១ ធែសាឡូនិក

១ ធែសាឡូនិក

សំឞត់ ប៉ូល ឡា ចួរ ឈូន ឌី បូវ ឡា សឿ ហ៊ឹ មឿង

ប្រម៉ាង ហាយ ណាយ ឝឹត ផាប់ នែ

មឿង ធែសាឡូនិក៖ ត្រំ តង៉ៃ នែ មឿង នែ ទឹង ពធែត ឝ៉្រិក។ ទឹង ហ្រណើង យ៉ាគ់ ប៉ូល មឿង នែ ទិះ ខាក់ៗ ប៊ិច ពសាសន់ រ៉គ់ ឃឺ ពែ ស៊ែន រ៉ា។ ពសាសន់ ឡា អើន បើម កាន ហ្មពួត ររួត រ៉ ឞន ចត ឌូក។ ប៊ិច ស៊ុនសាត អើន ឡា គូ ទឹង មឿង អ៊ែ ទឹង អ៊ែ ប៊ិច ស៊ុនសាត យូដា ពទឺ។

យ៉ាគ់ ប៉ូល ខញ៉ាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ទឹង មឿង ធែសាឡូនិក ទឹង កម៉ ៥០ តើម ឝឹត កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ (ហាណាយ ១៧:១-១០)។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ខញ៉ាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ឌី មែ ស៊ុនសាត យូដា ឋួរ មែ មែ យូដា ឍឺ រ៉ា សឿ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ ខៀតសាំង ឌី មែ ឡា ហ្នដើម សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ។ បូវ មែ ពង់ខំ យ៉ាគ់ ប៉ូល ញឺស ឝឹត មឿង អ៊ែ អ៊ែ ឡើយ ហ រ៉ិ ហ៊ឹ មឿង អាធែន វ៉ា មឿង កូរ៉ិនថូស។ ញ៉នឌី ហ ដុង ឌូង ឌី មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ៊ឹ មឿង ធែសាឡូនិក តាក់ តណាក់ កាន សឿ ហ កគ់ ចួរ សំឞត់ មូយ ប្រណវ បក់ឌី ពឌឹក ពន់ឆ្រើង មែ ទឹង កម៉ ៥១ តើម ឝឹត កណើត គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ។

កនុង សំឞត់ បារ នែ យ៉ាគ់ ប៉ូល ពដៃ ប៊ុត រូគ ម៉ើត ខាក់ៗ ឌី មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ និះ ហ បើម ឞាល់ កួន ហ កឡឹ សាំ។ ហ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង អាំ មែ បើម សយ កាន ហ ឡា ព្រតូវ ច្រូវ ទុត ឝ៉្រត់ យ៉ះ ត្រ ត្រមូះ កាន ញ៉ាក សា ពឆិ កតាម។

ទឹង ហ្រណើង អ៊ែ មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ អើន រ៉ា គឹន រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ត្រ ប៊ឹះ ហត់ៗ។ ប៊ិច ឍឺ រ៉ា ឝ្រង៉ត់ ឌី ឌូង ប៉ុះ គែត ឋួរ តៃ គ្រែដៃ យីស៊ូ ជឹ ត្រិចទឺ។ យ៉ាគ់ ប៉ូល ហ ព្រតូវ ច្រូវ មែ រៀន យ៉ះ គែត ឋួរ កតាម កគ់ គ្រែដៃ គ្រិះ ពញិវ មែ អាំ ញិវ ត្រិចទឺ ហ្នដឹប អាំ មែ ប៊ិច មរ៉ាញ អរែង ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ ពទឺ (១ ធែសាឡូនិក ៤:១៣–៥:១១)។ ហាក់ឌី ប៊ិច មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឍឺ រ៉ា ឋាវ្គ ឃឹត យូច មែ តឃឹត ឌី កាន ញិវ កើត ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ អ៊ឺម ខង មែ រៀន គ្រែដៃ គ្រិះ ឈឹង ដាល់ ប៊ឹះ ឡើយ លឺ ប៊ឹះ ប្លូច ឡើយ (២ ធែសាឡូនិក ២:១-២)។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី យ៉ាគ់ ប៉ូល ចួរ សំឞត់ មូយ ឋាវ្គ (ធែសាឡូនិក ទី បារ) បក់ឌី ព្រតូវ ច្រូវ បូវ មែ អាំ ញិវ កើត អ្យាគ់ៗ អ្នដុ ឌី គ្រែដៃ គ្រិះ ម៉ា ប៊ឹះ។

ពន់ទ្រូង ឡា ត្រ ម៉ាង ទឹង សំឞត់ ធែសាឡូនិក ទី ១ វ៉ា ទី ២ នែ៖

១ ធែសាឡូនិក៖

១. ឋួរ អ្នដៃ (១:១)

២. ប្រម៉ាង ហាយ កាន ហូក វ៉ា ប្រម៉ាង ព្រតឹះ (១:២–៣:១៣)

៣. ប្រម៉ាង ពឌឹក ពន់ឆ្រើង អាំ គូ ញិវ កើត ត្រ សយ កាន សឿ (៤:១-១២)

