២ ពីត្រុះ
សំឞត់ ទី បារ យ៉ាគ់ ពីតរ៉ុះ ឡា ចួរ ជុ
ប្រម៉ាង ហាយ ណាយ ឝឹត ផាប់ នែ
ប៊ិច មែ អើន រ៉ា ឡា គឹន រៀន យ៉ាគ់ ពីត្រុះ ចួរ សំឞត់ ទី បារ នែ ណាគ់ ទឹង វិឡា ហ ឡា គូ កនុង ឃុក ហ៊ឹ មឿង រ៉ូម រ៉គ់ឃឺ ទឹង វិឡា កម៉ ៦៤ ប៊ឹះ ៦៨ ឝឹត កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ។ ហ្រណើង អ៊ែ មែ រ៉ូម បើម តំឞាប មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ អើន រ៉ា។ យ៉ាគ់ ពីត្រុះ ហ ចួរ ជុ រៀន៖ «អៃ ណោះ វីឡា អៃ ឡា ត្រ ញឺស ឝឹត ពដិះ គ្រែ នែ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ឡើយ ត្រ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡា ពដៃ អាំ អៃ ណោះ ឡាក់ ឡើយ» (១:១៤)។
កាន ឡា ខា យ៉ាគ់ ពីត្រុះ ឡា ម៉ើត ហាយ
សំឞត់ ទី បារ នែ យ៉ាគ់ ពីត្រុះ ម៉ើត ពឌឹក ពន់ឆ្រើង មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ តអាំ ពដូយ ចាក់ តូយ ណាយឃូ ពង់ហៀន យូច ឡា ព្រតូវ ច្រូវ នែវ ដដិៗ យូច ឝឹត កាន ព្រតូវ ច្រូវ បូវ ហណាយ។ កនុង សំឞត់ នែ ប៊ិច កាន ពឡាក់ ទុត ឡាក់ ឝឹត កណើត ផាប់ គ្រែដៃ លែក តាក់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា ពដៃ អាំ មែ ណោះ ចួរ។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ មែ ត្រ ណោះ នឿណៃ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ កនុង ផាប់ គ្រែដៃ អ៊ែ តាម លញ៉ាគ់ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា ពដៃ អាំ មែ ណោះ វ៉ា ណោះ តាម ក្រំ ចនុំ ឡា ពង់ហៀន។
ទឹង ឆ្រាំង ពែ អ៊ែ ប៊ិច កាន ត្រណើវ ឌី មែ ឡា ឞ៊ឺង ង៉ាយ មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ខង មែ ចាំ កតៀង គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ជឹ ត្រិចទឺ។ យ៉ាគ់ ពីត្រុះ ត្រណើវ រៀន ខ គ្រែដៃ យីស៊ូ តជឹ ត្រិចទឺ ហត់ៗ អ៊ែ ញ៉នឌី គ្រែដៃ ហ គូ អត់ថុន ឌី បនិះ ឡា ប៊ិច ឞាប ហ ជុ វឺ វីឡា ឌី បនិះ អើនៗ អាំ មែ ពៀន ពែង ប៊ុត បាក បក់ឌី ដូវ កាន សវ៉ាក់ ពញិវ ឝឹត គ្រែដៃ។
1តើមៗ អ្នដៃ
