អ៊ែភីសូ

អ៊ែភីសូ

សំឞត់ ប៉ូល ឡា ចួរ ឈូន ឌី បូវ ឡា សឿ ហ៊ឹ មឿង

ប្រម៉ាង ហាយ ណាយ ឝឹត ផាប់ នែ

មឿង អ៊ែភីសូ

រ៉គ់ ឃឺ បារជិត កម៉ តើម ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ញិវ ត្រិចទឺ អ៊ែ ប៊ិច ក្រំ ចនុំ អើន ឡា ស៊ឺក ដ្រិះ ម៉ៃៗ ហ៊ឹ ឃែត អាស៊ី ត្រំ តង៉ៃ នែ ទឹង ពធែត តួរគី។ តើម ឝឹត ក្រំ មូយ ដាំង ក្រំ មូយ បូវ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ប៊ិច កាន ទិត ត អ្មបារចាក់ អ្យាគ់ៗ កនុង ក្រំ លែក អ៊ែ ប៊ិច មែ ឡា សឿ ហ៊ឹ មឿង អ៊ែភីសូ ពឌី មែ លឺ មុះ ម៉ាត់ ជឺរ មែ ខង យ៉ាគ់ ប៉ូល ខឿយ គូ សំឞ៊ឺន ហ៊ឹ មឿង អ៊ែ ដូវ ពែ កម៉ ទឹង វីឡា ហ ឡា រ៉ិ ខញ៉ាយ កាន អ្យាគ់ ឌី មែ លឺក ទី ពែ (ហាណាយ ១៩:១–២០:១)។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ហ ចួរ សំឞត់ នែ ឈូន ឌី បូវ ឡា សឿ ហ៊ឹ មឿង អ៊ែភីសូ ទឹង ហ ឡា ណាគ់ ឡាន់ ឌី មែ ឡា ក្រាន់ ហ កនុង ឃុក (៣:១ វ៉ា ៤:១) ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ រៀប សំឞត់ នែ តមុត ទឹង សំឞត់ ឍឺៗ ឋាវ្គ មែ ឡា ជុ រៀន «សំឞត់ ចួរ ទឹង ឞន មែ ឡា ក្រាន់ កនុង ឃុក» សំឞត់ លែក អ៊ែ ប៊ិច៖ សំឞត់ ពយ៉ៃ ឈូន ឌី មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ៊ឹ មឿង អ៊ែភីសូ មឿង ភីលីប មឿង កូឡូស វ៉ា សំឞត់ ពយ៉ៃ ឈូន ឌី យ៉ាគ់ ភីលីម៉ូន។ ប៊ិច មែ អើន រ៉ា ឡា គឹន រៀន យ៉ាគ់ ប៉ូល ចួរ សំឞត់ នែ ទឹង ហ ឡា គូ ហ៊ឹ មឿង រ៉ូម រ៉គ់ ឃឺ កម៉ ៦១ ឝឹត កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ (ហាណាយ ២៨:១៦-៣០)។ យ៉ាគ់ ទីឃីកូស ឡា ណាក់ តៀត ឈូន សំឞត់ នែ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ជុ ហ ប៉ិន «ហ្មម៉ោះ អោះ ត្រ រូគ ម៉ើត ង៉ាយ ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ឡាប់សៃ គ្រែដៃ ពទឺ» (៦:២១)។

កាន ឡា ខា យ៉ាគ់ ប៉ូល ឡា ម៉ើត ហាយ

សំឞត់ នែ ហាយ ឆឈែក លលែក ឝឹត ភែន កាន គ្រែដៃ ឡា រូគ សវ៉ាក់ ពញិវ បនិះ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ។ ក្រំ ចនុំ ឡើយ ឡា ប៉ិន ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា ម៉ប ចាក់ ផឿ ឌី បនិះ លែក រ៉ា ក្រំ ចនុំ ឡើយ ឡា ប៉ិន ទ្រី គ្រែដៃ គ្រិះ (៥:៣២)។

ពន់ទ្រូង ឡា ត្រ ហាយ ទឹង ផាប់ អ៊ែភីសូ

១. តើមៗ អ្នដៃ (១:១-២)

២. គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា ក្រំ ចនុំ (១:៣–៣:២១)

៣. កាន ញិវ កើត ហ្នដើម ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ (៤:១–៦:២០)

៤. កាន ព្រឡូច ឡូច (៦:២១-២៤)

សាគ់ តើមៗ ហ

¹អៃ នែ ប៉ូល គ្រែដៃ ហ បើម សយ ប៊ុត ហ ឡា រូគ ហ ប៉្រៃ អៃ បើម ណាក់ ហណាយ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ អៃ ពយ៉ៃ សំឞត់ នែ ឌី បូវ ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ហ៊ឹ មឿង អ៊ែភីសូ ឡា សឿ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ។ ²ឡា គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ ង៉ាយ វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ពដាយ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ វ៉ា កាន ស្រនុក វ៉ាក ឌី វែ។

គ្រែដៃ ពដាយ ឌី មែ ឡា សឿ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ

³ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡា ណាក់ ពដាយ ត្រំ នែវ ទ្រូង ផវ យ៉ាង ឝឹត ឞន កនូ ហ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ⁴គ្រែដៃ រ៉ើស ង៉ាយ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ តើម ពឹង ពដិះ គ្រែ តដាន់ កើត ឞឹះ បក់ឌី ង៉ាយ ម៉ា អ្យាគ់ រ៉ូម តប៊ិច ឞន យូច ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ យ៉ាវ។ ⁵ញ៉នឌី ហ រូគ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ គ្រែដៃ ពន់ទឹង ជុ ង៉ាយ ឋួរ ឡើយ ផឿ ឌី ចក់ ង៉ាយ បើម កួន ហ តូយ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា បើម ផឿ ឌី ង៉ាយ តាម ប៊ុត ហ ឡា ម៉ើត បើម អ្យាគ់ ឌី ង៉ាយ  ⁶បក់ឌី អាំ ង៉ាយ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ គ្រែដៃ ឡា ពដៃ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឌី ង៉ាយ ឡា គូ ទឹង កួន កឡ ហ ឡា រូគ ម៉ើត អ៊ែ។ ⁷ញ៉នឌី ង៉ាយ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ នែ អ៊ែ គ្រែដៃ ហ ឡោះ ង៉ាយ ឌី ផាម កួន ហ វ៉ា គ្រែដៃ តាក់ ត្រិច ឌី កាន ង៉ាយ ឡា ព្រលឺត ត្រ សយ កាន ហ ឡា រូគ ម៉ើត មិៗ ឌី ង៉ាយ ខាក់ៗ អ៊ែ។ ⁸អ៊ែ ឌី ហ ពដាយ អាំ ង៉ាយ ប៊ិច ស្រឡាច់ ស្រឡាង អ្រណោះ អ្របក់ ណោះ សឝ៉ាវ កាន ឈ្រុៗ។ ⁹ណិះៗ នែ ហ ពដៃ អាំ ឌី ង៉ាយ ណោះ ភែន កាន ហ ឡា វៀកៗ ឡា កដក ជុ កនុង ប៊ុត ហ សយ ខំឃឹត ហ ឡា ម៉ើត ពកិះ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ។ ¹⁰អ៊ែ ហ៊ឹ ប៊ឹះ ប្រម៉ត់ ហ ឡើយ នែវ ឆិ លែក តាក់ ឡា ប៊ិច នឹង ឞន កនូ គ្រែដៃ វ៉ា ទឹ ពដិះ ម៉ា ទុំ លែក ហ៊ឹ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា រង់ហៃ ខៀ។