៤. កាន ពង់ហៀន ឝឹត គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ជឹ ត្រិចទឺ (៤:១៣–៥:១១)

៥. ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ ឍឺៗ (៥:១២-២២)

៦. កាន ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច (៥:២៣-២៨)

២ ធែសាឡូនិក៖

១. ឋួរ អ្នដៃ (២ ធែសាឡូនិក ១:១-២)

២. ប្រម៉ាង ព្រតឹះ វ៉ា ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ ឍឺៗ (២ ធែសាឡូនិក ១:៣-១២)

៣. កាន ពង់ហៀន ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ម៉ា ជឹ ត្រិចទឺ (២ ធែសាឡូនិក ២:១-១៧)

៤. ប្រម៉ាង ពឌឹក ពន់ឆ្រើង ឝឹត នែវ ញិវ កើត ឡា ត្រ ឌី បូវ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ (២ ធែសាឡូនិក ៣:១-១៥)

៥. កាន ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច (២ ធែសាឡូនិក ៣:១៦-១៨)

តើមៗ អ្នដៃ

¹សំឞត់ ប៉ូល ស៊ីលវ៉ាន វ៉ា ធីម៉ូធែ ផាក ឈូន អាំ ឌី វែ ឡា ក្រំ ចនុំ ហ៊ឹ មឿង ធែសាឡូនិក ឡា គូ ទឹង គ្រែដៃ បើគ វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់។ ឡា គ្រែដៃ សុស្រៀត រូគ ម៉ើត វ៉ា ពដាយ អាំ កាន ស្រនុក វ៉ាក ឌី វែ។

កាន ញិវ កើត វ៉ា កាន សឿ មែ ក្រំ ចនុំ ទឹង មឿង ធែសាឡូនិក

²អ្យា ហូក ឌី គ្រែដៃ ញ៉ន ឌី អោះ អូយ លឺយៗ អ៊ែ ទឹង អ្យា ឡា គូ កឡូវ អ៊ឺរ ហ៊ឹ គ្រែដៃ អ្យា ចនិះ ឌី វែ លឺយៗ ពទឺ។ ³ណាគ់ កនុង អ្យា ឡា គូ ចំឞន់ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ អ៊ែ អ្យា ចនិះ ឝឹត កាន វែ ឡា បើម ញ៉ន ឌី វែ ឡា សឿ អ៊ែ វ៉ា ឝឹត កាន វែ ឡា សបះ ប៉ាប ញ៉ន ឌី វែ ឡា រូគ ម៉ើត ហ្នដឹប វែ បក់ អត់ ថុន ញ៉នឌី វែ មឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ។ ⁴អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ គ្រែដៃ ឡា រូគ ម៉ើត អ្យា ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ រ៉ើស ចក់ វែ ⁵ខង អ្យា រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ហ៊ឹ អោះ អូយ អ៊ែ តត្រ កាស ប្រម៉ាង មិៗ អ៊ឺម ហ ប៊ិច ហ្នដឹប អំណាច ឆង៉ាត់ ហ្នដឹប ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ វ៉ា ប៊ុត សឿ ឡាក់ៗ ដិ។ វែ ណោះ ឡើយ នែវ អ្យា ឡា បើម នែវ ឆិ ផឿ ហ ម៉ា ខា ឌី វែ អ៊ែ។ ⁶អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ បើម សយ អ្យា វ៉ា បើម សយ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ឡើយ។ យ៉ះ វែ ធុក ញ៉ាក ឞាល់ ឆិ កតាម ណាគ់ វែ ហាប់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ហ្នដឹប ហូក រ៉គ់ ញ៉នឌី ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា ពដាយ អាំ ឌី វែ។ ⁷ញ៉ន ឌី កាន អ៊ែ ឡើយ វែ ណោះ បើម ពន់ទ្រូង លែក ឌី មែ ឡា សឿ ហ៊ឹ ពដិះ ម៉ាស៊ីដូន វ៉ា ទឹង ពដិះ អាខៃ ដិ ពទឺ ⁸ខង ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កន់ដ្រាគ់ ឡា ញឺស ឝឹត វែ អ៊ែ តត្រ ដុង កាស ឌិវ បនិះ ទឹង ពដិះ ម៉ាស៊ីដូន វ៉ា ពដិះ អាខៃ អ៊ែ អ៊ឺម មែ ដុង កាន វែ ឡា សឿ គ្រែដៃ ហ លឺ ប៊ិង ត្រំ ឞន ឡើយ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ តត្រ តងកាន អ្យា ហាយ កាន អ៊ែ ឌី មែ ឆិ យ៉ាវ។ ⁹មែ កឡឹ ឡើយ ឡា តប៉ច ឝឹត នែវ វែ ឡា ឡាប់ អ្យា ទឹង តង៉ៃ អ្យា ឡា ប៊ឹះ ពឹង វែ អ៊ែ វ៉ា នែវ វែ ឡា សឡាគ់ តាក់ ហ្មបះ ប្រាគ់ វីល ជឹ ដាំង គ្រែដៃ បក់ឌី ឡាប់សៃ ឌូង កូត ឌី គ្រែដៃ ឡា ញិវ ឡូច អ្នសច មិញ ¹⁰ហ្នដឹប វែ គូ ចាំ រ៉ាង កួន កឡ គ្រែដៃ ម៉ា ទឺស ជឹ ត្រិចទឺ តើម ឝឹត គ្រែ ដិ គ្រែដៃ យីស៊ូ នែ ឡើយ គ្រែដៃ ឡា ពញិវ អាំ ហ ញិវ ត្រិចទឺ ពឋើម អ៊ែ ឡា ណាក់ បើម អាំ ង៉ាយ ប្លូច ឝឹត គ្រែដៃ ឡា ម៉ាំ ទឹង តង៉ៃ ហ ម៉ា ចិះ ថូត បនិះ ឞាប អ៊ែ។

