អ៊ែ ឡាប់ អៃ ពទឺ ឡើយ»។

ញ៉ង តនែង មែ បើម យូច អ៊ឺម

(ម៉ាកុះ ៩:៤២-៤៨; លូកា ១៧:១-២)

⁶«ហ ឆិ ឡា តនែង បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ១៨:៦ «បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ» នែ ផាប់ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក មែ ជុ រៀន «មែ អ្ងគ្លែត» ហ ម៉ើត ម៉ាង ឝឹត បនិះ សពី សប៉ៃ បនិះ ឡា តណោះ ឌូរ ដះ បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ មែ ឡា ហ្នដើម សឿ លឺ ម៉ាង ឝឹត មែ អ្ងគ្លែត ម៉ាត់ ម៉ាត ពទឺ។ មរ៉ា ឡា សឿ អៃ នែ កើត ឌី មែ ចប៉ឹ ឡឹ ឆក តាក់ សឿ បនិះ អ៊ែ ប៉ាគ់ កណា ហ ត្រ មែ ចក់ តវ៉ាវ តម៉ ក្រលីត ទុត ទិះ ប៊ឹក ទឹង ដង់ ហ ផាត់ កលីះ ហ ទឹ ក្លង់ ដាក ស្រមុត អ៊ែ អ្យាគ់ ជឺរ ប្លះ ហ ឡា មណាគ់ ញិវ១៨:៦ ខ នែ តប៊ិច នឿណៃ រៀន ង៉ាយ បនិះ ត្រ អាំ ហ គែត ឌី ឡង់ ដាក អ៊ឺម! កាន នែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន គ្រែដៃ ម៉ា ចិះ ថូត ហ កយឹក ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ឌី មែ ឡា តនែង មែ អ្ងគ្លែត បើម ឞាប។។ ⁷មែ ឡា គូ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ធុក ញ៉ាក ឡើយ វែ ឌីខង ប៊ិច កាន អើន ឡា បើម អាំ មែ ណោះ បើម យូច។ កាន អើន ឡា ណោះ អាំ មែ បើម យូច អ៊ែ ហ គូ ឌី ប៊ិចៗ លឺយ ពអ៊ែ ឡើយ តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ វៀរ អ៊ឺម ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា តនែង មែ បើម យូច បនិះ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ។ ⁸ប៉ាគ់ ឈឹង លឺ ទី សៃ ឡា តនែង សៃ បើម យូច ឡាត់ ហវឹត តាក់ ចង៉ាយ ង៉ាយ ហ! សិន មុត រ៉ិ ញិវ អរែង វ៉ា គ្រែដៃ ប៊ិច ឡូវ ទី មូយ អ្មពឺះ លឺ ឈឹង មូយ អ្មពឺះ អ្យាគ់ ជឺរ គ្លីះ ទឹ សទុក អ៊ុញ ឡា តណោះ ប៉ាត់ យ៉ះ ប៊ិច ឈឹង ស្រូម ទី ស្រូម។ ⁹ប៉ាគ់ ម៉ាត់ សៃ មូយ អ្មពឺះ តនែង សៃ បើម យូច ឝ៉ិច ហវឹត តាក់ ចង៉ាយ ង៉ាយ ហ! សិន មុត រ៉ិ ញិវ វ៉ា គ្រែដៃ ប៊ិច ឡូវ ម៉ាត់ មូយ អ្មពឺះ អ៊ែ អ្យាគ់ ជឺរ យ៉ះ ប៊ិច ម៉ាត់ ស្រូម លែក បារ អ្មពឺះ ត្រ គ្លីះ ទឹង សទុក អ៊ុញ ឡា តណោះ ប៉ាត់»។

ព្រឌីវ ឝឹត ចៀម ឡា សវ៉ារ់ ប៉ាត់ ដាំង តៃ ឋាវ្គ

(លូកា ១៥:៤-៧)

¹⁰«ហគ់ វែ លវ៉ាំង ឋៃ វែ ញ៉ង ផម៉ាត អ៊ឺម បនិះ ឡា កិ ស្រឡាប ដាប សួយ កនុង បូវ វែ អ៊ែ។ អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ឞាវ គ្រែ ឡា ណាក់ ឡាក់សា បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ អ៊ែ មែ គូ នឹង គ្រែ ទឹង ងឺរ បើគ អៃ គ្រែដៃ មែ តៃ ហ លឺយៗ។ ¹¹[ខង កួន បនិះ ទឺស ទឹ នែ បក់ឌី សវ៉ាក់ ពញិវ បនិះ ឡា សវ៉ារ់ ប៉ាត់»។]១៨:១១ ប្រម៉ាង ទឹង ក្រដូប អ៊ែ កនុង ផាប់ ម៉ាថាយ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឡា ក្រាគ់ ជឺរ មែ តប៊ិច អ៊ឺម។

¹²«វែ ណោះ ឡើយ ប៉ាគ់ បនិះ មរ៉ា ប៊ិច ចៀម មូយ ក្លាំ សវ៉ារ់ ប៉ាត់ មូយ ពអ៊ែ អាត ហ ម៉ា ជុ ចៀម ជែន ជិត ជែន អ៊ែ នឹង ចន់ឌូ អ្នដៃ អ៊ែ ហ ម៉ា រ៉ិ ដាំង ចៀម ឡា ប៉ាត់ មូយ អ៊ែ។ ¹³អៃ ហាយ ឌី វែ ទុត ឡាក់ រៀន ប៉ាគ់ ហ ដាំង តៃ ចៀម ឡា សវ៉ារ់ អ៊ែ ហ ម៉ា ហូក ជឺរ ចៀម ជែន ជិត ជែន ហ ឡា ណាគ់ តា សវ៉ារ់ ប៉ាត់ អ៊ែ ឋាវ្គ។ ¹⁴អ៊ែ ឌី បើគ វែ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង បូយ គ្រែ ទិ ហ កគ់ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ ហ តរូគ អាំ មរ៉ា ឆិ កនុង បូវ ពសាសន់ ហ ឡា កិ ស្រឡាប ដាប សួយ អ៊ែ ប៉ាត់ ពណាត់ អ៊ឺម»។

ញ៉ង ឃឹត ឌី កាន យូច អ្មបារចាក់ អ៊ឺម

¹⁵«ប៉ាគ់ សៃ ប៊ិច អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា បើម យូច ឌី សៃ ហគ់ សៃ រ៉ិ ព្រតូវ ហ រ៉ោះ សប្រា វៀកៗ។ ប៉ាគ់ ហ រូគ ចង់ហៀង សៃ ម៉ា បើម ដូវ ហ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ ឡើយ។ ¹⁶ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ហ តរូគ ចង់ហៀង សៃ អ៊ឺម សៃ ត្រ ចន់ដ្រា មរ៉ា លឺ បារ រ៉ា ឋាវ្គ បក់ឌី ‹ពឡាក់ លែក ឌី ប្រម៉ាង តាម លញ៉ាគ់ ផញ៉ាន បារ លឺ ពែ រ៉ា អ៊ែ›១៨:១៦ រ៉ាង ទឹង ព្រម. ១៩:១៥។។ ¹⁷ប៉ាគ់ ហ ណាគ់ តរូគ ចង់ហៀង មែ លែក អ៊ែ អ៊ឺម ពអ៊ែ ត្រ ជឹ តប៉ច សារ អ៊ែ ឌី បូវ ក្រំ ចនុំ។ ប៉ាគ់ ហ ណាគ់ តរូគ ចង់ហៀង ដឌែ ឋាវ្គ ង៉ាយ ត្រ ជុ ហ អ៊ែ បើម ប៉ាគ់ បូវ មែ ឡា តា សឿ គ្រែដៃ វ៉ា បើម ប៉ាគ់ បូវ មែ ឡា ហ៊ីប លៀន១៨:១៧ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តរែម ឌី មែ ឡា ហ៊ីប លៀន អ៊ែ ឌីខង មែ ហ៊ីប លៀន អ៊ែ ឆួយ បូវ រ៉ូម៉ាំង ឡា ត្រ ដ្រម៉ារ៉ះ មែ ហ្នដឹប មែ ចក់ ពន់ជឺរ ជុ ផឿ ឌី ចាក់ មែ កឡឹ ដិ។ មិញ១៨:១៧ រ៉ាង ទឹង ១ករ. ៥:៩-១៣ វ៉ា ២ធស. ៣:១៤-១៥។។ ¹⁸អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន នែវ ឆិ វែ ឡា ប៊ឹក ចង ទឹ ពដិះ នែ នឹង គ្រែ ទិ កគ់ ប៊ឹក ចង ពទឺ អ៊ែ នែវ ឆិ វែ ឡា ឡិះ ទឹ ពដិះ នែ នឹង គ្រែ ទិ កគ់ ឡិះ ពទឺ»។

¹⁹«មូយ ឋាវ្គ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ប៉ាគ់ ប៊ិច បារ រ៉ា កនុង បូវ វែ ម៉ា រែវ ឝណូប ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ កឡូវ អ៊ឺរ ឡា នែវ ឆិ កតាម អ៊ែ បើគ អៃ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង បូយ គ្រែ ទិ ហ ម៉ា អាំ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត  ²⁰ឌីខង ទឹង ឞន ឆិ វែ ឡា គូ បារ រ៉ា ពែ រ៉ា ពទុំ ឝណូប ញ៉នឌី សឿ អៃ១៨:២០ «ញ៉នឌី សឿ អៃ» សយ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អ៊ែ មែ ចួរ ជុ «កនុង ម៉ាត់ អៃ»។ អ៊ែ អៃ កគ់ គូ អរែង វ៉ា វែ ពទឺ»។

ព្រឌីវ ឝឹត ឞយ ឡា តរូគ តាក់ ត្រិច ឌី មែ

²¹សាគ់ អ៊ែ ពីត្រុះ រ៉ិ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ប៉ាគ់ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ មរ៉ា ឆិ បើម យូច ឌី អៃ លឺយៗ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា តាក់ ត្រិច ឌី ហ ស៊ិ រន់ទុះ? ពឆិ ប៊ឹះ ប៉ឹះ រន់ទុះ?»។ ²²គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី សៃ រៀន តត្រ តាក់ ត្រិច កាស ឌិវ ប៉ឹះ រន់ទុះ អ៊ែ អ៊ឺម សៃ ត្រ តាក់ ត្រិច ឌី មែ ឡូវ ប៉ឹះៗ អ៊ែ ប៊ិច ប៉ឹះជិត រន់ទុះ១៨:២២ ប៊ិច នឿណៃ រៀន តាក់ ត្រិច ឌី មែ លឺយៗ។ ឋាវ្គ»។

²³«អៃ ហាយ ពនែ ខង កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ សឋិច មរ៉ា ឡា ម៉ើត ឃឹត ចំនួន លៀន ឝឹត បូវ ឞយ ហ។ ²⁴សាគ់ យ៉ាគ់ សឋិច ប៉ះ ហ ឃឹត អ៊ែ អ៊ែ ប៊ិច មែ តៀត បនិះ ឡា បាក់ តណើវ មរ៉ា ចំនួន លៀន ហ ឡា បាក់ អ៊ែ ប៊ិច លខា មូយ មឺន លៀន ថឡាន១៨:២៤ មូយ មឺន ថឡាន នែ សមឺ ឌី ១៥ កម៉ បនិះ គូលី មូយ មឺន រ៉ា ឡា ពពឹត។។ ²⁵ហ អ៊ែ តប៊ិច លៀន ឈូន អ៊ឺម អ៊ែ សឋិច ប៉្រៃ មែ ហ្មពួត ចាក់ ហ វ៉ា កួន ចូវ កួន ទ្រី ហ្នដឹប រ៉ាស អ្មបាស ហ ឡា ប៊ិច បក់ឌី ឈូន លៀន តណើវ ហ ឡា បាក់ អ៊ែ។ ²⁶ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឞយ អ៊ែ កដាប ពឹង ឈឹង សឋិច ហ ឡា ឡូម ហ៊ឹ សឋិច រៀន៖ ‹ឡា យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ សុស្រៀត សុស្រួត ពឌុញ ឌី អៃ ឞិត ឞ៊ែត ឍឺ វ៉គ អៃ ម៉ា ឈូន ឌី សៃ អាំ ឝ៉្រប យ៉ាគ់›។ ²⁷សឋិច សុស្រៀត ហ ម៉ៃៗ អ៊ែ ឡើយ ប៉្រូស ហ ហ៊ឹ អិះ ឡើយ ហ្នដឹប ឈូត តាក់ លៀន តណើវ ហ ឡា បាក់ អ៊ែ ដិ»។

²⁸«ឞយ អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត អ៊ែ ហ តៃ ឝណូប ហ ឡា បាក់ លៀន ហ មូយ ក្លាំ ឌីណារី១៨:២៨ មូយ ក្លាំ ឌីណារី នែ សមឺ ឌី មូយ ក្លាំ តង៉ៃ បនិះ គូលី មរ៉ា ឡា ពពឹត។ អ៊ែ ហ រ៉ាប់ ញ៉ិច ដង់ ប្រើយ ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ ‹សៃ ឈូន លៀន អៃ ហ៊ឹ នែ›។ ²⁹អ៊ែ ឝណូប ហ អ៊ែ កដាប ពឹង ឈឹង បល់ ហ ហ្នដឹប ឡា ឡូម រៀន៖ ‹ឡា ឝណូប សុស្រៀត សុស្រួត ពឌុញ ឌី អៃ អ្នដៃ អៃ ម៉ា ឈូន ឌី សៃ អាំ ឝ៉្រប ប្រើយ កឡើ›។ ³⁰ហាក់ឌី ហ តផម អ៊ឺម បយ៉ះ ឌី ហ រ៉ាប់ ឝណូប ឡា បាក់ អ៊ែ តៀត ក្រាន់ កនុង ឃុក ចាំ និះ ពកាគ់ ឌី ហ ម៉ា ឈូន លៀន តណើវ អ៊ែ ប្លូច។ ³¹បូវ ឞយ សឋិច ឍឺៗ អ៊ែ មែ ដុង បអៀវ ម៉ៃៗ ឌី តៃ លឿង អ៊ែ ម៉ៃៗ អ៊ែ មែ រ៉ិ ហាយ ឌី សឋិច។ ³²សឋិច កឡូវ ឞយ អ៊ែ តង៉ា រៀន៖ ‹អ៊ឺ ឞយ តហ៊ិ ឌុន ខាន សៃ អៃ ឈូត លែក តាក់ ឡើយ ឌីខង សៃ ឡា ឡូម អៃ។ ³³អៃ សុស្រៀត សៃ ពឆិ ឌី សៃ តណោះ សុស្រៀត ឝណូប សៃ អ៊ឺម ពអ៊ែ ហះ?› ³⁴អ៊ែ សឋិច ហ ម៉ាំ ម៉ៃៗ ហ ប៉្រៃ មែ ជុ តមុត ឞយ តហ៊ិ អ៊ែ ទឹង ឃុក បត់ ឆនិ និះ ដាល់ឌី ហ ម៉ា ឈូន លៀន ហ ឡា បាក់ អ៊ែ អាំ ប្លូច លែក១៨:៣៤ ហ បាក់ លៀន អ៊ែ អើន យឹប ហ ម៉ា តដូវ ញឺស ឝឹត ឃុក អ៊ឺម។។ ³⁵អ៊ែ ឌី វែ មិញ ប៉ាគ់ វែ តរូគ តាក់ ត្រិច ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ត្រុងៗ លែក ឌី ប៊ុត អ៊ឺម អ៊ែ បើគ អៃ គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង បូយ គ្រែ ទិ ហ ម៉ា បើម ពអ៊ែ ឌី វែ ពទឺ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ព្រតូវ ហាយ កាន មែ ឡា ត្រណាក់ ទ្រី ក្ល

(ម៉ាកុះ ១០:១-១២; លូកា ១៦:១៨)

¹ប្លូច គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ាង កាន អ្នឌូ អ៊ែ លែក ឡើយ អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត ឃែត ឝ៉ាលីលែ ក្លង ដណៃ យួរដាន់ ឃែត យូដា ពឹះ ឝឹត តគ់។ ²ប៊ិច ខំឡាំង ទុត អើន ឡា រ៉ិ តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ កគ់ បើម ប៉្រាល់ បនិះ ឆនិ អ្នតុ ហ៊ឹ អ៊ែ។ ³អ៊ែ ប៊ិច បូវ ផារីស៊ី ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ ហ តង៉ា ពខ ហ រៀន៖ «ពឆិ ប៊ិច ចឞាប់ មែ កឡ តាក់ ទ្រី អ៊ែ ចក់ ឌី ប៊ិច ខ នែវ ឆិ កតាម ប្លះ អ្មប្រា ទ្រី ក្ល អ៊ែ?»។ ⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វែ តខឿយ អ៊ឺម អាន ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ? សាគ់ តើមៗ អ៊ែ គ្រែដៃ ‹ពឝ៉ើត មែ ហ្នដឹប កឡ ហ្នដឹប កទ្រី›១៩:៤ រ៉ាង ទឹង ពគ្រ. ១:២៧។  ⁵អ៊ែ គ្រែដៃ ហ រៀន៖ ‹ពអ៊ែ ឡើយ ឌី បនិះ កឡ ម៉ា វីះ តាក់ មឺគ បើគ ហ រ៉ិ គូ អរែង វ៉ា ទ្រី មិញ អ្មប្រា អ៊ែ ម៉ា ប៊ិច ប៊ុត កាស មូយ ចាក់ ដៃ កាស មូយ›១៩:៥ រ៉ាង ទឹង ពគ្រ. ២:២៤។។ ⁶អ្មប្រា អ៊ែ តត្រ ចាក់ ដៃ បារ យ៉ាវ ប៊ុត កាស មូយ ចាក់ ដៃ កាស មូយ អ្មប៉ម មិញ។ ពអ៊ែ ញ៉ង អាំ បនិះ ឆិ១៩:៦ «បនិះ ឆិ» លឺ «ក្ល ឆិ»។ ពឝ៉្លះ ទ្រី ក្ល គ្រែដៃ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ ពន់ឈុំ គូ អរែង អ៊ែ អ៊ឺម»។ ⁷មែ តង៉ា ហ ឋាវ្គ រៀន៖ «ពឆិ ឌី យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អាំ កឡ ចួរ សំឞត់ ត្រណាក់ តាក់ ព្លី អ៊ែ ឡើយ អាំ កទ្រី អ៊ែ ញឺស ជឹ ពអ៊ែ?១៩:៧ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ចួរ ឝឹត កាន ត្រណាក់ តាក់ ទ្រី ក្ល អ៊ែ ទឹង ព្រម. ២៤:១-៤។»។ ⁸ហ ត្រណើវ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ពដូយ អាំ វែ តាក់ ទ្រី ពអ៊ែ ញ៉ន ឌី វែ ប៊ុត ឝ៉ិះ យឹប ហាក់ឌី ឋួរៗ ពឋើម តត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម។ ⁹ពអ៊ែ អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ប៉ាគ់ ហ ឆិ ឡា តាក់ ទ្រី (ប៉ាគ់ កទ្រី អ៊ែ តដូវ បើម ឌី កឡ ហ៊ឹ គែង អ៊ឺម) អ៊ែ ចក់ ទ្រី មូយ ឋាវ្គ ហ អ៊ែ ឡើស ទ្រី ឡើយ១៩:៩ ផាប់ គ្រែដៃ ឍឺ ប៊ិច ទឺម ចរ ប្រម៉ាង៖ [អ៊ែ កឡ ឆិ ឡា ចក់ ទ្រី ទឺ ក្ល តើម ឡា តាក់ ហ អ៊ែ ឡើស ឡើយ។]»។ ¹⁰បូវ លុកស៊ិក ម៉ាង រៀន៖ «ប៉ាគ់ ហ ឆិ ចក់ ទ្រី ក្ល បើម នែវ នែ សិន គូ ឌី ហ្ងឝ៉ូវ មិៗ អ្យាគ់ ជឺរ»។ ¹¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «តត្រ លែក រ៉ា ឡា ណោះ បើម សយ ប៉ាគ់ វែ ឡា ម៉ាង អ៊ិន អ៊ឺម តកាយ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ អាំ មែ រូគ គូ ហ្ងឝ៉ូវ មិៗ ពអ៊ិន។ ¹²បនិះ ឍឺ មែ តណោះ ចក់ ទ្រី ក្ល អ៊ឺម ញ៉ន ឌី មែ សឋូ តើម ឝឹត កណើត មែ កឡឹ។ បនិះ ឍឺ តណោះ ចក់ ទ្រី ក្ល ញ៉ន ឌី ត្រ មែ លៀត។ មែ ឍឺ តចក់ ទ្រី ក្ល ញ៉នឌី មែ ឃឹត ហ៊ឹ កាន ឡាប់សៃ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ។ ហ ឆិ ឡា ណោះ ចង់ហៀង កាន នែ ហគ់ ចក់ ចជ្រែប អាំ ណោះ យ៉គ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពដាយ មែ អ្ងគ្លែត

(ម៉ាកុះ ១០:១៣-១៦; លូកា ១៨:១៥-១៧)

¹³ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា តៀត អ្ងគ្លែត រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ បក់ឌី ហ ម៉ា ជុ ទី កឡូវ អ៊ឺរ គ្រែដៃ ពដាយ ឌី មែ ហាក់ឌី បូវ លុកស៊ិក អ៊ែ ម៉ាង ពន់ដូស បូវ មែ ឡា តៀត បូវ អ្ងគ្លែត អ៊ែ មិញ។ ¹⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឌី លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «ជុ អាំ មែ អ្ងគ្លែត អ៊ែ រ៉ិ ដាំង អៃ ហ៊ឹ នែ ហត់ ញ៉ង កំប៊ែត មែ អ៊ឺម ខង មែ ឡា ប៊ិច ប៊ុត ប៉ាគ់ ឌី មែ អ្ងគ្លែត នែ ឡើយ ឡា ដូវ មុត ទឹង បូវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ។» ¹⁵ដូវ ហ ជុ ទី ពដាយ ឌី មែ អ្ងគ្លែត ឡើយ អ៊ែ ហ វីះ ឝឹត អ៊ែ ប្រើយ។

កឡ ច្រហើវ ឡា ប្រនិច មរ៉ា ម៉ើត ញិវ ឡូច អ្នសច វ៉ា គ្រែដៃ

(ម៉ាកុះ ១០:១៧-៣១; លូកា ១៨:១៨-៣០)

¹⁶សាគ់ អ៊ែ ប៊ិច កឡ មរ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ ណាយឃូ ម៉ាត់ អៃ ម៉ា ត្រ បើម កាន អ្យាគ់ ពឆិ ឍឺ បក់ឌី អៃ ម៉ា ដូវ ញិវ ឡូច អ្នសច?»។ ¹⁷គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ពឆិ ឌី សៃ ដាំង តង៉ា កាន អ្យាគ់ ហ៊ឹ អៃ ពនែ?១៩:១៧ ប៊ិច ផាប់ គ្រែដៃ ឍឺ ឡា ចួរ រៀន៖ «ពឆិ ឌី សៃ រៀន អៃ បនិះ អ្យាគ់ ពនែ?»។ ប៊ិច ឡូវ គ្រែដៃ ឡើយ ឡា អ្យាគ់។ ប៉ាគ់ សៃ ម៉ើត ឌី ញិវ ឡូច អ្នសច ហគ់ បើម សយ ចឞាប់ ហ យ៉គ!»។ ¹⁸អ៊ែ ហ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ម៉ាត់ ចឞាប់ ឆិ ឍឺ ហះ?»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «ញ៉ង កជែត បនិះ ញ៉ង ឡើស អ្មបារចាក់ អ៊ឺម ញ៉ង តទូង ចចក់ សនឺ សណិច រ៉ាស អ្មបាស មែ ញ៉ង ម៉ាង តម៉ាង អាំ មែ ត្រ ថូត អ៊ឺម ¹⁹ហគ់ ឌូង កូត ឌី មឺគ បើគ ហ្នដឹប រូគ ម៉ើត ឌី ហ្មម៉ោះ អោះ ឝណូប ណូង ប៉ាគ់ សៃ ឡា រូគ ឌី ចាក់ សៃ កឡឹ ពទឺ១៩:១៩ ប្រម៉ាង លែក នឹង ពឺង នែ ប៊ិច ទឹង កញ. ២០:១២-១៦ ព្រម. ៥:១៦-២០ លវ. ១៩:១៨។»។ ²⁰កឡ ច្រហើវ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «លែក ចឞាប់ អ៊ែ អៃ បើម សយ១៩:២០ ផាប់ គ្រែដៃ ឍឺ ទឺម ប្រម៉ាង «តើម ឝឹត អៃ ឡា ណាគ់ អ្ងគ្លែត»។ ឡើយ ម៉ាត់ អៃ ម៉ា បើម ឆិ ឋាវ្គ?»។ ²¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ប៉ាគ់ សៃ ម៉ើត ឌី អ្យាគ់ លែក នែវ អ៊ែ ហគ់ សៃ ចក់ សនឺ សណិច រ៉ាស អ្មបាស សៃ លែក អ៊ែ រ៉ិ ហ្មពួត ចក់ លៀន អ៊ែ រ៉ិ ប៉ាក ឌី បូវ មែ ឡា ធុក ញ៉ាក សៃ ម៉ា បើម ពអ៊ែ អ៊ែ សៃ ម៉ា ប៊ិច រ៉ាស អ្មបាស នឹង កនូ គ្រែដៃ ដូវ អ៊ែ សៃ ម៉ា ដក់ តូយ អៃ!»។ ²²កឡ ច្រហើវ អ៊ែ ហ ដុង ពអ៊ែ ហ ជឹ ហ្នដឹប ឝ្រង៉ត់ សូក ង៉យៗ ខង ហ ប៊ិច រ៉ាស អ្មបាស សនឺ សណិច អើន ម៉ៃៗ។