¹¹ង៉ាយ គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ង៉ាយ ដូវ ព្រឋុក អរែង ឌី ហ ឡើយ ញ៉នឌី ភែន កាន គ្រែដៃ ឡា ពន់ទឹង ជុ ឌី ង៉ាយ ឋួរ ឡើយ គ្រែដៃ ហ បើម កាន លែក តាក់ តាម ប៊ុត ហ ឡា រូគ។ ¹²ហ បើម សយ ភែន កាន អ៊ែ បក់ឌី ង៉ាយ ឡា មឹង គ្រែដៃ គ្រិះ ឋួរៗ អ៊ែ ម៉ា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ ហ។ ¹³ហ៊ឹ វែ ឡា ដុង ប្រម៉ាង ឡា ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ពឋើម អ៊ែ កាន អ៊ែ ប៉ិន កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ឡា សវ៉ាក់ ពញិវ វែ អ៊ែ ហ៊ឹ វែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រែដៃ ដូវ បត់ ត្រា វែ ឌី ផវ យ៉ាង ហ ឡា ថណា អ៊ែ។ កាន លែក នែ ហ កើត តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ¹⁴គ្រែដៃ ហ អាំ ផវ យ៉ាង ហ បក់ឌី សួយ ង៉ាយ អាំ ង៉ាយ ណោះ រៀន ង៉ាយ ម៉ា ដូវ ព្រឋុក ហ៊ឹ ហ ឡា ឡោះ ពសាសន់ ហ ឡើយ។ គ្រែដៃ បើម ប៉ាគ់ នែ បក់ឌី ង៉ាយ ម៉ា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ ហ។

ប្រម៉ាង ប៉ូល ឡា ឞន់ ដាំង គ្រែដៃ

¹⁵ពអ៊ែ តើម ឝឹត អៃ ឡា ដុង ឝឹត កាន វែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ វ៉ា កាន វែ ឡា រូគ ម៉ើត លែក ឌី ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម អ៊ែ ¹⁶អ៊ែ ឌី អៃ ហូក ឌី គ្រែដៃ ញ៉នឌី វែ និះ តអ៊ឹង តង៉ូក អ៊ឺម។ អៃ ចនិះ ហ៊ឹ វែ ទឹង អៃ ឡា ឞន់ ដាំង គ្រែដៃ។ ¹⁷អៃ ឡា គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ គ្រែដៃ បើគ ឡា ប៊ិច មរ៉ាញ ទិះ ឈ្រូង ពដាយ អាំ វែ ប៊ិច ស្រឡាច់ ស្រឡាង តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ហ វ៉ា អាំ វែ ណោះ សឝ៉ាវ ហ ហ៊ែង ចាំ ឡាក់ ចាំ ឡាក់ ឋាវ្គ។ ¹⁸អៃ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ បើគ ពដាយ អាំ ប៊ុត បាក វែ តប៉ៃ បក់ឌី វែ ម៉ា ណោះ រៀន ញ៉នឌី ហ កឡូវ វែ គូ ទឹង ហ វែ ប៊ិច កាន មឹង អ៊ីង នែវ ឆិ វ៉ា អាំ វែ ណោះ រៀន ព្រឋុក ឝឹត គ្រែដៃ វែ ឡា ប៊ិច អរែង ឌី ពសាសន់ ហ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ព្រឋុក អ៊ែ នែ ហ ទិះ ប៊ិច មរ៉ាញ អើន ម៉ៃៗ។ ¹⁹ឡា គ្រែដៃ ពដាយ អាំ វែ ណោះ សឝ៉ាវ ឝឹត អំណាច ឆង់ហ៊ឹម ថណាង ហ ឡា ពដៃ អ៊ែ ខា ឌី ង៉ាយ ឡា សឿ។ អំណាច ឆង៉ាត់ ហ នែ ទឺ ឡើយ ²⁰ហ ឡា យួរ ទឹង ហ ឡា ពញិវ គ្រែដៃ គ្រិះ អាំ ញិវ ត្រិចទឺ អ៊ែ ឡើយ អាំ ហ គូ តូយ ទី ចម៉ា ហ កឡឹ នឹង ឞន កនូ គ្រែដៃ ទិ។ ²¹គ្រែដៃ គ្រិះ ហ ទិះ ឈ្រូង ជឺរ មែ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង មែ ឡា ប៊ិច អំណាច អំណាច ឆង៉ាត់ សឋិច រង់ហៃ រ៉ាង ហ ទិះ ឈ្រូង ជឺរ ម៉ាត់ មែ ហ៊ឹ គែងៗ ឋាវ្គ ហ ទិះ ឈ្រូង អ៊ែ អ៊ែ តត្រ ឡូវ ទឹង ពដិះ គ្រែ ណិះៗ អ៊ឺម ហ ទិះ ឈ្រូង ប៊ឹះ ហ៊ឹ ពដិះ គ្រែ អ្នទុន ឋាវ្គ។ ²²គ្រែដៃ ជុ សនឺ នែវ ឆិ លែក កន់ដ្រូម ឈឹង គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា អាំ ហ បើម ទូស ឌី សនឺ លែក អ៊ែ ផឿ ឌី ក្រំ ចនុំ។ ²³ក្រំ ចនុំ អ៊ែ ឡើយ ឡា ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ ក្រំ ចនុំ នែ ហ ប៊ិង ស៊ិត លែក តាក់ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា តំប៊ិង សប់ នែវ លែក តាក់ អ៊ែ។

មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ក្លង ប្លូច ឝឹត កាន គែត រ៉ិ ហ៊ឹ កាន ញិវ មិញ

¹ពឋើម អ៊ែ វែ ដូវ គែត ញ៉នឌី កាន ព្រលឺត ចឞាប់ វ៉ា កាន យូច វែ ឡា បើម។ ²កាន វែ ឡា បើម ពឋើម អ៊ែ សយ នែវ ញិវ កើត មែ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ វ៉ា សយ ផវ យ៉ាង តហ៊ិ ឡា បើម កន់ដ្រាគ់ រង់ហៃ រ៉ាង ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ឡា ប៊ិច អំណាច ណិះៗ នែ កនុង បូវ បនិះ ឡា ឝ៉ិះ ប៊ុត តផម ចង់ហៀង គ្រែដៃ។ ³អ៊ែ ឌី ង៉ាយ មិញ ពឋើម ង៉ាយ ប៉ាគ់ ឌី មែ អ៊ែ ពទឺ ង៉ាយ ពដូយ ចាក់ ង៉ាយ ដក់ សយ ង៉ាយ ឡា ងុញ នែវ ញិវ កើត ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ង៉ាយ បើម កាន នែវ ដដិៗ តាម ង៉ាយ ឡា ចាង ងុញ បើម។ ង៉ាយ បនិះ ត្រ ថូត ឌី គ្រែដៃ តើម ឝឹត កណើត ប៉ាគ់ ឌី មែ ពទឺ ឡើយ។ ⁴ហាក់ឌី គ្រែដៃ ហ ប៊ិច ប៊ុត សុស្រៀត ម៉ៃៗ វ៉ា ហ រូគ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ ខាក់ៗ។ ⁵យ៉ះ ង៉ាយ គែត ទឹង កាន ង៉ាយ ឡា បើម យូច អ៊ែ កតាម ណាគ់ ហ ពញិវ ង៉ាយ អរែង ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ។ ញ៉នឌី កាន រូគ ម៉ើត មិៗ អ៊ែ ហ សវ៉ាក់ ពញិវ វែ។ ⁶គ្រែដៃ ពញិវ ង៉ាយ គូ អរែង វ៉ា គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ អ៊ែ ឡើយ ហ អាំ ង៉ាយ គូ ទឹង ឝ្រែ អ្នជឺង អរែង វ៉ា ហ នឹង ឞន កនូ គ្រែដៃ ទិ ពទឺ។ ⁷គ្រែដៃ ពដៃ ប៊ុត អ្យាគ់ ហ ឌី ង៉ាយ ពឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ប៉ាគ់ នែ បក់ឌី ពដៃ អាំ ឌី បនិះ ត្រំ ហ្រណើង ហ៊ឹ ងឺរ ម៉ា សឝ៉ាវ ប៊ុត គ្រែដៃ ឡា ណោះ រូគ ម៉ើត មិៗ អើន ម៉ៃៗ អ៊ែ។ ⁸គ្រែដៃ សវ៉ាក់ ពញិវ វែ នែ ញ៉នឌី ហ ប៊ិច ប៊ុត រូគ ម៉ើត មិៗ តាម លញ៉ាគ់ វែ ឡា សឿ។ កាន សវ៉ាក់ ពញិវ តត្រ ញឺស ឝឹត វែ កឡឹ អ៊ឺម ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ ឡា អាំ មិញ  ⁹កគ់ តត្រ ញឺស ឝឹត បនិះ ឡា ណោះ បើម អ្យាគ់ អ៊ែ អ៊ឺម ពទឺ បក់ឌី ញ៉ង អាំ បនិះ ឆិ ម៉ា ណោះ ពឃូយ ចាក់ ទឺ អ៊ឺម។ ¹⁰ខង លែក ង៉ាយ នែ ត្រ ស្រម៉ាវ ទី គ្រែដៃ។ ហ ពឝ៉ើត ង៉ាយ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ បើម កាន អ្យាគ់។ កាន អ្យាគ់ អ៊ែ គ្រែដៃ ជុ ឋួរ ឡើយ បក់ឌី ង៉ាយ ម៉ា បើម សយ។