ម៉ាង កាន ប៉ូល ឡា ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ហ៊ឹ មឿង ធែសាឡូនិក

¹អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ វែ កឡឹ កគ់ ណោះ ពទឺ ឡើយ អ្យា រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ តត្រ រៀន ហ តប៊ិច ខា អ៊ឺម ²វែ ណោះ ឡើយ ឝឹត អ្យា ឡា ត្រ ប៉ាប ពុន វ៉ា មែ ឡា ផម៉ាត លឹម លៀវ ទឹង មឿង ភីលីប សាគ់ ឋួរ អ៊ែ ហាក់ឌី គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពដាយ អាំ អ្យា ប៊ិច ប៊ុត ឃិន ហាន ហាយ កាន អ្យាគ់ តើម ឝឹត គ្រែដៃ ឌី វែ យ៉ះ ប៊ិច បនិះ រ៉ិ បើម ពធុក អ្យា នែវ ឆិ កតាម ណាគ់ អ្យា ខំ ម៉ៃៗ។ ³កាន អ្យា ខញ៉ាយ អ៊ែ កនុង ខំឃឹត អ្យា តប៊ិច សវ៉ារ អ៊ឺម អ្យា តងុញ ចុង បើម តហ៊ិ លឺ ដាំង ព្រញ៉ា នែវ ឆិ អ៊ឺម ពទឺ។ ⁴គ្រែដៃ ហ តៃ ប៊ុត អ្យា អ្យាគ់ ឡើយ ពអ៊ែ ហ ផាក អាំ អ្យា ហ្មម៉ាច ហាយ កាន អ្យាគ់ តើម ឝឹត ហ តត្រ អ្យា បើម ពន់ត្រ ប៊ុត បាក បនិះ អ៊ឺម អ្យា បើម ពន់ត្រ ប៊ុត គ្រែដៃ មិញ ហ អ៊ែ ឡើយ ឡា ឆំឡង រ៉ាង ប៊ុត អ្យា។

⁵វែ ណោះ ឡើយ រៀន អ្យា តណោះ ម៉ាង ពន់ជឺរ ពន់ឍឺក អ៊ឺម អ្យា កគ់ តបើម អ្មម៉គ់ កដក ទឹង ប៊ុត បាក ឌី ងុញ លៀន ប៉្រាក់ អ៊ឺម ពទឺ គ្រែដៃ ឡើយ ឡា តៃ ប៊ុត អ្យា អ្យា តបើម ពអ៊ែ អ៊ឺម។ ⁶អ្យា តដាំង បនិះ ឆិ ព្រតឹះ អ្មម៉ើន អ្យា អ៊ឺម យ៉ះ វែ លឺ មែ ហ៊ឹ គែង កតាម។ ⁷អ្យា ឡា ហណាយ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ យ៉ះ អ្យា ប៊ិច ស៊ិត ពង់ឝ៉ាប់ យយួរ វែ កតាម កគ់ អ្យា គូ វ៉ា វែ អ្យាគ់ ហ្រម៉ក់ តប៊ិច ប្រម៉ាង ពឝ៉្រាគ់ ឆង៉ាគ់ អ៊ឺម ព្រឌីវ ប៉ាគ់ មឺគ មែ ឡា រង់ហៃ រ៉ាង កួន កយ៉ិ ពអ៊ែ ឡើយ។ ⁸អ្យា រូគ ម៉ើត ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ម៉ៃៗ តត្រ កាស អ្យា រ៉ិ ហាយ កាន អ្យាគ់ តើម ឝឹត គ្រែដៃ ឌី វែ អ៊ឺម និះ អ្យា សឡាគ់ គែត ញ៉នឌី វែ ខង អ្យា រូគ ឌី វែ យឹប! ⁹អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ វែ ណោះ ពទឺ ឡើយ ឝឹត អ្យា ឡា ពពឹត បបើម សបះ ប៉ាប ទឹង អ្យា ឡា ហ្មម៉ាច កាន អ្យាគ់ តើម ឝឹត គ្រែដៃ ឌី វែ អ៊ែ អ្យា ខំ ពពឹត បបើម តង៉ៃ ម៉ាំង បក់ឌី ញ៉ង អាំ ប៊ិច មែ ឆិ កនុង បូវ វែ អ៊ែ ញ៉ាក ចៀម បូញ អ្យា។ ¹⁰វែ កឡឹ ហ្នដឹប គ្រែដៃ ពទឺ តៃ រៀន អ្យា គូ ញិវ កើត អរែង ឌី វែ ឡា សឿ ហ្នដឹប ប៊ុត អ្យាគ់ ស៊ែះ ប៊ុត អ្យាគ់ ត្រុង ត្រ តប៊ិច បើម នែវ ឆិ ម៉ា ត្រ ពន់ដូស ពន់ទិ អ៊ឺម។ ¹¹វែ ណោះ ឡើយ អ្យា នែ បើម ប៉ាគ់ បើគ ឌី វែ មរ៉ាៗ ¹²អ្យា ពឡូម ពហូក ប៊ុត បាក វែ វ៉ា ព្រតូវ អ្នតគ់ អាំ វែ គូ ញិវ កើត អាំ ត្រ ប៊ុត គ្រែដៃ គ្រែដៃ ឡើយ ឡា កឡូវ វែ មុត គូ ទឹង ឞន រង់ហៃ រ៉ាង ហ វ៉ា គូ ទឹង មរ៉ាញ ហ អ៊ែ។