²³គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ទុត ឡាក់ រៀន បនិះ រឹប ម៉ាត ម៉ា មុត ទឹង ឞន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ ញ៉ាក ខាក់ៗ! ²⁴អៃ ហាយ ឌី វែ ឋាវ្គ រៀន អ្ងហយ អ៊ូត១៩:២៤ «អ៊ូត» សនឺ បណាន់ ស៊្រុក ហ ទិះ ឈ្រូង ហម ឝ៉ូ ង៉ាយ ឈិះ ហ វ៉ា ព្រឌុក សនឺ សណិច។ ម៉ា មុត តូយ ត្រម កិះ សំឞាយ ជឺរ បនិះ ឡា ប្រនិច មុត ទឹង បូវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ»។ ²⁵សាគ់ បូវ លុកស៊ិក ដុង ហ ម៉ាង ពអ៊ែ មែ គូ ញ៉ម អ្រង៉យ អ៊ែ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ពអ៊ែ មែ ឆិ ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ?»។ ²⁶គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ាង ឞិះ ហ៊ឹ មែ អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «កាន នែ បនិះ តណោះ បើម អ៊ឺម ហាក់ឌី គ្រែដៃ នែវ ឆិ កតាម ហ ណោះ បើម លែក តាក់»។ ²⁷សាគ់ អ៊ែ ពីត្រុះ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «សៃ រ៉ាង អ្យា លែក រ៉ា នែ នែវ ឆិ អ្យា តាក់ លែក សឡាគ់ រ៉ិ តូយ សៃ ឡើយ ពអ៊ែ ម៉ាត់ អ្យា ម៉ា ដូវ ឆិ មិញ?»។ ²⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ លុកស៊ិក អ៊ែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ហ៊ឹ ប៊ឹះ ហ្រណើង ហ្នដើម នែ កួន បនិះ១៩:២៨ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ម៉ា ឌឹក បើម សឋិច ទិះ ឈ្រូង គូ ទឹង ឝ្រែ អ្នជឺង ឡា ប៊ិច មរ៉ាញ ហ អ៊ែ វែ ឡា តូយ អៃ វែ ម៉ា ប៊ិច ឝ្រែ អ្នជឺង គូ លែក ជិត បារ ពទឺ អ៊ែ វែ ម៉ា ពង់ខាប់ កួន ចូវ អ៊ីស្រាអ៊ែល លែក ជិត បារ ភូង ដិ ឋាវ្គ។ ²⁹អ៊ែ មែ ឆិ ឡា សឡាគ់ តាក់ ហ្នាម ក្រាន ហ្មម៉ោះ អោះ កទ្រី កឡ មឺគ បើគ [ទ្រី]១៩:២៩ ផាប់ គ្រែដៃ ឍឺ តប៊ិច ជុ ប្រម៉ាង «ទ្រី» ទឹង ខ នែ អ៊ឺម។ កួន មឺរ ស៊្រែ ញ៉នឌី សឿ អៃ មែ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ហាប់ មូយ ក្លាំ រន់ទុះ ជឺរ នែវ ឆិ មែ ឡា តាក់ អ៊ែ ហ្នដឹប ដូវ ញិវ ឡូច អ្នសច ដិ។ ³⁰ប៊ិច បនិះ អើន ឡា គូ ហ៊ឹ ងឺរ ម៉ា កើត ឌី គូ ហ៊ឹ ត្រិច១៩:៣០ ទឹង នែ ម៉ាង ឝឹត ថណាគ់ ទិះ ថណាគ់ កិ។ អ៊ែ បនិះ ឡា គូ ហ៊ឹ ត្រិច ម៉ា កើត ឌី គូ ហ៊ឹ ងឺរ មិញ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត បូវ គូលី មឺរ ប៉្លៃ ឈឹងជែម

¹«នែវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង នែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ មឺរ មរ៉ា ឡា រ៉ិ ប៉្រាត ភុង ម៉ាំង ដាំង បនិះ គូលី ពឹត មឺរ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ឌី ហ។ ²ពអ៊ែ នែ ហ ហាយ កាន អាំ លៀន កាក់ ឌី មែ ហ ឡាប់ អាំ លៀន សយ មែ ឡា ខឿយ គូលី កនុង មូយ តង៉ៃ មូយ ឌីណារី២០:២ ហ្រណើង អ៊ែ មែ កន់ លៀន «ឌីណារី» មូយ ឌីណារី សមឺ ឌី មែ គូលី មូយ តង៉ៃ។ ដូវ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ មែ រ៉ិ ពពឹត មឺរ ឌី ហ ប្រើយ។ ³ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ ឋាវ្គ រ៉គ់ ហ ម៉ូង ជែន ប៉្រាត កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ តឡាត។ ហ តៃ បនិះ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ គូ ឆុង មិៗ តប៊ិច កាន ពឹត អ៊ឺម។ ⁴ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ ‹ហគ់ វែ រ៉ិ ពឹត មឺរ ឌី អៃ អ៊ែ អៃ ម៉ា ជែរ វែ សយ នែវ ឡា ត្រ›។ ⁵អ៊ែ មែ កគ់ រ៉ិ ប្រើយ។ ប៊ឹះ តង៉ៃ ឆុង កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ហ រ៉ិ ដាំង មែ ឋាវ្គ អ៊ែ ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ បង់ ប៉្លាក់ ឡើយ កន់ដ្រាគ់ មឺរ កគ់ ញឺស ឝឹត មឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ហ គូ បើម ពអ៊ែ ពទឺៗ ឡើយ។ ⁶ប៊ឹះ ម៉ូង សើង អ្មប៊ឹ ឡើយ ហ ញឺស ឝឹត អ៊ែ តៃ មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ [ហ៊ឹ តឡាត]២០:៦ ទឹង ផាប់ ឝ៉្រិក ឍឺ តប៊ិច ប្រម៉ាង [ហ៊ឹ តឡាត] អ៊ឺម។ គូ មិៗ ហ តង៉ា មែ រៀន៖ ‹ពឆិ ឌី វែ គូ មិៗ តើម អ្មប៊ឹ ពឹង នែ តប៊ិច បើម កាន ឆិ សអួះ ប៉ាគ់ នែ?› ⁷មែ ត្រណើវ រៀន៖ ‹អ្មប៊ី ខង តប៊ិច មែ ឆិ ដាំង ជែរ អ្យា អ៊ឺម›។ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ ‹ពអ៊ែ ហគ់ រ៉ិ ពឹត មឺរ ឌី អៃ អរែង ឌី មែ ពទឺ ពអ៊ែ [អ៊ែ អៃ ម៉ា ជែរ វែ សយ នែវ ឡា ត្រ]›២០:៧ ទឹង ផាប់ ឝ៉្រិក ឍឺ តប៊ិច ប្រម៉ាង [អ៊ែ អៃ ម៉ា ជែរ វែ សយ នែវ ឡា ត្រ] អ៊ឺម។។ ⁸អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ អ្មប៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ហាយ ឌី ហ ឡា ណាក់ កន់ លៀន រៀន៖ ‹ហគ់ កឡូវ បូវ គូលី អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ឹ នែ អាំ លៀន ឌី មែ តើម ពឹង ហ ឡា ប៊ឹះ អ្នទុន ទុន ប៊ឹះ ហ៊ឹ ហ ឡា ពឹត ឋួរៗ›។ ⁹ពអ៊ែ បូវ មែ ឡា ពពឹត តើម ឝឹត ម៉ូង សើង អ្មប៊ឹ អ៊ែ មែ ចក់ លៀន មរ៉ា មូយ ឌីណារី។ ¹⁰ពអ៊ែ មែ ឡា រ៉ិ ពពឹត ឋួរៗ អ៊ែ រ៉ិ ប៊ឹះ ពទឺ មែ គឹន រៀន មែ ម៉ា ដូវ លៀន អើន ជឺរ ហាក់ឌី ហ៊ឹ មែ ចក់ ម៉ាត់ ម៉ាត មរ៉ា ដូវ កាស មូយ ឌីណារី ពទឺ។ ¹¹ដូវ មែ ចក់ លៀន ប្លូច ឡើយ មែ សង់អះ ឌី កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ មែ ម៉ាង រៀន៖ ¹²‹បូវ មែ ឡា រ៉ិ អ្នទុន អ៊ែ ដូវ ពពឹត មូយ ម៉ូង ឡុកៗ អ៊ែ សៃ អាំ លៀន ឌី មែ សមឺ ឌី អ្យា ឡា ពពឹត បបើម ទឺង ដុ ង៉ំ មូយ តង៉ៃ សម៉ើយ អ្នដ្រឹះ ឞាល់ អ៊ែ›។ ¹³អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ត្រណើវ ហ៊ឹ ហ មរ៉ា ទឹង បូវ មែ គូលី អ៊ែ រៀន៖ ‹អ្មប៊ី កឡើ អៃ តត្រ បើម យូច ឌី សៃ អ៊ឺម សៃ រៀន អ្នឌូ ផម ពឹត កាន ឌី អៃ មូយ តង៉ៃ មូយ ឌីណារី ឡើយ ដុង? ¹⁴ហគ់ ចក់ ហ លៀន អៃ ឡា ជែរ សៃ អ៊ែ ជឹ មិញ! អៃ ម៉ើត អាំ ឌី មែ ឡា អ្នទុន សមឺ ឌី សៃ ឡា ឋួរ ពទឺ។ ¹⁵នែ លៀន អៃ កឡឹ បើម នែវ ឆិ កតាម តាម រូគ អៃ ពឆិ សៃ តយឺម ញ៉នឌី អៃ ឡា បើម អ្យាគ់ ឌី មែ អ៊ែ?›»។ ¹⁶ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ «ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ឡា អ្នទុន ហ ម៉ា កើត ឌី ឋួរ២០:១៦ ទឹង នែ ម៉ាង ឝឹត ថណាគ់ ទិះ ថណាគ់ កិ។  មែ ឡា ឋួរ ហ ម៉ា កើត ឌី អ្នទុន មិញ»២០:១៦ ផាប់ ឝ៉្រិក ឍឺ ប៊ិច ទឺម ប្រម៉ាង នែ៖ [ឌីខង មែ កឡូវ បនិះ អើន រ៉ា ហាក់ឌី រ៉ើស ដូវ កើយៗ។]។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឝឹត កាន ហ ឡា ម៉ា ត្រ គែត

(ម៉ាកុះ ១០:៣២-៣៤; លូកា ១៨:៣១-៣៤)

¹⁷សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម២០:១៧ មឿង យីរូសាឡឹម នែ ហ ឈ្រូង នឹង បូយ ចន់ឌូ។ អ៊ែ ហ តៀត លុកស៊ិក លែក ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ ដក់ ហ៊ឹ ដៀក ទ្រូង រ៉ោះ មែ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ ¹⁸«ហគ់ វែ រ៉ាង! ង៉ាយ ម៉ា ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម។ នឹង អ៊ែ មែ២០:១៨ ទឹង ខ នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ហ តឡាក់ អ៊ឺម តណោះ ហ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ បើគ លឺ យូដាស អ៊ឺម។ ម៉ា តៀត ឈូន កួន បនិះ២០:១៨ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ហ៊ឹ បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មែ ម៉ា តាត់ ស៊ិន កជែត ហ។ ¹⁹ដូវ អ៊ែ មែ ម៉ា ឈូន ហ ហ៊ឹ សាត មែ ហ៊ឹ គែង បក់ឌី អាំ មែ ចអាវ លឹម លៀវ ឞ៊ឺងង៉ាយ ហ បត់ ហ ឌី ឡង ពន់ដ្រិះ ហ្នដឹប មែ ម៉ា ប៉ាង តាង ញ៉ាង២០:១៩ ហ្រណើង អ៊ែ មែ សាត រ៉ូម៉ាំង យួរ ឡង ឝែងឝ៉ាង ផឿ ឌី កជែត មែ ឡា ត្រ ថូត មែ ប៉ាង តាង ញ៉ាង តាក់ ហ ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ និះ ប៊ឹះ គែត។ កជែត ហ ដិ ហាក់ឌី ហ៊ឹ ឋល់ ពែ តង៉ៃ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ»។

មឺគ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូហាន ម៉ើត ឡា កួន ហ គូ តូយ ចម៉ា តូយ ចអៀវ

(ម៉ាកុះ ១០:៣៥-៤៥; លូកា ២២:២៤-២៧)

²⁰សាគ់ អ៊ែ ទ្រី យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ វ៉ា កួន កឡ ហ បារ រ៉ា រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ កដាប ហ្មបះ ហ ម៉ើត ឡា កាន ហ ឡា ងុញ អ៊ែ  ²¹គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ សៃ ឡា ឆិ អ៊ែ?»។ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ៊ឹ សៃ ម៉ា បើម សឋិច អៃ ម៉ើត កួន អៃ នែ អ្មប្រា ម៉ា គូ អរែង វ៉ា សៃ មូយ គូ តូយ ចម៉ា មូយ គូ តូយ ចអៀវ»។ ²²គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ៊ឹ អ្មប្រា រៀន៖ «សប្រា ឡា ចជឹរ ជឹរ តណោះ ចាក់ ទឺ អ៊ឺម ប៉ាគ់ នែ ពឆិ សប្រា នែ ម៉ា បក់ ញែត អូ២០:២២ ហ រៀន «ញែត អូ ធុក ញ៉ាក» អ៊ែ ហ ម៉ាង ចនីរ អ៊ែ ឝឹត ចាក់ ហ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក។ ធុក ញ៉ាក អៃ ឡា ញែត អ៊ែ២០:២២ ផាប់ ឝ៉្រិក ឍឺ ប៊ិច ទឺម ចរ ប្រម៉ាង៖ [វ៉ា ឞ៊ុន ពង់ហូម អៃ ឡា ដូវ ហូម អ៊ែ]។?»។ អ្មប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺគ យឺ បក់»។ ²³ហ ហាយ ឌី អ្មប្រា រៀន៖ «សប្រា ម៉ា ញែត អូ អៃ២០:២៣ ផាប់ គ្រែដៃ ឍឺ ទឺម ប្រម៉ាង៖ [វ៉ា ឞ៊ុន ពង់ហូម]។ អ៊ែ ស៊ែត ហាក់ឌី ឝឹត កាន គូ តូយ ចម៉ា លឺ តូយ ចអៀវ អ៊ិន អ៊ែ តកិះ កាស អៃ អ៊ឺម កាន អ៊ែ បើគ អៃ គ្រែដៃ ឡា អាំ ឞន អ៊ែ ឌី មែ ឆិ ហ ឡា រ៉ើស ឡើយ»។ ²⁴សាគ់ បូវ លុកស៊ិក លែក ជិត រ៉ា ដុង ពអ៊ែ មែ ហរៀង ម៉ាំ ម៉ៃៗ ឌី អ្មប្រា ហ្មម៉ោះ អោះ អ៊ែ។ ²⁵គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ លុកស៊ិក លែក រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ ហ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «វែ ណោះ ឡើយ ដុង បូវ ឡា ពង់ខាប់ ពធែត ដដិៗ អ៊ែ មែ ឈិះ ឆិន ពសាសន់ កឡឹ មែ ឡា បើម ទិះ ក្រាគ់ មែ បើម អំណាច ពឺង ពសាសន់ កឡឹ ពទឺ។ ²⁶អ៊ែ ទឹង បូវ វែ មិញ តត្រ បើម ពអ៊ែ អ៊ឺម។ មែ ឆិ ឡា ម៉ើត បើម ទិះ ជឺរ កនុង បូវ វែ ហ អ៊ែ ត្រ បើម ឞយ វែ មិញ។ ²⁷អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ម៉ើត បើម ណាក់ ពឝឹង វែ ហ អ៊ែ ត្រ បើម ណាក់ ឡាប់សៃ វែ។ ²⁸ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ កួន បនិះ២០:២៨ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ទឺស ទឹ ពដិះ នែ ហ តប៊ិច ប៉្រៃ មែ ឡាប់សៃ ហ អ៊ឺម ហ ឡា បើម ឡាប់សៃ មែ មិញ ហ្នដឹប ហ គែត ពតាង បក់ឌី ឡោះ បនិះ សួន អើន ដិ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ប៉្រាល់ ម៉ាត់ បនិះ ឡា សូត បារ រ៉ា

(ម៉ាកុះ ១០:៤៦-៥២; លូកា ១៨:៣៥-៤៣)

²⁹ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ ឡា ញឺស ឝឹត មឿង យែរីខូ អ៊ែ ប៊ិច មែ ខំឡាំង អើន រ៉ា ម៉ៃៗ ឡា ដក់ តូយ ហ។ ³⁰ផើយ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បនិះ កឡ សូត ម៉ាត់ បារ រ៉ា គូ ដៀក ទ្រូង។ សាគ់ អ្មប្រា ដុង រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ ដក់ ឌ្រុះ អ៊ែ អ៊ែ អ្មប្រា កឡូវ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ កួន ចូវ កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត ឡា សៃ សុស្រៀត យឺ ឍឺ វ៉គ!»។ ³¹បូវ មែ ទឹង អ៊ែ ម៉ាង ពឝ៉្រាគ់ ឌី អ្មប្រា ប៉្រៃ គូ ខៀង ហាក់ឌី អ្មប្រា បយ៉ះ ឌី កឡូវ ចាំ ថាំង រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ កួន ចូវ កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត! ឡា សៃ សុស្រៀត យឺ ឍឺ វ៉គ!»។ ³²អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ឹង ហ កឡូវ អ្មប្រា តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ សប្រា ម៉ើត ប៉្រៃ អៃ បើម នែវ ឆិ ឌី សប្រា អ៊ែ?»។ ³³អ្មប្រា ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ យឺ ម៉ើត អាំ សៃ បើម តប៉ៃ ម៉ាត់ យឺ ឍឺ»។ ³⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ដុង សុស្រៀត អ្មប្រា ម៉ៃៗ អ៊ែ ហ ពឹត ម៉ាត់ អ្មប្រា អ្មប្រា តប៉ៃ ប្រើយ។ អ៊ែ អ្មប្រា ដក់ តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ រយ៉ោះ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម

(ម៉ាកុះ ១១:១-១១; លូកា ១៩:២៨-៤០; យ៉ូហាន ១២:១២-១៩)

¹គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ហ រ៉ិ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ មឿង យីរូសាឡឹម ឡើយ សាគ់ មែ ប៊ឹះ ស៊្រុក ប៊ែតផាស៊ែ ទឹង សាងៗ ចន់ឌូ តណើម អូលីវ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ លុកស៊ិក បារ រ៉ា ដក់ ឋួរ  ²ហ្នដឹប ហ ហាយ រៀន៖ «ហគ់ រ៉ិ ហ៊ឹ ស៊្រុក ហ៊ឹ ងឺរ អ៊ែ។ សាគ់ ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ សប្រា ម៉ា តៃ ប្រើយ លួ មែ ឡា ប៊ឹក ហ្នដឹប កួន ហ ដិ។ ហគ់ សប្រា ឡិះ ចក់ តៀត ឌី អៃ ហ៊ឹ នែ។ ³ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ឆិ ឡា តង៉ា សប្រា អ៊ែ សប្រា ត្រ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ ‹យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ តងកាន លួ នែ› អ៊ែ មែ ម៉ា អាំ ឌី សប្រា តៀត ឡើយ»។ ⁴កាន នែ ហ កើត ត្រ សយ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ឡា ចួរ ជុ លម៉ាំង ពឋើម រៀន៖ ⁵«ហគ់ ហាយ ឌី ពសាសន់ មឿង ស៊ីយ៉ូន២១:៥ មឿង «ស៊ីយ៉ូន» នែ ប៊ិច ម៉ាត់ មូយ ឋាវ្គ មឿង «យីរូសាឡឹម»។ រៀន៖ ‹រ៉ាង នែ សឋិច វែ ប៊ឹះ ដាំង វែ ឡើយ ហ ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ិម ហ ឈិះ លួ លួ អ៊ែ ប៉ះ បិញ ច្រឡាង ណាគ់ តូយ មឺគ ហ›»២១:៥ រ៉ាង ទឹង សក. ៩:៩។។ ⁶លុកស៊ិក បារ រ៉ា អ៊ែ អ្មប្រា រ៉ិ ឡើយ អ្មប្រា បើម សយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប៉្រៃ  ⁷អ៊ែ អ្មប្រា ឡិះ ចក់ ទឹក លួ អ៊ែ ហ្នដឹប កួន ហ ដិ តៀត ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ មែ តោះ អាវ ឝ៉ សើវ ពឺង កណង លួ អ៊ែ វ៉ា ពឺង កួន លួ ដិ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឈិះ ពឺង អ៊ែ ប្រើយ។ ⁸សាគ់ អ៊ែ លែក មែ ខំឡាំង ឡា អើនៗ រ៉ា អ៊ែ មែ តនែង អ្មបារចាក់ តោះ អាវ ទឹង ចាក់ មែ កឡឹ សើវ ជុ រ៉ ទ្រូង មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ មែ ច្រិះ សឡា ឍូង រ៉ិ សើវ រ៉ ទ្រូង ពទឺ។ ⁹លែក បនិះ ឡា ដក់ តូយ ត្រិច តូយ ងឺរ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ សង់អូក ហូ រៀន៖ «ហូសាណា២១:៩ ប្រម៉ាង «ហូសាណា» នែ ប្រម៉ាង មែ ហ៊ែប៊្រឺ ប៊ិច នឿណៃ រៀន «ឡា សៃ ឆួយ អ្យា» លឺ «ឡា សៃ សវ៉ាក់ អ្យា» ហាក់ឌី មែ យួរ ប្រម៉ាង នែ បក់ឌី ព្រតឹះ អ្មម៉ើន ពទឺ។! អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ សៃ ឡា កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត! ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី ហ ឡា ប៊ឹះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់!២១:៩ រ៉ាង ទឹង ព្រត. ១១៨:២៦។ ហូសាណា! ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ឡា គូ នឹង បូយ គ្រែ ទិ!» ¹⁰សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ឡើយ មែ ខំឡាំង លែក រ៉ា ទឹង មឿង អ៊ែ ទែកៗ ភូះៗ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ម៉ា ម៉ាត់ យ៉ាគ់ នែ ហះ?»។ ¹¹មែ ខំឡាំង ឝឹះ អ្ងឝឹះ ឡា ដក់ តូយ អ៊ែ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «នែ យ៉ាគ់ យីស៊ូ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ឝឹត ស៊្រុក ណាសារែត ឃែត ឝ៉ាលីលែ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ តវីះ មែ ឡា ពួត ហ្មពួត ពឹង ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ

(ម៉ាកុះ ១១:១៥-១៩; លូកា ១៩:៤៥-៤៨; យ៉ូហាន ២:១៣-២២)

¹²អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ តវីះ បូវ ឡា ហ្មពួត ររួត ទឹង អ៊ែ២១:១២ ហ្រណើង អ៊ែ ទឹង ឞន ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ប៊ិច មែ ឡា ហ្មពួត ររួត ប៉ាគ់ ឡា ឝ៉ូ បប៊ែ ចៀម ជែម ព្លឹក ពូង ប៉្លៃ អូលីវ ភែ ប៊ិះ បោះ តវែ ប៉្លៃ ឈឹងជែម។ ខឿង លែក នែ មែ ឡា យួរ ទឹង កាន ហ្មបះ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ។ កាន នែ រ៉គ់ ឃឺ បារ រន់ទុះ ឌី នែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ឌ្រុះ មែ អ៊ែ។ រ៉ាង យហ. ២:១៣-២២។ ។ ហ តំបង់ តុ តាំង មែ ឡា វ៉ាក់ លៀន២១:១២ មែ ឡា វ៉ាក់ លៀន នែ មែ ចក់ លៀន រ៉ូម៉ាំង វ៉ា ឝ៉្រិក អាំ លៀន ឝុន មែ ឡា ត្រ យួរ បក់ឌី អាំ ឌី មែ ឡា ណាក់ ក្រសៀក លៀន ទឹង ឞន ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ។ ហ្នដឹប តំបង់ ឝ្រណើវ ត្រិច មែ ឡា ហ្មពួត ជែម ព្លឹក។ ¹³ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «កនុង ផាប់ គ្រែដៃ គ្រែដៃ ហ ម៉ាង រៀន៖ ‹ហ្នាម អៃ ជុ ប៉ិន ឞន មែ ឡា ចំឞន់ ដាំង អៃ›២១:១៣ រ៉ាង អីស. ៥៦:៧។ ហាក់ឌី វែ ‹អាំ បនិះ ឡា ពុន ចូរ បើម កនូ មែ មិញ›»២១:១៣ រ៉ាង យរ. ៧:១១។។

¹⁴ប៊ិច បនិះ សូត ម៉ាត់ វ៉ា បនិះ រវិន ពិន តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឹង ឞន ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ បើម អាំ មែ ប៉្រាល់ ហរ៉ាល់។ ¹⁵សាគ់ បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ មែ តៃ កាន ឆង៉ាត់ វ៉ា ដុង មែ អ្ងគ្លែត ហូ ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ រៀន៖ «ហូសាណា! អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ សៃ ឡា កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត» ដិ មែ ដុង ពអ៊ែ មែ ម៉ាំ ម៉ៃៗ។ ¹⁶មែ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ពឆិ សៃ ដុង មែ អ្ងគ្លែត ហូ អ៊ែ ម៉ាត់ មែ រៀន ពឆិ អ៊ែ?»។ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ដុង ឡើយ។ ពឆិ វែ តប៊ិច អាន អ៊ឺម? កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ចួរ ជុ រៀន៖ ‹អ៊ឺ គ្រែដៃ សៃ បើម អាំ ប្រម៉ាង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន ញឺស ឝឹត បួរ មែ អ្ងគ្លែត វ៉ា មែ អ្ងអាង ឡា ណាគ់ ពុ›២១:១៦ រ៉ាង ទឹង ព្រត. ៨:២។»។ ¹⁷អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តាក់ មែ ហ ញឺស ឝឹត មឿង អ៊ែ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ ស៊្រុក ប៊ែថានី២១:១៧ ស៊្រុក ប៊ែថានី នែ ហ ចង៉ាយ ពែ កឡូម៉ិត ឝឹត មឿង យីរូសាឡឹម ស៊្រុក អ៊ែ ដាល់ ឌី ស៊្រុក ប៊ែតផាស៊ែ។  ហ ហ្ងាន់ ហ៊ឹ អ៊ែ មូយ ម៉ាំង។

តើម លវ៉ា គែត ឌី យយ៉វ

(ម៉ាកុះ ១១:១២-១៤,២០-២៤)

¹⁸ហ៊ឹ ប៉្រាត ភូង ម៉ាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ មឿង ទឺ ឋាវ្គ។ ប៉ះ ហ ឡា ដក់ អ៊ែ ហ ដុង ពងួត។ ¹⁹ហ តៃ តើម លវ៉ា មូយ តណើម ដៀក ទ្រូង អ៊ែ ហ មុត រ៉ាង ហ៊ឹ អ៊ែ ហ តតៃ ប៉្លៃ សអួះ ប៊ិច កាស ឡូវ សឡា។ ហ ម៉ាង ឌី តើម លវ៉ា អ៊ែ រៀន៖ «តើម ពឹង នែ តអាំ សៃ ប៊ិច ប៉្លៃ យ៉ាវ!»។ សាគ់ ហ ម៉ាង ពអ៊ែ តើម លវ៉ា រ៉ូយ រ៉ាក គែត ចន់ៗ ប្រើយ។ ²⁰បូវ លុកស៊ិក តៃ ពអ៊ែ មែ ញ៉ម ខាក់ៗ មែ ម៉ាង រៀន៖ «ពឆិ ឌី ត្រ តើម លវ៉ា អ៊ែ គែត រ៉ោះ ដ្រិះៗ ពអ៊ែ ឋូវ?»។ ²¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ប៉ាគ់ វែ សឿ តប៊ិច កគឹន ប៉ន់ៗ អ៊ឺម តត្រ កាស ឡូវ វែ បើម អាំ តើម លវ៉ា រ៉ូយ រ៉ាក អ៊ែ អ៊ឺម ហ្នដឹប វែ ម៉ាង ហ៊ឹ ចន់ឌូ នែ រៀន៖ ‹ហគ់ វីះ តើម ឝឹត នែ គ្លីះ ទឹ ដាក ស្រមុត ចុ› អ៊ែ ហ ម៉ា គ្លីះ ពអ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ²²នែវ ឆិ កតាម ចក់ ឌី វែ កឡូវ អ៊ឺរ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ ហ្នដឹប សឿ មឹង អ៊ែ វែ ម៉ា ដូវ ម៉ាត់ ម៉ាត។»

អំណាច គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១១:២៧-៣៣; លូកា ២០:១-៨)