1អៃ នែ ស៊ីម៉ូន ពីត្រុះ ឡា ណាក់ ឡាប់សៃ វ៉ា ហណាយ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ។ អៃ ចួរ ឈូន ឌី វែ ឡា សឿ ឝឹតៗ ប៉ាគ់ ឌី អ្យា ពទឺ។ វែ ដូវ សឿ អ៊ែ ញ៉នឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ហ ឡើយ ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ វ៉ា ណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ ង៉ាយ 2ឡា អាំ គ្រែដៃ ពដាយ កាន រូគ ម៉ើត មិៗ វ៉ា កាន ស្រនុក វ៉ាក ឌី វែ អាំ ហ កចើន លឺយៗ តាម លញ៉ាគ់ ង៉ាយ ឡា សឝ៉ាវ គ្រែដៃ វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។
គ្រែដៃ កឡូវ បូវ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ
3អំណាច គ្រែដៃ ពដាយ អាំ ឌី ង៉ាយ ប៊ិច លែក ត្រំ នែវ បក់ឌី ង៉ាយ ញិវ កើត វ៉ា ឌូង កូត បើម សយ ហ ឌីខង ង៉ាយ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កឡូវ ង៉ាយ តាម លញ៉ាគ់ មរ៉ាញ ហ វ៉ា ប៊ុត អ្យាគ់ ហ អ៊ែ 4អ៊ែ ឡើយ ឡា អណាំ ទុត អ្យាគ់ ឝនឹត ខាក់ៗ គ្រែដៃ ឡា ថណា អាំ ឌី ង៉ាយ ឡើយ បក់ឌី ប៊ុត បាក វែ ត្រ ប៉ាគ់ ឌី គ្រែដៃ ពទឺ អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម អាំ ង៉ាយ ប្លូច ឝឹត កាន លុប ឡង់ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ឡា កើត ឝឹត កាន ងុញ តហ៊ិ។ 5ពអ៊ែ វែ ត្រ ខំ ពដាន លែក សប់ នែវ តូយ កាន វែ ឡា សឿ អ៊ែ ព្រនឺ សឿ ឡើយ បើម អ្យាគ់ ប៊ុត បាក ព្រនឺ បើម អ្យាគ់ ប៊ុត បាក ឡើយ ណោះ សឝ៉ាវ យូច ត្រ 6ព្រនឺ ណោះ សឝ៉ាវ យូច ត្រ ឡើយ ណោះ សង់កៃ ចាក់ ដៃ ព្រនឺ ណោះ សង់កៃ ចាក់ ដៃ ឡើយ បក់ អត់ថុន ព្រនឺ បក់ អត់ថុន ឡើយ ណោះ ឌូង កូត បើម សយ គ្រែដៃ 7ព្រនឺ ណោះ ឌូង កូត បើម សយ គ្រែដៃ ឡើយ រែម បើម ប៉ាគ់ ហ្មម៉ោះ អោះ ព្រនឺ រែម បើម ប៉ាគ់ ហ្មម៉ោះ អោះ ឡើយ រូគ ម៉ើត ឌី បនិះ លែក រ៉ា ឋាវ្គ។ 8ប៉ាគ់ វែ ប៊ិច កាន អ្យាគ់ លែក នែ កចើន ទឹង ប៊ុត វែ ឡើយ លែក កាន នែ ឡើយ ឡា ម៉ា បើម អាំ វែ កនូយ ណោះ ពឝ៉ើត ពឺរ ប៉្លៃ ឡា ម៉ា បើម អាំ វែ ណោះ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ទុត ឡាក់ ឋាវ្គ។ 9ខង ហ ឆិ ឡា តប៊ិច កាន អ្យាគ់ លែក នែ អ៊ឺម បនិះ អ៊ែ បើម ប៉ាគ់ ម៉ាត់ សប៉ើម ឡើយ តណោះ រ៉ាង ចង៉ាយ ហ្នដឹប ហ វឺញ គ្រែដៃ ឡា ឆះ ឞាប ហ ឡា បើម ពឋើម អ៊ែ ដិ។ 10ពអ៊ែ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ វែ ត្រ កនូយ បើម កាន គ្រែដៃ ឡា កឡូវ វ៉ា រ៉ើស វែ អ៊ែ អាំ ហ៊ែង ហម អ៊ែ ហម អ៊ែ ឋាវ្គ។ ប៉ាគ់ វែ បើម ពអ៊ែ វែ ម៉ា តា បង់ អ៊ឺម។ 11ពអ៊ែ វែ ម៉ា ប៊ិច ទ្រូង ប៉ើក បហយ បក់ឌី វែ មុត ហ៊ឹ ឞន ឡា គូ ឡូច អ្នសច ប៉ិន ឞន គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា បើម សឋិច ហ ឡើយ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ វ៉ា ណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ ង៉ាយ។
12ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អៃ ណាគ់ គូ ពនិះ និះ វែ ឝឹត កាន អ្យាគ់ លែក នែ លឺយៗ យ៉ះ វែ ណោះ កតាម យ៉ះ វែ គូ ឝ៉្រត់ ទឹង កាន ម៉ាត់ ម៉ាត វែ ឡា ដូវ ចក់ អ៊ែ ឡើយ កតាម។ 13ហាក់ឌី អៃ ឃឹត អ៊ែ ត្រ ឡើយ ហ្នតាម ឌី អៃ ឡា ណាគ់ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ អៃ ត្រ គឹះ វ៉ា ពនិះ វែ។ 14អៃ ណោះ វីឡា អៃ ឡា ត្រ ញឺស ឝឹត ពដិះ គ្រែ នែ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ឡើយ ត្រ ប៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡា ពដៃ អាំ អៃ ណោះ ឡាក់ ឡើយ។ 15វ៉ា អៃ ខំ ពនិះ វែ លឺយៗ អាំ វែ ណាគ់ ចនិះ កាន លែក នែ ប្លូច អៃ ឡា ប៉ាត់ ដូវ នែ។
ពីត្រុះ ហាយ កាន ហ ឡា តៃ មរ៉ាញ គ្រែដៃ យីស៊ូ
16អ្យា អាំ វែ ណោះ ឡើយ ឝឹត អំណាច គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡា ទឺស អ៊ែ កាន នែ ហ ម៉ាត់ ម៉ាត អ្យា នែ ឡើយ ឡា ផញ៉ាន តៃ អំណាច ហ នែ ឌី ម៉ាត់ៗ អ្យា កឡឹ ឡើយ។ កាន នែ តត្រ លឿង ម៉ាច ហ្មម៉ាច ឡា ញឺស ឝឹត ខំឃឹត អ្យា កឡឹ អ៊ឺម។ 17ខង ហ ហាប់ កាន ព្រតឹះ អ្មម៉ើន វ៉ា មរ៉ាញ ឝឹត គ្រែដៃ បើគ ឌី ប្រម៉ាង ឡា លឺ ហ្មិះ ទឹ ហ ឝឹត ឞន មរ៉ាញ ឡា ទិះ ឈ្រូង នឹង គ្រែ ទិ អ៊ែ រៀន «នែ ឡើយ កួន ប្រម៉ើត អៃ ត្រ ប៊ុត បាក អៃ ខាក់ៗ»។ 18អ្យា ដុង ប្រម៉ាង អ៊ែ ឝឹត បូយ គ្រែ ទឹង អ្យា ឡា គូ អរែង វ៉ា ហ នឹង បូយ ចន់ឌូ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម១:១៨ មថ. ១៧:១-៨។ 19វ៉ា អ្យា ប៊ិច ប្រម៉ាង បូវ ហ្រឝ៉ី ឡា ឡាក់ ជឺរ ណិះៗ នែ វែ ត្រ កតៀង ចក់ សយ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ តកៀង ឡា តប៉ៃ ទឹង ឞន កឡាំ និះ ប៊ឹះ ប្រាង វ៉ា និះ ប៊ឹះ ពតួរ ប្រាង ឡិច កនុង ប៊ុត វែ។ 20អ្នដៃ អ៊ែ វែ ត្រ ណោះ រៀន តប៊ិច ប្រម៉ាង បូវ ហ្រឝ៉ី ទឹង ផាប់ គ្រែដៃ ឡា ហាយ នឿណៃ សយ ខំឃឹត មែ កឡឹ អ៊ឺម 21ខង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ បូវ ហ្រឝ៉ី ឡា ហ្មម៉ាច ហាយ អ៊ែ តត្រ ញឺស ឝឹត ខំឃឹត បនិះ ឡា ងុញ ម៉ាង អ៊ឺម ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា បើម អាំ មែ ម៉ាង សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ។