¹³ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អ្យា ហូក ឌី គ្រែដៃ លឺយៗ ខង សាគ់ អ្យា ឡា រ៉ិ ហាយ ប្រម៉ាង អ្យាគ់ គ្រែដៃ ឌី វែ វែ ចង់ហៀង ហ្នដឹប ចក់ ជុ ប៉ាគ់ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ម៉ាត់ ម៉ាត តត្រ ប្រម៉ាង បនិះ មិៗ អ៊ឺម។ ម៉ាត់ ម៉ាត ហ ប្រម៉ាង អ្យា ឡា ហាយ អ៊ែ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ ឡើយ។ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ នែ ប៉ះ ហ កើត វឹរ ទឹង វែ ឡា សឿ។ ¹⁴អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ វែ បើម សយ ក្រំ ចនុំ គ្រែដៃ ឡា គូ ទឹង គ្រែដៃ គ្រិះ យីស៊ូ ហ៊ឹ ពដិះ យូដា ពទឺ ឡើយ ខង សាត វែ កឡឹ បើម ធុក ប៉ាគ់ មែ ក្រំ ចនុំ ហ៊ឹ ពដិះ យូដា ត្រ មែ យូដា បើម ធុក ពទឺ។ ¹⁵មែ យូដា អ៊ែ ឡើយ ឡា កជែត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ វ៉ា កជែត បូវ ហ្រឝ៉ី គ្រែដៃ ហ្នដឹប បើម ពធុក តំឞាប អ្យា។ មែ អ៊ែ តត្រ ទឹង ប៊ុត គ្រែដៃ អ៊ឺម មែ អ៊ែ ដ្រម៉ា រ៉ះ លែក ឌី បនិះ ទឹង ពដិះ គ្រែ នែ! ¹⁶មែ តអាំ អ្យា ហាយ ប្រម៉ាង អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ ឌី មែ សាត ដដិ បក់ឌី គ្រែដៃ សវ៉ាក់ ពញិវ មែ អ៊ឺម មែ បើម ពអ៊ែ ពឌី មែ អ្នសប តំប៊ិង ឞាប មែ លឺយៗ នែ ហ ប៊ឹះ ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡើយ គ្រែដៃ ហ ម៉ាំ ឌី មែ ហ ម៉ា ចិះ ថូត មែ។

ប៉ូល ម៉ើត ដាំង មែ ឡា សឿ ហ៊ឹ មឿង ធែសាឡូនិក

¹⁷អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អ្យា នែ ត្រ មែ ពឝ៉្លះ អ្យា គូ ចង៉ាយ ឝឹត វែ ឞៀតៗ ស៊ែត ហាក់ឌី ប៊ុត បាក អ្យា ណាគ់ គូ អរែង ពឹង វែ អ្យា ខំ ដាំង ទ្រូង ម៉ៃៗ ម៉ើត ឌី ជឹ ហ៊ឹ វែ ញ៉នឌី អ្យា ម៉ើត តៃ វែ យឹប។ ¹⁸ពអ៊ែ ឡើយ ឌី អ្យា ម៉ើត រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ អៃៗ កឡឹ ប៉ូល នែ ឡើយ ឡា ម៉ើត រ៉ិ ហ៊ឹ វែ មូយ រន់ទុះ បារ រន់ទុះ ឡើយ ហាក់ឌី អរ៉ាក់ សាតាំង គូ ដ្រាគ់ៗ ទ្រូង អ្យា។ ¹⁹កាស វែ ឡើយ ឡា បើម អាំ អ្យា ប៊ិច ឞន មឹង វ៉ា ឞន ហូក។ វែ ឡើយ ឡា រ៉ង់វ៉ាន់ ឌី អ្យា ឡា បើម អាំ អ្យា ប៊ិច មុះ ម៉ាត់ ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ សាគ់ ហ ឡា ម៉ា ប៊ឹះ អ៊ែ ²⁰អោះ អូយ ឡើយ ឡា បើម មរ៉ាញ វ៉ា ឞន ហូក ឌី អ្យា។