²³គ្រែដៃ យីស៊ូ មុត ទឹង ឞន ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ពង់ហៀន មែ។ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ តង់កង់ ក្រាគ់ មែ សាត យូដា ចន់ដ្រា ឝណូប រ៉ិ តង៉ា ហ រៀន៖ «សៃ បើម កាន នែ អ៊ីង ឌី អំណាច ឆិ? ម៉ាត់ ឡា អាំ អំណាច ឌី សៃ នែ?»។ ²⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «អៃ ម៉ើត តង៉ា មូយ ខ ហ៊ឹ វែ ពទឺ ប៉ាគ់ វែ ហាយ ឌី អៃ អ៊ែ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ រៀន អៃ បើម កាន លែក នែ ញ៉ន ឌី អ៊ីង អំណាច ឆិ។ ²⁵មែ ឆិ ឡា ប៉្រៃ យ៉ូហាន បាទីះ អាំ រ៉ិ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក? គ្រែដៃ លឺ បនិះ?»។ អ៊ែ មែ ម៉ាង ឆឈែក ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ា ត្រណើវ រៀន គ្រែដៃ ឡា ប៉្រៃ យ៉ាគ់ យ៉ូហាន ពអ៊ែ ហ ម៉ា ម៉ាង ឌី ង៉ាយ រៀន៖ ‹ពឆិ ឌី វែ តរូគ សឿ យ៉ូហាន?›។ ²⁶ប៉ាគ់ ង៉ាយ ត្រណើវ រៀន បនិះ ឡា ប៉្រៃ យ៉ូហាន អ៊ែ ង៉ាយ ឌូង ប៉ុះ មែ ខំឡាំង ដាំង លឿង ឌី ង៉ាយ ខង បនិះ លែក រ៉ា មែ ជុ ហ អ៊ែ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ²⁷ពអ៊ែ មែ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «អ្យា តណោះ អ៊ឺម»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ពអ៊ែ អៃ កគ់ តហាយ អ៊ឺម ពទឺ ឡើយ រៀន អៃ បើម កាន លែក នែ អ៊ីង ឌី អំណាច ឆិ»។

ព្រឌីវ ឝឹត កួន កឡ បារ រ៉ា

²⁸«ពឆិ វែ ឃឹត? ប៉ាគ់ ប៊ិច បនិះ កឡ មរ៉ា ប៊ិច កួន កឡ បារ ហ ម៉ា ហាយ ឌី កួន ទី មូយ រៀន៖ ‹តង៉ៃ នែ កួន សៃ រ៉ិ បើម មឺរ ប៉្លៃ ឈឹងជែម ឆួយ អៃ យ៉គ!›។ ²⁹កួន ហ ត្រណើវ រៀន៖ ‹អៃ តរ៉ិ អ៊ឺម បើគ› ហាក់ឌី ហ៊ឹ ហ្នូវ អ៊ែ ហ ដុង ឞ៊្រី ម៉ើត រ៉ិ អ៊ែ កើត ឌី ហ រ៉ិ មិញ។ ³⁰ដូវ អ៊ែ បើគ ហ ហាយ ឌី កួន ទី បារ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ អ៊ែ ហ តើវ រៀន៖ ‹អ៊ឺគ អៃ រ៉ិ បើគ› ហាក់ឌី ហ៊ឹ ហ្នូវ ហ តរ៉ិ អ៊ឺម។ ³¹កនុង កួន ហ លែក បារ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា បើម សយ បើគ អ្មប្រា ឡា ម៉ើត ប៉្រៃ អ៊ែ?»។ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «កួន ទី មូយ អ៊ែ!»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ត្រ ឡើយ! អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន បូវ ឡា ណាក់ ក្រសៀក លៀន២១:៣១ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល តរែម ឌី មែ ឡា ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឌី ខង មែ ក្រសៀក លៀន អ៊ែ ឆួយ បូវ រ៉ូម៉ាំង ឡា ត្រ ដ្រម៉ារ៉ះ មែ ហ្នដឹប មែ ចក់ ពន់ជឺរ ជុ ផឿ ឌី ចាក់ មែ កឡឹ ដិ។ វ៉ា បូវ កទ្រី ណាក់លីង អ៊ែ ម៉ា មុត ហ៊ឹ ឞន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង ឋួរ វែ  ³²ឌីខង យ៉ូហាន បាទីះ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ បក់ឌី ពដៃ ទ្រូង ប៉្រៃ វែ ដក់ តូយ ទ្រូង ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ ឡើយ ហាក់ឌី វែ ណាគ់ តរូគ ផម សឿ ហ អ៊ឺម។ បូវ មែ ឡា ក្រសៀក លៀន វ៉ា បូវ កទ្រី ណាក់លីង អ៊ែ មែ សឿ។ អ៊ែ ឌី វែ មិញ យ៉ះ វែ តៃ កាន ឡា កើត អ៊ែ កតាម កគ់ វែ តរូគ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក វ៉ា សឿ ហ អ៊ឺម ពទឺ»។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត មែ ឡា បើម មឺរ កះ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម

(ម៉ាកុះ ១២:១-១២; លូកា ២០:៩-១៩)

³³«ហគ់ ចង់ហៀង កាន ព្រឌីវ មូយ ឋាវ្គ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ មឺរ មូយ រ៉ា ឡា ដាំ ប៉្លៃ ឈឹងជែម ទឹង មឺរ ហ ហ បើម វៀង ឈុំ សឝ៉ារ់ មឺរ ហ្នដឹប ហ ចះ បើម ឞន ឆិនៗ ចក់ ដាក ប៉្លៃ ឈឹងជែម វ៉ា បើម ចន់ដ្រាង ទុត ឈ្រូង ចាំ មឺរ។ ដូវ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ មែ បបើម កះ ឌី ហ ទឹង មឺរ អ៊ែ ដូវ អ៊ែ ហ វីះ តើម ឝឹត ពដិះ អ៊ែ សៀប ប៉ាត់ តាក់។ ³⁴ហ៊ឹ ប៊ឹះ ប៉្លៃ ឈឹងជែម ឡា ឌុំ ហ ប៉្រៃ បូវ ឞយ ឝឹត ហ្នាម ហ រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ មែ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ បក់ឌី ចក់ ចនែក ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ហ ទឹង មឺរ អ៊ែ។ ³⁵ហ៊ឹ បូវ ឞយ ឝឹត ហ្នាម ហ អ៊ែ រ៉ិ ប៊ឹះ មឺរ ឡើយ អ៊ែ បូវ មែ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ាប់ បត់ ប៊ឹម ហ មរ៉ា ឞយ មរ៉ា ឋាវ្គ ត្រ មែ កជែត វ៉ា មរ៉ា ឋាវ្គ ត្រ មែ ចក់ តម៉ ពៀវ កជែត ហ ពទឺ។ ³⁶អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ ឞយ ហ ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ អើន ជឺរ ឋួរៗ បក់ឌី រ៉ិ ហ៊ឹ មឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ហាក់ឌី បូវ មែ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង មឺរ អ៊ែ មែ បើម តំឞាប លែក បូវ អើនៗ អ៊ែ ឋាវ្គ ប៉ាគ់ មែ ឡា បើម ឌី បូវ ឋួរៗ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ³⁷ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច អ៊ែ ហ ប៉្រៃ កួន កឡ ហ កឡឹ មិញ បក់ឌី រ៉ិ ដាំង មែ ឡា គូ ហ៊ឹ មឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ ឌីខង ហ គឹន រៀន៖ ‹មែ ម៉ា អៀល ម៉ាគ់ ឌូង កូត ឌី កួន អៃ›។ ³⁸ហាក់ឌី សាគ់ បូវ មែ ឡា បើម មឺរ កះ អ៊ែ តៃ កួន កឡ ហ ប៊ឹះ ពអ៊ែ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ រៀន៖ ‹ហ នែ ឡើយ ឡា ម៉ា ដូវ ព្រឋុក ឝឹត កន់ដ្រាគ់ មឺរ នែ ហ៊ឹ ងឺរ អ្នទុន រ៉ិ ង៉ាយ កជែត ហ អ៊ែ ព្រឋុក នែ ហ ម៉ា ដូវ ឌី ង៉ាយ មិញ›។ ³⁹អ៊ែ មែ រ៉ាប់ កួន កឡ កន់ដ្រាគ់ មឺរ អ៊ែ មែ ឌ្រុះ តវីះ ហ ហ៊ឹ លង៉ាវ មឺរ ដូវ អ៊ែ មែ កជែត តាក់ ហ។ ⁴⁰ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ មឺរ ហ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ ម៉ា បើម ពឆិ ឌី មែ ឡា បើម មឺរ កះ អ៊ែ?»។ ⁴¹មែ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ ម៉ា បើម ឌី មែ រន់ដំ រន់ឌែ កជែត បូវ ឡា តហ៊ិ អ៊ែ លែក តាក់ អ៊ែ ហ ម៉ា អាំ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង មិញ ម៉ា បើម មឺរ កះ ឌី ហ ឡា រូគ អាំ ចនែក ប៉្លៃ ឈឹងជែម ត្រំ ធុន ឌី ហ អ៊ែ»។ ⁴²គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ម៉ាង រៀន ‹តម៉ បូវ ចៀង បើម ហ្នាម ឡា ហវឹត តាក់ អ៊ែ ហ កើត ឌី ប៊ិច ខា ជឺរ មែ មិញ។ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា បើម កាន ឆង៉ាត់ អ៊ែ ង៉ាយ តៃ ឌី ម៉ាត់ បើម អាំ ង៉ាយ ញ៉ម ខាក់ៗ›២១:៤២ រ៉ាង ទឹង ព្រត. ១១៨:២២-២៣។។ ពឆិ វែ តដូវ អាន អ៊ឺម កាន នែ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ? ⁴³ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា ចក់ សួរ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ឝឹត វែ រ៉ិ អាំ ឌី មែ សាត មូយ ឋាវ្គ ឡា ណោះ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ ត្រ សយ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង នែ។ ⁴⁴ហ ឆិ ឡា កទឹម បង់ ហ្មបា ពឹង តម៉ អ៊ែ ហ អ៊ែ ម៉ា ត្រ តឝ៉ាវ កឌឺង អ្មមឺរ លែក ហាក់ឌី ប៉ាគ់ តម៉ គ្លីះ តន់ ពឺង ចាក់ ហ មិញ ហ អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រ ហិច អ្មប្រិច ប្រើយ»។ ⁴⁵បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី ដុង ហ ម៉ាង ព្រឌីវ អ៊ែ មែ ណោះ ឞ៊្រីង រៀន ហ ម៉ាង ព្រឌីវ ឞិះ ហ៊ឹ មែ  ⁴⁶មែ ម៉ើត រ៉ាប់ ហ ហាក់ឌី មែ ឌូង ឌី បូវ ខំឡាំង ឌីខង មែ ខំឡាំង ជុ ហ អ៊ែ រៀន ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ។

ម៉ាង ព្រឌីវ ឝឹត សឋិច ឡា ប្រយ៉ង់ កួន ហ

(លូកា ១៤:១៦-២៤)

¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ព្រឌីវ ឌី មែ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ រៀន៖ ²«នែវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ សឋិច មរ៉ា ឡា រន់ឋាប់ រន់ឋា ប្រយ៉ង់ កួន កឡ ហ។ ³ហ ប៉្រៃ ឞាវ ហ រ៉ិ កឡូវ ដាំង បូវ មែ ហ ឡា ហាយ ឋួរៗ អ៊ែ អាំ រ៉ិ ចង់ ចា ហ៊ឹ ប្រយ៉ង់ កួន ហ ហាក់ឌី តប៊ិច មែ ឆិ រូគ រ៉ិ អ៊ឺម។ ⁴ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហ ប៉្រៃ ឞាវ ហ ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ រ៉ិ ហាយ ឌី មែ ហ ឡា កឡូវ ឋួរម៉ាំង អ៊ែ រៀន៖ ‹អ៊ឺ វែ នែ អៃ តៀម តួ ឌី ប្រយ៉ង់ ចឹស ឡើយ អៃ បត់ ឝ៉ូ វ៉ា សនឺ បណាន់ អៃ ឡា ជុ ពរីក អ៊ែ បើម សឡង ឞ រន់ឋាប់ រន់ឋា ជុ ពន់ឋាក់ កិះ ឡើយ ហគ់ វែ រ៉ិ ចង់ ចា មិញ!›។ ⁵ហាក់ឌី បូវ ហ ឡា កឡូវ អ៊ែ មិញ មែ តឃឹត វឹន វ៉ាយ ឌី កាន ប្រយ៉ង់ អ៊ែ អ៊ឺម មែ ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ មឺរ មែ ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ហ្មពួត ររួត  ⁶មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ រ៉ាប់ បូវ ឞាវ អ៊ែ បត់ ប៊ឹម បើម តំឞាប ហ្នដឹប កជែត មែ ដិ។ ⁷សាគ់ សឋិច ដុង ពអ៊ែ ហ ម៉ាំ ក្រញ៉ូវ ឞូវ ឌី មែ អ៊ែ ហ ប៉្រៃ បូវ តហាន រ៉ិ កជែត ក្រសិត បូវ តហ៊ិ ឡា កជែត មែ អ៊ែ ហ្នដឹប ចុះ ហ្នាម ក្រាន ស៊្រុក ពដិះ មែ ដិ។ ⁸ដូវ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី ឞាវ ហ រៀន៖ ‹ង៉ាយ តៀម តួ ពន់ឋាក់ ឌី ប្រយ៉ង់ នែ កិះ ឡើយ ហាក់ឌី មែ អៃ ឡា កឡូវ ឋួរៗ អ៊ែ តឃឺ ម៉ា មុត ទឹង ង៉ាយ នែ អ៊ឺម។ ⁹ពអ៊ែ ហគ់ វែ ដក់ រ៉ ទ្រូង ចក់ ឌី តៃ បនិះ ឆិ កតាម ហ៊ឹ អ៊ែ វែ កឡូវ មែ អាំ មុត ហ៊ឹ ឞន ប្រយ៉ង់ នែ›។ ¹⁰បូវ ឞាវ អ៊ែ មែ ញឺស រ៉ិ ដក់ រ៉ ទ្រូង ហាយ ឌី បនិះ តាម ឌី មែ ឡា ត្រមូះ តរៀន ឌី បនិះ តហ៊ិ តរៀន ឌី បនិះ អ្យាគ់ អ៊ែ មែ មុត ប៊ិង ទឹង ហ្នាម មែ ឡា ប្រយ៉ង់ អ៊ែ។

¹¹យ៉ាគ់ សឋិច រ៉ិ រ៉ាង តង៉ា ឡា បូវ មែ ឡា គូ ចង់ ចា ទឹង ប្រយ៉ង់ អ៊ែ អ៊ែ ហ តៃ បនិះ មរ៉ា ឡា តវ៉ើន ហក ខូ អាវ ផឿ ឌី ចង់ ចា ទឹង ប្រយ៉ង់ អ៊ឺម  ¹²ហ តង៉ា បនិះ អ៊ែ រៀន៖ ‹អ៊ឺ អោះ! ម៉ាត់ ត្រ ឌី សៃ មុត ទឹង នែ តរូគ វ៉ើន ហក ខូ អាវ លឞៀប ប្រយ៉ង់ ប្រយ៉ា អ៊ឺម ពនែ?› បនិះ អ៊ែ គូ ខៀង តណោះ ត្រណើវ ពឆិ អ៊ឺម។ ¹³អ៊ែ ហ ហាយ ឌី បូវ ឞយ ហ រៀន៖ ‹ហគ់ វែ រ៉ាប់ ប៊ឹក ចង ឈឹង ទី ហ ពញឺស តាក់ ហ៊ឹ លង៉ាវ ជុ ហ៊ឹ ឞន កឡាំ វ៉ា ឞន ឝ្រង៉ត់ សូក ញឺម ស៊្រែក កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម ហ៊ឹ អ៊ែ›»។ ¹⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ កឡូវ បនិះ អើន រ៉ា ហាក់ឌី ហ រ៉ើស ចក់ កើយៗ»។

ម៉ាង ឝឹត លៀន ជុះ រឞៃ

(ម៉ាកុះ ១២:១៣-១៧; លូកា ២០:២០-២៦)

¹⁵បូវ ផារីស៊ី អ៊ែ មែ រ៉ិ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ បក់ឌី រ៉ាប់ អ្រយូច គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉ះ ហ ឡា ម៉ាង។ ¹⁶អ៊ែ មែ ប៉្រៃ បូវ លុកស៊ិក មែ កឡឹ វ៉ា បូវ ឝឹត ខណាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា ហ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ ណាយឃូ! អ្យា ណោះ ឡើយ សៃ បនិះ ត្រុង ត្រ ហ្នដឹប កាន សៃ ឡា ពង់ហៀន ទ្រូង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ខង សៃ តប៊ិច វឹន វ៉ាយ ហ៊ឹ មែ ឆិ អ៊ឺម វ៉ា តប៊ិច ឆ្រើស ចក់ តូយ បនិះ តគ់ បនិះ នែ អ៊ឺម ពទឺ។ ¹⁷ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ឡា សៃ ហាយ ឌី អ្យា ឍឺ រ៉ាង សៃ ម៉ា ឃឹត ពឆិ ពឆិ កាន ង៉ាយ ឡា អាំ លៀន ជុះ រឞៃ ឌី ស៊ែសារ សឋិច ទិះ មឿង រ៉ូម ហ ត្រ ចឞាប់ ង៉ាយ លឺ អ៊ឺម?»។ ¹⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ណោះ ឝឹត ខំឃឹត តហ៊ិ មែ អ៊ែ ហ ត្រណើវ រៀន៖ «អ៊ឺ បនិះ ព្រលឹម កក ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ ពឆិ ត្រ ឌី វែ តង៉ា ឆំឡង រ៉ាង អៃ ពនែ? ¹⁹ហគ់ វែ ចក់ កាក់ វែ ឡា ខឿយ ជុះ រឞៃ អ៊ែ ពដៃ ឌី អៃ ហ៊ឹ នែ រ៉ាង»។ អ៊ែ មែ ចក់ លៀន មូយ ឌីណារី២២:១៩ លៀន ឌីណារី នែ មែ លម៉ាំង ពឋើម មែ គូលី មូយ តង៉ៃ ដូវ មូយ ឌីណារី។ អាំ ឌី ហ រ៉ាង ម៉ាត់ ម៉ាត។ ²⁰ហ តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ ទឹង កាក់ នែ ហ ប៊ិច ហ៊ូប វ៉ា ម៉ាត់ មែ ឆិ?»។ ²¹មែ ត្រណើវ រៀន៖ «យ៉ាគ់ សឋិច ទិះ មឿង រ៉ូម យ៉ាគ់ ស៊ែសារ ហ អ៊ែ»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ នែវ ឆិ ឡា ត្រ សនឺ យ៉ាគ់ សឋិច ហគ់ ម៉ប សនឺ អ៊ែ ឌី យ៉ាគ់ សឋិច អ៊ែ នែវ ឆិ ឡា ត្រ សនឺ គ្រែដៃ ហគ់ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ មិញ»។ ²²សាគ់ មែ ដុង ពអ៊ែ មែ ញ៉ម ម៉ៃៗ ឝឹត ហ ឡា ណោះ ត្រណើវ នែវ អ៊ែ ដូវ អ៊ែ មែ វីះ ជឹ តាក់ ហ ប្រើយ។

ម៉ាង ឝឹត បនិះ ឡា គែត ញិវ ត្រិចទឺ

(ម៉ាកុះ ១២:១៨-២៧; លូកា ២០:២៧-៤០)

²³ទឹង តង៉ៃ ទឺ អ៊ែ បូវ សាឌូស៊ី ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ បក់ឌី តង៉ា ហ ឝឹត កាន មូយ។ បូវ សាឌូស៊ី លែក អ៊ែ មែ តសឿ រៀន បនិះ គែត ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ អ៊ឺម។ អ៊ែ មែ តង៉ា ហ រៀន៖ ²⁴«យ៉ាគ់ ណាយឃូ! យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ចួរ ជុ អ្នតគ់ ហាយ រៀន ប៉ាគ់ កឡ ឆិ ឡា គែត តាក់ ទ្រី ណាគ់ តប៊ិច កួន ឞឹះ ពអ៊ែ ត្រ អាំ អោះ កឡ ហ ចក់ មុយ ហ អ៊ែ បក់ឌី ប៊ិច កួន ពតាង អ៊ូគ ហ២២:២៤ រ៉ាង ព្រម. ២៥:៥-៦។។ ²⁵អ្មពៀប ទឹង ង៉ាយ នែ ប៊ិច ហ្មម៉ោះ អោះ កឡ ឡ ប៉ឹះ រ៉ា។ អ៊ូគ ឡង់ ហ អ៊ែ ចក់ ទ្រី ឋួរ ដូវ អ៊ែ ហ គែត និះ តប៊ិច កួន ឞឹះ ពអ៊ែ តគ់ អោះ ពឹង ងឺរ ហ ឡើយ ឡា ត្រ ចក់ មុយ ហ អ៊ែ។ ²⁶ដូវ អ៊ែ ហ គែត ពទឺ អ៊ែ តើម ពឹង អោះ ទី បារ ទី ពែ និះ លែក មែ ប៉ឹះ រ៉ា ផុតឌី ចក់ ត្រំ មែ ឡើយ កទ្រី អ៊ែ អ៊ែ មែ គែត ត អ្នត ហ្នដឹប តប៊ិច កួន ពទឺ។ ²⁷ហ៊ឹ ព្រឡូច ដូវ អ៊ែ កទ្រី អ៊ែ គែត ពទឺ ឡើយ។ ²⁸ពអ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ បនិះ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ អ្នទុន ពឆិ កទ្រី អ៊ែ ម៉ា ត្រ ទ្រី ហ ឆិ ឡាក់ៗ កនុង ហ្មម៉ោះ អោះ មែ ប៉ឹះ រ៉ា អ៊ែ ខង លែក មែ ចក់ កទ្រី កាស មរ៉ា ហ ពអ៊ែ?»។ ²⁹គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «វែ ចជ្រែប យូច ឡើយ ឌីខង វែ តណោះ ចង់ហៀង ប្រម៉ាង ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ វ៉ា វែ តណោះ សឝ៉ាវ អំណាច ឆង៉ាត់ ឝឹត គ្រែដៃ ដិ។ ³⁰បនិះ គែត មែ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ម៉ាត់ ម៉ាត ស៊ែត ឡូវឌី មែ ម៉ា តណោះ ចក់ អ្មបារចាក់ បើម ទ្រី ក្ល យ៉ាវ មែ ម៉ា ញិវ ប៉ាគ់ បូវ ឞាវ គ្រែដៃ មិញ។ ³¹គ្រែដៃ ហាយ ឌី វែ ឡើយ ឝឹត កាន បនិះ គែត ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ អ៊ែ ពឆិ វែ តា ខឿយ អាន អ៊ឺម ឝឹត កាន ហ ឡា ម៉ាង អ៊ែ? ហ រៀន៖ ³²‹អៃ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឌី អប្រាហាំ ឌី អ៊ីសាក វ៉ា ឌី យ៉ាកុប›២២:៣២ រ៉ាង ទឹង កញ. ៣:១-៦។ អប្រាហាំ អ៊ីសាក វ៉ា យ៉ាកុប មែ ប៉ិន ម៉ិ យ៉ាគ់ ឌី មែ សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ រ៉ាង ទឹង ពគ្រ. ១១–៤៩។។ ពអ៊ែ គ្រែដៃ តត្រ កន់ដ្រាគ់ ឌី បនិះ ឡា គែត សឋិក ឋិក អ៊ែ អ៊ឺម ហ កន់ដ្រាគ់ ឌី បនិះ ឡា ញិវ មិញ២២:៣២ រ៉ាង ទឹង ១ករ. ១៥:១២-៥៨ ភីល. ៣:២០-២១ វ៉ា ១ធស. ៤:១៣-១៨។»។ ³³សាគ់ មែ ខំឡាំង ដុង ពអ៊ែ មែ ញ៉ម ខាក់ៗ ឝឹត កាន ហ ម៉ាង វ៉ា នែវ ហ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ។

ចឞាប់ ខា ជឺរ មែ

(ម៉ាកុះ ១២:២៨-៣៤; លូកា ១០:២៥-២៨)

³⁴សាគ់ អ៊ែ បូវ ផារីស៊ី ពទុំ អ្មបារចាក់ ខង មែ ដុង រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ញ៉ម បូវ សាឌូស៊ី លែក ព្រញ៉ា តណោះ ម៉ាង នែវ ឆិ យ៉ាវ។ ³⁵កនុង បូវ មែ ប៊ិច បនិះ ឡា ណោះ ចឞាប់ រង់ហាច់ រង់ឝ៉ិញ រ៉ិ តង៉ា ឆំឡង រ៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ ³⁶«យ៉ាគ់ ណាយឃូ លែក ឌី ចឞាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ ម៉ាត់ ចឞាប់ ឆិ ឡា ខា ជឺរ មែ?»។ ³⁷ហ ត្រណើវ រៀន៖ «‹ត្រ រូគ ម៉ើត ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ សៃ អាំ លែក ឌី ផវ ភុត លែក ឌី ប៊ុត បាក វ៉ា លែក ឌី ខំឃឹត សៃ›  ³⁸នែ ឡើយ ចឞាប់ ទី មូយ ឡា ខា ជឺរ មែ ខាក់ៗ។ ³⁹ចឞាប់ ទី បារ ឡា ខា ជឺរ មែ ពទឺ ‹សៃ ត្រ រូគ ម៉ើត ឌី ហ្មម៉ោះ អោះ ឝណូប ណូង២២:៣៩ ទឹង លក. ១០:២៥-៣៧ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ ហ ឡា តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ ហ ឆិ ឡា ត្រ ហ្មម៉ោះ អោះ ឝណូប ណូង អៃ នែ?»។ ប៉ាគ់ សៃ រូគ ម៉ើត ឌី ចាក់ សៃ កឡឹ ពទឺ›  ⁴⁰ចឞាប់ លែក បារ នែ ឡើយ ឡា ចឞាប់ តណើម តើម ឝឹម ទឹង ផាប់ ចឞាប់ គ្រែដៃ វ៉ា ទឹង ផាប់ បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ២២:៤០ សាគ់ មែ រៀន «ផាប់ ចឞាប់ គ្រែដៃ» វ៉ា «ផាប់ បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ» មែ ម៉ាង ពអ៊ែ មែ ម៉ាង ឝឹត ផាប់ គ្រែដៃ លែក តាក់ មែ ឡា ប៊ិច ឡើយ។ (ហ្រណើង អ៊ែ មែ ប៊ិច តើម ឝឹត ផាប់ កណើត ពដិះ គ្រែ ប៊ឹះ ផាប់ ម៉ាឡាគី ង៉ាយ ឡា ជុ រៀន «ផាប់ ថណា ក្រាគ់»។)»។

គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា សឋិច ដាវីត

(ម៉ាកុះ ១២:៣៥-៣៧; លូកា ២០:៤១-៤៤)