2ម៉ាង ឝឹត មែ ឡា ពតាគ់ បើម ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន កាន ម៉ាត់ ម៉ាត
1បនិះ ឡា ពតាគ់ បើម ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ នែ ហ ប៊ិច តើម ពឋើម ឡើយ មែ គូ ទឹង ពសាសន់ គ្រែដៃ ប៉ាគ់ មែ ឡា ពតាគ់ បើម ណាយឃូ ឡា ពង់ហៀន កាន ម៉ាត់ ម៉ាត គូ ទឹង វែ ពទឺ មែ កន់ជុច ពង់ហៀន កាន ឡា យូច បើម អាំ រុង រ៉ាយ មែ តផម សឝ៉ាវ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ឡោះ មែ ប្លូច ឝឹត ឞាប អ៊ឺម ពអ៊ែ មែ ម៉ា ហត់ ត្រ រុង រ៉ាយ ឡើយ។ 2បនិះ អើន រ៉ា ម៉ា បូត ដក់ តូយ បូវ មែ ឡា បើម តហ៊ិ កំប៊្រិ អ៊ែ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង ម៉ា ផម៉ាត ទ្រូង ឡា ត្រ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ញ៉នឌី មែ ឡា បើម តហ៊ិ កំប៊្រិ អ៊ែ។ 3ញ៉នឌី មែ ម៉ើត ឌី ប្រនិច យឹប អ៊ែ មែ តបូត យួរ វែ បក់ឌី ដូវ កំឡៃ ហាក់ឌី គ្រែដៃ តាត់ស៊ិន ម៉ា ចិះ ថូត មែ ឋួរ ឌុញ ឡើយ ហ ម៉ា ពរ៉ាយ មែ តប៊ិច តាក់ មិៗ ឌី មែ អ៊ឺម។ 4ខង គ្រែដៃ តប៊ិច អ្នស្រៀត ឞាវ គ្រែ ឡា បើម យូច អ៊ែ អ៊ឺម ហ ផាត់ កលីះ តាក់ មែ ក្រាន់ ទឹង ឞន កឡាំ កនុង លុង ទុត ឈ្រុ ម៉ៃៗ និះ ប៊ឹះ តង៉ៃ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត។ 5ណាគ់ ទឹង ហ្រណើង មែ លម៉ាំង ពឋើម អ៊ែ គ្រែដៃ តា អ្នស្រៀត បនិះ ទឹ ពដិះ គ្រែ អ៊ឺម ពទឺ ហ ពលែប មែ ឌី ដាក លែក ឌី បនិះ ឡា តរូគ ឌូង កូត ឌី ហ ហ ជុ ឡូវ យ៉ាគ់ ណូអ៊ែ ឡា ណាក់ ហាយ កាន អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ អ៊ែ ហ្នដឹប មែ ប៉ឹះ រ៉ា ឋាវ្គ អរែង វ៉ា ហ។ 6គ្រែដៃ តាត់ស៊ិន ចិះ ថូត មឿង សូដំ វ៉ា មឿង ឝ៉ូម៉ូរ៉ា ហ ថំឡាយ មឿង អ៊ែ និះ ហ វឹរ ទុះ ជុ ពដៃ បក់ឌី ព្រតូវ ពង់ក្លាត បនិះ ឡា តរូគ ខរ៉ុប អៀល ម៉ាគ់ គ្រែដៃ ហ៊ឹ ងឺរ អ្នទុន។ 7ពអ៊ែ គ្រែដៃ ពឝ៉្លិច យ៉ាគ់ ឡុត ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឡា ឝ្រង៉ត់ ម៉ៃៗ ឌី តៃ មែ ឡា តា ខរ៉ុប ចឞាប់ បើម នែវ តហ៊ិ កំប៊្រិ។ 