គូ អរែង ទឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ

¹¹ពអ៊ែ ហគ់ វែ ត្រ ចនិះ រៀន ពឋើម វែ សាត ហ៊ឹ គែង អ៊ែ បូវ មែ យូដា ឡា ចៀត ហ្មបក ឌី ទី បនិះ អ៊ែ មែ រៀន វែ «បនិះ តចៀត ហ្មបក»។ ¹²សាគ់ ពឋើម អ៊ែ វែ តាត់ ពឹរ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ តប៊ិច ដូវ មុត សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តប៊ិច ទិត ត នែវ ឆិ ហ៊ឹ ប្រម៉ាង ថណា ឝឹត គ្រែដៃ ឌី សាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ៊ឺម វែ ញិវ កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ វែ តប៊ិច ឞន មឹង វែ តណោះ ប៊ិច គ្រែដៃ អ៊ឺម។ ¹³ពឋើម អ៊ែ វែ គូ ចង៉ាយ ឝឹត ហ ស៊ែត ហាក់ឌី ណិះៗ នែ ញ៉នឌី ផាម គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ អ៊ែ វែ គូ ដាល់ ហ មិញ។ ¹⁴ហ ឡើយ ឡា បើម អាំ ង៉ាយ គូ អ្យាគ់ សឋួក ហ បើម អាំ មែ ឡា សាត យូដា វ៉ា មែ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង ពទុំ កាស មូយ ពសាសន់ វ៉ា សោះ តាក់ ពណាំង វៀង ឡា ប្រឡា ខៀតសាំង ឌី ឝណូប តាម លញ៉ាគ់ ចាក់ ដៃ ហ កឡឹ។ ¹⁵ហ បើម អាំ មែ តា តងកាន បើម សយ ចឞាប់ យ៉ាគ់ ម៉ូស៊ែ វ៉ា លឞៀប នែវ ដដិៗ អ៊ែ បក់ឌី ពទុំ មែ ឡា សាត យូដា វ៉ា មែ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង អាំ កើត ពសាសន់ ហ្នដើម កាស មូយ ទឹង ហ កឡឹ ពអ៊ែ ហ បើម អាំ មែ គូ អ្យាគ់ សឋួក អរែង ឌី អ្មបារចាក់ ដិ។ ¹⁶ញ៉នឌី ហ គែត ពឹង ឡង ឝែងឝ៉ាង អ៊ែ ហ សង់ឝ៉្រះ សង់ឝ៉្រាក លែក បារ ក្រំ អ៊ែ បើម អាំ មែ ត្រ វ៉ា គ្រែដៃ វ៉ា គូ អរែង ឌី អ្មបារចាក់ ប៉ាគ់ ចាក់ ដៃ កាស មូយ មិញ ហ្នដឹប ហ តប៉ាត់ កាន តរែម ឌី អ្មបារចាក់ ដិ។ ¹⁷ហ ទឺស ទឹ នែ ហាយ កាន ស្រនុក វ៉ាក ឌី វែ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង ឡា គូ ចង៉ាយ ឝឹត គ្រែដៃ ហ្នដឹប ឌី មែ យូដា ឡា គូ ដាល់ ហ ដិ ពទឺ។ ¹⁸តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ ង៉ាយ លែក បារ ក្រំ នែ ប៊ិច ទ្រូង រ៉ិ ដាំង គ្រែដៃ បើគ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កាស មូយ នែ ឡើយ។

¹⁹ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ នែ តត្រ សាត ហ៊ឹ គែង វ៉ា តត្រ បនិះ ឝឹត ពធែត មែ យ៉ាវ វែ គូ តូយ ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម វ៉ា បនិះ ទឹង ក្រាន គ្រែដៃ ឡើយ  ²⁰ឡា ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ហ្នាម បើម ពឺង បូវ ហណាយ វ៉ា បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ឡា បើម ប៉ិន ឆ្រាំង ឌី វែ ឡា ឝ៉ើវ ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ កឡឹ ឡា បើម ប៉ាគ់ តម៉ ចាំង ឈ្រុង។ ²¹ញ៉នឌី ហ ឡើយ លែក ខឿង កនុង មុល ហ្នាម អ៊ែ មែ ព្រឝ៉ាប់ ពឌឹក ប៉ិន ហ្នាម ហ្មបះ ដាំង គ្រែដៃ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ផឿ ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ²²ញ៉នឌី វែ គូ ទឹង ហ អ៊ែ ឡើយ វែ កគ់ ពទុំ អ្មបារចាក់ អរែង ឌី មែ ឡា សឿ លែក រ៉ា ឋាវ្គ បើម កនូ គ្រែដៃ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ហ។

ណាធី ប៉ូល ចន់ដ្រា សាត មែ ហ៊ឹ គែង សឝ៉ាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់