⁴¹ប៉ះ បូវ ផារីស៊ី ឡា ណាគ់ គូ ពទុំ អ្មបារចាក់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ រៀន៖ ⁴²«ពឆិ វែ ឃឹត ឌី យ៉ាគ់ គ្រិះ នែ ហ ត្រ កស៊ែ ស៊ុយ មែ ឆិ?»។ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «ហ អ៊ែ ត្រ កស៊ែ ស៊ុយ តើម ឝឹត សឋិច ដាវីត២២:៤២ មែ យូដា សឿ រៀន តូយ កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត អ៊ែ ឡើយ ឡា ម៉ា កើត សឋិច ទិះ បក់ឌី រង់ហៃ រ៉ាង សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ មែ ជុ ម៉ាត់ បារ ឌី ហ «កួន សឋិច ដាវីត» វ៉ា «យ៉ាគ់ គ្រិះ»។ មែ យូដា ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។ គ្រែដៃ យីស៊ូ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡា ថណា ប៉្រៃ រ៉ិ អ៊ែ។»។ ⁴³គ្រែដៃ យីស៊ូ តង៉ា មែ ឋាវ្គ រៀន៖ «ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ គ្រិះ អ៊ែ ត្រ កស៊ែ ស៊ុយ តើម ឝឹត សឋិច ដាវីត ម៉ាត់ ម៉ាត ពឆិ ឌី ហ៊ឹ សឋិច ដាវីត ហ ប៊ិង ឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា គូ ទឹង ហ ជុ ឌី យ៉ាគ់ គ្រិះ រៀន ‹កន់ដ្រាគ់› មិញ ពអ៊ែ? ហ រៀន៖ ⁴⁴‹គ្រែដៃ ហាយ ឌី កន់ដ្រាគ់ អៃ រៀន៖ «ហគ់ សៃ គូ តូយ ចម៉ា អៃ អ្នដៃ និះ ប៊ឹះ អៃ ម៉ា ជុ ដ្រម៉ារ៉ះ សៃ គូ កន់ដ្រូម ឈឹង សៃ»›២២:៤៤ រ៉ាង ទឹង ព្រត. ១១០:១។ ។ ⁴⁵ប៉ាគ់ សឋិច ដាវីត ជុ ឌី យ៉ាគ់ គ្រិះ អ៊ែ រៀន ‹កន់ដ្រាគ់› ពឆិ យ៉ាគ់ គ្រិះ ម៉ា ត្រ កស៊ែ ស៊ុយ សឋិច ដាវីត មិញ ពអ៊ិន២២:៤៥ រ៉ាង ទឹង រ៉ូម ១:៣-៤ វ៉ា បព. ២២:១៦។?»។ ⁴⁶តប៊ិច បនិះ ដើម មរ៉ា ណោះ តើវ ហ មូយ អ្មម៉ាង អ៊ឺម។ តើម ពឹង អ៊ែ តប៊ិច មែ ឆិ ឃិន តង៉ា លៀក ហ ឋាវ្គ យ៉ាវ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៉្រៃ មែ លវ៉ាំង ឌី បូវ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី ឡា បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ

(ម៉ាកុះ ១២:៣៨-៤០; លូកា ២០:៤៥-៤៧; ១១:៣៩-៥២)

¹សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី មែ ខំឡាំង វ៉ា បូវ លុកស៊ិក រៀន៖ ²«បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី មែ អ៊ែ ឡើយ ឡា ប៊ិច ណាធី ពង់ហៀន ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ។ ³នែវ ឆិ មែ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ ហគ់ វែ ចង់ហៀង បើម សយ កាន មែ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ ឡើយ ហាក់ឌី វែ ញ៉ង ចក់ សយ មែ ឡា បើម អ៊ែ អ៊ឺម ឌីខង មែ កឡឹ តបើម សយ កាន មែ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ។ ⁴មែ ពឝ៉ើត ចឞាប់ កយឹក យឹក ជុ ពឺង ប៉ាវ បនិះ ហាក់ឌី មែ កឡឹ លែង ឌី ត្រពួច ទី មែ ម៉ា ពឌឹក ឆួយ ឍឺ វ៉គ តប៊ិច ដើម ឆួយ មែ សអួះ២៣:៤ ទឹង ខ នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក តឡាក់ អ៊ឺម។ រ៉គ់ ហ ប៊ិច នឿណៃ មូយ ឋាវ្គ រៀន៖ «ហាក់ឌី មែ កឡឹ មែ តរូគ បើម សយ អ៊ឺម ចឞាប់ មែ ឡា ជុ អាំ ឌី មែ ខំឡាំង បើម សយ អ៊ែ។»។ ⁵លែក កាន មែ ឡា បើម អ៊ែ មែ ម៉ើត ឌី ពង់អ៊ឺញ បនិះ ម៉ា តៃ អ៊ែ មែ បើម ព្រអប់២៣:៥ មែ ផារីស៊ី មែ ទ្រូប សន់ឌ្រូប ជុ តាំ ព្រអប់ ទឹង ត្រងឺវ មែ ទឹង ទី មែ។ ចាំ ទិះ ៗ ចួរ ជុ ចឞាប់ កនុង អ៊ែ វ៉ា ប៊ិច ឆមឺ ឆាយ អាវ ឝ៉ុះៗ។ ⁶មែ លឿក កនូ គូ ពង់អ៊ឺញ ចាក់ ឌី មែ ទឹង មែ ឡា លំលៀង វ៉ា លឿក ឞន គូ ហ៊ឹ ងឺរ មែ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ។ ⁷មែ ម៉ើត ឌី បនិះ អៀល ម៉ាគ់ មែ រ៉ អ្នឌី រឺ វ៉ា ម៉ើត ឌី មែ ម៉ា កឡូវ រៀន ‹អ៊ឺ យ៉ាគ់ ណាយឃូ›។ ⁸អ៊ែ ឌី វែ មិញ ញ៉ង ងុញ អាំ មែ ជុ វែ រៀន ‹យ៉ាគ់ ណាយឃូ› អ៊ឺម យ៉គ! ខង វែ ប៊ិច ណាយឃូ កាស មូយ២៣:៨ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត ចាក់ ហ កឡឹ ឡា ណាយឃូ មែ ឡា សឿ។ វែ លែក រ៉ា កាស ឌិវ ហ្មម៉ោះ អោះ ឌី អ្មបារចាក់ កាស អ៊ែ ឡើយ។ ⁹ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ញ៉ង ជុ ‹បើគ› ឌី មែ ឆិ២៣:៩ ប្រម៉ាង អ៊ែ តម៉ាង ឝឹត បើគ ង៉ាយ កឡឹ អ៊ឺម។ អ៊ឺម យ៉គ! ខង បើគ វែ កាស មូយ អ្មប៉ម នឹង បូយ គ្រែ ទិ ឡើយ! ¹⁰ញ៉ង អាំ មែ ជុ វែ ‹កន់ដ្រាគ់› អ៊ឺម ខង ប៊ិច កាស ឡូវ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ ឡា កន់ដ្រាគ់ វែ។ ¹¹ទឹង បូវ វែ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា បើម ទិះ ហ អ៊ែ ត្រ បើម ឡាប់សៃ វែ ពទឺ។ ¹²ហ ឆិ ឡា ពឌឹក ចាក់ ទឺ ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ត្រ ពដាប ហ។ ហ ឆិ ឡា ពដាប ចាក់ ទឺ ហ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពឌឹក មិញ»។

¹³«អ៊ឺ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី វែ ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ! វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ ប៉ាំង កម៉ង តអាំ មែ មុត ហ៊ឹ បូវ គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ។ តត្រ កាស វែ កឡឹ ឡា តដូវ មុត អ៊ែ អ៊ឺម ហ្នដឹប វែ ខាគ់ មែ ហ៊ឹ គែង តអាំ មុត អ៊ឺម ពទឺ»។

¹⁴[«អ៊ឺ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី វែ ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ! វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ ម៉ើត តំបូត ពន់សូត វ៉ា ចក់ រ៉ាស អ្មបាស ហ្នាម ក្រាន មែ កទ្រី អ្នដ្រូវ ដូវ អ៊ែ វែ ពតាគ់ ចំម៉ុន ទុត ឌុញ។ ញ៉ន នែ ឡើយ វែ ម៉ា ត្រ ថូត ទុត កយឹក!»។]

¹⁵«អ៊ឺ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី វែ ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ! វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ ខំ ដក់ វែង ប៊្រី វែង ដាក ដាំង មែ បក់ឌី ចន់ដ្រា បនិះ ឝឹន មរ៉ា រ៉ិ មុត កន់ ហ៊ីត ខង វែ ហាក់ឌី ហ៊ឹ មែ មុត តូយ វែ ឡើយ អ៊ែ ហ កើត ឌី វែ បើម អាំ ហ អ៊ែ តហ៊ិ ជឺរ វែ បារ រន់ទុះ»។

¹⁶«អ៊ឺ បូវ សូត ម៉ាត់ ឡា តនែង មែ ដក់ តូយ វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ រៀន៖ ‹ប៉ាគ់ ក្រតះ ចក់ ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ បើម ផញ៉ាន ប្រម៉ាង ក្រតះ អ៊ែ ហ ម៉ា តខា អ៊ឺម ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ក្រតះ ឌី ឆៀង ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ មិញ អ៊ែ ត្រ បើម សយ កាន ក្រតះ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត›។ ¹⁷អ៊ឺ បនិះ សូត ម៉ាត់ ង៉ល់ ងឹ ឡា តា ស្រឡិច! ហ ឆិ ឡា ទិះ ជឺរ? ពឆិ ឆៀង លឺ ហ្នាម កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ ឡា បើម អាំ ឆៀង អ៊ែ ចណាគ់? ¹⁸វែ ម៉ាង ឋាវ្គ រៀន៖ ‹ហ ឆិ ឡា ក្រតះ ចក់ កណំ ទុះ ឞន មែ ឡា ប៊ុះ ម៉ប សនឺ ឌី គ្រែដៃ បើម ផញ៉ាន ឌី ហ ពអ៊ែ ប្រម៉ាង ក្រតះ អ៊ែ ហ តប៊ិច ខា អ៊ឺម។ ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ក្រតះ ឌី សនឺ មែ ឡា ប៊ុះ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ មិញ អ៊ែ ត្រ បើម សយ កាន ក្រតះ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត›។ ¹⁹អ៊ឺ បនិះ សូត ម៉ាត់! ហ ឆិ ឡា ទិះ ជឺរ ពឆិ សនឺ មែ ឡា ប៊ុះ លឺ កណំ ទុះ ឞន មែ ឡា ប៊ុះ ឡា បើម អាំ សនឺ អ៊ែ ចណាគ់? ²⁰ពអ៊ែ ហ ឆិ ឡា ក្រតះ ចក់ កណំ ទុះ ឞន មែ ឡា ប៊ុះ បើម ផញ៉ាន ឌី ហ ហ អ៊ែ ក្រតះ ឌី កណំ ទុះ ហ្នដឹប ឌី សនឺ នែវ ឆិ មែ ឡា ប៊ុះ អ៊ែ ឡើយ។ ²¹អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ក្រតះ ចក់ ហ្នាម កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ បើម ផញ៉ាន ឌី ហ ហ អ៊ែ កគ់ ប៊ិច ហ្នដឹប ហ្នាម កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ ប៊ិច ហ្នដឹប គ្រែដៃ ឡា គូ ទឹង ហ្នាម បើម ផញ៉ាន ឌី ហ ឡើយ។ ²²អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ក្រតះ ចក់ គ្រែ បើម ផញ៉ាន ឌី ហ ហ អ៊ែ កគ់ ប៊ិច ហ្នដឹប ឝ្រែ អ្នជឺង គ្រែដៃ ហ្នដឹប ប៊ិច គ្រែដៃ កឡឹ ឡា គូ ទឹង ឝ្រែ អ្នជឺង អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម ផញ៉ាន ឌី ហ»។

²³«អ៊ឺ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី វែ ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ! វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ ណោះ ឡូវ ចក់ សនឺ មូយ កនុង មូយ ជិត២៣:២៣ កាន ចក់ មូយ កនុង មូយ ជិត នែ ហ ប៊ិច កនុង ព្រម. ១៤:២២-២៥។ ប៉ាគ់ ឡា ឆនីរ គ្លែត ឞុលផា អ្ងអម ម៉ប អាំ ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ហាក់ឌី វែ តាក់ ចឞាប់ ឡា ខា ជឺរ ប៉ាគ់ ឡា កាន ឡា ត្រុង ត្រ ឌី មែ កាន ណោះ សុស្រៀត វ៉ា អ្យាគ់ ត្រុង ឌី មែ។ ចឞាប់ លែក នែ ឡើយ វែ ឡា ត្រ បើម ញ៉ង អាំ តាក់ អ៊ឺម អ៊ែ កាន ឍឺៗ ឋាវ្គ ប៉ាគ់ ឡា ចក់ មូយ កនុង មូយ ជិត អាំ ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ វែ ញ៉ង វឺញ អ៊ឺម ពទឺ។ ²⁴អ៊ឺ បូវ សូត ម៉ាត់ ឡា តនែង មែ ដក់ តូយ វែ ទ្រឹស ដាក អ៊ែ វែ លួស ស៊ុច ឝឹត ដាក អ៊ែ ហាក់ឌី ហ៊ឹ វែ ញែត មិញ វែ លឹន អ្មប៉ម កតុ អ៊ូត២៣:២៤ «អ៊ូត» សនឺ បណាន់ ស៊្រុក ហ ទិះ ឈ្រូង ហម ឝ៉ូ។ ង៉ាយ ឈិះ ហ វ៉ា ព្រឌុក សនឺ សណិច។ ប៉ន់ៗ»។

²⁵«អ៊ឺ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី វែ ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ! វែ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ឡើយ ឌីខង វែ សដា តង់ឝ៉ាន ឆ្រង់ ចក គែវ អ៊ែ កាស តូយ លង៉ាវ ហាក់ឌី ទឹង កនុង អ៊ែ ប៊ិច ឡូវ កាន ងុញ ចក់ ព្រឝ៉ាន វ៉ា ម៉ើត បើម តាម ប៊ុត កឡឹ។ ²⁶អ៊ឺ បូវ ផារីស៊ី ឡា សូត ម៉ាត់! ហគ់ សដា គែវ [វ៉ា តង់ឝ៉ាន] អ៊ែ តូយ កនុង អ្នដៃ អ៊ែ តូយ លង៉ាវ ហ ម៉ា អ្យាគ់ ពទឺ»។

²⁷«អ៊ឺ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី វែ ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ! វែ ម៉ា ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ខង វែ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ បនូន កយ៉ក់ មែ ឡា ឡាប ឌី កំឞូរ បក ឝឹត លង៉ាវ បក់ឌី អ្យាគ់ រ៉ាង ហាក់ឌី ទឹង កនុង ប៊ិច ឡូវ កឌឺង កយ៉ក់ វ៉ា សុ ស៊្រឺយ តណោះ នែវ ឆិ។ ²⁸វែ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ វែ ពដៃ ចាក់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ បក់ឌី មែ ហ៊ឹ គែង តៃ រៀន វែ អ្យាគ់ ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ឌី ទឹង ប៊ុត វែ ប៊ិច ឡូវ បើម ពតាគ់ មិៗ វ៉ា ខំឃឹត តហ៊ិ កាស អិះ»។

²⁹«អ៊ឺ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី វែ ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ឡូវ តូយ លង៉ាវ! វែ ម៉ា ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត ខង វែ បើម ពយ៉ាវ បនូន កយ៉ក់ ឌី បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ វែ ពតាគ់ បើម ពស៊ឺម ពសាល់ អ្យាគ់ៗ ឌី បនូន កយ៉ក់ បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ  ³⁰ហ្នដឹប វែ រៀន៖ ‹ប៉ាគ់ ង៉ាយ ម៉ា ណាគ់ ដាន់ ហ្រណើង ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ ពឋើម ង៉ាយ ម៉ា តរែវ ប៊ុត កជែត ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ អ៊ែ អ៊ឺម›។ ³¹វែ ម៉ាង ពអ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន វែ ហាយ ចាក់ វែ កឡឹ ឡើយ ឡា កួន ចូវ មែ ឡា ណាក់ កជែត ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ពឋើម អ៊ែ។ ³²ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ វែ បើម ព៝ត កាន ម៉ិ យ៉ាគ់ វែ ឡា បើម ពឋើម អ៊ែ អាំ កិះ ហ! ³³អ៊ឺ វែ ឡា ប៊ិះ សឌឺវ ប៊ិះ វ៉ាក! វែ ម៉ា បើម ពឆិ អាំ ប្លូច ឝឹត ថូត ញ៉ង វែ គ្លីះ ទឹ សទុក អ៊ុញ អ៊ែ? ³⁴ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ប៉្រៃ បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ បូវ ស្រឡិច ស្រឡាង វ៉ា បូវ ឡា ពង់ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ បក់ឌី រ៉ិ ដាំង វែ ហាក់ឌី មែ ឍឺ ត្រ វែ ម៉ា កជែត មែ ឍឺ ត្រ វែ ប៉ាង តាងញ៉ាង ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង២៣:៣៤ ហ្រណើង អ៊ែ មែ សាត រ៉ូម៉ាំង យួរ ឡង ឝែងឝ៉ាង ផឿ ឌី កជែត មែ ឡា ត្រ ថូត មែ ប៉ាង តាងញ៉ាង តាក់ ហ ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ និះ ប៊ឹះ គែត។ មែ ឍឺ ឋាវ្គ ត្រ វែ បត់ ឌី ឡង ពន់ដ្រិះ ទឹង រ៉ូង ពស៊ុំ ហ្នដឹប វែ ម៉ា ឝ៉យ បើម តំឞាប មែ តើម ឝឹត មឿង មូយ ដាំង មឿង មូយ ឋាវ្គ។ ³⁵ពអ៊ែ លែក ឌី បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឡា គែត ញ៉ន ឌី វែ ឡា កជែត តើម ពឋើម ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ កលីះ កឌឺង ទូស លែក ហ៊ឹ វែ ឡើយ តើម ពឹង យ៉ាគ់ អ៊ីបិល បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ និះ ប៊ឹះ យ៉ាគ់ សាការី២៣:៣៥ យ៉ាគ់ អ៊ីបិល មែ កជែត ញ៉នឌី ហ បើម ត្រ ប៊ុត គ្រែដៃ។ (រ៉ាង ពគ្រ. ៤:១-១៤។) យ៉ាគ់ សាការី មែ កជែត ញ៉នឌី ហ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ។ (រ៉ាង ២លព្រ. ២៤:២០-២២។) យ៉ាគ់ អ៊ីបិល អ៊ែ បនិះ ឡង់ៗ កនុង លែក បូវ មែ ឡា កជែត អ៊ែ វ៉ា យ៉ាគ់ សាការី ហ ព្រឡូច មែ។ (មែ យូដា ជុ ផាប់ លឿង ព្រតយ សឋិច អ៊ែ ហ ព្រឡូច មែ ឡើយ កនុង ផាប់ គ្រែដៃ មែ ឡា ប៊ិច ឡើយ អ៊ែ។) កួន យ៉ាគ់ បារ៉ាកៀ វែ ឡា កជែត ប្លះ វឺ ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ វ៉ា កណំ ទុះ ឞន ប៊ុះ សនឺ ម៉ប ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ។ ³⁶អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន កាន លែក នែ គ្លីះ លែក ហ៊ឹ បនិះ ទឹង ហ្រណើង នែ ឡើយ»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ កាន អ្នសាគ់ ហ ឌី មែ មឿង យីរូសាឡឹម

(លូកា ១៣:៣៤-៣៥)

³⁷«អ៊ឺ យីរូសាឡឹម មឿង យីរូសាឡឹម អី! វែ កជែត បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ វ៉ា ចក់ តម៉ ពៀវ កជែត បនិះ គ្រែដៃ ឡា ប៉្រៃ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ។ តណោះ ស៊ិ លឺក ឡើយ អៃ ម៉ើត ជុ តមួត បួត ពទុំ វែ បើម ប៉ាគ់ អ្យៀរ ឡា កន់ទ្រុក តមុត កួន ហ កនុង ស្រឡាប ហាក់ឌី វែ តផម ងឺប។ ³⁸ពអ៊ែ វែ រ៉ាង ស៊្រុក ពដិះ ហ្នាម ក្រាន វែ ម៉ា ណាគ់ ឡូវ ហ្រង៉វ កអូស តប៊ិច បនិះ គូ យ៉ាវ។ ³⁹អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន តើម ពឹង នែ ហ្មិះ ងឺរ តគ់ វែ ម៉ា តតៃ អៃ យ៉ាវ និះ ប៊ឹះ វីឡា វែ ម៉ា ម៉ាង រៀន៖ ‹ឡា គ្រែដៃ ពដាយ ឌី ហ ឡា ប៊ឹះ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់!›២៣:៣៩ ប្រម៉ាង នែ ហ គូ ទឹង ព្រត. ១១៨:២៦។»។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឝឹត មែ ម៉ា ថំឡាយ ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ

(ម៉ាកុះ ១៣:១-២; លូកា ២១:៥-៦)

¹គ្រែដៃ យីស៊ូ ញឺស ឝឹត ហ្នាម កដាប ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ។ ប៉ះ ហ ឡា ដក់ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ ដល់ ហ អ៊ែ មែ ចអូត ពដៃ អាំ ហ រ៉ាង លែក ឌី ហ្នាម២៤:១ ហ្នាម អ៊ែ បើម ឌី តម៉ ចាំង ឈ្រុង ត្រទិះ ទិះ (ប៉ាគ់ ឌី អង់កូ វ៉ាត់) តម៉ ឍឺៗ កយឹក ហ ៤ មឺន កឡូ ហម តម៉ លែក អ៊ែ បកៗ ហ្នដឹប ប៊ិច ប៉្រាក់ ប៊ិច ឆៀង ប៊ិច គែវ អើន ដិ។ ទឹង ឞន ហ្នាម កដាប ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ។ ²គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ រៀន៖ «អ៊ឺគ វែ តៃ ស៊ែត ហ្នាម លែក នែ។ ហាក់ឌី អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន សនឺ នែវ ឆិ វែ ឡា តៃ ទឹង នែ ហ ម៉ា ត្រ ប៊្លូក ប្លាយ ដឡាយ បង់២៤:២ ហ្នាម នែ ហ ហ្នដើម ប៉ះ មែ បើម ហាក់ឌី រ៉គ់ ហ ៤០ កម៉ រ៉ិ អ៊ែ មែ តហាន សាត រ៉ូម៉ាំង ថំឡាយ ហ លែក តាក់។ ម៉ា តប៊ិច តម៉ ហ្នឌឺន ពឺង តម៉ ឋាវ្គ យ៉ាវ។»

កាន លកើត ហ៊ឹ ព្រឡូច អ្នទុន

(ម៉ាកុះ ១៣:៣-១៣; លូកា ២១:៧-១៩)

³ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌឹក នឹង ចន់ឌូ តណើម អូលីវ ប៊ឹះ នឹង អ៊ែ ហ គូ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក រ៉ិ តង៉ា ហ រ៉ោះ មែ រៀន៖ «សៃ ហាយ អាំ ឌី អ្យា ណោះ ឍឺ ម៉ាត់ វីឡា ឆិ កាន នែ ហ ម៉ា ប៊ឹះ? ម៉ាត់ អ្យា ម៉ា តៃ ឞន សឝ៉ាវ ឆិ បក់ឌី អ្យា ម៉ា ណោះ រៀន សៃ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ឡើយ វ៉ា ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ព្រឡូច ពដិះ គ្រែ នែ?»។ ⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ មែ រៀន៖ «ហគ់ លវ៉ាំង ឋៃ! ញ៉ង អាំ មែ ឆិ តវ៉ារ់ វែ អ៊ឺម យ៉គ! ⁵ឌីខង ម៉ា ប៊ិច បនិះ ទុត អើន ចក់ ម៉ាត់ អៃ ហាយ រៀន៖ ‹អៃ នែ ឡើយ ឡា គ្រែដៃ គ្រិះ២៤:៥ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ យូដា ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។!› មែ លែក អ៊ែ ម៉ា ចន់ដ្រា បនិះ ទុត អើន សវ៉ារ់។ ⁶វែ ម៉ា ដុង លឺ ប្រហិច ប្រហៀង ឝឹត កាន សង់ខាម វ៉ា ដុង មែ រៀន ប្រណើម ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ វែ ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម ឌីខង កាន លែក នែ ម៉ា កើត ប៊ឹះ ម៉ាត់ ម៉ាត ហាក់ឌី តង៉ៃ ព្រឡូច ណាគ់ តប៊ឹះ ឞឹះ។ ⁷ហ ម៉ា ប៊ិច សាត មូយ ប្រណើម វ៉ា សាត មូយ ពធែត មូយ ប្រណើម វ៉ា ពធែត មូយ អ៊ែ ហ ម៉ា ប៊ិច កាន អត់ ងួត [ប៊ិច បយុះ ឆនិ]២៤:៧ ផាប់ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឍឺ តប៊ិច ប្រម៉ាង នែ អ៊ឺម។  វ៉ា ប៊ិច អ្ងឝឹត ពដិះ ហ៊ឹ ឞន ឍឺៗ ដិ។ ⁸កាន លែក នែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មែ កទ្រី ឡា ឈិ ឋួរៗ ទឹង មែ ឡា តឝៀង អ៊ែ។»

⁹«មែ ម៉ា ឈូន វែ ហ៊ឹ ឞន មែ ឡា បើម តំឞាប ហ្នដឹប មែ ម៉ា កជែត វែ ដិ។ បនិះ ត្រំ សាត ម៉ា តរែម ឌី វែ ញ៉ន ឌី វែ សឿ អៃ។ ¹⁰លវ៉ាង អ៊ែ ម៉ា ប៊ិច បនិះ អើន រ៉ា ម៉ា ត្រក្លះ ប៊ុត បាក តាក់ សឿ មែ ម៉ា ផង អ្មបារចាក់ វ៉ា តរែម ឌី អ្មបារចាក់។ ¹¹ហ ម៉ា ប៊ិច បនិះ អើន រ៉ា ឡា ពតាគ់ បើម ហ្រឝ៉ី តបូត បនិះ សួន អើន ម៉ា សវ៉ារ់។ ¹²ម៉ា ប៊ិច កាន តហ៊ិ ចាំ យឹប ចាំ យឹប បើម អាំ បនិះ សួន អើន តរូគ ឌី គ្រែដៃ វ៉ា តហ៊ែត រូគ ម៉ើត ឌី អ្មបារចាក់ យ៉ាវ២៤:១២ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក មែ រៀន៖ «កាន រូគ ម៉ើត បនិះ សួន អើន ហ ម៉ា ចាំ ឝ្លីម ចាំ ឝ្លីម ឡើយ។»។ ¹³ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា បក់ អត់ថុន ឡូចៗ ហ ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ។ ¹⁴មែ ម៉ា រ៉ិ ហាយ ប្រម៉ាង អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ប៊ិង ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ បក់ឌី អាំ បនិះ ត្រំ សាត ម៉ា ណោះ។ អ៊ែ ឡើយ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ព្រឡូច ពដិះ គ្រែ»។

ហ្រណើង ប៊ិច ធុក ញ៉ាក

(ម៉ាកុះ ១៣:១៤-២៣; លូកា ២១:២០-២៤)

