ឝ៉ាឡាទី
សំឞត់ ប៉ូល ឡា ចួរ ឈូន ឌី បូវ ឡា សឿ ហ៊ឹ ឃែត
ប្រម៉ាង ហាយ ណាយ ឝឹត ផាប់ នែ
ឃែត ឝ៉ាឡាទី៖ ត្រំ តង៉ៃ នែ ពដិះ ឝ៉ាឡាទី អ៊ែ គូ ទឹង អ្នឌី ពធែត តួរគី។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហ រ៉ិ ខញ៉ាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាឡាទី ទឹង វឺ កម៉ ៤៩-៥០ តើម ឝឹត កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ (ហាណាយ ១៦:៦ វ៉ា ១៨:២៣)។ ពសាសន់ ពដិះ មែ អ៊ែ តខឿយ សឝ៉ាវ ផាប់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ឺម ហាក់ឌី បូវ មែ ដូវ ហាប់ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ វ៉ា ម៉ប ចាក់ ហ៊ឹ គ្រែដៃ គ្រិះ ឌី ប៊ុត ត្រុងៗ។ ទឹង ប្លះ ហ ឡា វីះ ឝឹត មែ ឡើយ ប៊ិច ស៊ុនសាត យូដា ឍឺ រ៉ា ម៉ាង ពត្រោះ អាំ មែ ខរ៉ុប ហ៊ីត ខង ស៊ុនសាត់ យូដា អាំ មែ កន់ សយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ប៉ាគ់ ឡា បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក អ៊ែ ដិ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហ ដុង មែ បើម ពអ៊ែ ទឹង ហ ឡា ណាគ់ គូ ទឹង មឿង អ៊ែភីសូ កម៉ ៥៦-៥៧ តើម ឝឹត កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ហ កគ់ ចួរ សំឞត់ នែ ព្រតូវ ច្រូវ មែ ឡា សវ៉ារ់ តូយ មែ ស៊ុនសាត យូដា អ៊ែ អាំ មែ ជឹ កស៊ឹត ហ៊ឹ កាន មែ ឡា សឿ នែវ ឡា ត្រ អ៊ែ មិញ។
កាន ឡា ខា យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡា ម៉ើត ហាយ
កនុង សំឞត់ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ចួរ យួរ ប្រម៉ាង កយឹក ឞិត ឞ៊ែត បក់ឌី ពនិះ មែ ឡា សឿ គ្រែដៃយីស៊ូ ឝឹត ទ្រូង ឡា ត្រ ទឹង កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ។ តាម កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ នែ គ្រែដៃ សវ៉ាក់ ពញិវ មែ ឡា សឿ ញ៉នឌី មែ មឹង អ៊ីង គ្រែដៃ គ្រិះ តត្រ មឹង អ៊ីង សស៊ែន បបល មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល លឺ បើម ឞ៊ុន ដាន អ៊ែ អ៊ឺម។ ផាប់ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ហ ប៊ិច ខា ឝ៉ឹនឌី អប់ឡំ ស៊ុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បើម អ្យាគ់ កាស អ៊ែ ឡើយ ហាក់ឌី តណោះ សវ៉ាក់ បនិះ អ៊ឺម ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ បនិះ ង៉ាយ ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ ញ៉នឌី ប៊ិច កាន សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ វ៉ា ហ ដូវ សឡាគ់ គែត ផឿ ឌី ង៉ាយ (២:២០)។ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ អាំ ង៉ាយ សឿ ហ ប៊ិច កាន សឋួក លែក តាក់។ ហាក់ឌី មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ត្រ ញិវ កើត សយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា ពឝឹង តត្រ ញិវ កើត បើម សយ ប៊ុត ឡា ងុញ ប៉ាគ់ ឌី មែ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ អ៊ឺម។
ពន់ទ្រូង ឡា ត្រ ហាយ ទឹង ផាប់ ឝ៉ាឡាទី
១. តើមៗ អ្នដៃ ១:១-១០
២. ស៊ិត យ៉ាគ់ ប៉ូល ប៉ិន ហណាយ ១:១១–២:២១
៣. កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ម៉ាង ឝឹត កាន ហ ឡា រូគ ម៉ើត មិៗ ៣:១–៤:៣១
៤. កាន សឋួក វ៉ា កាន ង៉ាន មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ៥:១–៦:១០
៥. កាន ព្រឡូច ឡូច ៦:១១-១៨
1តើមៗ អ្នដៃ
1អៃ នែ ប៉ូល ឡា បើម ហណាយ តត្រ ឝឹត អំណាច បនិះ ឡា ពឌឹក អៃ លឺ ឝឹត បនិះ ឆិ ឡា ប៉្រៃ អៃ អ៊ឺម គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ វ៉ា គ្រែដៃ បើគ ឡា ពញិវ ហ អាំ ញិវ ត្រិចទឺ អ្មប្រា ឡា ប៉្រៃ អៃ រ៉ិ។ 2អ៊ែ អៃ វ៉ា អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា គូ អរែង វ៉ា អៃ នែ អ្យា ដាំង តង៉ា ឡា ក្រំ ចនុំ លែក អ៊ែ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាឡាទី។ 3ឡា គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ ពដៃ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ វ៉ា ពដាយ កាន ស្រនុក វ៉ាក ឌី វែ។ 4គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ ហ អាំ ចាក់ ហ កឡឹ គែត ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង ពតាង ង៉ាយ ឡា ប៊ិច កាន យូច បក់ឌី តោះ ង៉ាយ អាំ ប្លូច ឝឹត ហ្រណើង ឡា តហ៊ិ យឹបៗ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ត្រ សយ ប៊ុត គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ ង៉ាយ។ 5ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ លឺយៗ ឡូច អ្នសច។ អាមែន។
កាន អ្យាគ់ តើម ឝឹត គ្រែដៃ ប៊ិច កាស មូយ អ៊ែ ឡើយ
6អៃ ញ៉ម ម៉ាត់ ម៉ាត ឌី អៃ តៃ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ហត់ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ ឡា កឡូវ វែ តាម លញ៉ាគ់ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ហ កើត ឌី វែ ឋះ រ៉ិ ដាំង កាន អ្យាគ់ ហ៊ឹ គែង មិញ។ 7ម៉ាត់ ម៉ាត ហ តប៊ិច កាន អ្យាគ់ ដដិ ហ៊ឹ គែង ឋាវ្គ យ៉ាវ ហាក់ឌី ប៊ិច បនិះ ឍឺ រ៉ា ឡា បើម វឹន វ៉ាយ វែ វ៉ា ម៉ើត ថំឡាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ។ 8ប៉ាគ់ កណា ហ ប៊ិច បនិះ ឆិ មរ៉ា យ៉ះ អ្យា លឺ ឞាវ គ្រែ ឆិ ឝឹត ឞន កនូ គ្រែដៃ កតាម ប៉ាគ់ ហ រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់ ហ៊ឹ គែង ហាយ ឌី វែ ហគ់ អាំ ហ អ៊ែ ត្រ ពន់ដ្រាយ! 9ប៉ាគ់ អ្យា ឡា ហាយ ឋួរៗ ឡើយ អៃ ម៉ា ហាយ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ រៀន ប៉ាគ់ ប៊ិច បនិះ ឆិ ឡា ហាយ កាន អ្យាគ់ ឡា យូច ឝឹត កាន អ្យាគ់ វែ ឡា ខឿយ សឿ ចាប់ ឡើយ ហគ់ អាំ ហ អ៊ែ ត្រ ពន់ដ្រាយ!