¹ញ៉នឌី អ្យា តបក់ សង់អិញ គូ យ៉ាវ អ៊ែ សិន គូ ទឹង មឿង អាធែន នែ រ៉ោះ យឺ ²អ៊ែ យឺ ប៉្រៃ អោះ យឺ ធីម៉ូធែ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ ធីម៉ូធែ នែ ហ ណាក់ បើម កាន អរែង វ៉ា គ្រែដៃ កនុង កាន ខញ៉ាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត គ្រែដៃ គ្រិះ យឺ ប៉្រៃ ហ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ អ៊ែ បក់ឌី ពហូក ពនឹង ប៊ុត បាក វែ អាំ សឿ នឹង ឝ៉្រត់ ³បក់ឌី ញ៉ង អាំ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឆិ កនុង បូវ វែ គ្លីះ ប៊ុត បាក ញ៉នឌី ធុក ញ៉ាក ឡា ប៉ះ កើត នែ អ៊ឺម វែ ណោះ ឡើយ រៀន គ្រែដៃ ពន់ទ្រូង កាន ធុក ញ៉ាក អ៊ែ ឌី ង៉ាយ ម៉ា ក្លង ឌ្រុះ អ៊ែ ឡើយ។ ⁴សាគ់ អ្យា ឡា ណាគ់ គូ អរែង វ៉ា វែ អ៊ែ អ្យា ហាយ ឌី វែ ឡើយ រៀន ង៉ាយ ម៉ា ត្រ ធុក ញ៉ាក។ កាន ធុក ញ៉ាក អ៊ែ ហ កើត ម៉ាត់ ម៉ាត វែ ណោះ ឡើយ កាន អ៊ែ។ ⁵ខ ឌី ប៊ិច កាន ញ៉ាក ពអ៊ែ ឡើយ អ៊ែ សាគ់ អៃ ដុង តបក់ សង់អិញ គូ យ៉ាវ សិន អៃ ប៉្រៃ ធីម៉ូធែ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ បក់ឌី ណោះ ឝឹត កាន វែ ឡា សឿ អ៊ែ ខង អៃ ឌូង ឌី វែ ដូវ ឌី អរ៉ាក់ សាតាំង ពលូង វែ។ ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត កាន អ្យា ឡា សបះ ប៉ាប អ៊ែ ហ ម៉ា លុប មិៗ។

⁶ណិះៗ នែ ធីម៉ូធែ ហ្នដើម ហ ជឹ ប៊ឹះ ហ៊ឹ យឺ ឡើយ ហ្នដឹប ហ ហាយ កាន អ្យាគ់ ឝឹត នែវ វែ ឡា សឿ ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ វ៉ា កាន វែ ឡា រូគ ម៉ើត អ៊ែ ដិ។ ហ ហាយ ឌី យឺ រៀន វែ ណាគ់ ចនិះ អ្ងងឹស អ្រយឺ ឌី យឺ លឺយៗ ហ្នដឹប វែ ម៉ើត តៃ យឺ ម៉ៃៗ ប៉ាគ់ យឺ ឡា ម៉ើត តៃ វែ ពទឺ។ ⁷អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ញ៉នឌី វែ ប៊ិច កាន សឿ ពនែ ឡើយ អ្យា ដុង ហ ហ៊ូយ ទឹង ប៊ុត បាក អ្យា ទុត អ្យា គូ ឌី អ៊ុក ប៊ុត បាក វ៉ា ធុក ញ៉ាក ពណាប ប៉ាប ពុន ឞាល់ នែ។ ⁸ណិះៗ នែ អ្យា ញិវ ឡើយ តើម ពឹង អ្យា ឡា ណោះ រៀន វែ សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ នឹង ឝ៉្រត់ ឡើយ អ៊ែ។ ⁹កនុង អ្យា ឡា គូ កឡូវ អ៊ឺរ ហ៊ឹ គ្រែដៃ អ៊ែ អ្យា ហូក ម៉ៃៗ ឌី គ្រែដៃ និះ តណោះ ដើម ម៉ាង ញ៉នឌី វែ ឡា បើម អាំ អ្យា ហូក ម៉ៃៗ អ៊ែ។ ¹⁰អ្យា គូ កឡូវ អ៊ឺរ ដាំង គ្រែដៃ ត្រំ តង៉ៃ ម៉ាំង បក់ឌី ហ ម៉ា អាំ ទ្រូង ឌី អ្យា ម៉ា រ៉ិ តៃ មុះ ម៉ាត់ វែ ហ្នដឹប អាំ អ្យា ឆួយ វែ ម៉ា សឿ ហ ចាំ ឝ៉្រត់ ចាំ ឝ៉្រត់ បក់ឌី ញ៉ង អាំ ប៊ិច វឺ ឆិ ឡា ណាគ់ តឝ៉្រប ឞឹះ អ៊ែ។