¹⁵«តង៉ៃ ឆិ វែ ម៉ា តៃ សនឺ តអះ ត្រ តរែម ហ្មឹ ហ៊្មឹន គូ ទឹង ឞន ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ទឹង ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ ត្រ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ដានីយែល ឡា ចួរ ជុ អ៊ែ២៤:១៥ រ៉ាង ដន. ៩:២៧; ១១:៣១; ១២:១១។» (ឡា អាំ ហ ឡា អាន កាន នែ ឃឹត ចជ្រែប អាំ ណោះ យ៉គ!) ¹⁶«ពអ៊ែ ហគ់ វែ ឡា គូ ទឹង ពដិះ យូដា ត្រយ៉ាវ ព្រដិច ចាក់ គូ នឹង ចន់ឌូ។ ¹⁷អ៊ែ ហ ឆិ ឡា គូ នឹង កំពូ ហ្នាម២៤:១៧ ហ្នាម មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ិច កំពូ ទឹង អរ៉ង រ៉ ពណាំង ហ្នាម តូយ លង៉ាវ មែ ខឿយ ឌឹក គូ កវ៉ាំង នឹង បូយ ហ្នាម អ៊ែ តទឺង ខូ អាវ មែ រ៉ ហ្មពែង អ៊ែ។ ទឺស ញ៉ង ចក់ សនឺ រ៉ាស ទឹង កនុង ហ្នាម យ៉ាវ។ ¹⁸អ៊ែ មែ ឆិ ឡា គូ ហ៊ឹ មឺរ ត្រ វីះ ញ៉ង ជឹ ចក់ អាវ ឝ៉ ហ៊ឹ ស៊្រុក យ៉ាវ។ ¹⁹ណាគ់ សាគ់ អ៊ែ កទ្រី ឆិ ឡា ឝ៉ាក វ៉ា កទ្រី ឆិ ឡា តពុ កួន ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ខាក់ៗ។ ²⁰ហគ់ វែ កឡូវ អ៊ឺរ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ បក់ឌី ញ៉ង អាំ វែ ត្រ ត្រយ៉ាវ ព្រដិច ទឹង ធុន ឝ៉២៤:២០ ធុន ឝ៉ ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ែ ហ ប៊ិច គ្រែ ឞ៊ឺ កយឺវ ឆង់ហក់ អអើរ ឝ៉ វ៉ា ប៊ិច ដាក លែប ពទឺ ដិ។ លឺ ត្រ ទឹង តង៉ៃ វែ ឡា អ៊ឹង២៤:២០ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ប៊ិច ចឞាប់ ខាត់ តអាំ មែ ដក់ ចង៉ាយ ទឹង តង៉ៃ អ៊ឹង អ៊ែ។ ឌី កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ អ៊ែ អ៊ឺម។ ²¹ខង វីឡា អ៊ែ ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ខាក់ៗ តើម កើត ពដិះ គ្រែ និះ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ យ៉ះ ឞិះ ហ៊ឹ ងឺរ តគ់ ឋាវ្គ កគ់ តប៊ិច ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ថណាំង យឹប ឞាល់ អ៊ិន អ៊ឺម២៤:២១ រ៉ាង ដន. ១២:១។។ ²²គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា ពកើយ តង៉ៃ អ៊ែ។ ប៉ាគ់ ហ ម៉ា តា ពកើយ តង៉ៃ អ៊ែ អាំ ហ ហត់ អ៊ឺម អ៊ែ ម៉ា តប៊ិច មែ ឆិ ណាគ់ ញិវ ឋាវ្គ យ៉ាវ ហាក់ឌី ហ ម៉ា ពកើយ តង៉ៃ អ៊ែ ឌីខង ហ អ្នស្រៀត បូវ មែ ហ ឡា រ៉ើស ជុ ឡើយ»។

²³«អ៊ែ ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ឆិ ហាយ ឌី វែ រៀន៖ ‹វែ រ៉ាង នែ គ្រែដៃ គ្រិះ ហ គូ ហ៊ឹ នែ!› លឺ ប៊ិច មែ រៀន៖ ‹ហ គូ ហ៊ឹ តគ់!› អ៊ែ ញ៉ង វែ សឿ មែ ឆ្រឡិ អ៊ឺម  ²⁴ឌីខង ម៉ា ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ឡា ពតាគ់ បើម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា ម៉ា ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ ពតាគ់ បើម ប៉ាគ់ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ មែ លែក អ៊ែ ម៉ា រ៉ិ បើម កាន ឆង៉ាត់ គីង បើម កាន ញ៉ម នែវ ដដិៗ បក់ឌី តនែង តវ៉ារ់ ហ្នដឹប បូវ មែ គ្រែដៃ ឡា ដូវ រ៉ើស ជុ ឡើយ អ៊ែ ប៉ាគ់ កណា មែ ម៉ា ណោះ បើម ដូវ។ ²⁵ពអ៊ែ ហគ់ លវ៉ាំង ឋៃ នែ អៃ ហាយ ឌី វែ ណោះ ឋួរ ឡើយ។ ²⁶ប៉ាគ់ ប៊ិច មែ ហាយ ឌី វែ រៀន៖ ‹ហគ់ វែ រ៉ាង ហ គូ ហ៊ឹ ប៊្រី លង៉ាន់ តគ់!› ញ៉ង រ៉ិ តូយ មែ អ៊ែ អ៊ឺម លឺ មែ រៀន៖ ‹ហ គូ ហ៊ឹ កនុង ហ្នាម!› អ៊ែ ញ៉ង សឿ ប្រម៉ាង មែ អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ។ ²⁷ឌីខង កួន បនិះ២៤:២៧ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ម៉ា ទឺស ព្រឌីវ ប៉ាគ់ គ្រែ លលីប២៤:២៧ សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ទឹ នែ ឋាវ្គ បនិះ លែក រ៉ា ម៉ា តៃ ហ តប៊ឹះ វៀកៗ អ៊ឺម។ តើម តូយ ម៉ាត់ តង៉ៃ ឡិច ហ្មិះ ទឹ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច ធឺច អ្នចាច ឝុន អ៊ែ ឡើយ។ ²⁸កយ៉ក់ គែត ទឹង ឆិ ជែម មិត ហ៊ឹ អ៊ែ ឡើយ មែ ឆូម រ៉ូម២៤:២៨ ប្រម៉ាង នែ រ៉គ់ ហ ប្រម៉ាង មែ ក្រាគ់ យូដា ឡា ខឿយ ព្រតូវ។ សាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ា ទឺស ជឹ ត្រិច ទឺ មែ ម៉ា តៃ លែក រ៉ា ពទឺ។។»

កួន បនិះ ម៉ា ប៊ឹះ

(ម៉ាកុះ ១៣:២៤-២៧; លូកា ២១:២៥-២៨)

²⁹«‹និះ ប្លូច កាន ធុក ញ៉ាក អ៊ែ ឡើយ ដូវ អ៊ែ

ម៉ាត់ តង៉ៃ ម៉ា កឡាំ 

ខៃ កគ់ តប៊ិច តប៉ៃ យ៉ាវ

ពតួរ កគ់ គ្លីះ ឝឹត បូយ គ្រែ 

អ៊ែ លែក ឌី អំណាច នឹង បូយ គ្រែ២៤:២៩ អំណាច នឹង បូយ គ្រែ៖ មែ ឍឺ រ៉ា គឹន រៀន ហ ម៉ាង មូយ នែវ ឋាវ្គ ឝឹត ម៉ាត់ តង៉ៃ ខៃ ទិ វ៉ា ពតួរ មែ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ គឹន រៀន ហ ម៉ាង ឝឹត អំណាច បូវ អរ៉ាក់ គ្រែ។

ហ ម៉ា អ្ងឝឹត អ្ងឝូ›២៤:២៩ រ៉ាង អីស. ១៣:១០; ៣៤:៤។។

³⁰សាគ់ អ៊ែ មែ ម៉ា តៃ ឞន សឝ៉ាវ កួន បនិះ ឡា ញឺស ឝឹត បូយ គ្រែ។ ត្រំ ស៊ុនសាត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ មែ ម៉ា ញឺម ឝ្រង៉ត់ សូក ម៉ៃៗ មែ ម៉ា តៃ កួន បនិះ ទឺស ពឺង យូក នឹង គ្រែ ហ្នដឹប ប៊ិច អំណាច មរ៉ាញ ហ ទិះ ម៉ៃៗ។ ³¹សាគ់ អ៊ែ ដុង លឺ សៀង មែ ក្លូម ដដៀត ត្រវ៉ោះ ថណាំង លឺ កអួង ហ ប៉្រៃ បូវ ឞាវ គ្រែ ហ រ៉ិ លែក ពួន ចំឞ៊ែង បក់ឌី ពទុំ បូវ មែ ហ ឡា រ៉ើស ឡើយ លែក ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ តើម ពឹង ឈឹង គ្រែ តូយ នែ ប៊ឹះ ឈឹង គ្រែ តូយ តគ់។»

ម៉ាង ឝឹត តណើម លវ៉ា

(ម៉ាកុះ ១៣:២៨-៣១; លូកា ២១:២៩-៣៣)

³²«ហគ់ វែ រ៉ាង ឝឹត កាន ព្រឌីវ ពឹង តើម លវ៉ា នែ សាគ់ ឝឹង ហ បលួស ដន់ៗ ដូវ អ៊ែ ហ ប៊ិច សឡា កយ៉ិ អ៊ែ វែ ត្រ ណោះ រៀន ធុន ឞ៊ឺ២៤:៣២ ហ៊ឹ ពធែត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៊ិច បារ ធុន ធុន ឞ៊ឺ អ៊ែ ហ ឝ៉ ដិ ហ្នដឹប តណើម ឡង ឞ ហ តប៊ិច សឡា យ៉ាវ អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ធុន ដុ ឡង ឞ ហ កយ៉ិ ប៊ិច សឡា ឝ៉ារ់ ឡើយ អ៊ែ មែ ហ្នដើម បើម មឺរ។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិច អ៊ែ មែ ចួរ ជុ រៀន៖ «វែ ត្រ ណោះ ធុន ដុ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ»។ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ  ³³នែវ អ៊ែ ពទឺ សាគ់ វែ តៃ កាន លែក នែ ឡា កើត អ៊ែ វែ ត្រ ណោះ រៀន តង៉ៃ កួន បនិះ ឡា ម៉ា ជឹ អ៊ែ ឞៀត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ហ ប៊ឹះ ទឹង ឝ៉្លោះៗ ហ្នាម ឡើយ។ ³⁴អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន កាន លែក អ៊ែ ម៉ា កើត ទឹង ហ្រណើង បនិះ ឡា ណាគ់ ញិវ នែ ឡើយ។ ³⁵ពដិះ វ៉ា គ្រែ នែ ហ ម៉ា ប៉ាត់ ពណាត់ ហាក់ឌី ប្រម៉ាង អៃ ឡា ម៉ាង នែ តប៊ិច ប៉ាត់ អ៊ឺម។»

តៀម តួ ចាំ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ា ប៊ឹះ

³⁶«អ៊ែ តង៉ៃ វីឡា ខណាត តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ អ៊ឺម យ៉ះ បូវ ឞាវ គ្រែ ឡា គូ នឹង ឞន គ្រែដៃ [លឺ កួន កឡ គ្រែដៃ]២៤:៣៦ ផាប់ ឝ៉្រិក ឍឺ តប៊ិច ជុ [លឺ កួន កឡ គ្រែដៃ] អ៊ឺម។ កគ់ តណោះ អ៊ឺម ពទឺ ប៊ិច ឡូវ គ្រែដៃ បើគ ឡា ណោះ។ ³⁷កនុង វីឡា កួន បនិះ ឡា ត្រ ទឺស អ៊ែ បើម ប៉ាគ់ ទឹង ហ្រណើង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ២៤:៣៧ រ៉ាង លឿង យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ទឹង ពគ្រ. ៦–៩។ ពឋើម អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ³⁸ឋួរ តដាន់ ដាក ទិះ ឡា លែប អ៊ែ បនិះ មែ តនែង អ្មបារចាក់ ញែត ចង់ ប្រយ៉ង់ កួន ចូវ ហូក រ៉គ់ និះ ប៊ឹះ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡា មុត ទឹង ឌូក ទិះ។ ³⁹មែ តប៊ិច ឃឹត កតៀង នែវ ឆិ អ៊ឺម និះ ប៊ឹះ ដាក ទិះ ឡា ពលែប មែ គែត លែក តាក់។ អ៊ែ ទឹង កួន បនិះ ឡា ប៊ឹះ ហ ម៉ា កើត ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ⁴⁰ហ ម៉ា ប៊ិច កឡ បារ រ៉ា ប៉ះ អ្មប្រា ពឹត មឺរ អរែង គ្រែដៃ ម៉ា រ៉ើស ចក់ មូយ តាក់ មូយ ណាគ់ ទឹង អ៊ែ។ ⁴¹ហ ម៉ា ប៊ិច កទ្រី បារ រ៉ា ប៉ះ អ្មប្រា ក្លុះ២៤:៤១ សយ ហ៊ីត ខង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ខឿយ គ្លីត ភែ បើម ភែ ប៊ិះ ឌី តវ៉វ តម៉។ ភែ ប៊ិះ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា រ៉ើស ចក់ មូយ តាក់ មូយ ណាគ់ ទឹង អ៊ែ។ ⁴²ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ ត្រ កតៀង ចាំ ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង វែ តណោះ រៀន កន់ដ្រាគ់ វែ ម៉ា ប៊ឹះ តង៉ៃ ឆិ អ៊ឺម។ ⁴³វែ ណោះ ឡើយ រៀន ប៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម អ៊ែ ហ ម៉ា ណោះ ប៊ិច មែ ឡា តទូង ម៉ាំងៗ ហ ម៉ា ប៊ឹះ វីឡា ឆិ កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម ម៉ា កតៀង រ៉ាង តដូវ អ៊ឺម មែ ម៉ា មុត ចក់ រ៉ាស អ្មបាស ហ អ៊ែ។ ⁴⁴ពអ៊ែ នែ វែ ត្រ កតៀង ចាំ រ៉ាង ម៉ាត់ ម៉ាត ឌីខង កួន បនិះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ប្លះ វីឡា ឆិ វែ ឡា វឺញ។»

ម៉ាង ព្រឌីវ ឞយ ឡា ត្រុង វ៉ា ឞយ ឡា តត្រុង

(លូកា ១២:៤១-៤៨)

⁴⁵«ប៉ាគ់ ឞយ ឆិ ឡា ប៊ិច ប៊ុត អ្យាគ់ ត្រុង វ៉ា ស្រឡិច ស្រឡាង កន់ដ្រាគ់ មែ ម៉ា អាំ ឞយ អ៊ែ រង់ហៃ រ៉ាង កាន យូច ត្រ ពឺង បូវ ឞយ ឍឺៗ ឋាវ្គ កនុង កាន ព្រណាក ប៉ាក ជែក ចណង់ ចណា ឌី មែ តាម ខណាត ហ ឡា ប៉្រៃ អ៊ែ។ ⁴⁶សាគ់ កន់ដ្រាគ់ ហ ជឹ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ហ្នាម ឡើយ តៃ ឞយ អ៊ែ ណាគ់ ប៉ះ ពពឹត បបើម សយ ហ ឡា ប៉្រៃ អ៊ែ ឞយ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ស្រនុក វ៉ាក ឡើយ។ ⁴⁷អៃ ហាយ ឌី វែ អាំ ណោះ ឡាក់ រៀន លែក រ៉ាស អ្មបាស សនឺ សណិច កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម អ៊ែ ឡា ប៊ិច ហ ម៉ា អាំ ឞយ អ៊ែ រង់ហៃ រ៉ាង។ ⁴⁸ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ឞយ អ៊ែ ប៊ុត តហ៊ិ មិញ ហ ឃឹត រៀន៖ ‹កន់ដ្រាគ់ អៃ យ៉ាន ប៊ឹះ ឞាល់ នែ›  ⁴⁹ហ ឍុះ បត់ ប៊ឹម ទឹម ថាក់ ឞយ ឍឺៗ ហ្នដឹប ហ រ៉ិ ដាំង ញែត ចា អរែង វ៉ា មែ ឡា វ៉ ក្រហូ ញែត។ ⁵⁰អ៊ែ ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ ហ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ហ្នាម ត្រ ប៉ុះ ទឹង តង៉ៃ ឞយ អ៊ែ ឡា តដូវ ចាំ វ៉ា ម៉ូង ហ ឡា វឺញ  ⁵¹កន់ដ្រាគ់ ហ្នាម អ៊ែ ម៉ា ចិះ ថូត ហ ទុត កយឹក ហ្នដឹប អាំ ហ គូ អរែង វ៉ា បូវ មែ ឡា ពតាគ់ បើម អ្យាគ់ ទឹង ឞន អ៊ែ ប៊ិច ឡូវ ញឺម ឝ្រង៉ត់ កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម។»

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ លឿង ព្រឌីវ ឝឹត មែ កទ្រី ប្រោះ ជិត រ៉ា

¹«អ៊ែ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ កទ្រី ប្រោះ ជិត រ៉ា ឡា ចក់ តកៀង រ៉ិ ហាប់ កឡ មែ ឡា ត្រ ច្រណង់។ ²ទឹង បូវ មែ អ៊ែ ប៊ិច សើង រ៉ា ឡា ស្រឡិច ណោះ ឌូរ អ៊ែ បូវ សើង រ៉ា ឋាវ្គ មែ តណោះ ឌូរ អ៊ឺម។ ³មែ កទ្រី ឡា តណោះ ឌូរ អ៊ែ មែ ចក់ តកៀង ហាក់ឌី មែ តចក់ លម៉ាន់២៥:៣ ហ្រណើង អ៊ែ មែ យួរ ពូង ប៉្លៃ អូលីវ ច្រួច ទឹង តកៀង មែ។ តៀត ផឿ តូយ ដៀក អ៊ឺម។ ⁴អ៊ែ មែ កទ្រី ឡា ស្រឡិច ណោះ ឌូរ អ៊ែ មិញ មែ តៀត តកៀង វ៉ា លម៉ាន់ ទឹង កង់គែវ ផឿ ដិ។ ⁵ញ៉ន ឌី កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ យ៉ាន ប៊ឹះ មែ កទ្រី ប្រោះ លែក ជិត រ៉ា អ៊ែ មែ ហរៀង ហ្ងាន់ យឹប ដូវ អ៊ែ មែ ហ្ងាន់ លិប លែក មែ ប្រើយ។ ⁶ហ៊ឹ ទឹង ម៉ាំង មែ ដុង ប្រម៉ាង មែ កឡូវ រៀន៖ ‹កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ ប៊ឹះ ឡើយ ហគ់ វែ រ៉ិ ហាប់ ហ!›។ ⁷មែ កទ្រី ប្រោះ លែក អ៊ែ រ៉ៃ ឌឹក ចឝ៉្រិះ ក្រអ៊ឹះ តកៀង។ ⁸កទ្រី សើង រ៉ា ឡា តណោះ ឌូរ អ៊ែ មែ ឡា ហ៊ឹ កទ្រី សើង រ៉ា ឡា ណោះ ឌូរ អ៊ែ រៀន៖ ‹អ្យា ឡា វែ អ្ងកះ លម៉ាន់ ឌី អ្យា ឍឺ ខង តកៀង អ្យា ឞ៊ែត ម៉ា ប៉ាត់ ឡើយ›។ ⁹កទ្រី ប្រោះ ឡា ស្រឡិច ណោះ ឌូរ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ ‹អ៊ឺម តដូវ អ៊ឺម! ប៉ាគ់ អ្យា ម៉ា អ្ងកះ អាំ ឌី វែ ប ប៉ុះ ហ តផើយ២៥:៩ ផាប់ ក្រាគ់ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក អ៊ែ ឍឺ រៀន «ប ប៉ុះ ហ តផើយ» ឍឺ រៀន «កចន់ ហ ម៉ា តផើយ»។ ឌី វែ វ៉ា ឌី អ្យា កឡឹ អ្ងហយ វែ រ៉ិ រួត លម៉ាន់ ហ៊ឹ មែ ឡា ហ្មពួត លម៉ាន់ អ៊ែ មិញ អី!›។ ¹⁰សាគ់ កទ្រី ឡា តណោះ ឌូរ លែក សើង រ៉ា អ៊ែ មែ ញឺស ដាំង រួត លម៉ាន់ តូយ ត្រិច នែ កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ ប៊ឹះ ប្រើយ អ៊ែ កទ្រី ប្រោះ ឡា ដូវ តៀម តួ ឡើយ មែ តនែង ឝណូប មុត ទឹង ឞន ប្រយ៉ង់ អរែង ឌី កឡ អ៊ែ មែ ប៉ាំង កម៉ង គ្រែប តាក់ ប្រើយ។ ¹¹ហ៊ឹ ដូវ អ៊ែ មែ កទ្រី សើង រ៉ា ឡា តណោះ ឌូរ អ៊ែ មែ ប៊ឹះ ពទឺ មែ កឡូវ រៀន៖ ‹អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ ឡា ប៉ើក កម៉ង ឌី អ្យា មុត ឍឺ!› ¹²កឡ ឡា ត្រ ប្រយ៉ង់ អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ ‹អៃ ហាយ ឌី វែ ម៉ាត់ ម៉ាត រៀន អៃ តា សឝ៉ាវ វែ អ៊ឺម›»។ ¹³ពអ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ទឺម ឋាវ្គ រៀន៖ «ហគ់ លវ៉ាំង ចាក់ ឋៃ! ខង វែ ម៉ា តណោះ តង៉ៃ ឆិ ម៉ូង ឆិ អ៊ឺម កួន បនិះ ម៉ា ប៊ឹះ អ៊ែ»។

ព្រឌីវ ឝឹត ឞយ ឡា កនូយ វ៉ា ឞយ ឡា កយ៉ូវ

(លូកា ១៩:១១-២៧)

¹⁴«អ៊ែ កាន គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ ព្រឌីវ បើម ប៉ាគ់ បនិះ កឡ មរ៉ា ឡា រន់ឋាប់ រន់ឋា វីះ ចង៉ាយ ឝឹត ហ្នាម។ ពអ៊ែ ហ កឡូវ បូវ ឞយ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ បក់ឌី ម៉ប សនឺ រ៉ាស ឌី មែ។ ¹⁵ហ អាំ លៀន ឌី មែ អ៊ែ លម៉ម តាម អ្រណោះ មែ កឡឹ អាំ ឌី ហ ទី មូយ អ៊ែ សើង ថឡិន២៥:១៥ លៀន «ថឡិន» អ៊ែ មូយ ថឡិន សមឺ ឌី មែ ឡា គូលី លខា ជិត សើង កម៉។  អ៊ែ ឌី ហ ទី បារ អ៊ែ បារ ថឡិន ឌី ហ ទី ពែ អ៊ែ ឋាវ្គ មូយ ថឡិន ដូវ អ៊ែ ហ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ វីះ ប៉ាត់ តាក់  ¹⁶ឞយ ទី មូយ អ៊ែ ហ ចក់ លៀន សើង ថឡិន អ៊ែ ហ រ៉ិ ដាំង ចា ប្រើយ អ៊ែ ហ ដូវ កំឡៃ សើង ថឡិន ឋាវ្គ។ ¹⁷ឞយ ទី បារ អ៊ែ ហ បើម ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ ហ ចក់ លៀន បារ ថឡិន អ៊ែ រ៉ិ ដាំង ចា អ៊ែ ហ ដូវ កំឡៃ បារ ថឡិន ឋាវ្គ។ ¹⁸អ៊ែ ចនែក ហ ឡា ចក់ លៀន មូយ ថឡិន អ៊ែ ហ រ៉ិ ចះ កប់ លៀន កន់ដ្រាគ់ ហ ឡា អាំ អ៊ែ។ ¹⁹ហ៊ឹ ឌុញៗ ដូវ អ៊ែ កន់ដ្រាគ់ មែ ជឹ ត្រិចទឺ ហ ឃឹត លៀន អរែង វ៉ា បូវ ឞយ ហ។ ²⁰ហ ឡា ចក់ លៀន សើង ថឡិន អ្នឌូ អ៊ែ ហ រ៉ិ តៀត លៀន កំឡៃ សើង ថឡិន ហ៊ឹ កន់ដ្រាគ់ ហ ហាយ រៀន៖ ‹យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់! សៃ ឡា អាំ លៀន សើង ថឡិន ឌី អៃ អ៊ែ ណិះៗ នែ អៃ ដាំង បយ៉ើក ដូវ សើង ថឡិន ឋាវ្គ ពឺង លៀន តណើម សៃ អ៊ែ›។ ²¹កន់ដ្រាគ់ ហ ម៉ាង រៀន៖ ‹អ្យាគ់ ឡើយ អ៊ឺ ឞយ ឡា អ្យាគ់ ឌី អៃ ប៊ុត សៃ កគ់ អ្យាគ់ ត្រុង ដិ សៃ ណោះ ត្រុង ពឹង កាន កិៗ កាគ់ៗ នែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ប៉្រៃ សៃ រង់ហៃ រ៉ាង ទឹង កាន ទិះៗ នែ មិញ។ រ៉ិ ហូក រ៉គ់ អរែង វ៉ា អៃ!›។ ²²ហ ឡា ចក់ លៀន បារ ថឡិន អ៊ែ ហ ប៊ឹះ ពទឺ ហាយ រៀន៖ ‹អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់! សៃ អាំ លៀន បារ ថឡិន ឌី អៃ អ៊ែ ណិះៗ នែ អៃ ដាំង បយ៉ើក ដូវ បារ ថឡិន ឋាវ្គ ពឺង លៀន តណើម សៃ អ៊ែ›។ ²³កន់ដ្រាគ់ ហ រៀន៖ ‹អ្យាគ់ ឡើយ អ៊ឺ ឞយ ឡា អ្យាគ់ ឌី អៃ! ប៊ុត សៃ កគ់ អ្យាគ់ ត្រុង ដិ សៃ ណោះ ត្រុង ឌី កាន កិៗ កាគ់ៗ នែ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ម៉ា ប៉្រៃ សៃ រង់ហៃ រ៉ាង ពឹង កាន ទិះៗ នែ មិញ។ រ៉ិ ហូក រ៉គ់ អរែង វ៉ា អៃ!› ²⁴ដូវ អ៊ែ បនិះ ឡា ចក់ លៀន មូយ ថឡិន អ៊ែ ហ ប៊ឹះ ពទឺ ហាយ ឌី កន់ដ្រាគ់ ហ រៀន៖ ‹អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់ អៃ ណោះ រៀន សៃ បនិះ ញ៉ាក សា យឹប សៃ សួត ចក់ ចិះ ឝឹត មឺរ សៃ ឡា តដូវ ចួយ វ៉ា សៃ ប៉ិះ ប៉្លៃ ឡង ឝឹត សួន សៃ ឡា តដូវ ដាំ។ ²⁵ពអ៊ែ ឌី អៃ ចនិះ ឌូង អ៊ែ ឌី អៃ រ៉ិ កប់ លៀន មូយ ថឡិន អ៊ែ ទឹង ពដិះ ហគ់ លៀន សៃ នែ អៃ ឈូន ឌី សៃ កឡឹ មិញ›។ ²⁶កន់ដ្រាគ់ ត្រណើវ រៀន៖ ‹អ៊ឺ ឞយ តហ៊ិ ឡា កយ៉ូវ អ៊ូស ឌូស ឌឹម! ប៉ាគ់ សៃ ណោះ រៀន អៃ សួត ចក់ ចិះ ឝឹត មឺរ អៃ ឡា តដូវ ចួយ វ៉ា អៃ ប៉ិះ ប៉្លៃ ឡង ឝឹត សួន អៃ ឡា តដូវ ដាំ  ²⁷ប៉ាគ់ ពអ៊ែ សិន សៃ ម៉ា អាំ ឌី មែ ឞ៊ុល ពឡៃ បក់ឌី អៃ ម៉ា ដូវ លៀន ឋក អ៊ែ ហ៊ឹ អៃ ម៉ា ជឹ នែ អៃ ម៉ា ចក់ ដូវ ហ្នដឹប លៀន តណើម ហ្នដឹប លៀន ដូច ដិ។ ²⁸ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ វែ ចក់ សួរ លៀន ឝឹត ហ អ៊ែ អាំ ឌី ហ ឡា ប៊ិច លៀន ជិត ថឡិន អ៊ែ មិញ  ²⁹ខង ហ ឆិ ឡា ប៊ិច ឡើយ ហ ម៉ា ប៊ិច ហ៊ែង អើន ពឺក ជឺយ ឋាវ្គ ហាក់ឌី ហ ឆិ ឡា តប៊ិច អ៊ឺម មែ ម៉ា ចក់ ពលែក នែវ ឆិ ហ ឡា ប៊ិច យ៉ះ កិៗ កាគ់ៗ កតាម។ ³⁰អ៊ែ ចនែក ឞយ ឡា តប៊ិច ខា នែ ហគ់ វែ រ៉ាប់ តៀត ហ ហវឹត តាក់ ហ៊ឹ លង៉ាវ កឡាំ ឡាំ តគ់ គូ ហ៊ឹ ឞន ឝ្រង៉ត់ សូក កាប់ ក្រៀន ពឹង កនឺម ហ៊ឹ អ៊ែ!›»។