10ណិះៗ នែ ពឆិ អៃ ម៉ើត ត្រ ព្រណាំង ប៊ុត បនិះ លឺ ម៉ើត ត្រ ពឹង ប៊ុត គ្រែដៃ? ពឆិ អៃ ម៉ើត បើម អាំ បនិះ ប៊ិង ប៊ុត? ប៉ាគ់ កណា អៃ ណាគ់ ម៉ើត ឌី បនិះ ប៊ិង ប៊ុត អ៊ែ ពអ៊ែ អៃ តត្រ ណាក់ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ គ្រិះ យ៉ាវ។
ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា បើម អាំ ប៉ូល សឝ៉ាវ ហ
11អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ម៉ើត ហាយ ឌី វែ ឡាក់ៗ រៀន កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ អៃ ឡា ពកាត ហាយ អ៊ែ តត្រ ញឺស ឝឹត បនិះ អ៊ឺម 12កាន អ្យាគ់ នែ អៃ តដូវ ចក់ ឝឹត បនិះ ឆិ អ៊ឺម តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ពង់ហៀន កាន អ៊ែ ឌី អៃ អ៊ឺម ហាក់ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា ពដៃ អាំ អៃ ណោះ ឝឹត កាន អ្យាគ់ នែ។
13វែ ដុង ឡើយ ពឋើម អៃ នែ គូ ទឹង ហ៊ីត ខង សាត យូដា អៃ បើម តំឞាប គីងៗ ឌី បូវ ចនុំ គ្រែដៃ ហ្នដឹប ដាំង ពរ៉ាយ បូវ ចនុំ ដិ។ 14អៃ ណោះ កន់ ហ៊ីត ខង សាត យូដា ជឺរ មែ អើន រ៉ា កនុង បូវ អៃ ឡា ប៊ិច អញុ ចំព្រែ វ៉ា អៃ ឌីខង អៃ កនូយ បើម សយ ហ៊ីត ខង ម៉ិ យ៉ាគ់ អៃ ម៉ៃៗ។ 15ហាក់ឌី គ្រែដៃ រ៉ើស អៃ ជុ ឌី ហ តើម ពឹង អៃ ឡា ណាគ់ គូ ទឹង ពឌិវ មឺគ អៃ ឡើយ ហ កឡូវ អៃ អ៊ែ ឌី ប៊ុត ហ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី អៃ មិៗ។ 16ទឹង គ្រែដៃ ឡា រូគ ពដៃ កួន កឡ ហ ឌី អៃ បក់ឌី អៃ ម៉ា ពកាត ហាយ ឝឹត កួន កឡ ហ អ៊ែ ឌី មែ សាត ហ៊ឹ គែង អៃ តប៊ិច តង៉ា ឡា ខំឃឹត បនិះ ឆិ ប្រើយ អ៊ឺម។ 17អៃ កគ់ តដូវ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម បក់ឌី តង៉ា ឡា បូវ ឡា បើម ហណាយ ឋួរ អៃ អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ អៃ រ៉ិ ហ៊ឹ ពដិះ អារ៉ាប់ ដូវ អ៊ែ អៃ ជឹ ហ៊ឹ មឿង ដាម៉ាស ត្រិចទឺ ឋាវ្គ។ 18ពែ កម៉ រ៉ិ អ៊ែ អៃ ឌឹក ហ្មិះ នឹង មឿង យីរូសាឡឹម បក់ឌី ឌឹក កវ៉ាំង ម៉ើត សឝ៉ាវ ពីត្រុះ អៃ គូ សំឞ៊ឺន នឹង ហ ដូវ ជិត សើង តង៉ៃ។ 19ហាក់ឌី អៃ តតៃ បូវ ហណាយ ហ៊ឹ គែង អ៊ឺម អៃ តៃ ឡូវ យ៉ាកុប អោះ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់។ 20កាន អៃ ឡា ចួរ ពយ៉ៃ ឌី វែ នែ អៃ តម៉ាង ហូក អ៊ឺម គ្រែដៃ ឡា បើម ផញ៉ាន ឌី អៃ។
21ដូវ អ៊ែ អៃ រ៉ិ ហ៊ឹ ឞន ដដិៗ ឋាវ្គ ហ៊ឹ ស៊្រុក ពដិះ ស៊ីរី វ៉ា ស៊ីលីស៊ី។ 22ហាក់ឌី ក្រំ ចនុំ ឡា សឿ គ្រែដៃ គ្រិះ រ៉ ស៊្រុក ពដិះ យូដា មែ តា សឝ៉ាវ អៃ អ៊ឺម។ 23មែ អ៊ែ កាស ឌី មែ ដុង រៀន «ហ ឡា ណាក់ ដក់ បើម តំឞាប ង៉ាយ ពឋើម ណិះៗ នែ ហ ដក់ ហ្មម៉ាច ហាយ កាន សឿ ហ ឡា ដាំង ពរ៉ាយ ពឋើម អ៊ែ»។ 24អ៊ែ មែ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ញ៉នឌី អៃ។
2ប៉ូល វ៉ា បូវ ហណាយ ឍឺៗ ឋាវ្គ ទឹង មឿង យីរូសាឡឹម
1ជិត ពួន កម៉ រ៉ិ អ៊ែ ឋាវ្គ អៃ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ អរែង វ៉ា បារណាបាស ហ្នដឹប អៃ តៀត ទីតុះ រ៉ិ អរែង វ៉ា អៃ ពទឺ។ 2អៃ ឌឹក នឹង មឿង យីរូសាឡឹម អ៊ែ ឌីខង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពដៃ អាំ អៃ ណោះ រ៉ិ ហ៊ឹ អ៊ែ អៃ តប៉ច ហាយ ឌី មែ ហ៊ឹ អ៊ែ ឝឹត កាន អ្យាគ់ អៃ ឡា ហ្មម៉ាច ហាយ ឌី មែ សាត ហ៊ឹ គែង បក់ឌី ញ៉ង អាំ កាន អៃ ឡា ប៉ះ បើម វ៉ា អៃ ឡា បើម ឡើយ អ៊ែ កើត ឌី តខា មិញ ហ្នូវ។ អៃ ហាយ ឡូវ ឌី បូវ បនិះ មែ ឡា ជុ រៀន ណាក់ ពឝឹង។ 3ចនែក ទីតុះ ឡា រ៉ិ តូយ អៃ អ៊ែ យ៉ះ ហ សាត ឝ៉្រិក កតាម មែ តា ពង់ខំ ហ អាំ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក អ៊ឺម។ 4ហាក់ឌី ប៊ិច បូវ ឡា ពតាគ់ បើម អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា បើម ណាក់ ស៊ឺប កនុង បូវ ង៉ាយ បក់ឌី រ៉ាង នែវ ង៉ាយ ឡា ហ៊ូយ តើប២:៤ ប៉ូល ហ ម៉ាង «ហ៊ូយ តើប» ញ៉នឌី មែ ឡា សឿ តា តងកាន បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក អ៊ែ អ៊ឺម។ កនុង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ។ មែ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ ត្រប្លូច ដក់ តូយ ទ្រូង នែវ ឡា បើម ក៝ត មិញ។ 5ហាក់ឌី ង៉ាយ តរូគ បើម សយ មែ អ៊ឺម យ៉ះ ឞ៊ែតៗ កតាម ង៉ាយ តបើម អ៊ឺម ដិ ខង ង៉ាយ ម៉ើត ឡាក់សា កាន អ្យាគ់ ឡា ត្រ ផឿ ឌី វែ។ 6បូវ បនិះ មែ ឡា ជុ រៀន ណាក់ ពឝឹង (សាគ់ អ៊ែ យ៉ះ មែ ប៉ិន ទិះ ឞាល់ ឆិ កតាម អៃ តឃឹត លវ៉ន់ ឌី មែ អ៊ឺម ខង គ្រែដៃ តា ឆ្រើស បនិះ ឆិ អ៊ឺម) បូវ បនិះ មែ ឡា ជុ រៀន ណាក់ ពឝឹង អ៊ែ មែ តដូវ ទឺម នែវ ឆិ ពឹង កាន អៃ ឡា ពង់ហៀន អ៊ឺម។ 7ហាក់ឌី ហ៊ឹ មែ តៃ រៀន គ្រែដៃ ម៉ប កាន ង៉ាន បើម ហណាយ ឌី អៃ បក់ឌី ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ ឌី មែ សាត ហ៊ឹ គែង ប៉ាគ់ ហ ឡា ម៉ប កាន ង៉ាន បើម ហណាយ ឌី ពីត្រុះ បក់ឌី ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ ឌី សាត មែ យូដា ពទឺ 8ពអ៊ែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ បើម កាន តាម លញ៉ាគ់ ពីត្រុះ ឡា ណាក់ ហណាយ ឌី មែ សាត យូដា អ៊ែ គ្រែដៃ ហ បើម កាន តាម លញ៉ាគ់ អៃ ឡា ណាក់ ហណាយ ឌី មែ សាត ហ៊ឹ គែង ពអ៊ែ ពទឺ។ 9សាគ់ យ៉ាកុប វ៉ា កៃផាស២:៩ កៃផាស អ៊ែ ម៉ាត់ ហ ពីត្រុះ ទឺ ឡើយ។ វ៉ា យ៉ូហាន មែ ឡា ជុ រៀន ណាក់ ពឝឹង បើម ឞាល់ ឆ្រាំង ចង់ឡូង អ៊ែ មែ តៃ រៀន គ្រែដៃ ពដៃ ប៊ុត រូគ ម៉ើត មិៗ ម៉ប កាន នែ ឌី អៃ អ៊ែ មែ រ៉ាប់ ទី អៃ វ៉ា ទី បារណាបាស បើម សញ៉ា រៀន ង៉ាយ ដក់ មូយ ទ្រូង ឡើយ ពអ៊ែ អៃ វ៉ា បារណាបាស យឺ ម៉ា រ៉ិ បើម កាន ទឹង សាត ហ៊ឹ គែង អ៊ែ ចនែក បូវ មែ មិញ មែ ម៉ា បើម កាន ទឹង សាត យូដា។ 10ហាក់ឌី មែ ប៉្រៃ អ្យា ឃឹត ឌី បូវ ឡា ធុក ញ៉ាក កាន អ៊ែ កាន អៃ ឡា រូគ បើម លឺយៗ ឡើយ។