¹¹ឡា គ្រែដៃ ឡា ប៉ិន បើគ ង៉ាយ វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ តៀត ទ្រូង ឡង ឌី អ្យា ម៉ា ដក់ រ៉ិ ហ៊ឹ វែ មូយ រន់ទុះ ឋាវ្គ! ¹²ឡា គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ពដាយ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ប៊ិង ឌី កាន រូគ ម៉ើត អាំ ហ គ្លឺយ ហ្មិះ ហ៊ឹ អ្មបារចាក់ វ៉ា ហ៊ឹ បនិះ លែក រ៉ា ប៉ាគ់ អ្យា ឡា រូគ ម៉ើត ឌី វែ អ៊ែ ពទឺ ¹³បក់ឌី ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ប៊ឹះ អរែង វ៉ា បូវ អ្យាគ់ រ៉ូម ហ លែក អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ពដាយ អាំ ប៊ុត វែ គូ នឹងៗ តប៊ិច យូច នែវ ឆិ អ៊ឺម ទឹង ងឺរ គ្រែដៃ បើគ ង៉ាយ អ៊ែ។

នែវ ញិវ កើត ឡា ត្រ ពឹង ប៊ុត គ្រែដៃ

¹អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ វែ ហៀន ឡើយ ពឹង អៃ ឝឹត នែវ ញិវ កើត ឡា ត្រ ពឹង ប៊ុត គ្រែដៃ វ៉ា វែ បើម សយ ដិ ពទឺ។ ពអ៊ែ ហ៊ឹ ព្រឡូច ឡូច នែ អៃ ម៉ើត ឡា ឡូម វែ ហ្នដឹប ព្រតូវ អ្នតគ់ វែ ទឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់ រៀន ហគ់ អាំ វែ បើម សយ អាំ ហ អ្យាគ់ ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ!

²វែ ណោះ ឡើយ រៀន កាន អ្យា ឡា ព្រតូវ វែ អ៊ែ ហ ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ យីស៊ូ ឡា ណាក់ កន់ដ្រាគ់។ ³សយ ប៊ុត គ្រែដៃ ឡា រូគ អ៊ែ ហ ម៉ើត អាំ វែ ពឝ៉្លះ ចាក់ វែ ញឺស ឝឹត ទ្រូង តហ៊ិ ដក់ តូយ ទ្រូង ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម មិញ ញ៉ង បើម ឌី កទ្រី កឡ ឆ្រឡិ ឆ្រលួគ អ៊ឺម។ ⁴វែ ត្រំ រ៉ា ត្រ ណោះ សង់កៃ ចាក់ ដៃ កឡឹ សយ នែវ ឡា អ្យាគ់ រ៉ូម សយ នែវ មែ ឡា អៀល ម៉ាគ់។ ⁵តត្រ ពដូយ ចាក់ សយ ង៉ាយ ឡា ដុង ព្រអើក អ្មម៉ើរ ប៉ាគ់ ឌី សាត ដដិ ឡា តា សឝ៉ាវ គ្រែដៃ អ៊ែ អ៊ឺម។ ⁶កនុង លឿង នែ ញ៉ង អាំ មែ ឆិ កនុង បូវ វែ ព្រលឺត លឺ បើម យូច ឌី ហ្មម៉ោះ អោះ អូយ ឡា សឿ អ៊ែ អ៊ឺម ខង គ្រែដៃ ម៉ា ពថូត បនិះ ឡា បើម នែវ នែ ប៉ាគ់ អ្យា ឡា ហាយ ឌី វែ ប៉្រៃ វែ លវ៉ាំង អ៊ែ ឡើយ។ ⁷គ្រែដៃ កឡូវ ង៉ាយ រ៉ិ ហ៊ឹ ហ អ៊ែ តត្រ បក់ឌី អាំ ង៉ាយ លឺ ហ្មពឺ សុ មុះ ម៉ាត់ ពអ៊ែ អ៊ឺម ហ ម៉ើត ឌី ង៉ាយ ម៉ា គូ អ្យាគ់ ស៊ែះ មិញ។ ⁸ប៉ាគ់ ពអ៊ែ មែ ឆិ ឡា តរូគ ឡាប់ឡង ចង់ហៀង កាន ព្រតូវ ច្រូវ នែ អ៊ែ ឞាល់ មែ តរូគ ចង់ហៀង គ្រែដៃ ឡា ពដាយ អាំ ផវ យ៉ាង អ្យាគ់ រ៉ូម ហ ឌី វែ អ៊ែ ពទឺ ឡើយ តត្រ បនិះ អ៊ឺម មែ តរូគ ចង់ហៀង អ៊ែ។