8យ៉ាគ់ ឡុត ហ បនិះ អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឡា គូ អរែង វ៉ា មែ ត្រំ តង៉ៃ អ៊ែ ប៊ុត ហ ឝ្រង៉ត់ សូក ម៉ៃៗ ឌីខង ហ តៃ ហ្នដឹប ហ ដុង កាន យូច ចឞាប់ មែ ឡា បើម។ 9ពអ៊ែ ង៉ាយ តៃ រៀន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ណោះ តោះ បនិះ ឡា ឌូង កូត អៀល ម៉ាគ់ ហ អាំ ប្លូច ឝឹត កាន ធុក ញ៉ាក អ៊ែ បនិះ ឡា បើម តហ៊ិ ហ ជុ ឌី ពថូត មែ ហ៊ឹ តង៉ៃ ហ ឡា តាត់ស៊ិន អ្នទុន។ 10ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ ហ ចិះ ថូត បនិះ ឡា បើម តហ៊ិ កំប៊្រិ ម៉ើត បើម សយ ព្រយ៉យ នែវ បើម តហ៊ិ ហ្នដឹប ឞ៊ឺងង៉ាយ អំណាច គ្រែដៃ។ បូវ ឡា ពតាគ់ បើម ណាយឃូ ពង់ហៀន កាន ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ មែ ពឌឹក ម៉ូង ពឆ្រូង កាង ពឃូយ ពទិះ មែ ផម៉ាត បូវ ឞាវ គ្រែ ឡា ប៊ិច មរ៉ាញ គីង និះ តប៊ិច សសរ់ ឌូង សអួះ។ 11ទុត ឞាវ គ្រែ ឡា ប៊ិច ឆង់ហ៊ឹម ថណាំង ឡា ឆង៉ាត់ គីង ជឺរ មែ ណាគ់ តហាន ចន់ តហាន ផម៉ាត មែ អ៊ែ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ អ៊ឺម ពទឺ។ 12ចនែក បូវ មែ អ៊ែ មែ ផម៉ាត នែវ ឆិ មែ ឡា តា សឝ៉ាវ មែ បើម ប៉ាគ់ សនឺ ប៊្រី មែ កើត ឝ៉ឹនឌី ត្រ មែ រ៉ាប់ វ៉ា គែត រុង រ៉ាយ។ មែ អ៊ែ ត្រ រុង រ៉ាយ ប៉ាគ់ សនឺ ប៊្រី អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ 13មែ ឡា បើម តហ៊ិ មែ ម៉ា ធុក ញ៉ាក ប៉ាប ពុន ឞាល់ មែ ឡា បើម តហ៊ិ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ។ មែ បង់ហៀវ បើម កាន តហ៊ិ កំប៊្រិ សយ ព្រអើក ឋក់ ឋរ់ រែរ៉ូ មែ ណាគ់ ទឹង តង៉ៃ ង៉ៃ សាំ តាម ឌី ប៊ុត មែ ឡា ដុង ងុញ។ បូវ មែ បនិះ ប៊ុត តហ៊ិ កយ៉ាគ់ ពអ៊ែ អ៊ែ កនុង មែ ឡា ចង់ ចា អរែង វ៉ា វែ មែ ហូក ឌី ដូវ តបូត ប៊ុត វែ ឝឹត កាន មែ ឡា ពង់ហៀន អ៊ែ។ 14ម៉ាត់ មែ ឡូវ គូ តាំង ថៀម រ៉ាង កទ្រី កដាង ប៊ុត បាក មែ ងុញ ឞ៊្រី អ្យុកៗ ប្រើយ វ៉ា មែ បើម តហ៊ិ និះ តណោះ សាម បះ អ៊ឺម។ មែ ពឝែរ បូវ ឡា សឿ ណាគ់ តឝ៉ិះ ឞឹះ។ មែ បក់ ពនឺង ងុញ លៀន ប៉្រាក់ យឹប។ មែ លែក អ៊ែ ផត់ឌី បនិះ ត្រ ពន់ដ្រាយ ឡើយ។ 15ទ្រូង ត្រុង ត្រ អ៊ែ មែ ឋះ តាក់ មែ ដក់ តូយ ទ្រូង យ៉ាគ់ បាឡាម កួន យ៉ាគ់ ប៊ីអរ បនិះ ឡា រូគ ឌី លៀន មែ ឡា ជែរ បើម កាន តហ៊ិ អ៊ែ មិញ២:១៥ រម. ២២:៤-៣៥។ 16ហាក់ឌី ហ ត្រ មែ ម៉ាង ពន់ដូស មិញ ខង ហ ព្រលឺត ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ហាយ ឌី ហ លួ ឡា តណោះ ម៉ាង បនិះ កើត ឌី ណោះ ម៉ាង ខាត់ តអាំ ហ បើម ប៉ាគ់ វិត ប៉ាគ់ ង៉ល់ ពអ៊ែ អ៊ឺម។