កាន តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត ហ៊ឹ ឈឹង ព្រឡូច ឡូច ពដិះ គ្រែ

³¹«ហ៊ឹ តង៉ៃ កួន បនិះ២៥:៣១ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ម៉ា ទឺស អរែង វ៉ា បូវ ឞាវ គ្រែ លែក រ៉ា ហ្នដឹប ប៊ិច មរ៉ាញ តប៉ៃ ពឹង កួន បនិះ អ៊ែ អ៊ែ ហ ម៉ា បើម សឋិច គូ ទឹង ឝ្រែ អ្នជឺង ឡា ប៊ិច មរ៉ាញ។ ³²អ៊ែ លែក ឌី ពសាសន់ ត្រំ សាត ម៉ា គូ ពទុំ អ្មបារចាក់ ពឹង ងឺរ ហ អ៊ែ ហ ម៉ា ពឝ៉្លះ មែ បារ អ្មប៊ុ ប៉ាគ់ មែ ឡា អ្មពែក សនឺ បណាន់ ពឝ៉្លះ ចៀម ឝឹត បប៊ែ ពអ៊ែ ឡើយ  ³³ហ ម៉ា ជុ ចៀម តូយ ចម៉ា ជុ បប៊ែ តូយ ចអៀវ។ ³⁴សាគ់ អ៊ែ សឋិច ម៉ា ម៉ាង ហ៊ឹ មែ តូយ ចម៉ា ហ រៀន៖ ‹អ៊ឺ បនិះ គ្រែដៃ បើគ ឡា ពដាយ! ហគ់ វែ រ៉ិ ហាប់ កាន រង់ហៃ ខៀ ឝឹត គ្រែដៃ បើគ ឡា បើម ឞន ឌី វែ តើម ពឹង ហ ឡា ពឝ៉ើត ពដិះ គ្រែ ពឋើម អ៊ែ  ³⁵ឌីខង សាគ់ អៃ ឡា ពងួត វែ ដូវ អាំ ចណង់ ចណា ឌី អៃ ចង់ ចា អៃ ហឡាគ់ ដាក វែ អាំ ដាក ឌី អៃ ញែត យ៉ះ អៃ បនិះ តមួយ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ វែ កគ់ វែ អាំ ឞន ឌី អៃ គូ  ³⁶អៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក វែ អាំ ខូ អាវ ឌី អៃ វ៉ើន ហក ហ៊ឹ អៃ ឡា ឈិ វែ រ៉ិ ឆួយ អៃ ហ៊ឹ អៃ ឡា ត្រ ឃុក វែ កគ់ រ៉ិ រ៉ាង តង៉ា ឡា អៃ ពទឺ›។ ³⁷អ៊ែ បូវ បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ មែ ម៉ា តង៉ា ហ រៀន៖ ‹អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ ម៉ាត់ ពឹង ឆិ អ្យា ប៊ិច តៃ សៃ ពងួត អ្យា រ៉ិ អាំ ចណង់ ចណា ឌី សៃ ចង់ ចា លឺ អ្យា តៃ សៃ ហឡាគ់ ដាក អ្យា អាំ ដាក ឌី សៃ ញែត មតង ឆិ អ៊ិន? ³⁸មតង ឆិ អ្យា តៃ សៃ បនិះ តមួយ រ៉ិ ហ៊ឹ អ្យា អ៊ែ អ្យា អាំ ឞន គូ ឌី សៃ លឺ តៃ សៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក អ្យា រ៉ិ អាំ ខូ អាវ ឌី សៃ មតង ឆិ អ៊ិន? ³⁹តង៉ៃ ឆិ អ្យា តៃ សៃ ឈិ លឺ សៃ ត្រ ឃុក អ៊ែ អ្យា រ៉ិ តង៉ា ឡា វ៉ា ឆួយ សៃ មតង ឆិ អ៊ិន?› ⁴⁰អ៊ែ សឋិច ហ ម៉ា ត្រណើវ មែ រៀន៖ ‹អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន កាន វែ ឡា ខឿយ ឆួយ បនិះ កិ ស្រឡាប ដាប សួយ កនុង ហ្មម៉ោះ អោះ អៃ អ៊ែ ឞាល់ វែ ឆួយ អៃ ពទឺ ឡើយ។› ⁴¹ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ា ម៉ាង ឌី បូវ មែ តូយ ចអៀវ រៀន៖ ‹អ៊ឺ បូវ ឡា ត្រ ពន់ដ្រាយ! ហគ់ វែ វីះ អាំ ចង៉ាយ ង៉ាយ ឝឹត អៃ គ្លីះ ទឹ អ៊ុញ ឡា កាត ឡូច អ្នសច ឡា បើម ជុ ផឿ ឌី ពថូត អរ៉ាក់ សាតាំង វ៉ា បូវ ឞាវ ហ អ៊ែ! ⁴²ឌីខង សាគ់ អៃ ឡា ពងួត អ៊ែ វែ តគឹន អាំ ចណង់ ចណា ឌី អៃ ចង់ ចា អ៊ឺម អៃ ហឡាគ់ ដាក វែ តគឹន អាំ ដាក ឌី អៃ ញែត អ៊ឺម  ⁴³អៃ បនិះ តមួយ រ៉ិ គូ ហ៊ឹ ពដិះ វែ វែ តអាំ ឞន ឌី អៃ គូ អ៊ឺម អៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក វែ តអាំ ខូ អាវ ឌី អៃ អ៊ឺម ហ៊ឹ អៃ ឡា ឈិ វ៉ា អៃ ត្រ ឃុក វែ តគឹន រ៉ិ តង៉ា ឡា វ៉ា ឆួយ អៃ សអួះ›។ ⁴⁴បូវ មែ លែក អ៊ែ មែ ម៉ា តង៉ា ហ ពទឺ រៀន៖ ‹អ៊ឺ កន់ដ្រាគ់ ម៉ាត់ ពឹង ឆិ អ្យា តៃ សៃ ពងួត តៃ សៃ ហឡាគ់ ដាក តៃ សៃ បនិះ តមួយ តៃ សៃ តប៊ិច ខឿង វ៉ើន ហក តៃ សៃ ឈិ លឺ ត្រ ថូត សៃ តៃ អ្យា តរូគ ឆួយ សៃ មតង ឆិ អ៊ិន?› ⁴⁵ហ ត្រណើវ មែ រៀន៖ ‹អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន កាន វែ ឡា តឆួយ បនិះ ឡា កិ ស្រឡាប ដាប សួយ នែ អ៊ែ ឞាល់ វែ តរូគ ឆួយ អៃ ពទឺ ឡើយ›។ ⁴⁶មែ ឡា តហ៊ិ លែក អ៊ែ ម៉ា ញឺស រ៉ិ ត្រ ថូត ឡូច អ្នសច អ៊ែ បូវ មែ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ មិញ មែ ម៉ា ដូវ ញិវ ឡូច អ្នសច»។

មែ ងុញ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤:១-២; លូកា ២២:១-២; យ៉ូហាន ១១:៤៥-៥៣)

¹ដូវ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង កាន អ៊ែ កិះ លែក ឡើយ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ រៀន៖ ²«វែ នែ ណោះ ឡើយ ណាគ់ បារ តង៉ៃ ឋាវ្គ ប៊ឹះ ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត២៦:២ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល បើម ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត អ៊ែ បក់ឌី ចនិះ ឝឹត គ្រែដៃ ឡា ឆួយ មែ ម៉ៃៗ ទឹង វីឡា មែ ឡា បើម ក៝ត ហ៊ឹ ពដិះ អ៊ីស៊ិប ពឋើម អ៊ែ។ រ៉ាង កញ. ១១–១២។ ឡើយ។ តង៉ៃ អ៊ែ មែ ម៉ា ម៉ប កួន បនិះ ឌី មែ ម៉ា តៀត រ៉ិ ប៉ាង តាងញ៉ាង២៦:២ ហ្រណើង អ៊ែ មែ សាត រ៉ូម៉ាំង យួរ ឡង ឝែងឝ៉ាង ផឿ ឌី កជែត មែ ឡា ត្រ ថូត មែ ប៉ាង តាងញ៉ាង តាក់ ហ ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ និះ ប៊ឹះ គែត។»។

³សាគ់ អ៊ែ បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ពទុំ អ្មបារចាក់ ហ៊ឹ ហ្នាម យ៉ាគ់ កៃផាស ឡា សឋិច ព្រសុង  ⁴មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង តង៉ា អ្មបារចាក់ ដាំង ព្រញ៉ា បក់ឌី រ៉ាប់ កជែត គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ⁵ហាក់ឌី មែ រៀន៖ «ញ៉ង រ៉ាប់ ហ អ៊ឺម ទឹង ប៉ះ ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត នែ ឌូង ប៉ុះ កនុង បូវ ពសាសន់ អ៊ែ ប៊ិច កាន អ្រចល់ អ្រវ៉ល់»។

កទ្រី ហ៊ែង លម៉ាន់ ហម ពឺង ទូស គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤:៣-៩; យ៉ូហាន ១២:១-៨)

⁶គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ប៊ឹះ ស៊្រុក ប៊ែថានី អ៊ែ ហ គូ សំឞ៊ឺន កនុង ហ្នាម បនិះ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ ស៊ីម៉ូន ឡា ត្រ កស៊ូត ពឋើម។ ⁷អ៊ែ ប៊ិច កទ្រី មរ៉ា មុត ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ្នដឹប ហ កន់ កង់គែវ កង់គែវ អ៊ែ មែ បើម ឌី តម៉ គែវ។ ទឹង កង់គែវ អ៊ែ ប៊ិច លម៉ាន់ ហម ឝនឹត នឹត។ ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ គូ ចង់ ចា ពយ៉ត ចាក់ ពឹង ឝ្រែ អ៊ែ កទ្រី អ៊ែ រ៉ិ ហ៊ែង លម៉ាន់ ហម អ៊ែ ពឺង ទូស ហ។ ⁸បូវ លុកស៊ិក ហ តៃ ពអ៊ែ មែ ដុង តា ឆនឹម ទឹង ចាក់ មែ អ៊ែ មែ រៀន៖ «ពឆិ ឌី ភឹម ផឿយ ឞាល់ នែ? ⁹ប៉ាគ់ ចក់ លម៉ាន់ ហម នែ រ៉ិ ហ្មពួត ម៉ៃ ម៉ា ដូវ លៀន អើន ព្រណាក ឌី មែ ឡា ធុក ញ៉ាក ពឡៃ»។ ¹⁰គ្រែដៃ យីស៊ូ ណោះ សឝ៉ាវ ខំឃឹត មែ អ៊ែ ហ ម៉ាង ឌី មែ រៀន៖ «ពឆិ ឌី វែ ពឃឺក កទ្រី នែ ពអ៊ែ? ណាង បើម កាន នែ ឌី អៃ អ្យាគ់ ខាក់ៗ ឡើយ។ ¹¹បូវ ធុក ញ៉ាក អ៊ែ មែ ម៉ា គូ អរែង វ៉ា វែ អ៊ែ លឺយៗ ហាក់ឌី អៃ ម៉ា តគូ អរែង វ៉ា វែ លឺយៗ អ៊ឺម។ ¹²ណាង ហ៊ែង លម៉ាន់ ហម ពឺង អៃ ពនែ បក់ឌី រន់ឋាប់ កយ៉ក់ អៃ ឋួរ មែ ឡា កប់២៦:១២ ហ៊ីត ខង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ឡាប លម៉ាន់ ហម ប្រូយ ឝ៉្រើង សអម ទឹង កយ៉ក់ មែ ឡា កប់។។ ¹³អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន ហ៊ឹ ឞន ឆិ មែ ឡា ដក់ ហាយ ប្រម៉ាង អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ មែ ម៉ា ហាយ ឝឹត កាន ណាង ឡា បើម នែ ពទឺ បក់ឌី ចនិះ ឝឹត ហ»។

យូដាស អ៊ីសការីយ៉ុត បើម ដ្រម៉ា ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤:១០-១១; លូកា ២២:៣-៦)

¹⁴សាគ់ អ៊ែ លុកស៊ិក មរ៉ា ឝឹត បូវ លុកស៊ិក ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ ម៉ាត់ ហ យូដាស អ៊ីសការីយ៉ុត រ៉ិ ដាំង បូវ មែ ឡា ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង  ¹⁵ហ តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ អៃ ម៉ប យីស៊ូ ឌី វែ ម៉ាត់ វែ ម៉ា អាំ ឆិ ឌី អៃ?»។ អ៊ែ មែ រៀប លៀន ពែ ជិត លៀន កាក់ បើម ឌី ប៉្រាក់២៦:១៥ លៀន ពែ ជិត កាក់ បើម ឌី ប៉្រាក់ នែ លខា គូលី ពួន ខៃ សមឺ ឌី លខា រួត ក៝ត មរ៉ា ពទឺ។ រ៉ាង ទឹង កញ. ២១:៣២។ អាំ ឌី ហ។ ¹⁶តើម ពឹង អ៊ែ យូដាស ហ ដាំង វីឡា ឡា សាំ បក់ឌី តៀត មែ រ៉ិ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ បើម ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត អរែង វ៉ា បូវ លុកស៊ិក

(ម៉ាកុះ ១៤:១២-២១; លូកា ២២:៧-១៤,២១-២៣; យ៉ូហាន ១៣:២១-៣០)

¹⁷ទឹង តង៉ៃ មុល មែ ឡា បើម ឞ៊ុន ណំប៉ាំង តចិះ ប៊ូះ២៦:១៧ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល បើម «ឞ៊ុន ណំប៉ាំង តចិះ ប៊ូះ» វ៉ា «ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត» អ៊ែ បក់ឌី ចនិះ ឝឹត គ្រែដៃ ឡា ឆួយ មែ ម៉ៃៗ ទឹង ពដិះ អ៊ីស៊ិប ពឋើម អ៊ែ។ រ៉ាង ទឹង កញ. ១១–១២។ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក មែ រ៉ិ តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ណាយឃូ ហ៊ឹ ឆិ សៃ ងុញ អ្យា ម៉ា តៀម តួ បើម ឞន ចង់ ចា ឌី សៃ ទឹង ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត នែ?»។ ¹⁸ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ វែ មុត ទឹង មឿង រ៉ិ ហ៊ឹ ហ្នាម កឡ មរ៉ា អ៊ែ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ ‹ណាយឃូ ហាយ ឌី អ្យា រៀន៖ «វីឡា អៃ ឞ៊ែត ម៉ា ប៊ឹះ ឡើយ២៦:១៨ ហ ម៉ាង ឝឹត កាន ហ ឡា ម៉ា គែត។ អៃ ម៉ា បើម ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត អរែង ឌី បូវ លុកស៊ិក អៃ ហ៊ឹ ហ្នាម សៃ»›»។ ¹⁹លុកស៊ិក អ៊ែ បើម សយ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ អ៊ែ ឡើយ មែ រន់ឋាប់ រន់ឋា ផឿ ឌី ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត២៦:១៩ ទឹង ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត អ៊ែ មែ ចង់ ចា ម៉ាត ចៀម ណំប៉ាំង តចិះ ប៊ូះ សឡង សឡា វឹវវ៉ះ ឡា ដាំងៗ ដាក ច្រនែវ វ៉ា តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម។ រ៉ាង ទឹង កញ. ១២:៣-១១។។ ²⁰និះ ប៊ឹះ អ្មប៊ឹ ឡើយ ហ គូ ពយ៉ត ចាក់ ចង់ ចា២៦:២០ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ប៊ិច តុ ដាប មែ គូ ពយ៉ត ចាក់ ចង់ ចា រ៉ តុ អ៊ែ។ អរែង ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ លែក ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ។ ²¹ប៉ះ មែ ចង់ ចា អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន កនុង បូវ វែ ប៊ិច មរ៉ា ម៉ា តៀត មែ រ៉ិ រ៉ាប់ អៃ»។ ²²បូវ លុកស៊ិក មែ គូ អ្រង៉យ ម៉ៃៗ មែ មរ៉ាៗ តង៉ា ហ រៀន៖ «ពឆិ ប អៃ ដុង កន់ដ្រាគ់?»។ ²³ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហ ឆិ ឡា ជែវ ណំប៉ាំង ទឹង តង់ឝ៉ាន អរែង ឌី អៃ ហ អ៊ែ ឡើយ ម៉ា តៀត មែ រ៉ិ រ៉ាប់ អៃ។ ²⁴កួន បនិះ ម៉ា ត្រ គែត ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ មែ ឡា ចួរ ជុ២៦:២៤ រ៉ាង ទឹង អីស. ៥៣។ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ឡើយ។ ហាក់ឌី ហ ឡា តៀត មែ ប៉្រៃ រ៉ាប់ កួន បនិះ ហ អ៊ែ ម៉ា ធុក ញ៉ាក ម៉ាត់ ម៉ាត សិន ញ៉ង ហ កើត បនិះ អ្នឌូ ឌូ អ៊ែ អ្យាគ់ ជឺរ ឌី ហ»។ ²⁵អ៊ែ យូដាស តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «ពឆិ ណាយឃូ ប អៃ ដុង?»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ តើវ ហ រៀន៖ «អ៊ឺគ សៃ កឡឹ ឡើយ ឡា ម៉ាង អ៊ិន ឋៃ»។ (យូដាស នែ ឡើយ ឡា ម៉ា ម៉ប គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ មែ រ៉ាប់។)

កាន ចង់ ចា ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច ឞ៊ុន កដោះ ណំប៉ាំង ឋួរៗ

(ម៉ាកុះ ១៤:២២-២៦; លូកា ២២:១៥-២០; ១ កូរិនថូស ១១:២៣-២៥)

²⁶ប៉ះ មែ ឡា ចង់ ចា គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ ណំប៉ាំង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើយ ហ កដោះ ណំប៉ាំង អាំ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ ចា ហ នែ ឡើយ ចាក់ ដៃ អៃ»។ ²⁷ដូវ អ៊ែ ហ ចក់ កន់ អូ ដាក ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ហាយ កាន ហូក ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ ហ អាំ ឌី មែ ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ ញែត លែក រ៉ា។ ²⁸នែ ផាម អៃ ឡា ហ្នចារ់ ពលូះ ឌី បនិះ អើន រ៉ា បក់ឌី គ្រែដៃ តាក់ កាន យូច ឌី មែ អាំ ប្លូច ឝឹត ឞាប។ ផាម អៃ នែ ឡើយ ឡា បយ៉ឹស កាន ថណា ឝឹត គ្រែដៃ ឌី ពសាសន់ ហ។ ²⁹អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន តើម ពឹង នែ អៃ ម៉ា តញែត តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម ឋាវ្គ យ៉ាវ និះ ប៊ឹះ តង៉ៃ អៃ ម៉ា ញែត តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម នែវ ហ្នដើម អរែង វ៉ា វែ នឹង ឞន គ្រែដៃ បើគ អៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ»។ ³⁰ហ៊ឹ មែ ច្រៀង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មូយ យ៉ោះ ចន់ដ្រៀង ប្លូច ឡើយ អ៊ែ មែ ញឺស រ៉ិ ហ៊ឹ ចន់ឌូ តណើម អូលីវ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឋួរ ឝឹត ពីត្រុះ ឡា តរូគ ឡាប់ សឝ៉ាវ ហ អ៊ឺម

(ម៉ាកុះ ១៤:២៧-៣១; លូកា ២២:៣១-៣៤; យ៉ូហាន ១៣:៣៦-៣៨)

³¹សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ រៀន៖ «ម៉ាំង នែ វែ លែក រ៉ា ម៉ា តាក់ តណាក់ អៃ ឡើយ២៦:៣១ ទឹង វីឡា ហ ឡា ម៉ាង អ៊ែ យូដាស អ៊ែ ហ តាក់ បូវ មែ ឋួរ ឡើយ។ រ៉ាង យហ. ១៣:២១-៣០។ ឌីខង ប៊ិច ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន៖ ‹អៃ ម៉ា បត់ កជែត កន់ដ្រាគ់ ឡា ណាក់ អ្មពែក អ៊ែ ចៀម ម៉ា ត្រយ៉ាវ អ្មប្រាក់ អ្មប៊្រែក›២៦:៣១ រ៉ាង ទឹង សក. ១៣:៧។  ³²ហាក់ឌី ហ៊ឹ អៃ ឡា ញិវ ត្រិចទឺ អ៊ែ អៃ ម៉ា រ៉ិ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាលីលែ ឋួរ វែ»។ ³³ពីត្រុះ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «យ៉ះ មែ លែក រ៉ា តាក់ សៃ កតាម អៃ តប៊ិច រូគ តាក់ សៃ ងឺប»។ ³⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឞិះ ហ៊ឹ ពីត្រុះ រៀន៖ «អៃ ហាយ ឌី សៃ រៀន ម៉ាំង នែ ឡើយ ឋួរ អ្យៀរ ប្រូវ ឈ្រុ សៃ ម៉ា ឡះ ហាយ តា សឝ៉ាវ អៃ ប៊ិច ពែ រន់ទុះ»។ ³⁵ពីត្រុះ ម៉ាង ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «យ៉ះ អៃ ម៉ា ត្រ គែត អរែង វ៉ា សៃ កតាម អៃ តប៊ិច ឡះ តា សឝ៉ាវ សៃ អ៊ឺម ប៉ន់ៗ»។ បូវ លុកស៊ិក លែក រ៉ា ឋាវ្គ មែ ម៉ាង ប៉ាគ់ ឌី ពីត្រុះ ពទឺ ឡើយ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ កឡូវ អ៊ឺរ គ្រែដៃ ទឹង សួន ឝែតស៊ែម៉ានី

(ម៉ាកុះ ១៤:៣២-៤២; លូកា ២២:៣៨-៤៦)

³⁶ដូវ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ អរែង វ៉ា បូវ លុកស៊ិក ប៊ឹះ ហ៊ឹ ឞន មូយ មែ ឡា ជុ រៀន «ឝែតស៊ែម៉ានី» ហ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «ហគ់ វែ គូ ពឹង នែ អ្នដៃ ចាំ អៃ រ៉ិ ចំឞន់ ដាំង គ្រែដៃ ហ៊ឹ អ៊ែ»។ ³⁷ហ ចន់ដ្រា ពីត្រុះ វ៉ា កួន យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ បារ រ៉ា២៦:៣៧ បារ រ៉ា អ៊ែ ម៉ាត់ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូហាន។ រ៉ាង មថ. ៤:២១; ១០:២; មក. ១៤:៣៣។ រ៉ិ អរែង។ សាគ់ អ៊ែ ហ ដុង តា ឆនឹម ទឹង ប៊ុត ហ ស្រៀវ ឞសៗ ហ្នដឹប ឝ្រង៉ត់ សូក ង៉ូក ឝ៉្លំ ដិ។ ³⁸ហ ហាយ ឌី មែ ពែ រ៉ា អ៊ែ រៀន៖ «ប៊ុត បាក អៃ ឝ្រង៉ត់ យឹប សដើរ ម៉ា គែត។ ហគ់ គូ ពឹង នែ ចាំ ញ៉ាម អរែង វ៉ា អៃ អ្នដៃ»។ ³⁹សាគ់ ហ ដក់ ហ៊ឹ ងឺរ ឞៀតៗ អ៊ែ ហ អ្ងកី សគូប ហ កឡូវ អ៊ឺរ ហ៊ឹ គ្រែដៃ រៀន៖ «អ៊ឺ បើគ! ប៉ាគ់ កណា ហ្នដូវ ឡា សៃ យឹក អូ ធុក ញ៉ាក នែ អាំ ប្លូច តើម ឝឹត អៃ ឍឺ ហាក់ឌី ញ៉ង បើម សយ ប៊ុត អៃ អ៊ឺម ឡា សៃ បើម សយ ប៊ុត សៃ កឡឹ មិញ»។ ⁴⁰ដូវ អ៊ែ ហ ជឹ ហ៊ឹ មែ ហ តៃ មែ ហ្ងាន់ លិប អ៊ែ ហ ម៉ាង ឌី ពីត្រុះ រៀន៖ «ពឆិ វែ នែ អៃ ប៉្រៃ វែ ចាំ ញ៉ាម អរែង វ៉ា អៃ កាស មូយ ម៉ូង អ៊ែ តដូវ អ៊ឺម ឞ? ⁴¹ហគ់ ចាំ ញ៉ាម ហ្នដឹប ចំឞន់ ដាំង គ្រែដៃ អ៊ែ ញ៉ង ដូវ ឌី កាន ព្រលួង ផវ ភុត ប៊ុត បាក បនិះ មែ ចាន បើម អ្យាគ់ ស៊ែត ហាក់ឌី ចាក់ ដៃ មែ ប៊ិច ឞន តសូវ»។ ⁴²គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ កឡូវ អ៊ឺរ គ្រែដៃ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ អ៊ែ ហ ឡា ឡូម រៀន៖ «អ៊ឺ បើគ! ប៉ាគ់ អៃ ត្រ ឡាប់ អូ ឡា ធុក ញ៉ាក នែ ម៉ា វៀរ តដូវ អ៊ឺម ឡា សៃ ពកិះ តាម សៃ កឡឹ ហ៊ឹ អ៊ែ ឡើយ!»។ ⁴³គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ ជឹ កស៊ឹត ដាំង លុកស៊ិក ហ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ អ៊ែ ហ តៃ មែ ហ្ងាន់ លិប ខង មែ ហរៀង ហ្ងាន់ យឹប និះ តបក់ ដើម ប៉្លើក ម៉ាត់ យ៉ាវ។ ⁴⁴ដូវ អ៊ែ ហ រ៉ិ តាក់ មែ ឋាវ្គ ហ រ៉ិ កឡូវ អ៊ឺរ គ្រែដៃ ពែ រន់ទុះ ឌី នែ ឡើយ ហ គូ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ប៉ាគ់ ទឺ ប៉ាគ់ ទឺ ឡើយ។ ⁴⁵ដូវ អ៊ែ ហ ជឹ ហ៊ឹ បូវ លុកស៊ិក ហ ឋាវ្គ អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «វែ លែក រ៉ា គូ ហ្ងាន់ លិប ដឌែ ម៉ាត់ វែ គូ ចាំ ឆិ ឋាវ្គ នែ? ណិះៗ នែ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ខណាត មែ ម៉ា រ៉ាប់ ឈូន កួន បនិះ ហ៊ឹ ទី បនិះ ឡា បើម តហ៊ិ។ ⁴⁶ហគ់ វែ ឌឹក មិញ រ៉ិ ង៉ាយ! វែ រ៉ាង! ហ ឡា ណាក់ ឈូន មែ រ៉ិ រ៉ាប់ អៃ ហ ប៊ឹះ ឡើយ»។