⁹ហាក់ឌី ឝឹត កាន រូគ ម៉ើត ឌី អ្មបារចាក់ បើម ប៉ាគ់ ហ្មម៉ោះ អោះ អ៊ែ អ្យា តា ចចួរ ព្រតូវ ច្រូវ វែ យ៉ាវ ខង គ្រែដៃ ឡើយ ឡា ពង់ហៀន វែ អាំ ណោះ រូគ ម៉ើត ឌី អ្មបារចាក់ អ៊ែ។ ¹⁰ម៉ាត់ ម៉ាត អ៊ែ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ រូគ ម៉ើត លែក ឌី មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ ទឹង ឃែត ម៉ាស៊ីដូន អ៊ែ ឡើយ។ ហាក់ឌី អ្យា ម៉ើត ព្រតូវ អ្នតគ់ វែ រៀន ហគ់ វែ រូគ ម៉ើត ឌី មែ អាំ ជឺរ អ៊ែ ឋាវ្គ។ ¹¹ហគ់ វែ ខំ គូ គូម ញិវ កើត អ្យាគ់ៗ ចង៉ាំ ចប៉ៃ ឃឹត ឡូវ ឌី ពនឹត បណើម កឡឹ ពពឹត បបើម កនូយ នូយ បើម ប៉ាគ់ អ្យា ឡា ពង់ឝ៉ាប់ ហាយ ឌី វែ អ៊ែ ឡើយ។ ¹²ប៉ាគ់ វែ ដូវ បើម ឝុន នែ អ៊ែ បូវ មែ ឡា តា សឿ គ្រែដៃ មែ ម៉ា ណោះ អៀល ម៉ាគ់ វែ អ៊ែ វែ ម៉ា តា តងកាន មឹង មែ ហ៊ឹ គែង ចៀម បូញ វែ អ៊ឺម។

គ្រែដៃ យីស៊ូ ទឺស ត្រិចទឺ

¹³អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អ្យា ម៉ា ចួរ ហាយ ឌី វែ ឝឹត កាន មែ ឡា គែត ឡើយ អ្យា ម៉ើត អាំ វែ ណោះ ឡាក់ៗ ឝឹត កាន មែ ឡា គែត ឡើយ អ៊ែ ច្រៃ ប វែ ត្រ ឝ្រង៉ត់ ប៉ាគ់ មែ ឡា តប៊ិច ឞន មឹង។ ¹⁴ង៉ាយ សឿ រៀន គ្រែដៃ យីស៊ូ គែត ម៉ាត់ ម៉ាត ឡើយ ដូវ អ៊ែ ហ ញិវ ត្រិចទឺ ឋាវ្គ។ ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ង៉ាយ សឿ រៀន មែ ឡា គែត កនុង បូវ មែ ឡា សឿ គ្រែដៃ យីស៊ូ អ៊ែ គ្រែដៃ ម៉ា ចក់ តៀត មែ លែក រ៉ា ឡា គែត អ៊ែ ជឹ គូ អរែង វ៉ា ហ។ ¹⁵អ្យា ហាយ ឌី វែ សយ ប្រម៉ាង គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ រៀន ង៉ាយ ឡា ណាគ់ ញិវ ពកាគ់ ឌី ប៊ឹះ ហ ម៉ា ទឺស អ៊ែ ង៉ាយ ម៉ា តា ឌឹក ឋួរ មែ ឡា គែត អ៊ែ អ៊ឺម។ ¹⁶ឌីខង ហ៊ឹ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ កឡឹ ម៉ា ទឺស តើម ឝឹត កនូ គ្រែដៃ ហ ម៉ា សង់អូក ហាយ ពង់ឝ៉ាប់ មូយ អ្មម៉ាង ហ្នដឹប មែ ម៉ា ដុង ប្រម៉ាង ណាយ ឞាវ គ្រែ ឡា កឡូវ វ៉ា មែ ម៉ា ដុង មែ មរ៉ា ក្លូម ដដៀត ត្រវ៉ោះ គ្រែដៃ។ អ៊ែ លែក មែ ឡា គែត ឡា សឿ គ្រែដៃ គ្រិះ អ៊ែ មែ ម៉ា ញិវ ត្រិចទឺ ឋួរ អ្នដៃ។ ¹⁷អ៊ែ ឡើយ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា ចក់ ពឌឹក ង៉ាយ លែក រ៉ាៗ ហ្មិះ នឹង យូក ហ្នដឹប បូវ ង៉ាយ ឡា ណាគ់ ញិវ សាគ់ អ៊ែ វ៉ា មែ ឡា គែត ឡើយ ម៉ា ឌឹក ហាប់ ហ នឹង គ្រែ។ អ៊ែ ឡើយ ង៉ាយ ម៉ា គូ អរែង វ៉ា គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ឡូច អ្នសច។ ¹⁸ប៉ាគ់ ពអ៊ែ ហគ់ វែ ចក់ ប្រម៉ាង នែ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង ប៊ុត បាក អ្មបារចាក់ អ្យាគ់ៗ យ៉គ។