17មែ អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ ឝឹល ដាក ឡា ស្រាក់ ក្រោះ តាក់ លឺ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ យូក ដាក ឡា ត្រ កយឺវ ចនុះ ពឹក ពអ៊ែ មែ ម៉ា ត្រ គ្លីះ ទឹង ឞន កឡាំ ម៉ាត់ ម៉ាត។ 18មែ តប៉ច ម៉ាង ហូក បូង ពឃូយ ពទិះ ឝឹត កាន ឡា តា ខា អ៊ឺម មែ ចន់ដ្រា តនែង បនិះ ឡា ហ្នដើម ញឺស ឝឹត សវ៉ារ់ ពលូង មែ ឌី ប្រម៉ាង តហ៊ិ កំប៊្រិ សយ ប៊ុត មែ ឡា ងុញ មិញ 19ហ្នដឹប ថណា ឌី មែ រៀន មែ ម៉ា ដូវ គូ តើប ហាក់ឌី ចាក់ មែ កឡឹ ណាគ់ គូ ឡាន់ ក៝ត ឌី កាន លុប ឡង់ ប៉ាគ់ ហ ឆិ ឡា ងុញ សនឺ យឹប បនិះ អ៊ែ ត្រ ក៝ត សនឺ អ៊ែ ឡើយ។
20ប៉ាគ់ កណា មែ ម៉ា ប្លូច ឝឹត កាន តហ៊ិ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ ញ៉នឌី មែ សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ វ៉ា ណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ ង៉ាយ ដូវ អ៊ែ មែ ជឹ ឡាន់ ទឹង កាន តហ៊ិ កយ៉ាគ់ ត្រិចទឺ ហ្នដឹប គូ កន់ដ្រូម អំណាច កាន អ៊ែ ឋាវ្គ នែវ ញិវ កើត បនិះ អ៊ែ កើត ឌី តហ៊ិ ជឺរ ឋួរៗ ពឋើម ឋាវ្គ។ 21ប៉ាគ់ មែ តា ដូវ សឝ៉ាវ ទ្រូង អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ប៉ន់ៗ អ៊ែ អ្យាគ់ ជឺរ ប្លះ មែ ឡា សឝ៉ាវ ទ្រូង អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ ឡើយ ដូវ អ៊ែ មែ ជឹ តាក់ កាន ពង់ឝ៉ាប់ ព្រតូវ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម មែ ឡា ដូវ ចង់ហៀង រីវៗ អ៊ែ។ 22កាន ឡា កើត ឌី មែ នែ ត្រ ប៉ាគ់ មែ ក្រាគ់ ឡា រៀន «ច ហ ដាន ជឹ ដាំង ចា អ្រឌឺគ ទឺ២:២២ ព្រហ. ២៦:១១ ជុរ ង៉ាយ ឡា ពង់ហូម អ្យាគ់ៗ ឡើយ ហ រ៉ិ លឡំ ផក់ៗ ឋាវ្គ»។
3ម៉ាង ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ម៉ា ជឹ ត្រិចទឺ
1អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ឡា រូគ ម៉ើត បារ រន់ទុះ ឌី នែ ឡើយ អៃ ឡា ពយ៉ៃ ឈូន សំឞត់ ឌី វែ។ សំឞត់ ឋួរៗ វ៉ា សំឞត់ ណិះៗ នែ អៃ ពនិះ អាំ វែ ស្រលឹង ចាក់ ប៊ិច ខំឃឹត ប៊ុត បាក អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ លឺយៗ។ 2អៃ ងុញ អាំ វែ ចនិះ ឝឹត កាន បូវ ហ្រឝ៉ី ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម ឡា ហាយ ពឋើម វ៉ា ឝឹត កាន គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ ឡា ពង់ឝ៉ាប់ វែ ឡា ដុង ឝឹត អ្យា ឡា ណាក់ ហណាយ ឌី វែ អ៊ែ។ 3សាគ់ អ្នដៃ នែ អៃ ម៉ើត អាំ វែ ណោះ រៀន ហ៊ឹ ព្រឡូច អ្នទុន ម៉ា ប៊ិច បូវ មែ ឡា រូគ បើម តហ៊ិ កយ៉ាគ់ តាម រូគ ប៊ុត មែ មែ ម៉ា លឹម លៀវ កាន វែ ឡា សឿ។ 4មែ ម៉ា រៀន៖ «ហ៊ឹ ឆិ ហ យីស៊ូ ឡា ថណា រៀន ម៉ា ទឺស នែ? ម៉ិ យ៉ាគ់ ង៉ាយ គែត តណោះ ស៊ិ ហ្រណើង ឡើយ ណាគ់ តប៊ិច តៃ ផាៗ អ៊ឺម ណាគ់ ប៉ាគ់ ទឺៗ ឡើយ តើម កើត ពដិះ គ្រែ នែ»។ 5មែ ម៉ាង ពអ៊ែ ឌីខង មែ បើម តវឺញ ចាក់ ទឺ រៀន ពឋើម អ៊ែ ប៊ិច គ្រែ កគ់ ប៊ិច ពដិះ ឡើស ឝឹត ដាក វ៉ា ប៊ិច ដាក ឈុំ ពដិះ ឝ៉ូក ញ៉នឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ អ៊ែ ឡើយ។ 6ដូវ អ៊ែ ញ៉នឌី ដាក ទឺ នែ ឡើយ ពដិះ គ្រែ ពឋើម អ៊ែ ហ លែប លុប ឡង់ លែក តាក់។ 7មូយ ឋាវ្គ ញ៉នឌី ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ទឺ នែ ឡើយ ហ ជុ ពដិះ គ្រែ ឡា ប៊ិច ត្រំ តង៉ៃ នែ ម៉ា ជុ ឌី អ៊ុញ ទិរ ឡា កាត ហ៊ឹ តង៉ៃ ហ ឡា តាត់ស៊ិន បនិះ ឡា តរូគ អៀល ម៉ាគ់ ហ អាំ មែ រុង រ៉ាយ ហ៊ឹ អ្នទុន។
8ហាក់ឌី ពនែ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ឡា រូគ ម៉ើត វែ ត្រ កាំ កាន នែ រៀន គ្រែដៃ កាគ់ រៀន មូយ តង៉ៃ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មូយ សលិក កម៉ មូយ សលិក កម៉ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មូយ តង៉ៃ ពទឺ៣:៨ ព្រត. ៩០:៤។ 9គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ តា ពឌុញ ពយ៉ាន កាន ហ ឡា ថណា ប៉ាគ់ មែ ឍឺ រ៉ា ឡា គឹន អ៊ែ អ៊ឺម។ ហ បក់ អត់ថុន ឌី វែ ហ តរូគ អាំ មែ ឆិ ត្រ រុង រ៉ាយ អ៊ឺម ហ ម៉ើត អាំ បនិះ លែក រ៉ា ពៀន ពែង ប៊ុត បាក មិញ។ 10ទឹង តង៉ៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ឡា ទឺស អ៊ែ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ វីឡា បនិះ ឡា មុត តទូង ពអ៊ែ ឡើយ។ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែ ហ ម៉ា អ្នឌ្រុ ប៉ាត់ រ៉ាយ រ៉ាក់ ឡូវ ស៊ឹរ សឝ្រីង សឝ្រឹម ម៉ាម ឍែក តម៉ រ៉ោះ ឡាញ រ៉ាយ រ៉ាក់ លែក ពដិះ ហ្នដឹប សនឺ សប់ ឡាភិ សប់ ឡាផាត់ ម៉ា កាត លែក តាក់។