¹ខ អ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ ប៉ូល ឡា ត្រ មែ ជុ ទឹង ឃុក ញ៉នឌី គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ ផឿ ខា ឌី វែ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង។ ²រ៉គ់ វែ ដុង ឡើយ សឝ៉ាវ មែ ឡា ម៉ាង ឝឹត កាន គ្រែដៃ ឡា ពដាយ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ អាំ ឌី អៃ បើម កាន ផឿ ឌី វែ អ៊ែ។ ³គ្រែដៃ ពដៃ ភែន កាន ឡា វៀក ដក ហ អាំ អៃ សឝ៉ាវ ប៉ាគ់ អៃ ឡា ចួរ ហាយ ឝ៉ាត់ អ្ងឝ៉ាត់ ឌី វែ ទឹង នែ ឡើយ។ ⁴កាន អ៊ែ ហ៊ឹ វែ ម៉ា អាន សំឞត់ អៃ នែ អ៊ែ វែ ម៉ា ណោះ ឡាក់ ឝឹត អ្រណោះ អៃ ឡា សឝ៉ាវ កាន ឡា វៀក ដក ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ នែ។ ⁵ណាគ់ ហ្រណើង ពឋើម អ៊ែ បនិះ តណោះ សឝ៉ាវ ភែន កាន នែ អ៊ឺម ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡា ពដៃ ឌី បូវ ហណាយ វ៉ា បូវ ហ្រឝ៉ី ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ហ ត្រំ តង៉ៃ នែ។ ណិះៗ នែ ហ អាំ មែ សឝ៉ាវ ភែនកាន អ៊ែ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ហ ឡើយ។ ⁶កាន ឡា វៀក ដក អ៊ែ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ នែ ឡើយ អ៊ែ មែ សាត ហ៊ឹ គែង ដូវ ព្រឋុក ព្រឆា វ៉ា ពទុំ អ្មបារចាក់ ទឹង ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ អរែង វ៉ា មែ យូដា ហ្នដឹប ប៊ិច ចនែក ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា ថណា តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ អ៊ែ។

⁷អៃ បើម កាន ឡាប់សៃ ហាយ ឝឹត កាន អ្យាគ់ នែ តាម លញ៉ាគ់ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ គ្រែដៃ ឡា អាំ ឌី អៃ ហ អាំ នែ តូយ អំណាច ឆង៉ាត់ ហ ឡា គីងៗ អ៊ែ។ ⁸យ៉ះ អៃ ថណាគ់ កិ យឹប កន់ដ្រូម មែ កតាម កនុង បូវ ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម អ៊ែ កគ់ គ្រែដៃ ពដៃ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឌី អៃ ហ ប៉្រៃ អៃ រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់ ឌី មែ ឡា សាត ហ៊ឹ គែង ហាយ ឝឹត កាន គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា រូគ ម៉ើត មិៗ និះ ជឺរ អ្រណោះ បនិះ ង៉ាយ ឡា គឹន ⁹វ៉ា បើម អាំ បនិះ លែក រ៉ា តៃ នែវ ភែន កាន គ្រែដៃ ឡា វៀក ដក ឡា កដក ជុ ទឹង ហ កឡឹ តើម ឝឹត ពឋើម ឋើម ឡើយ។ ហ ឡើយ ឡា ពឝ៉ើត សនឺ សប់ លភិ សប់ ឡា ផាត់។ ¹⁰ហ បើម ពអ៊ែ បក់ឌី ណិះៗ នែ តាម លញ៉ាគ់ ក្រំ ចនុំ បូវ ឞាវ គ្រែ វ៉ា បូវ ឡា ប៊ិច អំណាច នឹង ឞន កនូ គ្រែដៃ ទិ កើត ឌី មែ ណោះ សឝ៉ាវ ស្រឡាច់ ស្រឡាង គ្រែដៃ ឡា ប៊ិច ត្រំ នែវ អ៊ែ។ ¹¹គ្រែដៃ ប៊ិច ភែន កាន អ៊ែ តើម ឝឹត ពឋើម ឋើម ឡើយ ហ បើម ពកិះ អ៊ែ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ¹²ញ៉នឌី គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា សឿ ហ អ៊ែ ង៉ាយ ប៊ិច ប៊ុត ឃិន តប៊ិច ឞន ឆក វ៉ា ប៊ិច ទ្រូង រ៉ិ ហ៊ឹ គ្រែដៃ ហ្នដឹប ប៊ិច ប៊ុត មឹង។ ¹³ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ ម៉ើត ឡា វែ ញ៉ង ឝ្រង៉ត់ អ៊ឺម ឌី អៃ ឡា ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន បក់ឌី ខា ឌី វែ អ៊ែ កាន អ៊ែ បយ៉ះ ឌី ប៊ិច មរ៉ាញ ឌី វែ មិញ។

សឝ៉ាវ ប៊ុត រូគ ម៉ើត គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ

¹⁴ខ នែ ឡើយ ឌី អៃ កដាប ហ្មបះ គ្រែដៃ បើគ។ ¹⁵ហ ឡើយ ឡា ពឝ៉ើត ក្រាន លែក តាក់ អ៊ែ ហ្នដឹប ក្រាន នឹង ឞន កនូ គ្រែដៃ ទិ ហ្នដឹប ក្រាន ទឹ ពដិះ នែ ដិ។ ¹⁶ឡា គ្រែដៃ ពដាយ អាំ វែ ប៊ិច ឆង់ហ៊ឹម ថណាំង កនុង ប៊ុត បាក វែ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង ហ វ៉ា តាម លញ៉ាគ់ មរ៉ាញ ហ ឡា គីងៗ អ៊ែ។ ¹⁷ឡា គ្រែដៃ គ្រិះ គូ ទឹង ប៊ុត បាក តូយ វែ ឡា សឿ អ៊ែ បក់ឌី វែ ប៊ិច រៀស រ៉ូវ នឹង ឝ៉្រត់ ទឹង កាន រូគ ម៉ើត  ¹⁸បក់ឌី វែ ណោះ សឝ៉ាវ អរែង ឌី ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម លែក រ៉ា អ៊ែ អាំ វែ ណោះ សឝ៉ាវ ឝឹត ព្រឌឹង ឝម៉ុះ ចំប៊្រុ វ៉ា ចំប៊្រូង កាន រូគ ម៉ើត គ្រែដៃ គ្រិះ  ¹⁹វ៉ា អាំ វែ ណោះ សឝ៉ាវ ប៊ុត រូគ ម៉ើត ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា ជឺរ បនិះ ឡា ណោះ គឹន អ៊ែ វែ ម៉ា ប៊ិច ប៊ិង ឌី ខំឃឹត ប៊ុត បាក គ្រែដៃ។

²⁰គ្រែដៃ ណោះ បើម នែវ ឆិ លែក ជឺរ កាន ង៉ាយ ឡា ណោះ ឡា វ៉ា នែវ ឆិ ង៉ាយ ឡា ឃឹត អ៊ែ ឋាវ្គ តាម លញ៉ាគ់ អំណាច ហ ឡា បើម កាន ទឹង ង៉ាយ អ៊ែ។ ²¹ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ គ្រែដៃ កនុង បូវ ក្រំ ចនុំ វ៉ា ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ លឺយៗ ត្រំ ហ្រណើង បនិះ ឡូច អ្នសច អាមែន។

មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ ត្រ ឡាក់សា កាន ពទុំ អ្មបារចាក់

¹ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អៃ បនិះ ឡា ត្រ មែ ក្រិន ញ៉នឌី អៃ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អៃ ម៉ើត ឡា ព្រតូវ វែ រៀន ហគ់ អាំ វែ ញិវ កើត អាំ ឃឺ ទឹង កាន គ្រែដៃ ឡា កឡូវ រ៉ើស ចក់ វែ អ៊ែ  ²វ៉ា ណោះ ពដាប ប៊ុត បាក ប៊ិច ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ិម ប៊ិច ប៊ុត បក់ អត់ថុន ហ្នដឹប អត់ថុន ឌី អ្មបារចាក់ ឌី ប៊ុត រូគ ម៉ើត ដិ  ³វ៉ា ខំ គូ ពទុំ អាំ ស្រូម តូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ហ្នដឹប គូ ស្រនុក វ៉ាក ត្រ អ្មបារចាក់ អាំ ឝ្រីតៗ។