មែ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤:៤៣-៥០; លូកា ២២:៤៧-៥៣; យ៉ូហាន ១៨:៣-១១)

⁴⁷ប៉ះ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ ឌី មែ តដាន់ ប្លូច ឞឹះ ឆណះ តៃ យូដាស ឡា ប៉ិន លុកស៊ិក មរ៉ា កនុង បូវ មែ ជិត បារ រ៉ា អ៊ែ ហ ប៊ឹះ ប្រើយ ហ្នដឹប បូវ ខំឡាំង ទុត អើន កន់ តាវ កន់ ឡង ក្រដូង ប៊ឹះ អរែង ពទឺ។ បូវ ខំឡាំង អ៊ែ ញឺស ឝឹត មែ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា មែ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ ឡា ប៉្រៃ មែ រ៉ិ។ ⁴⁸យូដាស ឡា ចន់ដ្រា មែ រ៉ិ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហ ហាយ ឌី មែ ឋួរ ឡើយ រៀន៖ «ហ ឆិ អៃ ឡា មុក២៦:៤៨ មែ យូដា ហ្រណើង អ៊ែ មែ ប៊ិច ហ៊ីត ខង មុក តវ៉ក់ ឝណូប មែ សាគ់ មែ ឡា ត្រមុះ អ្មបារចាក់ ប៉ាគ់ ង៉ាយ គ្រឹង ប្រូវ ឡា ខឿយ រ៉ាប់ ទី ពទឺ។ អ៊ែ ហ អ៊ែ ឡើយ វែ រ៉ាប់ ហ!»។ ⁴⁹សាគ់ យូដាស ប៊ឹះ ពឹង អ៊ែ ហ ដក់ ហ្មិះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ ណាយឃូ!» ដូវ អ៊ែ ហ មុក ប្រើយ។ ⁵⁰គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «អ៊ឺ អោះ នែវ ឆិ សៃ ឡា ម៉ើត បើម អ៊ែ ហគ់ បើម ហ!២៦:៥០ ទឹង នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ហ តឡាក់ អ៊ឺម។ ផាប់ ឍឺ មែ ឞក់ ព្រែ៖ «ម៉ាត់ សៃ រ៉ិ បើម ឆិ ហ៊ឹ នែ?»។ »។ អ៊ែ មែ ខំឡាំង រ៉ិ រ៉ាប់ ហ ប្រើយ។

⁵¹ស្រលឹង ឌី ប៊ិច មរ៉ា២៦:៥១ មរ៉ា អ៊ែ ពីត្រុះ។ (រ៉ាង ទឹង យហ. ១៨:១០)។ កនុង បូវ មែ ឡា គូ អរែង ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ហួត តាវ កោះ ឞាវ សឋិច ព្រសុង អ៊ែ តាត់ ត្រពិត មូយ អ្មពឺះ២៦:៥១ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពឹត ត្រពិត អាំ ហ លូន អ្យាគ់ ប៉ាគ់ ទឺ ឋាវ្គ។ (រ៉ាង ទឹង លក. ២២:៥១)។។ ⁵²គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឌី បនិះ ឡា កោះ មែ អ៊ែ រៀន៖ «ហគ់ ស៊ុរ តាវ អ៊ែ ទឹង ស្រូម មិញ ហ ឆិ ឡា បើម ឌី តាវ អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រ គែត ឌី តាវ ពទឺ ឡើយ។ ⁵³សៃ ត្រ ណោះ រៀន ប៉ាគ់ អៃ កឡូវ គ្រែដៃ បើគ ប៉្រៃ ហ ឆួយ អៃ ហ ម៉ា ប៉្រៃ ឞាវ គ្រែ ហ ជិត បារ កង ប៉ុល២៦:៥៣ កង ប៉ុល មូយ ប៊ិច តហាន អើន សលិក រ៉ា រ៉គ់ ឃឺ តើម ឝឹត ៣០០០ រ៉ា ប៊ឹះ ១២០០០ រ៉ា។ ទឺស ឆួយ អៃ ប្រើយ សៃ ណោះ! ⁵⁴ហាក់ឌី ប៉ាគ់ បើម ពអ៊ែ ហ ម៉ា តកើត យ៉ាវ សយ មែ ឡា ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ»។

⁵⁵សាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ឌី មែ ខំឡាំង រៀន៖ «អៃ នែ បនិះ ពុន ចូរ ឞ ឌី ត្រ បូវ វែ កន់ តាវ កន់ ឡង ក្រដូង រ៉ិ រ៉ាប់ អៃ ពនែ? តើម រីវៗ អៃ គូ [អរែង វ៉ា វែ]២៦:៥៥ ផាប់ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឍឺ តប៊ិច ប្រម៉ាង [អរែង វ៉ា វែ] អ៊ឺម។ ពង់ហៀន ទឹង ហ្នាម កដាប ហ្មបះ ត្រំ តង៉ៃ ហាក់ឌី តតៃ វែ រ៉ាប់ អៃ អ៊ឺម។ ⁵⁶កាន លែក នែ ហ កើត ត្រ សយ បូវ ហ្រឝ៉ី ឡា ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ឡើយ»។ សាគ់ អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក មែ វីះ តាក់ ហ មែ ត្រយ៉ាវ លែក រ៉ា ស៊្រឹប។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ឆុង ទឹង ងឺរ បូវ មែ ឡា តាត់ កឍី សារ

(ម៉ាកុះ ១៤:៥៣-៦៥; លូកា ២២:៥៤-៥៥,៦៣-៧១; យ៉ូហាន ១៨:១៣-១៤,១៩-២៤)

⁵⁷អ៊ែ មែ ឡា រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ តៀត ពដក់ ហ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ឞន កនូ យ៉ាគ់ កៃផាស ឡា សឋិច ព្រសុង។ បូវ ឡា ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ អ៊ែ មែ ពស៊ុំ អរែង ទឹង អ៊ែ។ ⁵⁸ពីត្រុះ ដក់ ឆ្រួយ គ្រែដៃ យីស៊ូ តូយ ត្រិច ហ ចង៉ាយ ង៉ាយ និះ ប៊ឹះ ឝ៉្លោះ ដ្រក ហ្នាម សឋិច ព្រសុង អ៊ែ ហ មុត ហ៊ឹ បយឺង គូ អរែង វ៉ា មែ ឡា ណាក់ ញ៉ាម ខង ហ ម៉ើត ឌី ណោះ រៀន ហ ម៉ា កើត នែវ ឆិ ឋាវ្គ។ ⁵⁹បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ ហ្នដឹប បូវ ទិះ ក្រាគ់ ឡា តាត់ កឍី សារ លែក តាក់ មែ ខំ ដាំង ខ ពយូច បើម ផញ៉ាន ចន់ គ្រែដៃ យីស៊ូ បក់ឌី ដូវ កជែត ហ  ⁶⁰យ៉ះ ប៊ិច បនិះ ទុត អើន ឡា ពតាគ់ បើម ផញ៉ាន កតាម ណាគ់ មែ ដាំង តតៃ អ៊ឺម ពទឺ។ ហ៊ឹ ព្រឡូច ដូវ អ៊ែ ប៊ិច បនិះ បារ រ៉ា ឋាវ្គ ឡា មុត ទឹង អ៊ែ២៦:៦០ ផាប់ ឝ៉្រិក ឍឺ ប៊ិច ប្រម៉ាង [ពតាគ់ បើម ផញ៉ាន]។  ⁶¹អ្មប្រា ម៉ាង រៀន៖ «ពត្រូវ នែ ហ អួត រៀន៖ ‹អៃ ណោះ សោះ តាក់ ហ្នាម កដាប ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ នែ ដូវ អ៊ែ អៃ ម៉ា ណោះ បើម ត្រិចទឺ កនុង លវ៉ាង ពែ តង៉ៃ ឋាវ្គ›២៦:៦១ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ តហាយ ពអ៊ែ អ៊ឺម ហ រៀន៖ «ហគ់ វែ សោះ ហ ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ នែ តាក់។ អៃ ម៉ា បើម ហ្នដើម ត្រិចទឺ កនុង លវ៉ាង ពែ តង៉ៃ»។ ហ ម៉ាង ចនីរ អ៊ែ ឝឹត ចាក់ ហ កឡឹ។ មែ ម៉ា កជែត ហ ពែ តង៉ៃ រ៉ិ អ៊ែ ហ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ។ រ៉ាង ទឹង យហ. ២:១៨-២២។»។ ⁶²សាគ់ អ៊ែ សឋិច ព្រសុង ឌឹក ឆុង តង៉ា រៀន៖ «ពឆិ ឌី សៃ តរូគ ត្រណើវ លែក ឌី កាន មែ ឡា ចន់ សៃ ពអ៊ែ ហះ?»។ ⁶³គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ គូ ខៀង អ៊ែ សឋិច ព្រសុង ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ហគ់ សៃ ក្រតះ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ ឡា ញិវ ឡូច អ្នសច អ៊ែ រ៉ាង ប៉ាគ់ សៃ គ្រែដៃ គ្រិះ២៦:៦៣ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ យូដា ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ សៃ កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ហគ់ សៃ ហាយ ឌី អ្យា»។ ⁶⁴គ្រែដៃ យីស៊ូ ហាយ រៀន៖ «ត្រ ប៉ាគ់ សៃ ឡា ម៉ាង អ៊ែ ឡើយ មូយ ឋាវ្គ អៃ ម៉ា ហាយ ឌី វែ រៀន ហ៊ឹ ងឺរ នែ វែ ម៉ា តៃ កួន បនិះ២៦:៦៤ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជុ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ «កួន បនិះ»។ ហ ម៉ា គូ តូយ ចម៉ា គ្រែដៃ ឡា ប៊ិច អំណាច ហ ម៉ា ទឺស ពឺង យូក នឹង គ្រែ»។ ⁶⁵សាគ់ អ៊ែ សឋិច ព្រសុង សាក អាវ ហ កឡឹ២៦:៦៥ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ ខឿយ សាក អាវ ប៉ាគ់ មែ ហរៀង ម៉ាំ លឺ មែ ឝ្រង៉ត់ យឹប។ អ៊ែ ហ ម៉ាង រៀន៖ «បនិះ នែ ផម៉ាត គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ង៉ាយ តា តងកាន ដាំង ផញ៉ាន ឆិ ឋាវ្គ យ៉ាវ តៃ ហ ម៉ាង ផម៉ាត គ្រែដៃ ឆឆា ម៉ាត ឌិះ! ⁶⁶ឌី វែ ពឆិ វែ ឃឹត ឌី បនិះ នែ?»។ បូវ មែ ទឹង អ៊ែ ត្រណើវ រៀន៖ «អ្ងហយ អ្យាគ់ ចិះ ថូត កជែត តាក់ ហ បនិះ នែ»។ ⁶⁷អ៊ែ មែ កយ៉ុះ មុះ ម៉ាត់ ហ មែ ឋាល់ ហ មែ ឍឺ រ៉ា តឞក ហ  ⁶⁸ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ គ្រិះ ហគ់ សៃ ម៉ា ជ្រឺវ រ៉ាង ម៉ាត់ មែ ឆិ ឡា បត់ សៃ?២៦:៦៨ មែ កដាប់ ប៉ាំង ម៉ាត់ ហ។ រ៉ាង ទឹង មក. ១៤:៦៥ វ៉ា លក. ២២:៦៤។»។

ពីត្រុះ តផម សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៤:៦៦-៧២; លូកា ២២:៥៦-៦២; យ៉ូហាន ១៨:១៥-១៨,២៥-២៧)

⁶⁹អ៊ែ ចនែក ពីត្រុះ តូយ នែ ពទឺ ហ គូ ទឹង បយឺង តូយ លង៉ាវ អ៊ែ ប៊ិច ឞាវ កទ្រី សឋិច ព្រសុង ឡា ដក់ ប៉ុះ ពីត្រុះ អ៊ែ ហ តង៉ា រៀន៖ «សៃ នែ ឝណូប យីស៊ូ ឝឹត ឃែត ឝ៉ាលីលែ ពទឺ ឡើយ សៃ នែ»។ ⁷⁰អ៊ែ ហ ច្រម៉ាន ទឹង ងឺរ មែ លែក អ៊ែ រៀន៖ «អៃ តណោះ សៃ ម៉ាង នែវ ឆិ អ៊ឺម»។ ⁷¹ដូវ ហ ញឺស តើម ឝឹត អ៊ែ ហ រ៉ិ ឞិះ ហ៊ឹ ឝ៉្លោះ ដ្រក អ៊ែ ប៊ិច ឞាវ កទ្រី មរ៉ា ឋាវ្គ ឡា តៃ ហ។ កទ្រី អ៊ែ ហាយ ឌី មែ ឡា គូ ទឹង អ៊ែ រៀន៖ «បនិះ នែ ឝណូប យីស៊ូ ឝឹត ស៊្រុក ណាសារែត ពទឺ»។ ⁷²ពីត្រុះ ច្រម៉ាន មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ ហ្នដឹប ក្រតះ រៀន៖ «អៃ តា សឝ៉ាវ បនិះ អ៊ែ អ៊ឺម»។ ⁷³ឞៀតៗ ដូវ អ៊ែ បូវ មែ ឡា គូ ទឹង អ៊ែ មែ រ៉ិ ដាល់ ពីត្រុះ មែ រៀន៖ «សៃ នែ ឝណូប បូវ មែ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ខង អ្យា ដុង ឡាក់ៗ សៃ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង ប៉ាគ់ មែ ឝ៉ាលីលែ អ៊ែ ពទឺ»។ ⁷⁴អ៊ែ ហ យយ៉វ ចាក់ ទឺ ហ្នដឹប ហ ក្រតះ រៀន៖ «អៃ តណោះ សឝ៉ាវ បនិះ អ៊ែ អ៊ឺម»។ ដូវ អ៊ែ ឆណះ អ្យៀរ ប្រូវ ប្រើយ  ⁷⁵អ៊ែ ពីត្រុះ ចនិះ ឝឹត ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ាង រៀន៖ «ឋួរ អ្យៀរ ប្រូវ ឈ្រុ អ៊ែ សៃ ម៉ា ឡះ ហាយ តា សឝ៉ាវ អៃ ប៊ិច ពែ រន់ទុះ»។ ពីត្រុះ ញឺស ឝឹត អ៊ែ ញឺម ឌុំ មុះ រុះ ស្រឡាប ប្រើយ។

មែ ម៉ប គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត

(ម៉ាកុះ ១៥:១; លូកា ២៣:១-២; យ៉ូហាន ១៨:២៨-៣២)

¹ប៉ាគ់ ប៉្រាត ប្រណូវ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ លែក អ៊ែ ឡា ពស៊ុំ អរែង មែ តាត់ស៊ិន កជែត គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ²មែ ប៊ឹក ចង ទី ហ តៀត ម៉ប ហ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត ឡា ណាក់ ចវ៉ាយ ឃែត។

យូដាស កជែត ចាក់ ទឺ

(ហាណាយ ១:១៨-១៩)

³សាគ់ អ៊ែ យូដាស ឡា ណាក់ ពដៃ ទ្រូង ប៉្រៃ មែ រ៉ាប់ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ តៃ មែ តាត់ ស៊ិន ចិះ ថូត ពអ៊ែ ហ ភុច ត្រិច ម៉ៃៗ ពទឺ ឡើយ អ៊ែ ហ ចក់ លៀន ពែ ជិត លៀន កាក់ បើម ឌី ប៉្រាក់ អ៊ែ ហ រ៉ិ ឈូន អាំ ត្រិចទឺ ឌី មែ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់។ ⁴ហ្នដឹប ហ ម៉ាង រៀន៖ «អៃ នែ បើម យូច យឹប ឡើយ ខង អៃ តៀត ឈូន បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អាំ មែ កជែត»។ អ៊ែ មែ ត្រណើវ ហ រៀន៖ «លឿង នែ តត្រ ទែប ហ៊ឹ អ្យា អ៊ឺម ហ ត្រ កាស ឌិវ សៃ កឡឹ»។ ⁵អ៊ែ យូដាស ចក់ ប្រាក់ លៀន អ៊ែ ទឹង ហ្នាម កដាប ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ ដូវ អ៊ែ ហ ជឹ ស្រលួត ដង់ គែត តាក់។ ⁶អ៊ែ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង រ៉ើស លៀន អ៊ែ ហ្នដឹប ម៉ាង រៀន៖ «លៀន នែ តត្រ ជុ ទឹង ខ្លៀង អ៊ឺម ខង លៀន អ៊ែ លខា មែ កជែត បនិះ»។ ⁷ប្លូច កិះ មែ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង អ្មបារចាក់ ឡើយ មែ ចក់ លៀន អ៊ែ រ៉ិ រួត ពដិះ មឺរ ឝឹត ចៀង មម៉ាន ជុ បើម ឞន កប់ កយ៉ក់ មែ តមួយ។ ⁸ញ៉នឌី ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ជុ មឺរ អ៊ែ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ រៀន «មឺរ ផាម២៧:៨ គ្រឹង ម៉ាង រៀន «លៀន ឡា ខា កឌឺង ទូស បនិះ» មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ាង រៀន «លៀន ផាម»។»។ ⁹កាន នែ ហ កើត ត្រ សយ យ៉ាគ់ យែរីមៀ ឡា ណាក់ ហ្រឝ៉ី ចួរ ជុ រៀន៖ «មែ ចក់ លៀន ពែ ជិត កាក់ បើម ឌី ប៉្រាក់ លខា ឝនឹត ចាក់ ហ សយ មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡា ឡៃ  ¹⁰អ៊ែ មែ ចក់ លៀន អ៊ែ រ៉ិ រួត មឺរ ឝឹត ចៀង មម៉ាន ប៉ាគ់ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ហាយ ឌី អៃ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត»។

យ៉ាគ់ ពីឡាត ចិះ ថូត កជែត គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥:២-១៥; លូកា ២៣:៣-៥,១៣-២៥; យ៉ូហាន ១៨:៣៣–១៩:១៦)

¹¹អ៊ែ ចនែក គ្រែដៃ យីស៊ូ តូយ នែ មិញ ហ ឆុង ទឹង ងឺរ ចវ៉ាយ ឃែត យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត តង៉ា រៀន៖ «ម៉ាត់ ពឆិ សៃ សឋិច សាត យូដា ម៉ាត់ ម៉ាត?»។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រណើវ រៀន៖ «ត្រ ប៉ាគ់ សៃ ឡា ម៉ាង អ៊ែ ឡើយ»។ ¹²បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ ចន់ ពង៉ាត់ ហ ហាក់ឌី ហ តា ត្រណើវ ងឺប។ ¹³យ៉ាគ់ ពីឡាត តង៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ រៀន៖ «សៃ តដុង អ៊ឺម លែក កាន មែ ចន់ សៃ អ៊ែ?»។ ¹⁴អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ តប៊ិច ត្រណើវ នែវ ឆិ អ៊ឺម សអួះ អ៊ែ ឌី យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត ញ៉ម ម៉ៃៗ តណោះ ឃឹត នែវ ឆិ២៧:១៤ ទឹង ផាប់ លូកា ង៉ាយ តៃ រៀន យ៉ាគ់ ពីឡាត ម៉ប គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ ហ ឆុង ទឹង ងឺរ យ៉ាគ់ សឋិច ហ៊ែរ៉ូត អ៊ែ យ៉ាគ់ ហ៊ែរ៉ូត ម៉ប ហ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត ឋាវ្គ។ រ៉ាង ទឹង ផាប់ លក. ២៣:៦-១២។។

¹⁵ត្រំ កម៉ ទឹង ឞ៊ុន ក្លង ហ៊ូត អ៊ែ យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត ខឿយ ប៉្រូស មែ ឡា ថូត មរ៉ា សយ មែ ខំឡាំង លឡា។ ¹⁶សាគ់ អ៊ែ ប៊ិច មរ៉ា ឡា លឺ ម៉ាត់ បើម តហ៊ិ ជឺរៗ ទឹង បូវ កន់ថូត អ៊ែ ម៉ាត់ ហ បារ៉ាបាស២៧:១៦ ទឹង ផាប់ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឍឺ មែ ជុ ម៉ាត់ បារ៉ាបាស អ៊ែ រៀន «យីស៊ូ បារ៉ាបាស»។។ ¹⁷ពអ៊ែ សាគ់ មែ ខំឡាំង ពទុំ អ្មបារចាក់ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត តង៉ា មែ រៀន៖ «ពឆិ វែ ម៉ើត ប៉្រៃ អៃ តោះ ប៉្រូស ហ ឆិ បារ៉ាបាស លឺ យីស៊ូ មែ ឡា ជុ រៀន យ៉ាគ់ គ្រិះ២៧:១៧ ប្រម៉ាង «គ្រិះ» អ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ហ មរ៉ា គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ប៉្រៃ ទឺស ឡោះ សវ៉ាក់ ពញិវ ពសាសន់ ហ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ គ្រិះ មែ យូដា ឡា ចាំ អ៊ែ។ មែ ចាំ ហ ឌុញ កម៉ ឡើយ ហាក់ឌី មែ តណោះ ហ ម៉ា ប៊ឹះ ហ្រណើង ឆិ អ៊ឺម។ នែ?»។ ¹⁸យ៉ាគ់ ពីឡាត ហ ម៉ាង ពអ៊ែ ខង ហ ណោះ រៀន មែ ទិះ ក្រាគ់ តយឺម ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ ឌី មែ តៀត រ៉ិ ហ៊ឹ ហ។

¹⁹សាគ់ យ៉ាគ់ ពីឡាត ឡា គូ ប៉ះ តាត់ស៊ិន កឍី សារ ពឹង អ៊ែ ទ្រី ហ ប៉្រៃ មែ រ៉ិ ហាយ ឌី ហ រៀន៖ «ញ៉ង បើម នែវ ឆិ ឌី បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ អ៊ឺម ខង ម៉ាំង អ៊ិន អៃ ដុង ប៉ាប ពុន ខាក់ៗ ញ៉ន ឌី បនិះ នែ ឡើយ អៃ ពកី កយ៉ាគ់ ឞាល់ អ៊ែ»។

²⁰អ៊ែ តូយ នែ បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ មែ ហាយ ពត្រោះ ឌី មែ ខំឡាំង ប៉្រៃ មែ ឡា ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត តោះ ប៉្រូស បារ៉ាបាស អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ មិញ ប៉្រៃ ហ កជែត។ ²¹យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត តង៉ា មែ រៀន៖ «កនុង បារ រ៉ា នែ វែ ម៉ើត ប៉្រៃ អៃ ប៉្រូស ហ ឆិ?»។ បូវ មែ ត្រណើវ រៀន៖ «បារ៉ាបាស!»។ ²²យ៉ាគ់ ពីឡាត តង៉ា មែ រៀន៖ «ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ ម៉ា ប៉្រៃ អៃ បើម នែវ ឆិ ឌី ម៉ាត់ យីស៊ូ មែ ឡា ជុ រៀន យ៉ាគ់ គ្រិះ នែ?»។ អ៊ែ មែ ត្រណើវ ទុត ថាំង លែក បូវៗ រៀន៖ «តៀត ប៉ាង តាងញ៉ាង២៧:២២ ហ្រណើង អ៊ែ មែ សាត រ៉ូម៉ាំង យួរ ឡង ឝែងឝ៉ាង ផឿ ឌី កជែត មែ ឡា ត្រ ថូត មែ ប៉ាង តាងញ៉ាង តាក់ ហ ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ និះ ប៊ឹះ គែត។ ហ!»។ ²³អ៊ែ យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត តង៉ា មែ រៀន៖ «បនិះ នែ ម៉ាត់ ហ បើម យូច នែវ ឆិ?»។ អ៊ែ មែ សង់អូក ម៉ាង ចាំ ថាំង ឋាវ្គ រៀន៖ «តៀត ប៉ាង តាងញ៉ាង ហ!»។

²⁴យ៉ាគ់ ពីឡាត តៃ ម៉ា តត្រ បក់ ពឹង មែ អ៊ឺម ហ្នដឹប ហ តៃ មែ បើម អ្រចល់ អ្រវ៉ល់ ចាំ យឹប ដិ អ៊ែ ហ ចក់ ដាក ឌូច ទី ពដៃ ទឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង ហ រ៉ះ កះ ឌី មែ រៀន៖ «នែ កាន វែ យ៉គ! អៃ តឡាប់ កាន យូច ត្រ ពឹង កាន កជែត បនិះ២៧:២៤ ទឹង ផាប់ ក្រាគ់ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឍឺ ជុ «បនិះ ត្រុង ត្រ»។ នែ អ៊ឺម»។ ²⁵មែ លែក រ៉ា ត្រណើវ រៀន៖ «ហគ់ អាំ កឌឺង ទូស បនិះ នែ គ្លីះ ហ៊ឹ អ្យា វ៉ា កួន ចូវ អ្យា កតាម!»។ ²⁶អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត ប៉្រូស បារ៉ាបាស អាំ ឌី មែ ខំឡាំង អ៊ែ ចនែក ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ មិញ យ៉ាគ់ ពីឡាត ប៉្រៃ មែ បត់ ឌី ឡង ពន់ដ្រិះ២៧:២៦ ឡង ពន់ដ្រិះ អ៊ែ ហ ប៊ិច ឆមឺ អើន មែ ជុ ត្រាក ឡា ដូច បើម មុត រ៉ ឆមឺ អ៊ែ។ អ៊ែ ប៉ាគ់ មែ បត់ មូយ តងបត់ ប្រៀប ឡិច ផាម ដរ៉ះ ប្រើយ។ ដូវ អ៊ែ ហ ម៉ប អាំ ឌី មែ តហាន រ៉ិ ប៉ាង តាងញ៉ាង ហ។

បូវ មែ តហាន ម៉ាង ពសាល់ វ៉ា បើម តំឞាប គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥:១៦-២០; យ៉ូហាន ១៩:២-៣)