ប៉ូល តត្រ វ៉ា ខំឃឹត ពីត្រុះ ឡា បើម ព្រលឹម កក
11ហ៊ឹ ពីត្រុះ រ៉ិ ប៊ឹះ ហ៊ឹ មឿង អន់ទីយ៉ូក ឡើយ អ៊ែ អៃ ម៉ាង ឌី ហ ទឹង ងឺរ មែ ខំឡាំង ឡា តៃ យឺ ខង ហ បើម យូច។ 12អ៊ែ យ៉ាកុប ប៉្រៃ បនិះ ឍឺ រ៉ា រ៉ិ ពអ៊ែ តដាន់ មែ អ៊ែ ឡា ប៊ឹះ អ៊ែ ពីត្រុះ ហ ខឿយ មុត ចង់ ចា អរែង ឌី បូវ សាត មែ ហ៊ឹ គែង ហាក់ឌី ហ៊ឹ មែ ប៊ឹះ ឡើយ ហ វីះ សិវ ហ៊ឹ ដៀក មិញ ខង ហ ឌូង ឌី បូវ សាត យូដា ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ហាយ ប៉្រៃ មែ សាត ហ៊ឹ គែង ឡា សឿ ត្រ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក។ 13មែ បូវ សាត យូដា ឍឺ រ៉ា អ៊ែ ឋាវ្គ មែ បើម ពទុង ពង៉ល់ ប៉ាគ់ ឌី ហ យ៉ះ បារណាបាស កឡឹ កគ់ សវ៉ារ ទឹង កាន មែ ឡា បើម ព្រលឹម កក អ៊ែ ពទឺ។ 14សាគ់ អៃ តៃ បូវ មែ លែក អ៊ែ មែ តដក់ តាម កាន ត្រុង ត្រ សយ កាន អ្យាគ់ យ៉ាវ ពអ៊ែ ឡើយ អៃ តង៉ា ពីត្រុះ ទឹង បូវ មែ លែក អ៊ែ រៀន «ពឆិ យ៉ះ សៃ សាត យូដា សៃ តបើម តាម លឞៀប សាត យូដា ឋាវ្គ យ៉ាវ ពអ៊ែ ពឆិ ឌី សៃ ម៉ើត ពង់ខំ ប៉្រៃ មែ សាត ហ៊ឹ គែង បើម តាម លឞៀប សាត យូដា មិញ?»។
15ង៉ាយ នែ ឡា សាត យូដា តើម ពឹង កើត ង៉ាយ តត្រ «សាត ហ៊ឹ គែង ឡា ប៊ិច កាន យូច» ពអ៊ែ អ៊ឺម។ 16ង៉ាយ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ តា ជុ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឌី បើម សយ ចឞាប់ អ៊ឺម ហ ជុ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ មិញ។ ពអ៊ែ ង៉ាយ សឿ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ បក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា ជុ ង៉ាយ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ សឿ គ្រែដៃ គ្រិះ តត្រ ឌី បើម សយ ចឞាប់ អ៊ឺម ខង ហ តប៊ិច មែ ឆិ គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ជុ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឌី បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ អ៊ឺម។
17ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ង៉ាយ ដាំង កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ អ៊ែ កើត ឌី តៃ រៀន ង៉ាយ បនិះ ណាគ់ ឡាន់ កាន យូច ប៉ាគ់ ឌី មែ សាត ហ៊ឹ គែង ពឆិ ង៉ាយ ម៉ា រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ តនែង ង៉ាយ អាំ បើម កាន យូច ឞ? អ៊ឺម តត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម! 18កាន ក្រាគ់ អៃ ឡា សោះ តាក់ ឡើយ ប៉ាគ់ អៃ បើម ពទឺ ឋាវ្គ ពដៃ រៀន អៃ ព្រលឺត ចឞាប់ គ្រែដៃ ឡើយ។ 19ចនែក តូយ ចឞាប់ នែ អៃ គែត ញ៉នឌី ចឞាប់ បក់ឌី អៃ ញិវ តូយ គ្រែដៃ មិញ។ 20អៃ ឡាន់ ពឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អរែង ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ ពអ៊ែ តត្រ អៃ ឡា ញិវ យ៉ាវ អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ មិញ ឡា គូ ទឹង អៃ នែ។ នែវ ឆិ អៃ ឡា ញិវ ទឹង ចាក់ ដៃ អៃ ណិះៗ នែ អ៊ែ អៃ ញិវ ឌី អៃ សឿ កួន កឡ គ្រែដៃ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី អៃ ហ្នដឹប ហ ម៉ប ចាក់ ដៃ ហ កឡឹ គែត ពតាង អៃ។ 21អៃ តប៊ិច តប៉ាត់ តាក់ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឝឹត គ្រែដៃ អ៊ឺម ប៉ាគ់ បនិះ ង៉ាយ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ បើម សយ ចឞប់ អ៊ែ ពអ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា គែត ពតាង ង៉ាយ អ៊ែ ហ តប៊ិច ខា យ៉ាវ។
3ម៉ាង ឝឹត កាន សឿ វ៉ា ម៉ាង ឝឹត ចឞាប់
1អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ហ៊ឹ ឃែត ឝ៉ាឡាទី ពឆិ ឌី វែ វិត ង៉ល់ ប៉ាគ់ នែ ម៉ាត់ មែ ឆិ ឡា បើម ឌី វែ វ៉ល់ កតល់ អ៊ែ? អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ដុង ឡាក់ៗ ឡើយ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា គែត ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ! 2វែ ហាយ ឌី អៃ ឝ៉ឹន កាន មូយ នែ រ៉ាង! ពឆិ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ប៊ិច ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ញ៉នឌី វែ ឡា បើម សយ ចឞាប់ លឺ ញ៉ានឌី វែ ឡា ចង់ហៀង កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ វ៉ា ប៊ិច ប៊ុត សឿ អ៊ែ ប? 3ពឆិ ឌី វែ វិត ង៉ល់ ឞាល់ នែ វែ មុត ទឹង កាន ញិវ កើត នែវ ហ្នដើម តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡើយ ពឆិ ឌី ណិះៗ នែ វែ ម៉ើត បើម សយ ប៊ុត បាក ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង បនិះ មិៗ មិញ បក់ឌី ប៊ិង ស៊ិត អ៊ែ? 4ពឆិ លែក ឌី កាន ឡា កើត ឌី វែ រីវៗ អ៊ែ ហ តប៊ិច ខា អ៊ឺម? អ៊ឺម ប ហ ប៊ិច ខា ដុង? 5គ្រែដៃ ឡា ពដាយ អាំ ផវ យ៉ាង ហ ឌី វែ ហ្នដឹប បើម កាន ឆង៉ាត់ ឍឺៗ ទឹង បូវ វែ អ៊ែ ពឆិ ហ បើម ពអ៊ែ ញ៉នឌី វែ បើម សយ ចឞាប់ លឺ ញ៉នឌី វែ ចង់ហៀង វ៉ា ប៊ិច ប៊ុត សឿ អ៊ែ? 6ចនែក ឌី យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ពអ៊ែ ពទឺ កនុង ផាប់ គ្រែដៃ ហាយ រៀន «ហ សឿ គ្រែដៃ អ៊ែ ឌី គ្រែដៃ ជុ ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ»៣:៦រ៉ាង ពគ្រ. ១៥:៦។