⁴ប៊ិច ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ កាស មូយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ កាស មូយ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ ឡា កឡូវ រ៉ើស ចក់ វែ អាំ ប៊ិច កាន មឹង កាស មូយ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ ⁵ប៊ិច គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ កាស មូយ កាន សឿ កាស មូយ កាន បើម ឞ៊ុន ពង់ហូម ឌី ដាក កាស មូយ។ ⁶គ្រែដៃ កាស មូយ ឡា ប៉ិន បើគ បនិះ លែក រ៉ា ហ ទិះ ឈ្រូង ជឺរ តគ់ នែ លែក តាក់ ហ បើម កាន ទឹង បនិះ លែក រ៉ា វ៉ា ហ គូ ទឹង បនិះ លែក រ៉ា ពទឺ។

⁷ហ ពដៃ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ឌី ង៉ាយ មរ៉ាៗ តាម ខណាត អណាំ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា អាំ ឌី ង៉ាយ។ ⁸ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ប៊ិច ចួរ ជុ ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ រៀន៖

«ហ៊ឹ ហ ឌឹក នឹង ឞន ឈ្រូង

ហ ឝ៉ារ ជឹ តៀត បូវ ដ្រម៉ា រ៉ះ ហ ឡា រ៉ាប់ ឋួរៗ អ៊ែ

អ៊ែ ឡើយ ហ អាំ អណាំ នែវ ដដិៗ ឌី បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ»៤:៨ រ៉ាង ព្រត. ៦៨:១៨។។

⁹ម៉ាង រៀន «ហ ឌឹក» នែ ប៊ិច នឿណៃ នែវ ឆិ? ពអ៊ែ ប៊ិច នឿណៃ រៀន ពឋើម ហ ទឺស ទឹ ពដិះ គ្រែ នែ ឡើយ។ ¹⁰ហ ឡា ទឺស ទឹ ពដិះ នែ ហ ទឺ ឡើយ ឡា ឌឹក ទុត ឈ្រូង ជឺរ គ្រែ ទិ បក់ឌី ហ គូ រង់ហៃ ខៀ នែវ ឆិ លែក តាក់។ ¹¹ហ ពដាយ អាំ ឌី មែ ឍឺ រ៉ា បើម ណាក់ ហណាយ ឍឺ រ៉ា បើម ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ឍឺ រ៉ា ណាក់ ខញ៉ាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ឍឺ រ៉ា ណាក់ ពឝឹង ក្រំ ចនុំ វ៉ា ឍឺ រ៉ា បើម ណាយឃូ ពង់ហៀន ក្រំ ចនុំ  ¹²បក់ឌី តៀម តួ អាំ ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ណោះ បើម កាន ឡាប់សៃ ផឿ ឌី ក សាង ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ  ¹³និះ ង៉ាយ លែក រ៉ា នែ ម៉ា រែវ ប៊ុត អ្មបារចាក់ សឿ នែវ ទឺ ប៊ិច ខំឃឹត នែវ ទឺ កនុង កាន សឝ៉ាវ កួន កឡ គ្រែដៃ វ៉ា កើត ឌី បនិះ អ្យាគ់ ឡា សឿ ចាប់ អ្យាគ់ៗ និះ ហ អ្យាគ់ សមឺ ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ។ ¹⁴ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ង៉ាយ ម៉ា តបើម ប៉ាគ់ បនិះ អ្ងគ្លែត យ៉ាវ ឡា តូយ មែ ឆ្រឡិ ឡា ពង់ហៀន កាន ហ្នដើម ហ៊ឹ គែង ហ៊ឹ គែង ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ឌូក ឡា សលែវ តូយ ដាក ឡា ផង វ៉ា កយឺវ ឡា ពឹក ព្រឌឹក ព្រឌឺស អ៊ែ វ៉ា តប៊ិច បូត ឌី បនិះ ឡា ណោះ តវ៉ាយ លឺ បនិះ ឡា គីង តវ៉ារ អ៊ែ ពទឺ។ ¹⁵ហាក់ឌី ង៉ាយ ត្រ ម៉ាង កាន ឡា ត្រ ឌី ប៊ុត រូគ ម៉ើត កាន អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម អាំ ង៉ាយ កចើន លែក នែវ កនុង គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា បើម ប៉ិន ទូស ង៉ាយ។ ¹⁶ហ ឡើយ ឡា ពទុំ ចាក់ ដៃ លែក មុល វ៉ា ពទិត អ្មបារចាក់ ទុត ឝ៉្រត់ ញ៉នឌី សសៃ ព្រឡឹ ឡើយ កឌឺង លែក អ៊ែ ឡា ឡាប់សៃ ចាក់ ដៃ។ ពអ៊ែ ប៉ាគ់ ខឿង ចាក់ ដៃ មូយៗ បើម សយ នែវ ហ កឡឹ អ្យាគ់ៗ ចាក់ ដៃ លែក មុល ម៉ា កចើន កនុង កាន រូគ ម៉ើត ពទឺ ឡើយ។

នែវ ញិវ កើត ក្រាគ់ វ៉ា នែវ ញិវ កើត ហ្នដើម

¹⁷ពអ៊ែ អៃ ម៉ាង កាន នែ កនុង ថណាគ់ អៃ ឡា ណាក់ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ រៀន ញ៉ង វែ បើម អ៊ឺម យ៉ាវ ប៉ាគ់ មែ សាត ហ៊ឹ គែង ឡា បើម តាម ខំឃឹត មែ កឡឹ ឡា តខា អ៊ែ។ ¹⁸ខំឃឹត បូវ អ៊ែ កឡាំ ប៊្រែ មែ ចង៉ាយ ឝឹត គ្រែដៃ ឡា តណើម ញិវ ឌីខង មែ ង៉ល់ ងឹ ញ៉នឌី ប៊ុត មែ ឝ៉ិះ យឹប តរូគ ចង់ហៀង អ៊ឺម។ ¹⁹ញ៉នឌី មែ តណោះ សឝ៉ាវ កាន យូច ត្រ អ៊ែ យ៉ាវ អ៊ែ មែ ពដូយ ចាក់ទឺ បើម តហ៊ិ កយ៉ាគ់ លែក នែវ សយ ប៊ុត មែ ឡា ហរៀង ងុញ យឹប។

²⁰ហាក់ឌី វែ មិញ វែ តដូវ ហៀន កាន អប់ឡុម ឝុន នែ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ឺម  ²¹ប៉ាគ់ វែ ដុង ឡើយ វ៉ា វែ ហៀន ម៉ាត់ ម៉ាត តាម កាន ត្រុង ត្រ ទឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ  ²²ពអ៊ែ វែ ត្រ តាក់ កាន ញិវ កើត នែវ ក្រាគ់ វែ ឡា ខឿយ បើម ពឋើម អ៊ែ នែវ ញិវ កើត ក្រាគ់ ឡា ប៉ះ រ៉ាយ រ៉ាក់ ឌី កាន ងុញ ឡា បើម បូត វែ អ៊ែ  ²³ហ្នដឹប ខំឃឹត ផវ ភុត ប៊ុត បាក វែ ត្រ ពៀន ពែង អាំ ហ អ្យាគ់ ហ្នដើម មិញ  ²⁴ហ្នដឹប ញិវ កើត នែវ ហ្នដើម ឡា កើត តូយ ខំឃឹត គ្រែដៃ នែវ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ វ៉ា អ្យាគ់ រ៉ូម ម៉ាត់ ម៉ាត ប៉ាគ់ ឌី គ្រែដៃ កឡឹ។