²⁷បូវ តហាន យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត អ៊ែ មែ តៀត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឞិះ ហ៊ឹ កនុង ខាយ២៧:២៧ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក តឡាក់ អ៊ឺម តណោះ ប៉ាគ់ ម៉ាង ឝឹត ខាយ លឺ បយឺង ហ្នាម យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត។ អ៊ែ មែ តហាន លែក រ៉ា អ៊ែ២៧:២៧ ក្រុម បូវ តហាន អ៊ែ រ៉គ់ ហ ៦០០ រ៉ា។ មែ រ៉ិ ឆូម រ៉ូម ហ រុំៗ ប្រើយ។ ²⁸អ៊ែ មែ តោះ អាវ២៧:២៨ តណោះ ប៉ាគ់ មែ តោះ ឡូវ អាវ ហ លឺ ប៉ាគ់ មែ បើម អាំ ហ គូ តក់ លិវ មូយ ទី មិៗ។ ហ មែ ពហក ហ ឌី អាវ ទិះ ចះៗ២៧:២៨ មែ តហាន រ៉ូម៉ាង មែ ប៊ិច អាវ ទិះ ចះៗ អ៊ែ មែ អាំ ហ ហក បក់ឌី ពតាគ់ បើម សឋិច ឡា ខឿយ ហក អាវ ទិះ ញឺតៗ។ មិញ។ ²⁹មែ ចក់ កៀង ឆ្រឡា ក្លាញ បើម ប្រវ៉ម សឋិច ពដូល ពឺង ទូស ហ វ៉ា មែ ចក់ តើម ត្រាង មែ ពរ៉ាប់ ទឹង ទី ចម៉ា ប៉្រៃ ហ កន់ ដូវ អ៊ែ មែ តនែង អ្ងគុះ កដាប ទឹង ងឺរ ហ ហ្នដឹប មែ ម៉ាង លឹម លៀវ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ សឋិច សាត យូដា!»។ ³⁰មែ កយ៉ុះ ពឹង ហ វ៉ា មែ ចក់ តើម ត្រាង អ៊ែ មែ គូ បត់ៗ ទូស ហ ដិ។ ³¹ប្លូច ដូវ មែ ឡា ផម៉ាត ពសាល់ ពដាវ ហ ឡើយ មែ តោះ តាក់ អាវ ទិះ អ៊ែ មែ ពហក ឌី អាវ ហ កឡឹ មិញ ដូវ អ៊ែ មែ តៀត រ៉ិ ប៉ាង តាងញ៉ាង ហ។

មែ ប៉ាង តាងញ៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥:២១-៣២; លូកា ២៣:២៦-៤៣; យ៉ូហាន ១៩:១៧-២៧)

³²សាគ់ មែ ញឺស ឝឹត មឿង អ៊ែ មែ ត្រមូះ បនិះ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ ស៊ីម៉ូន ហ បនិះ ឝឹត មឿង គីរែន២៧:៣២ មឿង គីរែន អ៊ែ ហ ចង៉ាយ ឝឹត ពដិះ អ៊ីស្រាអ៊ែល មឿង អ៊ែ ហ៊ឹ ពដិះ លីប៊ី ទឹង រង់វ៉ាំង ពដិះ អាព្រិច។ មែ ពង់ខំ ប៉្រៃ ហ កួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង២៧:៣២ ហ្រណើង អ៊ែ សាគ់ មែ សាត រ៉ូម៉ាំង យួរ ឡង ឝែងឝ៉ាង ផឿ ឌី កជែត មែ ឡា ត្រ ថូត ហ ឡា ត្រ ថូត អ៊ែ កួយ ឡង ឝែងឝ៉ាង ហ កឡឹ ញឺស ហ៊ឹ លង៉ាវ មឿង។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ កួយ ឡង់ អ៊ែ ចង៉ាយ ឡើយ អ៊ែ ហ តសូវ ដិ ឌី មែ បត់ ប៊ឹម ហ ម៉ៃៗ អ្នឌូ អ៊ែ។ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ³³ហ៊ឹ មែ ប៊ឹះ ទឹង ឞន មូយ មែ ឡា ជុ រៀន «ឝុលឝ៉ូថា» (ង៉ាយ ជុ រៀន «ចន់ឌូ ទូស លៀង») ³⁴អ៊ែ មែ ចក់ តវែ ប៉្លៃ ឈឹង ជែម២៧:៣៤ ផាប់ ឝ៉្រិក ឍឺ ជុ «ដាក ឆឈូគ»។ មែ លុក ឡាយ វ៉ា សនឺ ដាំងៗ អាំ ហ ញែត ឝឹន ហ ដាល់ តមឹង តរូគ ញែត អ៊ឺម។ ³⁵ដូវ មែ ប៉ាង តាងញ៉ាង ហ ប្លូច ឡើយ អ៊ែ មែ តហាន រ៉ាប់ សណូត ប៉ាក អាវ ហ អ៊ែ ឌី អ្មបារចាក់។ [កាន នែ ត្រ ប៉ាគ់ មែ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ពឋើម ឡា ហាយ រៀន៖ «មែ ចក់ អាវ អៃ ព្រណាក ឌី អ្មបារចាក់ អ៊ែ មែ រ៉ាប់ សណូត ចក់ អាវ ឝ៉ុះ អៃ»។]២៧:៣៥ ផាប់ ម៉ាថាយ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក ឍឺ តប៊ិច ប្រម៉ាង ទឹង ក្រដូប នែ អ៊ឺម។ រ៉ាង ព្រត. ២២:១៨។³⁶មែ គូ ចាំ ញ៉ាម ហ ទឹង អ៊ែ។ ³⁷មែ ប៉ាង ផ្លាគ់ ពឺង ទូស ហ ចួរ ហាយ ឝឹត ខ ហ ឡា ត្រ ថូត អ៊ែ រៀន៖ «នែ យីស៊ូ សឋិច សាត យូដា»។ ³⁸ដូវ អ៊ែ មែ ប៉ាង តាងញ៉ាង បនិះ ពុន ចូរ បារ រ៉ា អរែង វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ ពទឺ តូយ ចម៉ា មូយ តូយ ចអៀវ មូយ។ ³⁹បនិះ ចម៉ាវ ឡា ដក់ រ៉ អ៊ែ មែ ម៉ាង ផម៉ាត ហ មែ ត្រង៉ាក់ ទូស ឌី ហ  ⁴⁰មែ ម៉ាង រៀន៖ «អ៊ឺ បនិះ ឡា សោះ ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ ហាយ បើម ត្រិចទឺ ពែ តង៉ៃ ហគ់ ឆួយ សវ៉ាក់ ចាក់ សៃ កឡឹ ទឺស ឝឹត ឡង ឝែងឝ៉ាង នែ រ៉ាង ប៉ាគ់ សៃ កួន គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត»។ ⁴¹បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ បូវ ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន ចឞាប់ វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ មែ លឹម លៀវ ហ ពទឺ មែ ម៉ាង រៀន៖ ⁴²«ហ ឆួយ សវ៉ាក់ មែ ហ៊ឹ គែង ហ៊ឹ គែង ដូវ ហាក់ឌី ឆួយ សវ៉ាក់ ចាក់ ហ កឡឹ តដូវ អ៊ឺម ប៉ាគ់ ហ សឋិច អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ាត់ ម៉ាត អាំ ហ ទឺស ឝឹត ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ រ៉ាង! អ៊ែ អ្យា ម៉ា សឿ ពទឺ។ ⁴³ហ មឹង គ្រែដៃ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ រូគ ឌី ហ ហគ់ អាំ គ្រែដៃ សវ៉ាក់ ហ ទឹង អ៊ែ ខង ហ រៀន ចាក់ ហ៖ ‹អៃ កួន គ្រែដៃ›»។ ⁴⁴អ៊ែ បនិះ ពុន ចូរ បារ រ៉ា២៧:៤៤ រ៉ាង ទឹង លក. ២៣:៤០-៤៣។ មែ ឡា ប៉ាង តាងញ៉ាង ដៀក ហ អ៊ែ អ្មប្រា ម៉ាង ផម៉ាត ហ ពអ៊ែ ពទឺ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ គែត

(ម៉ាកុះ ១៥:៣៣-៤១; លូកា ២៣:៤៤-៤៩; យ៉ូហាន ១៩:២៨-៣០)

⁴⁵តើម ឝឹត តង៉ៃ ឆុង អ៊ែ គ្រែ កឡាំ ប៊្រែ ឆងឹត ប៊ិង ពដិះ គ្រែ នែ២៧:៤៥ ទឹង នែ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក តឡាក់ អ៊ឺម តណោះ ប៉ាគ់ ហ រៀន «ប៊ិង ពដិះ គ្រែ នែ» លឺ «ប៊ិង រង់វ៉ាង ឞន មែ អ៊ែ»។ និះ ប៊ឹះ ម៉ូង ពែ អ្មប៊ឹ។ ⁴⁶រ៉គ់ ហ ទឹង ម៉ូង ពែ អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហរ៉ាវ កឡូវ ទុត ថាំង៖ «អ៊ីលី អ៊ីលី ឡាម៉ា សាបាច់ថានី?»។ ម៉ាង រៀន «អ៊ឺ គ្រែដៃ គ្រែដៃ អៃ ពឆិ ឌី សៃ តាក់ ព្លី អៃ ពនែ?»។ ⁴⁷មែ ឍឺ រ៉ា ឡា ឆុង ទឹង អ៊ែ មែ ដុង ប្រម៉ាង ហ មែ រៀន៖ «ហ កឡូវ យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា២៧:៤៧ យ៉ាគ់ អ៊ែលីយ៉ា អ៊ែ ហ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ តើម ឝឹត លម៉ាំង លពឺង ពឋើម។ ហ តគែត អ៊ឺម ខង គ្រែដៃ ចក់ ពឌឹក ហ ឞិះ នឹង គ្រែ ណាគ់ ញិវៗ អ៊ែ ឡើយ។ រ៉ាង ១ភូង. ១៧–២១ វ៉ា ២ភូង. ១–៣។»។ ⁴⁸ផើយ ពឹង អ៊ែ ប៊ិច បនិះ មរ៉ា រ៉ិ អ្រយ៉ាវ ដាំង ចក់ ពូប ញ៉ប់ ប៊ឹក ទឹង ដម៉ូច ត្រាង ចូប ទឹង ដាក ឆឈូគ២៧:៤៨ «ដាក ឆឈូគ» លឺ «តវែ ឈូគ»។ ពយ៉ ឌី ហ ញែត។ ⁴⁹ហាក់ឌី មែ ឍឺ រ៉ា ម៉ាង រៀន៖ «ញ៉ង គូ បើម នែវ ឆិ ឌី ហ អ៊ឺម ចាំ រ៉ាង ពឆិ យ៉ាគ់ អ៊ីលីយ៉ា ម៉ា ទឺស ឆួយ សវ៉ាក់ ហ ឞ?»។ ⁵⁰គ្រែដៃ យីស៊ូ ហរ៉ាវ កឡូវ ទុត ថាំង មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ អ៊ែ ហ តាត់ សើម ប្រើយ។ ⁵¹ផើយ ទឹង អ៊ែ វង់ណន កនុង ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ កគ់ ត្រសាក តើម តូយ ពឺង ប៊ឹះ ទឹ កន់ដ្រូម ពដិះ កគ់ អ្ងឝឹត តម៉ ដដារ កគ់ តពឺះ ប៉្លះ។ ⁵²ឞន ជុ កយ៉គ់២៧:៥២ មែ យូដា ហ្រណើង អ៊ែ មែ តា យួរ ឡូង ផឿ ឌី ជុ កយ៉គ់ អ៊ឺម។ កគ់ តប៉ើក អ៊ែ កយ៉ក់ មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ អើន រ៉ា ឡា គែត តើម ពឋើម អ៊ែ កគ់ ញិវ ត្រិចទឺ  ⁵³ហ្នដឹប មែ ញឺស ឝឹត បនូន។ អ៊ែ ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ បូវ មែ អ៊ែ មុត ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម ឡា ប៉ិន មឿង អ្យាគ់ រ៉ូម ហ្នដឹប មែ ខំឡាំង អើន រ៉ា តៃ មែ ដិ។ ⁵⁴សាគ់ ណាយ តហាន២៧:៥៤ ណាយ តហាន អ៊ែ ហ កន់ កួន តហាន ១០០ រ៉ា។ រ៉ូម៉ាំង វ៉ា បូវ តហាន ឡា ញ៉ាម គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ តៃ ពដិះ អ្ងឝឹត ហ្នដឹប មែ តៃ កាន ឡា កើត ពអ៊ែ មែ ឌូង ម៉ៃៗ មែ រៀន៖ «បនិះ នែ កួន គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ»។ ⁵⁵ទឹង អ៊ែ ប៊ិច បូវ កទ្រី អើន រ៉ា ឡា រ៉ាង ព្រយ៉ូង ចង៉ាយ ង៉ាយ មែ កទ្រី អ៊ែ មែ ខឿយ ដក់ តូយ ឆួយ ពពឹត បបើម ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ តើម ឝឹត ឃែត ឝ៉ាលីលែ ឡើយ។ ⁵⁶កនុង បូវ មែ លែក អ៊ែ ប៊ិច ណាង ម៉ារី ឝឹត ស៊្រុក ម៉ាដាឡា២៧:៥៦ ម៉ារី ឝឹត ម៉ាដាឡា អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឌ្រុះ អរ៉ាក់ ប៉ឹះ ញឺស ឝឹត ហ ពឋើម។ ស៊្រុក ម៉ាដាឡា អ៊ែ រ៉ ពឹះ ស្រមុត ឝ៉ាលីលែ។ រ៉ាង លក. ៨:២។ ណាង ម៉ារី មឺគ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូស៊ែ២៧:៥៦ ប៊ិច មែ អើន រ៉ា មែ គឹន រៀន ម៉ារី មឺគ យ៉ាកុប វ៉ា យ៉ូស៊ែ នែ ហ កគ់ មឺគ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពទឺ។ រ៉ាង មថ. ១៣:៥៥ វ៉ា យហ. ១៩:២៥។ ហ្នដឹប ទ្រី យ៉ាគ់ ស៊ែប៊ែឌែ ដិ។

មែ រ៉ិ ជុ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យីស៊ូ

(ម៉ាកុះ ១៥:៤២-៤៧; លូកា ២៣:៥០-៥៦; យ៉ូហាន ១៩:៣៨-៤២)

⁵⁷និះ ប៊ឹះ អ្មប៊ឹ ឡើយ អ៊ែ ផើយ ប៊ិច បនិះ រឹប ម៉ាត មរ៉ា ម៉ាត់ ហ យ៉ូស៊ែប ឝឹត ស៊្រុក អរីម៉ាធែ ហ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ ហ នែ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យីស៊ូ ពទឺ។ ⁵⁸អ៊ែ ហ រ៉ិ ឡា ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត បក់ឌី ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ អ៊ែ យ៉ាគ់ ពីឡាត ប៉្រៃ មែ ចក់ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យីស៊ូ អាំ ឌី ហ។ ⁵⁹យ៉ាគ់ យ៉ូស៊ែប ចក់ កយ៉ក់ អ៊ែ បៀរ បញ ឌី ហ្មបាន បក អ្យាគ់ៗ។ ⁶⁰អ៊ែ ឡើយ ហ ជុ ទឹង ត្រម តម៉ ហ្នដើម ត្រម តម៉ អ៊ែ មែ ឞោះ ររូង បើម ឞន ផឿ ឌី ជុ កយ៉ក់ ចាក់ ហ កឡឹ។ ដូវ អ៊ែ ហ ព្រមីល តម៉ ទុត ទិះ កដាប់ ប៉ាំង ឝ៉្លោះ ត្រម តម៉ អ៊ែ អ៊ែ ហ ជឹ ប្រើយ។ ⁶¹ណាង ម៉ារី ឝឹត ស៊្រុក ម៉ាដាឡា វ៉ា ណាង ម៉ារី មូយ ឋាវ្គ អ្មប្រា គូ ព្រដះ ងឺរ ឌី ត្រម តម៉ មែ ឡា ជុ កយ៉ក់ អ៊ែ។ ⁶²ប្លូច តង៉ៃ មែ ឡា តៀម តួ ឌី តង៉ៃ អ៊ឹង២៧:៦២ សយ ហ៊ីត ខង មែ យូដា តង៉ៃ អ៊ឹង អ៊ែ តង៉ៃ សូវ។ អ៊ែ បូវ ព្រសុង ឡា ទិះ ក្រាគ់ វ៉ា បូវ ផារីស៊ី តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ ហ៊ឹ យ៉ាគ់ ពីឡាត  ⁶³មែ ហាយ រៀន៖ «អ៊ឺ យ៉ាគ់ កន់ដ្រាគ់! អ្យា ចនិះ ប្រម៉ាង បនិះ ឡា ម៉ាង ហូក បូង អ៊ែ ទឹង ហ ឡា ណាគ់ ញិវ អ៊ែ ហ រៀន៖ ‹អៃ គែត ពែ តង៉ៃ ដូវ អ៊ែ អៃ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ›។ ⁶⁴ពអ៊ែ សៃ ត្រ ប៉្រៃ មែ អាំ ចាំ ញ៉ាម ត្រម តម៉ មែ ឡា ជុ កយ៉ក់ អ៊ែ និះ ប៊ឹះ តង៉ៃ ទី ពែ។ ឌូង ប៉ុះ បូវ លុកស៊ិក ហ មែ ម៉ា រ៉ិ តទូង កយ៉ក់ អ៊ែ២៧:៦៤ ផាប់ ឍឺ មែ ទឺម ប្រម៉ាង [ម៉ាំងៗ]។ អ៊ែ មែ ម៉ា រ៉ិ ហាយ ឌី មែ ខំឡាំង រៀន ហ ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ ហ តគែត យ៉ាវ។ ពអ៊ែ កាន តបូត ព្រឡូច ឡូច នែ ហ ម៉ា តហ៊ិ ជឺរ ឋួរៗ អ៊ែ២៧:៦៤ កាន តបូត ឋួរៗ អ៊ែ មែ ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ ចាក់ រៀន ហ ឡើយ ឡា គ្រែដៃ គ្រិះ កាន តបូត ព្រឡូច ឡូច នែ មែ ឌូង ផឿ ឌី បូវ លុកស៊ិក ម៉ា ហាយ រៀន ហ ញិវ ត្រិចទឺ។ ឋាវ្គ»។ ⁶⁵យ៉ាគ់ ពីឡាត ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «បូវ វែ ប៊ិច តហាន សន់ឋាប់ ឡើយ ហគ់ វែ តនែង បូវ មែ២៧:៦៥ ប្រម៉ាង ឝ៉្រិក តឡាក់ អ៊ឺម។ តណោះ ប៉ាគ់ មែ ប៊ិច តហាន ឡើយ លឺ ប៉ាគ់ យ៉ាគ់ ពីឡាត អាំ តហាន ហ ឌី មែ។ ផាប់ អើន មែ ឞគ់ ព្រែ រៀន៖ «ចក់ តហាន អ៊ែ ប៉្រៃ មែ រ៉ិ ញ៉ាម ត្រម តម៉ ហ៊ឹ អ៊ែ ហ!»។ ប៉្រៃ មែ រ៉ិ ញ៉ាម ត្រម តម៉ អ៊ែ ហ តាម វែ ឡា តៃ នែវ ឆិ ឡា អ្យាគ់ អ៊ែ»។ ⁶⁶បូវ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ត្រម តម៉ អ៊ែ បត់ ត្រា ពឺង កម៉ង តម៉ អ៊ែ ខាត់ តា អាំ មែ មុត វ៉ា ជុ តហាន អាំ ណាគ់ ញ៉ាម ឝ្រិះ រន់តំ ដិ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ញិវ ត្រិចទឺ

(ម៉ាកុះ ១៦:១-៨; លូកា ២៤:១-១២; យ៉ូហាន ២០:១-២០)

¹ប្លូច តង៉ៃ អ៊ឹង ឡើយ ត្រ ទឹង តង៉ៃ អទិត ប៉្រាត ត្រះ រីង សរីង អ៊ែ អ៊ែ ណាង ម៉ារី ស៊្រុក ម៉ាដាឡា វ៉ា ណាង ម៉ារី មូយ ឋាវ្គ អ្មប្រា តនែង អ្មបារចាក់ រ៉ិ រ៉ាង ត្រម តម៉ ជុ កយ៉ក់ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ។ ²វីឡា អ៊ែ ឆណះ អ្ងឝឹត ពដិះ ទុត ថាំង ឌីខង ឞាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ទឺស ឝឹត គ្រែ ព្រមីល តម៉ ពញឺស ឝឹត ឝ៉្លោះ ត្រម តម៉ អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ ហ គូ ពឺង តម៉ អ៊ែ ប្រើយ។ ³ឞាវ គ្រែ អ៊ែ ចិល ឞាល់ លលីប ឝ៉្រើង វ៉ើន ហក ហ អ៊ែ បក ឞាល់ ម៉ះ។ ⁴បូវ ឡា ញ៉ាម អ៊ែ មែ ឌូង សសរ់ ខាក់ៗ សឡាំង កាំង កុង ចាក់ ដៃ បង់ បើម ប៉ាគ់ មែ ឡា គែត។ ⁵ឞាវ គ្រែ ម៉ាង ហ៊ឹ មែ កទ្រី អ៊ែ រៀន៖ «សប្រា ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម អៃ ណោះ រៀន សប្រា រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ យីស៊ូ ស៊្រុក ណាសារែត មែ ឡា ប៉ាង តាងញ៉ាង កជែត អ៊ែ។ ⁶ហាក់ឌី ហ តគូ ទឹង នែ យ៉ាវ ហ ញិវ ត្រិចទឺ ប៉ាគ់ ហ ឡា ហាយ អ៊ែ ឡើយ ហគ់ សប្រា មុត រ៉ាង ទឹង ឞន មែ ឡា ពឝ៉ី ហ អ៊ែ។ ⁷ណិះៗ នែ ហគ់ សប្រា រ៉ិ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ ដ្រិះៗ រៀន៖ ‹ហ ញិវ ត្រិចទឺ ឡើយ ហ រ៉ិ ហ៊ឹ ពដិះ ឝ៉ាលីលែ ឋួរ វែ វែ រ៉ិ ហ៊ឹ អ៊ែ វែ ម៉ា តៃ ហ›។ នែ អៃ ហាយ ឌី សប្រា ឡើយ យ៉គ!» ⁸អ៊ែ មែ កទ្រី ញឺស ឝឹត ឞន ត្រម តម៉ អ៊ែ អ្មប្រា ជឹ ត្រយ៉ាវ ចន់ ចៃ ហ្នដឹប ឌូង ហ្នដឹប ហូក រ៉គ់ ដិ បក់ឌី រ៉ិ ហាយ ឌី បូវ លុកស៊ិក ហ អ៊ែ។ ⁹ផើយ ទឹង អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ អ្មប្រា តង៉ា ឡា រៀន៖ «អ៊ឺ សប្រា!» អ៊ែ អ្មប្រា រ៉ិ កវ៉គ់ ឈឹង ហ ហ្នដឹប កដាប ហ្មបះ ហ ពឹង អ៊ែ ប្រើយ។ ¹⁰អ៊ែ គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ាង ហ៊ឹ អ្មប្រា រៀន៖ «សប្រា ញ៉ង ឌូង អ៊ឺម ហគ់ រ៉ិ ហាយ ឌី ហ្មម៉ោះ អោះ២៨:១០ ហ ម៉ាង អ៊ែ ឝឹត បូវ លុកស៊ិក ជិត មូយ រ៉ា វ៉ា មែ ឡា សឿ ឍឺ រ៉ា ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ។ អៃ អាំ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាលីលែ យ៉គ! ប៊ឹះ ហ៊ឹ អ៊ែ មែ ម៉ា តៃ អៃ ឡើយ។»

¹¹សាគ់ មែ កទ្រី បារ រ៉ា ឡា ប៉ះ ដក់ អ៊ែ មែ តហាន តូយ នែ ឍឺ រ៉ា ឡា ញ៉ាម ត្រម តម៉ អ៊ែ មែ មុត ហ៊ឹ មឿង បក់ឌី ហាយ ឌី បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង ឝឹត កាន ឡា កើត លែក អ៊ែ។ ¹²ប្លូច បូវ ទិះ ក្រាគ់ ព្រសុង វ៉ា បូវ ទិះ ក្រាគ់ ពសាសន់ ពស៊ុំ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង អ្មបារចាក់ ឡើយ អ៊ែ មែ អាំ លៀន ទុត អើន ពន់ឆួគ បូវ តហាន ឡា ញ៉ាម អ៊ែ  ¹³ហ្នដឹប ហាយ ឌី មែ តហាន អ៊ែ រៀន៖ «វែ ត្រ ហាយ ឌី មែ ពនែ ‹សាគ់ អ្យា ហ្ងាន់ លិប អ៊ែ បូវ លុកស៊ិក ហ រ៉ិ ចក់ តទូង កយ៉ក់ អ៊ែ ទឹង ម៉ាំង›។ ¹⁴ប៉ាគ់ កណា លឿង នែ ម៉ា ដុង ប៊ឹះ យ៉ាគ់ ចវ៉ាយ ឃែត តាក់ ឌី អ្យា ម៉ា ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង វ៉ា ហ អ៊ែ ញ៉ង អាំ វែ ត្រ ថូត២៨:១៤ តាម ចឞាប់ មែ រ៉ូម៉ាំង ប៉ាគ់ មែ ឡា ណាក់ ញ៉ាម អ៊ែ ហ្ងាន់ លិប វឺញ កាន ង៉ាន មែ ឡា បើម មែ ត្រ កជែត តាក់ មែ ឡា ញ៉ាម អ៊ែ។»។ ¹⁵បូវ តហាន អ៊ែ មែ ចក់ លៀន វ៉ា បើម សយ មែ ឡា ប៉្រៃ ហាយ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត ពអ៊ែ កាន មែ ឡា ប៉្រៃ តហាន ហាយ អ៊ែ មែ ដុង លឺ ប៊ិង ស៊ុនសាត យូដា និះ ប៊ឹះ ត្រំ តង៉ៃ នែ។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ពដៃ ចាក់ ឌី បូវ លុកស៊ិក

(ម៉ាកុះ ១៦:១៤-១៨; លូកា ២៤:៣៦-៤៨; យ៉ូហាន ២០:១៩-២៣; ហាណាយ ១:៦-៨)

¹⁶បូវ លុកស៊ិក គ្រែដៃ យីស៊ូ លែក ជិត មូយ រ៉ា អ៊ែ មែ រ៉ិ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាលីលែ ប៊ឹះ ចន់ឌូ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ ឌី មែ ប៉្រៃ មែ រ៉ិ អ៊ែ។ ¹⁷សាគ់ មែ តៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ នឹង អ៊ែ ឡើយ មែ កដាប ហ្មបះ ហ ហាក់ឌី ប៊ិច មែ ឍឺ រ៉ា ណាគ់ កគឹន ប តត្រ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ឺម។ ¹⁸គ្រែដៃ យីស៊ូ រ៉ិ ដាល់ មែ ហាយ ឌី មែ រៀន៖ «លែក ឌី អំណាច ឆង់ហ៊ឹម ថណាំង នឹង គ្រែ វ៉ា ទឹ ពដិះ នែ គ្រែដៃ ម៉ប អាំ លែក ឌី អៃ ឡើយ។ ¹⁹ពអ៊ែ ហគ់ ញឺស រ៉ិ ចន់ដ្រា លែក ឌី បនិះ ត្រំ ស៊ុនសាត អាំ បើម លុកស៊ិក អៃ ហ្នដឹប បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម មែ ឌី ដាក កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ បើគ ម៉ាត់ គ្រែដៃ កួន កឡ វ៉ា ម៉ាត់ គ្រែដៃ ផវ យ៉ាង  ²⁰ហ្នដឹប ពង់ហៀន មែ បើម សយ លែក កាន អៃ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ ឌី វែ។ វែ ត្រ ណោះ រៀន អៃ គូ អរែង វ៉ា វែ លឺយៗ ឡូច អ្នសច កាស ឆិ ប៉ាត់ ពដិះ គ្រែ នែ២៨:២០ សាគ់ ហ ប៉ាត់ ពដិះ គ្រែ នែ ង៉ាយ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ង៉ាយ ម៉ា គូ វ៉ា ហ ទឹង កនូ ហ ឡូច អ្នសច។ រ៉ាង យហ. ១៤:១-៦; ១ធស. ៤:១៣-១៨។»។ [អាមែន។]