7ពអ៊ែ ហគ់ អាំ វែ ណោះ រៀន មែ ឆិ ឡា សឿ មែ អ៊ែ ឡើយ ឡា កួន ចូវ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ។ 8ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ហាយ ឋួរ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ម៉ា ជុ មែ សាត ហ៊ឹ គែង អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ញ៉នឌី មែ សឿ អ៊ែ ឌី ផាប់ គ្រែដៃ ពកះ ហាយ កាន អ្យាគ់ នែ ឌី អប្រាហាំ ឋួរ ឡើយ រៀន «លែក ឌី សាត ម៉ា ដូវ ពដាយ ញ៉ន ឌី សៃ»៣:៨រ៉ាង ពគ្រ. ១២:៣។ 9ពអ៊ែ លែក ឌី មែ ឆិ ឡា សឿ ឡើយ មែ ម៉ា ដូវ ពដាយ អរែង ឌី យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ឡា សឿ ពទឺ។
10អ៊ែ លែក ឌី មែ ឡា មឹង អ៊ីង ឌី បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ មិញ មែ ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ ខង ប៊ិច ចួរ ជុ រៀន៖ «ហ ឆិ ឡា តបើម សយ លឺយៗ លែក ឌី កាន ឡា ប៊ិច ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ ចឞាប់ អ៊ែ អ៊ឺម ហ អ៊ែ ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ»៣:១០ រ៉ាង ព្រម. ២៧:២៦។ 11មូយ ឋាវ្គ ង៉ាយ ណោះ ទុត ឡាក់ ឡើយ រៀន តប៊ិច បនិះ ឆិ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ អ៊ឺម ខង «បនិះ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ម៉ា ញិវ ញ៉នឌី មែ សឿ»៣:១១ រ៉ាង ហគ. ២:៤។ 12កនុង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ែ តប៊ិច ឞន មឹង កាន សឿ អ៊ឺម ប៊ិច ចួរ ជុ ប៉ាគ់ នែ មិញ «បនិះ ឡា ងុញ ញិវ តាម លញ៉ាគ់ បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ ហ ត្រ បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ លែក តាក់»៣:១២ រ៉ាង លវ. ១៨:៥។ 13គ្រែដៃ គ្រិះ ហ ឡោះ ង៉ាយ អាំ ប្លូច ឝឹត ពន់ដ្រាយ ឡា កើត ឝឹត ចឞាប់ អ៊ែ ហ បើម ពអ៊ែ តាម លញ៉ាគ់ ចាក់ ហ កឡឹ ឡា ត្រ ពន់ដ្រាយ ពតាង ង៉ាយ ប៉ាគ់ ហ ឡា ប៊ិច ចួរ ជុ ឡើយ រៀន «បនិះ ឆិ មែ ឡា យូង ពឹង ឡង អ៊ែ ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ»៣:១៣ រ៉ាង ព្រម. ២១:២៣។ 14ហ ឡោះ ង៉ាយ អ៊ែ បក់ឌី កាន ពដាយ ឌី យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ម៉ា ប៊ឹះ ហ៊ឹ សាត ហ៊ឹ គែង តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ បក់ឌី ង៉ាយ ម៉ា ហាប់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា តាម លញ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡា សឿ។
ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា
15អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ម៉ើត ចក់ អ្មពៀប ឝឹត នែវ បនិះ ឡា ញិវ កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ រៀន យ៉ះ កាន មែ ឡា ផម អរែង ឡើយ កតាម តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ តប៉ាត់ លឺ ទឺម ឋាវ្គ យ៉ាវ។ 16អ៊ែ លែក ឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា តាំង ទឹង អប្រាហាំ វ៉ា សឌឺវ ហ អ៊ែ ហ តម៉ាង រៀន «លែក ឌី សឌឺវ» បើម ប៉ាគ់ សឌឺវ អើនៗ អ៊ែ អ៊ឺម ហ ម៉ាង ពន់ទឹង អ៊ែ សឌឺវ កាស មូយ អ៊ែ ឌី ហ ហាយ រៀន «សឌឺវ សៃ មូយ អ៊ែ» ហ អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ។ 17អៃ ម៉ាង ពនែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន គ្រែដៃ ជុ កាន ប៉្រាប ប៉្រង មូយ អ៊ែ ទុត ត្រ កិះ ឡើយ។ អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ពួន ក្លាំ ពែជិត កម៉ រ៉ិ អ៊ែ អ៊ែ ហ្នដើម ហ ប៊ិច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ចឞាប់ អ៊ែ តា តប៉ាត់ តាក់ កាន គ្រែដៃ ឡា ប៉្រាប ប៉្រង ពឋើម អ៊ែ អ៊ឺម ប៉ាគ់ តប៉ាត់ តាក់ ពអ៊ែ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា អ៊ែ ហ ម៉ា តប៊ិច ខា យ៉ាវ។ 18ប៉ាគ់ កណា គ្រែដៃ អាំ ព្រឋុក ឌី មែ ញ៉នឌី មែ បើម សយ ចឞាប់ ពអ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន មែ ដូវ ព្រឋុក អ៊ែ តត្រ តាម លញ៉ាគ់ កាន គ្រែដៃ ឡា ថណា អ៊ែ យ៉ាវ ហាក់ឌី គ្រែដៃ អាំ ព្រឋុក អ៊ែ ឌី អប្រាហាំ តាម លញ៉ាគ់ កាន ហ ឡា ថណា អ៊ែ មិញ។
19ពអ៊ែ ពឆិ ឌី ប៊ិច ចឞាប់ អ៊ែ? គ្រែដៃ ទឺម ចឞាប់ អ៊ែ បក់ឌី ពដៃ កាន បនិះ ឡា ព្រលឺត និះ ប៊ឹះ សឌឺវ គ្រែដៃ ឡា ថណា អ៊ែ ម៉ា ប៊ឹះ អ៊ែ ប៊ិច បូវ ឞាវ គ្រែ គ្រែដៃ ឡា តៀត ឈូន ចឞាប់ នែ តាម លញ៉ាគ់ បនិះ មរ៉ា ម៉ាត់ ហ ម៉ូស៊ែ ឡា បើម ណាក់ ឝណុង ឌី ពសាសន់។ 20ហាក់ឌី ប៉ាគ់ ប៊ិច បនិះ កាស មរ៉ា អ៊ែ តតង កាន ហ ឡា ណាក់ ឝណុង អ៊ឺម ពអ៊ែ ពទឺ ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឡា ថណា ឌី យ៉ាគ់ អប្រាហាំ អ៊ែ ប៊ិច ឡូវ គ្រែដៃ មរ៉ា ឡា ណាក់ ថណា ឌី ហ។
21ពឆិ ចឞាប់ នែ ហ ខៀតសាំង វ៉ា កាន គ្រែដៃ ឡា ថណា អ៊ែ ឞ? តត្រ ពអ៊ែ អ៊ឺម! ប៉ាគ់ កណា ប៊ិច ចឞាប់ ឡា ណោះ បើម អាំ មែ ញិវ ពអ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន បនិះ ម៉ា ដូវ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត ស៊ែត។ 22ហាក់ឌី ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ប៊ិច ចួរ ជុ រៀន លែក តាក់ គូ កន់ដ្រូម អំណាច កាន យូច បក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា អាំ អណាំ ហ ឡា ថណា អ៊ែ ឌី មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ។