²⁵ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ ត្រ តាក់ ម៉ាង ហូក «ត្រ ម៉ាង កាន ឡា ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត ហ៊ឹ អ្មបារចាក់»៤:២៥ រ៉ាង សក. ៨:១៦។ ឌីខង ង៉ាយ ប៉ិន ខឿង ចាក់ ដៃ អរែង ឌី អ្មបារចាក់ ទឹង ចាក់ ដៃ កាស មូយ។ ²⁶ប៉ាគ់ កណា វែ ម៉ាំ ហគ់ លវ៉ាំង ញ៉ង បើម យូច អ៊ឺម យ៉គ ញ៉ង ម៉ាំ ឌុញ និះ ប៊ឹះ ម៉ាត់ តង៉ៃ លុច អ៊ឺម។ ²⁷ញ៉ង អាំ ប៊ិច វឺ ឌី ណាយ អរ៉ាក សាតាំង ព្រលួង ប៊ុត វែ អ៊ឺម។ ²⁸ហ ឆិ ឡា ខឿយ តទូង តាក់ តទូង មិញ សិន កនូយ ពពឹត បបើម សបះ ប៉ាប អ្យាគ់ ជឺរ អ៊ែ ហ ម៉ា ប៊ិច ឞន ព្រណាក ប៉ាក ជែក ឌី មែ ឡា តរឹប តម៉ាត។ ²⁹ញ៉ង អាំ ញឺស ប្រម៉ាង តហ៊ិ ឝឹត បួរ វែ អ៊ឺម ត្រ ម៉ាង ឡូវ ប្រម៉ាង ឡា ឆួយ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង មែ សយ មែ ឡា តងកាន អ៊ែ ប្រម៉ាង វែ ហ ម៉ា ប៊ិច ខា ឌី មែ ឡា ចង់ហៀង។ ³⁰ញ៉ង បើម អាំ ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម គ្រែដៃ ឝ្រង៉ត់ អ៊ឺម ខង គ្រែដៃ ហ អាំ ផវ យ៉ាង ហ សួយ វែ ផឿ ឌី តង៉ៃ គ្រែដៃ ឡា ម៉ា ឡោះ ង៉ាយ អ៊ែ។

³¹ហគ់ វែ តាក់ កាន អ៊ុក ប៊ុត បាក ប៊ុត ហ៊ីន ហ៊ូន ម៉ាំ ប៊ុត ម៉ាំ អល តមឹរ ត្រម៉ាង ពស្រាក ផម៉ាត វ៉ា តាក់ លែក នែវ ឆិ ឡា តហ៊ិ អ៊ែ។ ³²ហគ់ អាំ វែ ប៊ិច ប៊ុត បាក អ្យាគ់ ប៊ុត ស៊ិម បក់ ណោះ សុស្រៀត វ៉ា តាក់ ត្រិច ឌី អ្មបារចាក់ ប៉ាគ់ ឌី គ្រែដៃ ឡា តាក់ ត្រិច ឌី វែ តូយ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ពទឺ។

កាន ញិវ កើត ទឹង ឞន តប៉ៃ

¹ហគ់ វែ បើម សយ គ្រែដៃ ខង វែ អ៊ែ កួន គ្រែដៃ ឡា រូគ ម៉ើត ម៉ៃៗ។ ²ហគ់ វែ ញិវ កើត អាំ ប៊ិច កាន រូគ ម៉ើត ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ ពទឺ ហ្នដឹប ហ ផម គែត ផឿ ឌី ង៉ាយ ជុ បើម អណាំ ឌី គ្រែដៃ វ៉ា បើម ខឿង បនុះ ប៉ាគ់ ឆារ់ ឡង សអម ត្រ រូគ ម៉ើត ហ។

³ខង វែ ពសាសន់ អ្យាគ់ រ៉ូម ហ ឡើយ ពអ៊ែ ញ៉ង អាំ ប៊ិច កាន លឺ ហ្មពឺ បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ កាន តហ៊ិ កយ៉ាគ់ លឺ ងុញ ពនឺង រ៉ាស អ្មបាស ទឹង បូវ វែ អ៊ែ អ៊ឺម។ ⁴ញ៉ង អាំ ប៊ិច កាន តហ៊ិ ម៉ាង ប៉ាគ់ វិត ឡក់ ម៉ាង បលូ ចអាវ នែវ កំប៊្រិ ប្រម៉ាង លែក អ៊ែ ហ តឃឺ ទឹង វែ អ៊ឺម សិន វែ ម៉ាង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន ហូក ឌី គ្រែដៃ មិញ ឡា ខា។ ⁵ខង វែ ណោះ ឡើយ បនិះ ឡា បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ បនិះ ឡា ម៉ាង កំប៊្រិ បនិះ ឡា ងុញ ពនឺង រ៉ាស អ្មបាស មែ កាន ពនឺង រ៉ាស អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ហ្មបះ ប្រាគ់ ឡើយ បនិះ លែក អ៊ែ ញ៉ង មឹង រៀន ម៉ា ដូវ ព្រឋុក អរែង ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា គ្រែដៃ ឡា រង់ហៃ ខៀ អ៊ែ អ៊ឺម។

⁶ញ៉ង អាំ បនិះ ឆិ រ៉ិ តបូត វែ ឌី ប្រម៉ាង ឡា តខា អ៊ែ អ៊ឺម ខង កាន លែក អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម អាំ គ្រែដៃ ម៉ាំ ឌី បនិះ ឡា តរូគ ចង់ហៀង ហ។ ⁷ពអ៊ែ វែ ញ៉ង ពង់ឝ៉ូប អ៊ឺម វ៉ា មែ អ៊ែ។ ⁸ពឋើម អ៊ែ វែ គូ ទឹង កឡាំ ស៊ែត ហាក់ឌី ណិះៗ នែ វែ តប៉ៃ ឌី គូ កនុង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡើយ ពអ៊ែ ហគ់ វែ ដក់ ឝុន បនិះ ឡា តប៉ៃ មិញ។ ⁹ខង ពឺរ ប៉្លៃ ឡា កើត ឝឹត តប៉ៃ អ៊ែ ប៊ិច ប៊ុត អ្យាគ់ ត្រំ នែវ កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ វ៉ា កាន ឡា ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត។ ¹⁰ហគ់ វែ ឃឹត ចជ្រែប រ៉ាង នែវ ឆិ ហ ឡា ត្រ ពឹង ប៊ុត គ្រែដៃ  ¹¹វ៉ា ញ៉ង អាំ មុត កនុង កាន មែ ឡា បើម នែវ តខា ទឹង ឞន កឡាំ អ៊ែ អ៊ឺម អ្យាគ់ សិន ហាយ ឌី មែ ឝឹត កាន ដដិៗ មែ ឡា កដក អ៊ែ មិញ។ ¹²ទុត កាន មែ ឡា បើម វៀកៗ អ៊ែ កាស ឌិវ ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង កគ់ ឆក ម៉ៃៗ ឡើយ។ ¹³ហាក់ឌី ហ៊ឹ វីឡា ឆិ ឡា ត្រះ តប៉ៃ ឡើយ អ៊ែ មែ ម៉ា តៃ ហ្នដឹប កាន ឡា អ្យាគ់ ហ្នដឹប កាន ឡា តហ៊ិ លែក អ៊ែ។ ¹⁴ឌីខង តប៉ៃ អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម អាំ តៃ សនឺ លែក អ៊ែ ឡាក់ៗ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ប៊ិច មែ ចួរ ជុ រៀន «ហគ់ រ៉ៃ មិញ អ៊ឺ បនិះ ឡា ហ្ងាន់ លិប រ៉ៃ ឌឹក ញិវ តើម ឝឹត បូវ បនិះ ឡា គែត អ៊ែ គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ា ថាញ ពឺង សៃ»។