11ប៉ាគ់ សនឺ លែក អ៊ែ ហ ម៉ា ត្រ ឡាញ ប៉ាត់ លែក ឡើយ ពអ៊ែ វែ ម៉ា ត្រ បើម នែវ ឆិ? ពអ៊ែ វែ ត្រ ណាគ់ ញិវ អ្យាគ់ រ៉ូម វ៉ា អៀល ម៉ាគ់ បើម សយ គ្រែដៃ មិញ 12ហ្នដឹប ចាំ វ៉ា ខំ ឆួយ អាំ តង៉ៃ គ្រែដៃ ម៉ា ហត់ ប៊ឹះ។ ទឹង តង៉ៃ អ៊ែ គ្រែ ម៉ា កាត ឡាញ លែក ម៉ាម ឍែក តម៉ រ៉ោះ ម៉ា កាត ឡាញ លែក តាក់ ពទឺ។ 13ចនែក ង៉ាយ មិញ ង៉ាយ គូ ចាំ គ្រែ ហ្នដើម វ៉ា ពដិះ ហ្នដើម៣:១៣ អីស. ៥:១៧; ៦៦:២២ សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡា ថណា ទឹង អ៊ែ ឡើយ កនូ ឞន ឡា អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ។
14ពអ៊ែ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ឡា រូគ ម៉ើត! ទឹង កនុង វែ ឡា គូ ចាំ លែក កាន នែ ហគ់ វែ ខំ បើម ពឆិ អាំ គ្រែដៃ តៃ រៀន វែ គូ អ្យាគ់ៗ រ៉ូមៗ តប៊ិច ឞន ទិ វ៉ា វែ គូ ស្រនុក វ៉ាក ដិ។ 15វែ ត្រ ណោះ រៀន គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ហ បក់ អត់ថុន អ៊ែ ញ៉នឌី ហ ម៉ើត សវ៉ាក់ ពញិវ មែ ឍឺៗ ឋាវ្គ ត្រ ប៉ាគ់ ប៉ូល ហ្មម៉ោះ អោះ ង៉ាយ ឡា រូគ ម៉ើត ឡា ចួរ ឈូន ឌី វែ តាម ស្រឡាច់ ស្រឡាង គ្រែដៃ ឡា អាំ ឌី ហ អ៊ែ។ 16កនុង ត្រំ សំឞត់ ហ ផត់ ឌី ហ ហាយ កាន លែក នែ ឡើយ។ ទឹង សំឞត់ ហ អ៊ែ ប៊ិច ឞន ឍឺ ញ៉ាក ណោះ នឿណៃ អ៊ែ ឡា បើម អាំ មែ ឡា តហ៊ែត ហៀន ហាំ មែ ឡា តសឿ នឹង ឝ៉្រត់ អ៊ែ ហាយ តវៀរ អាំ យូច នឿណៃ ប៉ាគ់ មែ ឡា ខឿយ ហាយ តវៀរ យូច នឿណៃ ផាប់ គ្រែដៃ ឍឺៗ ឋាវ្គ ពទឺ កាន អ៊ែ ឡើយ ឡា បើម អាំ ចាក់ មែ កឡឹ ត្រ រុង រ៉ាយ។
17ប៉ាគ់ ពអ៊ែ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ! វែ ត្រ លវ៉ាំង ខង វែ ណោះ ឋួរ ឡើយ កាន នែ ប៉ុះ វែ គូ តត្រុង ឆុង តនឹង ត្រ គ្លីះ តូយ បនិះ ឡា តា ឌូង កូត ឌី ចឞាប់ ឝ៉ឹនឌី សវ៉ារ់ តូយ មែ មិញ ហ្នូវ។ 18ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ អាំ វែ កចើន ទឹង កាន រូគ ម៉ើត មិៗ វ៉ា អាំ វែ កចើន ទឹង កាន សឝ៉ាវ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ចាំ ឡាក់ ចាំ ឡាក់ ឋាវ្គ ហ ឡើយ ឡា ណាក់ សវ៉ាក់ ពញិវ ង៉ាយ។ ឡា ព្រតឹះ អ្មម៉ើន មរ៉ាញ ហ តើម ពឹង នែ ហ្មិះ ហ៊ឹ ងឺរ ឡូច អ្នសច។ អាមែន។