23ហាក់ឌី តដាន់ ប៊ឹះ ហ្រណើង សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឞឹះ អ៊ែ អ៊ែ ង៉ាយ លែក រ៉ា ណាគ់ គូ កន់ដ្រូម អំណាច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ និះ ប៊ឹះ គ្រែដៃ ម៉ា ពដៃ កាន សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ។ 24ពអ៊ែ ចឞាប់ នែ ហ តៀត ទ្រូង ឌី ង៉ាយ រ៉ិ ហ្មិះ ហ៊ឹ គ្រែដៃ គ្រិះ បក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា ជុ ង៉ាយ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡា សឿ អ៊ែ។ 25ហាក់ឌី ណិះៗ នែ ហ៊ឹ ហ្រណើង សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ ប៊ឹះ ឡើយ អ៊ែ ង៉ាយ តា គូ កន់ដ្រូម ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ឡា ពដៃ ទ្រូង ឌី ង៉ាយ អ៊ែ ឋាវ្គ យ៉ាវ។ 26ណិះៗ នែ វែ ផត់ឌី កួន គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ វែ ឡា សឿ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ។ 27លែក ឌី វែ ឡា ដូវ បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក មុត ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ វែ កគ់ ប៊ិច ខំឃឹត ប៊ុត បាក ហ្នដើម តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។
28ពអ៊ែ វែ តប៊ិច ម៉ាត់ រៀន វែ សាត យូដា សាត ឝ៉្រិក បនិះ ក៝ត បនិះ ហ៊ូយ តើប កទ្រី កឡ ឌីខង វែ លែក រ៉ា អ៊ែ ប៊ិច ម៉ាត់ លួម កាស មូយ កនុង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ អ៊ែ។ 29ប៉ាគ់ វែ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ វែ ត្រ សឌឺវ យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ឡើយ វែ កគ់ ដូវ ព្រឋុក តូយ គ្រែដៃ ឡា ថណា អ៊ែ ពទឺ។
4ម៉ាង ព្រៀប ឝឹត កួន ឡា ត្រ ហាប់ ព្រឋុក
1អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន កួន ឡា ត្រ ហាប់ ព្រឋុក ទឹង ហ ឡា ណាគ់ អ្ងគ្លែត អ៊ែ ហ តយូច ឝឹត មែ ឡា បើម ក៝ត អ៊ឺម យ៉ះ ហ កន់ដ្រាគ់ ពឹង សនឺ សណាច់ លែក អ៊ែ កតាម។ 2កួន អ៊ែ គូ កន់ដ្រូម អំណាច បនិះ ឡា អ្នដុ វ៉ា ហ ឡា ណាក់ រង់ហៃ រ៉ាង និះ ប៊ឹះ តង៉ៃ បើគ ហ ឡា កំណត់ 3អ៊ែ លែក ឌី ង៉ាយ នែ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ សាគ់ ង៉ាយ ណាគ់ បើម ប៉ាគ់ អ្ងគ្លែត ង៉ាយ បើម ក៝ត ឌី ខំឃឹត ដដិៗ ឡា តខា ឡា ប៊ិច ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ។ 4ហាក់ឌី ហ៊ឹ ប៊ឹះ គ្រែដៃ ឡា កំណត់ ឡើយ ហ ប៉្រៃ កួន កឡ ហ ទឺស កើត ទឹង កទ្រី ហ កើត អ៊ែ កន់ដ្រូម អំណាច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ 5បក់ឌី ឡោះ បនិះ ឡា គូ កន់ដ្រូម អំណាច ចឞាប់ អ៊ែ វ៉ា ផឿ ឌី ង៉ាយ ម៉ា ដូវ ប៊ិង ស៊ិត ប៉ិន កួន ចនៀម ហ។ 6ពអ៊ែ ញ៉នឌី វែ ត្រ កួន គ្រែដៃ ឡើយ អ៊ែ ឌី ហ អាំ ផវ យ៉ាង កួន កឡ ហ មុត គូ ទឹង ប៊ុត ង៉ាយ ផវ យ៉ាង អ៊ែ ឡា កឡូវ រៀន «អាបា» ជុ រៀន «អ៊ឺ បើគ» 7ពអ៊ែ សៃ តត្រ បនិះ ក៝ត យ៉ាវ សៃ ប៉ិន កួន ហ មិញ។ ញ៉នឌី សៃ ត្រ កួន គ្រែដៃ ឡើយ ហ បើម អាំ សៃ ប៉ិន ណាក់ ហាប់ ព្រឋុក ឝឹត ហ ពទឺ។
ប៉ូល ចជ្រែប ឝ្រង៉ត់ ឌី បូវ មែ ឝ៉ាឡាទី
8ពឋើម ទឹង វែ ឡា តដាន់ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ ឞឹះ អ៊ែ វែ ក៝ត មែ ឡា តត្រ គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ឺម។ 9ហាក់ឌី ណិះៗ នែ វែ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ ឡើយ ហាក់ឌី សិន អ្មម៉ាង រៀន គ្រែដៃ សឝ៉ាវ វែ ពឆិ ឌី ត្រ វែ វីល ដាំង ខំឃឹត ដដិៗ ឡា តប៊ិច ឈឹងហ៊ឹម ថណាំង ឡា តខា ង៉ា ហ ឡា ប៊ិច ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ បក់ឌី បើម ក៝ត ហ ឋាវ្គ ពនែ? 10វែ បើម សយ ហ៊ីត ខង តង៉ៃ ខៃ ធុន វ៉ា កម៉ មិញ ពអ៊ែ។ 11អៃ ចជ្រែប ឝ្រង៉ត់ ឌី វែ ឌូង ប៉ុះ កាន អៃ ឡា ពឹត សបះ ប៉ាប ទឹង វែ អ៊ែ ហ កើត ឌី តប៊ិច ខា មិញ។
12អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ម៉ើត ឡា ឡូម ហ៊ឹ វែ ហគ់ វែ បើម សយ អៃ ប៉ាគ់ អៃ ឡា បើម សយ វែ ឡា សាត ដដិ ឡា តប៊ិច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ែ ពទឺ ហ៊ឹ អៃ ឡា គូ អរែង វ៉ា វែ ពឋើម អ៊ែ។ អ៊ែ វែ កគ់ តបើម យូច ហ៊ឹ អៃ អ៊ឺម ពទឺ។ 13វែ ណោះ ឡើយ រៀន ញ៉នឌី អៃ ឈិ ណាគ់ តសូវ ឞឹះ អ៊ែ អៃ ប៊ិច ឞន ឡា តើប ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ ឌី វែ ពឋើម អ៊ែ 14ហាក់ឌី យ៉ះ អៃ ឈិ ដុ សុ លួច បើម ប៉ាប ពុន ហ៊ឹ វែ កតាម កគ់ វែ តា ឞ៊ឺងង៉ាយ លឺ ហ្មឹ ហ៊្មឹន ឆលឹន អ៊ឹក អៃ អ៊ឺម ពទឺ កើត ឌី វែ កន់ទ្រុក ហរុក អៃ ជុ ឞាល់ ឞាវ គ្រែ គ្រែដៃ លឺ ជុ អៃ ឞាល់ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ មិញ។ 15ពអ៊ែ កាន វែ ឡា ហូក រ៉គ់ ពឋើម អ៊ែ ហ៊ឹ ឆិ ហ គូ? ខង សាគ់ អ៊ែ និះ អៃ ហាន បើម ផញ៉ាន ហាយ រៀន ដើម ម៉ាត់ វែ អ៊ែ កគ់ វែ ផម ឝ៉ិច អាំ ឌី អៃ ពទឺ ប៉ាគ់ កណា វែ ម៉ា ណោះ បើម ដូវ។ 16ណិះៗ នែ ពឆិ វែ ជុ អៃ ដ្រម៉ា រ៉ះ ញ៉នឌី អៃ ម៉ាង កាន ឡា ត្រ អ៊ែ ឞ?