¹⁵ពអ៊ែ ហគ់ វែ លវ៉ាំង ឝឹត នែវ វែ ឡា ញិវ កើត អ៊ែ ញ៉ង បើម ប៉ាគ់ បនិះ ឡា តណោះ ឌូរ អ៊ឺម ត្រ បើម ប៉ាគ់ បនិះ ឡា ស្រឡាច់ មិញ។ ¹⁶ត្រ ណោះ យួរ វីឡា ខង ហ្រណើង តណើរ អ៊ិន នែ តហ៊ិ យឹប ឡើយ។ ¹⁷ប៉ាគ់ ពអ៊ែ វែ ញ៉ង តណោះ ឌូរ អ៊ឺម វែ ត្រ ខំ បើម ពឆិ អាំ សឝ៉ាវ ប៊ុត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ មិញ។ ¹⁸ញ៉ង ប៊ូ ញែត អ៊ឺម ខង ប៊ូ តវែ អ៊ែ ឡើយ ឡា តនែង អាំ វែ ណោះ ពលុប ចាក់ ដៃ ឌី បើម ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ ហគ់ អាំ វែ ប៊ិង ឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ មិញ។ ¹⁹ហគ់ វែ ម៉ាង ញឹម ម៉ាង អ្យាគ់ ឌី អ្មបារចាក់ ឌី យួរ ប្រម៉ាង ឝឹត ចន់ដ្រៀង វ៉ា ហ្មឞ៊ុង ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ តូយ ផវ យ៉ាង វ៉ា ច្រៀង ព្រតឹះ អ្មម៉ើន គ្រែដៃ លែក ប៊ុត បាក  ²⁰ហ្នដឹប ហាយ កាន ហូក លឺយៗ ឌី គ្រែដៃ បើគ ត្រំ វីឡា វ៉ា ត្រំ កាន កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។

ម៉ាង ឝឹត កាន ទ្រី ក្ល

²¹វែ ត្រ ណោះ ឍែន ឋូយ ឌី អ្មបារចាក់ ឌីខង វែ ឌូង កូត ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ ឡើយ។ ²²អ៊ឺ វែ ឡា កទ្រី ប៊ិច ក្ល វែ ត្រ ណោះ ឍែន ឋូយ ឌី ក្ល វែ កឡឹ ប៉ាគ់ វែ ឡា ណោះ ឍែន ឋូយ ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពទឺ  ²³ឌីខង ក្ល បើម ទូស ឌី ទ្រី ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា បើម ទូស ឌី ក្រំ ចនុំ គ្រែដៃ គ្រិះ នែ ឡើយ ឡា ណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ បនិះ ទឹង ក្រំ ចនុំ ឡា ចាក់ ដៃ ហ។ ²⁴ពអ៊ែ នែវ ឆិ ក្រំ ចនុំ ណោះ ឍែន ឋូយ ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ ទ្រី ត្រ ណោះ ឍែន ឋូយ ឌី ក្ល កឡឹ លែក នែវ ពទឺ ឡើយ។

²⁵ចនែក វែ កឡ ឡា ប៊ិច ទ្រី មិញ ហគ់ រូគ ម៉ើត ឌី ទ្រី ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី ក្រំ ចនុំ និះ ហ សឡាគ់ គែត ផឿ ឌី ក្រំ ចំនុំ  ²⁶បក់ឌី ពឝ៉្លះ ក្រំ ចនុំ អាំ អ្យាគ់ រ៉ូម ឆឆះ ឌី ដាក វ៉ា ឌី ប្រម៉ាង ហ។ ²⁷គ្រែដៃ គ្រិះ បើម ពអ៊ែ បក់ឌី ខា ជុ ក្រំ ចនុំ ឌី ចាក់ ហ កឡឹ ប៉ិន ក្រំ ចនុំ ឡា ប៊ិច មរ៉ាញ តប៊ិច កយ៉ាគ់ តប៊ិច ហួញ ញ៉ាប់ និះ តប៊ិច តហ៊ិ ទឹង ឆិ ប៊ិច ឡូវ អ្យាគ់ រ៉ូម តប៊ិច ពន់ដូស ទឹង ឆិ យ៉ាវ។ ²⁸ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ក្ល ត្រ រូគ ម៉ើត ឌី ទ្រី ឞាល់ ហ រូគ ម៉ើត ឌី ចាក់ ដៃ ហ កឡឹ។ ហ ឆិ ឡា រូគ ម៉ើត ឌី ទ្រី ហ អ៊ែ ប៉ាគ់ ហ រូគ ម៉ើត ឌី ចាក់ ហ កឡឹ ពទឺ ឡើយ។ ²⁹តខឿយ ប៊ិច បនិះ ឆិ ឡា តរែម ឌី ចាក់ ដៃ កឡឹ អ៊ឺម រ៉ើម ឌី មែ ចៀម បូញ ឡាក់សា ចាក់ ដៃ មែ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ឡា រង់ហៃ ឡាក់សា ក្រំ ចនុំ ពអ៊ែ ពទឺ ឡើយ  ³⁰ខង លែក ង៉ាយៗ នែ ប៉ិន ខឿង ទឹង ចាក់ ដៃ គ្រែដៃ គ្រិះ។ ³¹«ពអ៊ែ ឡើយ ឌី កឡ អ៊ែ ហ ត្រ វីះ ឝឹត មឺគ បើគ រ៉ិ គូ អរែង វ៉ា ទ្រី ហ អ្មប្រា អ៊ែ ហ ម៉ា កើត ចាក់ ដៃ កាស មូយ មិញ»។៥:៣១ រ៉ាង ពគ្រ. ២:២៤។³²កាន នែ ហ វៀក ដក ប៊ិច នឿណៃ ឈ្រុ ម៉ៃៗ អៃ ម៉ើត ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ វ៉ា ក្រំ ចនុំ កាស អិះ។ ³³យ៉ះ ពអ៊ែ កតាម វែ មរ៉ាៗ ត្រ រូគ ម៉ើត ឌី ទ្រី កឡឹ ប៉ាគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឌី ចាក់ វែ កឡឹ អ៊ែ ចនែក កទ្រី មិញ ត្រ អៀល ម៉ាគ់ ឌី ក្ល កឡឹ ពទឺ។

ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ មែ អ្ងគ្លែត វ៉ា មឺគ បើគ ហ

¹អ៊ឺ វែ អ្ងគ្លែត ហគ់ វែ ចាប់ មឺគ បើគ បើម ពអ៊ែ ហ ត្រ សយ ប៊ុត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។ ²នែ ចឞាប់ ទី មូយ គ្រែដៃ ម៉ាង ហ្នដឹប ថណា ដិ រៀន «ហគ់ អៀល ម៉ាគ់ មឺគ បើគ  ³បក់ឌី វែ ម៉ា ដូវ ស្រនុក វ៉ាក ញិវ ប៉ោះ ឝ៉ុះ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ»៦:៣ រ៉ាង កញ. ២០:១២។។

⁴អ៊ែ វែ ឡា ណាក់ បើគ មិញ ញ៉ង បើម ពខ អាំ កួន ចូវ ម៉ាំ អ៊ឺម ហគ់ ពង់ហៀន មែ គឹះ ព្រតូវ មែ សយ នែវ ឡា ឃឺ ទឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់។