17ចនែក មែ ឡា បើម អាំ វែ វ៉ល់ ខំឃឹត អ៊ែ មិញ មែ ឃឹត ឃូ ឌី វែ ហាក់ឌី មែ បើម ពអ៊ែ អ៊ែ តអ្យាគ់ អ៊ឺម ខង មែ ម៉ើត ពឝ៉្លះ វែ ឝឹត អ្យា បក់ឌី វែ ម៉ា ឃឹត ឃូ ឌី មែ អ៊ែ មិញ។ 18កាន ឃឹត ឃូ ហ អ្យាគ់ លឺយៗ ឡើយ ចក់ ឌី ប៊ិច ចណុង ឡា អ្យាគ់ តត្រ បើម កាន អ៊ែ កាស ទឹង អៃ ឡា គូ អរែង អ៊ែ អ៊ឺម។ 19អ៊ឺ កួន កមួន កួន ចូវ អៃ ធុក ឌី វែ ម៉ៃៗ ឋាវ្គ ឡើយ សមឺ ឌី កទ្រី ឡា ឈិ តឝៀង ពទឺ និះ ដាល់ឌី វែ ប៊ិង ខំឃឹត ប៊ុត បាក គ្រែដៃ គ្រិះ។ 20ណិះៗ នែ អៃ ចាង ម៉ើត រ៉ិ ហ៊ឹ វែ ម៉ៃៗ បក់ឌី ម៉ិច ហ្មម៉ាង ហ៊ឹ វែ តាម លឞៀប ដដិ ឋាវ្គ ឌីខង អៃ គូ វ៉ល់ កតល់ ឌី វែ។
ម៉ាង ពៀប ឝឹត ណាង ហាឝ៉ារ វ៉ា ណាង សារ៉ា
21អ៊ឺ វែ ឡា រូគ គូ កន់ដ្រូម អំណាច ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ែ ហគ់ ហាយ ឌី អៃ រ៉ាង ពឆិ វែ តា ចង់ហៀង អ៊ឺម កាន ចឞាប់ ឡា ហាយ អ៊ែ? 22ខង ប៊ិច ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន យ៉ាគ់ អប្រាហាំ ហ ប៊ិច កួន កឡ បារ រ៉ា មរ៉ា អ៊ែ កួន ឝឹត កទ្រី ឡា បើម ក៝ត មរ៉ា ឋាវ្គ អ៊ែ កួន ឝឹត កទ្រី ឡា ហ៊ូយ តើប។ 23ហាក់ឌី កួន ឝឹត កទ្រី ឡា បើម ក៝ត អ៊ែ ហ កើត តូយ នែវ បនិះ ឡា ឃឹត មិៗ អ៊ែ កួន ឡា កើត ឝឹត កទ្រី ឡា ហ៊ូយ តើប អ៊ែ ហ កើត តាម លញ៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា។
24លឿង នែ ង៉ាយ ជុ រៀន អ្មពៀប មូយ នែវ ពទឺ ខង កទ្រី លែក បារ នែ ជុ រៀន កាន ប៉្រាប ប៉្រង បារ នែវ មូយ អ៊ែ កាន ប៉្រាប ប៉្រង តូយ ចន់ឌូ ស៊ីណាយ៤:២៤ គ្រែដៃ អាំ ចឞាប់ ឌី យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ ហ៊ឹ នឹង ចន់ឌូស៊ីណាយ។ កួន ឝឹត ហ អ៊ែ ម៉ា បើម ក៝ត នែ តូយ ចនែក ណាង ហាឝ៉ារ។ 25ណាង ហាឝ៉ារ អ៊ែ ជុ ពៀប ប៉ាគ់ ចន់ឌូ ស៊ីណាយ ពដិះ អារ៉ាប់ ហាក់ឌី ហ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មឿង យីរូសាឡឹម ត្រំ តង៉ៃ នែ ឡា គូ ក៝ត អរែង ឌី កួន ចូវ ហ។ 26អ៊ែ មឿង យីរូសាឡឹម នឹង បូយ គ្រែ ទិ មិញ ហ ហ៊ូយ តើប ហ អ៊ែ មឺគ ង៉ាយ 27ខង ប៊ិច ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន៖
«អ៊ឺ ណាង កទ្រី ព្រឡូវ សៃ ឡា តប៊ិច កួន!
ហគ់ ហូក ហ៊ឺន សៃ ឡា តខឿយ ឈិ ឌី តឝៀង ហគ់ សៃ ម៉ាង សង់អូក ថាំងៗ ហូ កឡះ ឌី ហូក រ៉គ់!
ខង កួន ឡា កើត ឝឹត កទ្រី ក្ល ហ ឡា តាក់ អ៊ែ
ម៉ា អើន ជឺរ កួន ឡា កើត ឝឹត កទ្រី ឡា ប៊ិច ក្ល អ៊ែ ឋាវ្គ»៤:២៧រ៉ាង អីស. ៥៤:១។
28អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ណិះៗ នែ វែ កួន ចូវ តាម លញ៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា ប៉ាគ់ ឌី អ៊ីសាក ពទឺ ឡើយ។ 29ណិះៗ នែ ហ កើត បើម ប៉ាគ់ ពឋើម ពទឺ កួន ឡា កើត តូយ នែវ បនិះ ឡា ឃឹត មិៗ អ៊ែ ហ បើម តំឞាប ឌី កួន ឡា កើត តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មិញ។ 30ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ហ ហាយ នែវ ឆិ? ហ រៀន «ហគ់ តវីះ ក៝ត កទ្រី នែ វ៉ា កួន ហ ឌីខង កួន ឝឹត កទ្រី ឡា បើម ក៝ត នែ ម៉ា តប៊ិច ចនែក ទឹង ព្រឋុក អរែង ឌី កួន ឝឹត កទ្រី ឡា ហ៊ូយ តើប អ៊ែ អ៊ឺម»៤:៣០ រ៉ាង ពគ្រ. ២១:១០។ 31ពអ៊ែ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ង៉ាយ នែ តត្រ កួន ឝឹត កទ្រី ឡា បើម ក៝ត អ៊ែ អ៊ឺម ង៉ាយ នែ ប៉ិន កួន ឝឹត កទ្រី ឡា ហ៊ូយ តើប មិញ។
5កាន ហ៊ូយ តើប បូវ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ
1គ្រែដៃ គ្រិះ តោះ ង៉ាយ អាំ ង៉ាយ ប៊ិច កាន ហ៊ូយ តើប ឡើយ ពអ៊ែ ហគ់ គូ នឹងៗ ទឹង កាន ហ៊ូយ តើប អ៊ែ ញ៉ង ពដូយ ចាក់ វែ មុត គូ សំប្លប ចាក់ បើម ក៝ត ឋាវ្គ យ៉ាវ។
2ហគ់ វែ ចង់ហៀង អៃ យ៉គ! អៃ នែ ប៉ូល ឡា ហាយ ឌី វែ រៀន ប៉ាគ់ វែ ផម អាំ មែ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក ឌី វែ អ៊ែ ពអ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ ហ៊ឹ វែ ប៉ន់ៗ។ 3អ៊ែ ចនែក មែ ឡា ផម អាំ មែ បើម ឞ៊ុន ចៀត ហ្មបក អៃ ហាយ ពឡាក់ ឌី មែ អ៊ែ ឋាវ្គ រៀន មែ ត្រ បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ លែក តាក់។ 4ប៉ាគ់ កណា វែ ម៉ើត អាំ គ្រែដៃ ជុ វែ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តាម លញ៉ាគ់ បើម សយ ចឞាប់ អ៊ែ ពអ៊ែ វែ ត្រក្លះ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា វីះ ឝឹត កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឝឹត គ្រែដៃ ឡើយ។ 5អ៊ែ ចនែក ឌី ង៉ាយ មិញ តាម លញ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡា សឿ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឆួយ អាំ ង៉ាយ កតៀង ចាំ រ៉ាង គ្រែដៃ ម៉ា បើម អាំ ង៉ាយ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ត្រ សយ នែវ ង៉ាយ ឡា មឹង អ៊ែ។ 6អ៊ែ ង៉ាយ ឡា គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ នែ យ៉ះ ចៀត ហ្មបក យ៉ះ តចៀត ហ្មបក កតាម ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ អ៊ឺម ប៊ិច ឡូវ សឿ ឡា តនែង អាំ ង៉ាយ បើម សយ ឌី ប៊ុត រូគ ម៉ើត អ៊ែ ឡា ខា។
7វែ ត្រយ៉ាវ ព្រឆាំង ឋួរ អ៊ែ ទុត អ្យាគ់ ម៉ៃៗ ឡើយ ម៉ាត់ មែ ឆិ ឡា ខាត់ វែ តអាំ បើម សយ កាន ឡា ត្រ? 8កាន មែ ឡា តនែង បើម នែវ នែ ហ តញឺស ឝឹត គ្រែដៃ ឡា កឡូវ វែ អ៊ឺម។ 9«ប៊ូះ កិៗ បើម អាំ ភែ ប៊ិះ នំប៉ាំង សូល លែក តាក់»។ 10ចនែក អៃ មិញ អៃ មឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ រៀន វែ ម៉ា តប៊ិច ខំឃឹត ប៊ុត បាក ដដិ ឝឹត អៃ អ៊ឺម។ អ៊ែ មែ ឆិ ឡា បើម តវ៉ល់ វែ មិញ យ៉ះ មែ ឆិ កតាម មែ អ៊ែ ម៉ា ត្រ ថូត ឡើយ។ 11អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ចនែក អៃ មិញ ប៉ាគ់ កណា អៃ ណាគ់ ហាយ ប៉្រៃ មែ ចៀត ហ្មបក ពអ៊ែ ឋាវ្គ ពឆិ ឌី មែ ណាគ់ បើម តំឞាប អៃ? ប៉ាគ់ កណា អៃ ណាគ់ ហាយ ពអ៊ែ អ៊ែ កាន ហាយ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា គែត ពឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ មែ ម៉ា តាក់ ខៀតសាំង ឡើយ។ 12ចនែក មែ ឡា បើម អាំ វែ វ៉ល់ កតល់ នែវ នែ អៃ ងុញ មែ ម៉ា លៀត ចាក់ ទឺ ហ!
ញិវ កើត សយ ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ វ៉ា ញិវ កើត តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ
13អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ គ្រែដៃ កឡូវ វែ អាំ វែ គូ ហ៊ូយ តើប ហាក់ឌី ញ៉ង យួរ កាន ហ៊ូយ តើប អ៊ែ ព្រញ៉ា បក់ឌី ញិវ កើត សយ ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ អ៊ែ អ៊ឺម ហាក់ឌី ហគ់ ឡាប់សៃ អ្មបារចាក់ អ្យាគ់ៗ ឌី ប៊ុត រូគ ម៉ើត មិញ។ 14ខង ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ លែក អ៊ែ តមួត កាស ឌិវ មូយ អ្នតក់ នែ រៀន «ហគ់ សៃ រូគ ម៉ើត ឌី ហ ឡា ព្រដៀង ប្រឡា ប៉ាគ់ សៃ រូគ ម៉ើត ឌី ចាក់ សៃ កឡឹ ពទឺ»៥:១៤ រ៉ាង លវ. ១៩:១៨។។ 15ប៉ាគ់ វែ គូ ក្រណាប់ កាប់ ចា សាក ញ៉ះ អ្មបារចាក់ ពនែ ហគ់ លវ៉ាំង ឋៃ ប វែ ត្រ រ៉ាយ កប៉ាយ ឌី អ្មបារចាក់ ហ្នូវ!
16អៃ ហាយ ឌី វែ រៀន ហគ់ វែ ដក់ តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ វែ ម៉ា តា ងុញ ចាង បើម សយ ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ អ៊ឺម 17ខង កាន ងុញ ចាង ឝឹត ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ អ៊ែ ហ ខៀតសាំង ឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កាន ងុញ ចាង ឝឹត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ខៀតសាំង ឌី ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ ពទឺ លែក បារ អ្មពឹះ នែ មែ តត្រ អ្មបារចាក់ អ៊ឺម ពអ៊ែ ឌី វែ តណោះ បើម តាម រូគ ប៊ុត វែ ឡា ងុញ អ៊ែ អ៊ឺម។ 18ប៉ាគ់ វែ ដក់ តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា ពឝឹង វែ ឡើយ ពអ៊ែ វែ តគូ កន់ដ្រូម អំណាច ចឞាប់ យ៉ាវ។