ព្រតូវ មែ ក៝ត វ៉ា មែ កន់ដ្រាគ់

⁵អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា ក៝ត មែ ហគ់ អាំ វែ ប៊ិច ប៊ុត ត្រុង ត្រ ចាប់ ចង់ហៀង ហ្នដឹប អៀល ម៉ាគ់ ឌូង កូត ឌី កន់ដ្រាគ់ វែ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ប៉ាគ់ វែ ឡា ត្រ ចាប់ ចង់ហៀង គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ ពទឺ។ ⁶ញ៉ង ឡាប់សៃ ឝ៉ឹនឌី ពញឹម ប៊ុត បនិះ អ៊ឺម ហគ់ វែ ឡាប់សៃ មែ អ៊ែ ប៉ាគ់ វែ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ គ្រិះ កតៀង លែក ឌី ប៊ុត បាក បើម ត្រ សយ ប៊ុត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឝុន អ៊ែ ឡើយ។ ⁷ត្រ ឡាប់សៃ ញឺស ឝឹត ប៊ុត រូគ គឹម ប៉ាគ់ ឡាប់សៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ តត្រ ប៉ាគ់ ឡាប់សៃ បនិះ អ៊ឺម។ ⁸វែ ត្រ ណោះ រៀន យ៉ះ បនិះ ឡា ក៝ត លឺ បនិះ ឡា ហ៊ូយ តើប មែ ម៉ា ដូវ រង់វ៉ាន់ តើម ឝឹត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ សយ កាន អ្យាគ់ មែ ឡា បើម អ៊ែ ឡើយ។

⁹អ៊ែ វែ ឡា កន់ដ្រាគ់ មិញ ហគ់ បើម ពអ៊ែ ពទឺ ញ៉ង ម៉ាង ពឝ៉្រាគ់ ឆង៉ាគ់ ឝ្រហ៊ឹស រ៉ន់ មែ អ៊ឺម។ វែ ត្រ ណោះ រៀន ហ្នដឹប មែ វ៉ា វែ អ៊ែ ប៊ិច កន់ដ្រាគ់ ទិះ កាស មូយ នឹង ឞន កនូ គ្រែដៃ ហ អ៊ែ តប៊ិច លឿក បនិះ ឆិ អ៊ឺម។

ខឿង ព្រម៉ា មែ ឡា សឿ

¹⁰អ៊ែ កាន មូយ ឋាវ្គ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ហគ់ អាំ វែ ប៊ិច ឆង់ហ៊ឹម ទឹង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ញ៉នឌី អំណាច ឆង់ហ៊ឹម ថណាំង ហ ឡា គីង ម៉ៃៗ អ៊ែ។ ¹¹ហគ់ វែ បាក់ លែក ឌី ខឿង ព្រម៉ា ឝឹត គ្រែដៃ បក់ឌី វែ ម៉ា បក់ ដ្រាគ់ លែក ឌី កាន តបូត ឝឹត ណាយ អរ៉ាក់ អ៊ែ។ ¹²ខង ង៉ាយ តត្រ ប្រណើម វ៉ា បនិះ អ៊ឺម ង៉ាយ ប្រណើម វ៉ា កាន រង់ហៃ រ៉ាង ឝឹត អរ៉ាក់ បូវ អរ៉ាក់ ឡា ប៊ិច អំណាច បូវ អំណាច កឡាំ ទឹ ពដិះ នែ វ៉ា បូវ ផវ យ៉ាង តហ៊ិ នឹង គ្រែ ទិ។ ¹³ពអ៊ែ វែ ត្រ កន់ លែក ឌី ខឿង ព្រម៉ា គ្រែដៃ បក់ឌី វែ ម៉ា ដូវ ដ្រាគ់ ទឹង តង៉ៃ ឡា កើត តហ៊ិ អ៊ែ អ៊ែ ហ៊ឹ វែ ដ្រាគ់ វ៉ា កាន តហ៊ិ ត្រំ នែវ អ៊ែ ប្លូច ឡើយ អ៊ែ វែ ម៉ា ណាគ់ គូ ឝ៉្រត់ ខងកូវ។ ¹⁴ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ វែ ម៉ា គូ ឝ៉្រត់ៗ ហគ់ វែ ចក់ កាន ឡា ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត នែ តាន់ ពឹង តនួយ វ៉ា ចក់ កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ បើម ប៉ិន អាវ ខឿង ដ្រាគ់ គ្រឹក  ¹⁵វ៉ា ចក់ ពន់ឋាក់ កាន អ្យាគ់ ឡា ហាយ ឝឹត កាន ស្រនុក វ៉ាក អ៊ែ បើម ប៉ិន កើប ឆិន  ¹⁶ហ្នដឹប វែ ត្រ ចក់ កាន វែ ឡា សឿ អ៊ែ បើម ប៉ិន ឃែវ បក់ឌី វែ ម៉ា ដូវ តប៉ាត់ ដ្រាំង អ៊ុញ ឝឹត ណាយ អរ៉ាក់ ឡា តហ៊ិ អ៊ែ។ ¹⁷ហគ់ ចក់ កាន វែ ឡា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ អ៊ែ បើម ប៉ិន មួក ម៉ាម ចក់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ប៉ិន តាវ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ។ ¹⁸ហគ់ ចំឞន់ ដាំង គ្រែដៃ ត្រំ វីឡា សយ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា តនែង អ៊ែ ឌី យួរ ប្រម៉ាង កឡូវ ដាំង គ្រែដៃ វ៉ា អ៊ឺរ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ ត្រំ នែវ ហ្នដឹប កតៀង អ៊ឺរ ឡា ហ៊ឹ គ្រែដៃ អាំ កនូយ នូយ ផឿ ឌី ពសាសន់ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម លែក រ៉ា  ¹⁹វ៉ា ផឿ ឌី អៃ ដិ បក់ឌី គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ ប្រម៉ាង ដ្រណង់ ឌី អៃ ទឹង វីឡា ឆិ អៃ ឡា ម៉ាង បក់ឌី អៃ ម៉ា ប៊ិច ប៊ុត ហាវ ហាន ហាយ អាំ មែ សឝ៉ាវ កាន ឡា វៀក ដក ឝឹត កាន អ្យាគ់ គ្រែដៃ អ៊ែ។ ²⁰យ៉ះ អៃ ណាគ់ ឡាន់ ច្រួល វ៉ា ត្រ មែ ក្រិន កតាម អៃ ណាគ់ បើម ឝណុង ឌី កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ នែ ពទឺ ពអ៊ែ ឡា អាំ វែ ឞន់ ដាំង គ្រែដៃ ផឿ ឌី អៃ អាំ អៃ ប៊ិច ប៊ុត ឃិន ហាន ម៉ាច់ ហ្មម៉ាង សយ នែវ អៃ ឡា ត្រ ម៉ាង។

កាន ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច

²¹យ៉ាគ់ ទីឃីកូស អ៊ែ ហ ហ្មម៉ោះ អោះ ត្រ រូគ ម៉ើត ង៉ាយ ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ឡាប់សៃ គ្រែដៃ ពទឺ ហ ម៉ា ហាយ លែក កាន ឌី វែ ឝឹត កាន អៃ ឡា ស្រនុក វ៉ា តា ស្រនុក ហ្នដឹប កាន អៃ ឡា បើម អ៊ែ ដិ ពទឺ។ ²²អៃ ប៉្រៃ ហ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ ម៉ើត ឌី វែ ម៉ា ដុង កាន ឝឹត អ្យា វ៉ា អាំ ហ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង ពហូក ប៊ុត បាក វែ។

²³ឡា គ្រែដៃ បើគ វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ពដាយ កាន ស្រនុក វ៉ាក កាន រូគ ម៉ើត ហ្នដឹប កាន សឿ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ។ ²⁴ឡា គ្រែដៃ អាំ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ ហ គូ ទឹង មែ លែក រ៉ា ឡា រូគ ម៉ើត ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ឌី ប៊ុត ត្រុងៗ។