19កាន ឡា កើត តូយ ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ អ៊ែ ង៉ាយ តៃ ទុត ឡាក់ ឡើយ ប៉ាគ់ ឡា ឡើស ច្រើន បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ កាន តហ៊ិ កំប៊្រិ បើម ប៉ាគ់ ជុរ ច 20កដាប ហ្មបះ ប្រាគ់ កោះ ឞាំង ព្រឡាប ឌែង មែ តរែម តមឹរ ត្រម៉ាង ព្រម៉ើច ប្រម៉ាំ អណល ព្រឆាំង ឝណូប ត្រក្លះ អ្មបារចាក់ ប៉ាក អ្មប៉ាក អ្មបារចាក់ 21តយឺម តឞួល ប៊ូ ញែត ក្រហូ សូប អ៊ឺក ឌី ប៊ូ ញែត ចង់ វ៉ា កាន ហ៊ឹ គែងៗ ឋាវ្គ ឡា ត្រ ប៉ាគ់ នែ ពទឺ។ អៃ ហាយ ឌី វែ អាំ លវ៉ាំង ប៉ាគ់ អៃ ឡា ហាយ ឋួរ ឡើយ រៀន មែ ឡា បើម ឝុន នែ ម៉ា តប៊ិច ចនែក អរែង ឌី បូវ មែ ទឹង គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ អ៊ឺម ប៉ន់ៗ។
22ចនែក ពឺរ ប៉្លៃ ឡា កើត តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មិញ ប៊ិច កាន រូគ ម៉ើត កាន ហូក រ៉គ់ កាន ស្រនុក វ៉ាក ប៊ុត បក់ អត់ថុន ប៊ុត អ្យាគ់ ប៊ិច ប៊ុត ណោះ ឆួយ មែ ប៊ុត អ្យាគ់ ត្រុង 23ប៊ុត អ្យាគ់ ឝ្លីម ណោះ សង់កៃ ចាក់ តប៊ិច ចឞាប់ ឆិ ឡា ខាត់ កាន ប៉ាគ់ នែ អ៊ឺម។
24មែ ឡា គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ ដូវ ចកាង ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ ឡា ងុញ ចាង នែវ តហ៊ិ វ៉ា ពនឺង ព្រឝ៉ាន អ៊ែ ឡើយ។ 25ប៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ បើម អាំ ង៉ាយ ញិវ កើត ឡើយ អ៊ែ ង៉ាយ ត្រ បើម សយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ពទឺ។ 26ពអ៊ែ ញ៉ង អាំ ង៉ាយ ពឃូយ ពទិះ ញ៉ង ដាំង ពខ បើម អាំ មែ ម៉ាំ ញ៉ង តយឺម តឞួល ឌី អ្មបារចាក់ អ៊ឺម។
6កាន ឆួយ អ្មបារចាក់
1អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ប៉ាគ់ ប៊ិច មរ៉ា ឡា ត្រ មែ ឡន់ ទឹង ហ ឡា ព្រលឺត បើម កាន តហ៊ិ អ៊ែ អ៊ែ វែ ឡា ដក់ ទឹង ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ត្រ ព្រតូវ ពន់ត្រុង ហ អ៊ែ ឌី ប៊ុត អ្យាគ់ ឝ្លីមៗ។ វែ មរ៉ាៗ ត្រ លវ៉ាំង ចាក់ ប ប៉ុះ វែ ត្រ កាន ព្រលួង ប៉ាគ់ ឌី មែ ឡា ព្រលឺត អ៊ែ ពទឺ។ 2ហគ់ វែ ឆួយ អ្មបារចាក់ ទឹង តង៉ៃ ឆិ វែ ឡា តៃ ឝណូប ធុក ញ៉ាក អ៊ែ ប៉ាគ់ វែ បើម ពអ៊ែ ហ ត្រ សយ ចឞាប់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ។ 3ខង ហ ឆិ ឡា គឹន រៀន ហ បនិះ ចណាគ់ ហាក់ឌី តប៊ិច តៃ ខា នែវ ឆិ សអួះ ហ អ៊ែ តបូត ចាក់ ទឺ ឡើយ។ 4ហគ់ លែក វែ មរ៉ាៗ អ៊ែ ផនិត រ៉ាង ឝឹត កាន វែ កឡឹ ឡា បើម អ៊ែ វែ ម៉ា ប៊ិច ឞន ពឃូយ កាស ឌីវ កនុង ប៊ុត វែ តត្រ ព្រឌីវ វ៉ា មែ ហ៊ឹ គែង អ៊ឺម។ 5ពអ៊ែ វែ មរ៉ាៗ អ៊ែ ត្រ រ៉ាង កាន យូច ត្រ វែ កឡឹ។
6ចនែក ហ ឡា ហៀន ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ហ ត្រ ចក់ សនឺ អ្យាគ់ៗ នែវ ឆិ ហ ឡា ប៊ិច អ៊ែ មូយ ព្រណាក ប៉ាក អាំ ឌី ហ ឡា ណាក់ ពង់ហៀន ឍឺ។
7ញ៉ង វែ បូត តប៊ិច មែ ឆិ ឡា ណោះ លឹម លៀវ គ្រែដៃ អ៊ឺម។ ប៉ាគ់ បនិះ ប្រឹះ សឌឺវ ឆិ ហ ម៉ា ដូវ ចក់ ប៉្លៃ ពឺរ ឝឹត សឌឺវ អ៊ែ ឡើយ។ 8ហ ឆិ ឡា ប្រឹះ តូយ ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ ឡា ប៊ិច ទឹង ចាក់ ហ កឡឹ អ៊ែ ហ អ៊ែ ម៉ា ដូវ ចក់ ប៉្លៃ ពឺរ ឡា រូគ សុ ប៊្លុច ឝឹត អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ អ៊ែ ហ ឆិ ឡា ប្រឹះ តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ មិញ ហ ម៉ា ដូវ ចក់ ប៉្លៃ ពឺរ កាន ញិវ ឡូច អ្នសច ឝឹត ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ទឺ ឡើយ។ 9ង៉ាយ តត្រ សាម បះ ឌី បើម អ្យាគ់ អ៊ឺម ខង ប៉ាគ់ ង៉ាយ តគ្លីះ ប៊ុត បាក អ៊ឺម អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ កំណត់ តគ់ ង៉ាយ ម៉ា ដូវ ចក់ ប៉្លៃ ពឺរ ម៉ាត់ ម៉ាត។ 10ពអ៊ែ កនុង ប្លះ ង៉ាយ ឡា ណាគ់ ប៊ិច វិឡា ឡា អ្យាគ់ នែ ង៉ាយ ត្រ បើម អ្យាគ់ ឌី បនិះ លែក រ៉ា ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ឌី បូវ មែ ឡា សឿ។
ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច
11វែ រ៉ាង តូ សំឞត់ ឡា ត្រទិះ ទិះ នែ សំឞត់ អៃ ចួរ ឌី ទី អៃ កឡឹ ពយ៉ៃ ឌី វែ។
12មែ ឡា ម៉ើត ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ត្រ ទឹង ខំឃឹត បនិះ មិៗ អ៊ែ មែ ងុញ ពង់ខំ វែ ប៉្រៃ ចៀត ហ្មបក បក់ឌី វៀរ តអាំ ប៊ិច មែ បើម តំឞាប ញ៉នឌី ឡង ឝែងឝ៉ាង គ្រែដៃ គ្រិះ កាស អ៊ែ ឡើយ។ 13ទុត បូវ ឡា ចៀត ហ្មបក អ៊ែ ចាក់ មែ កឡឹ តបើម សយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ អ៊ឺម យ៉ះ ពអ៊ែ ណាគ់ មែ ម៉ើត អាំ វែ ចៀត ហ្មបក បក់ឌី មែ ម៉ា ដូវ អួត ឌី មែ ហ៊ឹ គែង ឝឹត វែ ឡា ចៀត ហ្មបក អ៊ែ។ 14អ៊ែ ចនែក ឌី អៃ មិញ ប៉ាគ់ អៃ អួត អៃ ម៉ា អួត កាស ឌិវ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡា គែត ទឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ ឡើយ។ ញ៉នឌី ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ នែវ ញិវ កើត ឡា យូច ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ ចនែក តូយ អៃ ហ គែត ឡើយ អ៊ែ អៃ កគ់ គែត ឌី នែវ ញិវ កើត ឡា យូច ឌី គ្រែដៃ អ៊ែ ពទឺ។ 15ខង កនុង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ កាន ចៀត ហ្មបក លឺ តចៀត អ៊ែ ហ តប៊ិច ខា នែវ ឆិ អ៊ឺម អ៊ែ នែវ ឆិ ឡា ប៊ិច ខា ប៊ិច ឡូវ កាន កើត ហ្នដើម។៦:១៥ រ៉ាង យហ. ៣:១-៨។ គ្រែដៃ យីស៊ូ ពង់ហៀន ឝឹត កាន កើត ហ្នដើម។16ឡា អាំ គ្រែដៃ ពដាយ កាន ស្រនុក វ៉ាក វ៉ា កាន សុស្រៀត លែក ឌី បូវ ឡា បើម សយ នែវ អៃ ឡា ព្រតូវ នែ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ឌី មែ ឡា ពសាសន់ គ្រែដៃ៦:១៦ ប្រម៉ាង តណើម៖ «ឌី មែ អ៊ីសរ៉អ៊ែល [ប៉ិន ពសាសន់] គ្រែដៃ»។
17តើម ពឹង នែ ឞិះ ហ៊ឹ ងឺរ តគ់ ញ៉ង អាំ មែ ឆិ បើម ពឃឺក អៃ យ៉ាវ ខង ទឹង ចាក់ ដៃ អៃ ប៊ិច លំប៉ះ ច្រអាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡើយ។
18អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា អាំ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ គូ ទឹង ផវ ភុត ប៊ុត បាក វែ។ អាមែន។