¹ហាក់ឌី ឝឹត វីឡា វ៉ា តង៉ៃ ប្រម៉ត់ ហ ម៉ា ប៊ឹះ អ៊ែ អ្យា តា ចួរ ហាយ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អ៊ឺម ²ខង វែ កឡឹ ណោះ ឡើយ ឝឹត តង៉ៃ គ្រែដៃ កន់ដ្រាគ់ ម៉ា ប៊ឹះ ព្រឌីវ ប៉ាគ់ បនិះ ឡា មុត តទូង ទឹង ម៉ាំង។ ³អ៊ែ សាគ់ បនិះ ចម៉ាវ មែ ម៉ាង រៀន «ស្រនុក វ៉ាក អ្យាគ់ សឋួក ឡើយ ង៉ាយ» សាគ់ អ៊ែ ហ ម៉ា ប៊ឹះ កាន រុង រ៉ាយ ប្រើយ ប៉ាគ់ មែ កទ្រី ឡា ឈិ ឌី តឝៀង មែ វៀរ តា ប្លូច អ៊ឺម ⁴ហាក់ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ តគូ ទឹង ឞន ហ្រង៉ូម ម៉ាំង និះ ត្រ ពដូយ តង៉ៃ អ៊ែ ប៊ឹះ និះ តណោះ ចាក់ ទឺ បើម ប៉ាគ់ បនិះ ឡា តទូង ពអ៊ែ អ៊ឺម ⁵ខង វែ លែក រ៉ា ប៊ិច តប៉ៃ ប៊ិច ម៉ាត់ តង៉ៃ ទឹង ចាក់ ឡើយ ង៉ាយ តគូ ទឹង គ្រែ កឡាំ ម៉ាំងៗ អ៊ឺម។ ⁶ពអ៊ែ ឡើយ ឌី ង៉ាយ ឡា សឿ តត្រ ហ្ងាន់ លិប គូ ឌី តណោះ ចាក់ ទឺ ប៉ាគ់ ឌី មែ ហ៊ឹ គែង ឡា តា សឿ អ៊ឺម ង៉ាយ ត្រ ត្រះ ម៉ាត់ សង់កៃ ចាក់ មិញ។ ⁷ខង លែក ឌី មែ បូវ ឡា ហ្ងាន់ លិប អ៊ែ មែ ត្រ លិប ម៉ាំងៗ អ៊ែ មែ ឡា ប៊ូ ញែត មែ ត្រ ប៊ូ ម៉ាំងៗ ពទឺ ⁸ហាក់ឌី ង៉ាយ ឡា ប៊ិច ម៉ាត់ តង៉ៃ ទឹង ចាក់ មិញ ង៉ាយ ត្រ សង់កៃ ចាក់ ទឺ ចក់ កាន ង៉ាយ ឡា សឿ វ៉ា កាន រូគ ម៉ើត អ៊ែ ហក បើម ប៉ាគ់ អាវ ម៉ាម ហ្នដឹប ចក់ កាន មឹង គ្រែដៃ ឡា សវ៉ាក់ ពញិវ អ៊ែ ដូល បើម ប៉ាគ់ មួក ម៉ាម ពទឺ។ ⁹ខង គ្រែដៃ តា ជុ ង៉ាយ អាំ ង៉ាយ ត្រ ថូត ញ៉នឌី ហ ឡា ម៉ាំ អ៊ែ អ៊ឺម ហ ជុ អាំ ង៉ាយ ម៉ា ដូវ សវ៉ាក់ ពញិវ តាម លញ៉ាគ់ គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ មិញ ¹⁰ហ គែត ពតាង ង៉ាយ ឡើយ ពអ៊ែ យ៉ះ ង៉ាយ គែត យ៉ះ ង៉ាយ ណាគ់ ញិវ កតាម ហ៊ឹ ហ ឡា ទឺស ត្រិចទឺ នែ ង៉ាយ ម៉ា ដូវ គូ អរែង វ៉ា ហ ឡើយ។ ¹¹ពអ៊ែ ហគ់ វែ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង ប៊ុត បាក វ៉ា ឆួយ អ្មបារចាក់ អាំ គូ នឹងៗ ប៉ាគ់ វែ ឡា ខឿយ បើម អ៊ែ ឡើយ។

ប្រម៉ាង ព្រតូវ ច្រូវ វ៉ា ប្រម៉ាង តង៉ា ឡា

¹²ណិះៗ នែ អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អៃ ឡា ហ៊ឹ វែ អាំ វែ ណោះ អៀល ម៉ាគ់ បនិះ ឡា កនូយ បើម កាន ទឹង បូវ វែ អ៊ែ មែ អ៊ែ ពឝឹង វែ អាំ ដក់ តូយ ទ្រូង គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ ហ្នដឹប មែ ព្រតូវ ច្រូវ វែ ដិ ¹³ត្រ ជុ មែ អ៊ែ បនិះ ចណាគ់ ហ្នដឹប រូគ ម៉ើត ឌី មែ ញ៉នឌី កាន ង៉ាន មែ ឡា បើម លែក អ៊ែ។ ត្រ គូ អរែង វ៉ា អ្មបារចាក់ អ្យាគ់ៗ។

¹⁴អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ អ្យា ម៉ើត ព្រតូវ អ្នតគ់ វែ រៀន ហគ់ វែ ព្រតូវ ច្រូវ ឍឺ បូវ មែ ឡា កយ៉ូវ អ៊ូស ឌូស ឌឹម ពឍុយ ចាក់ ទឺ ហគ់ ឆួយ ពឌឹក ពន់ឆ្រើង ប៊ុត បាក បូវ មែ ឡា តសូវ តប៉្លុះ ទឹង ប៊ុត បាក ហគ់ ឆួយ បូវ មែ ឡា រូគ ដូវ ឌី មែ ឆ្រឡិ ហគ់ បក់ អត់ថុន ទឹង បនិះ លែក រ៉ា ដិ។ ¹⁵ហគ់ លវ៉ាំង ញ៉ង អាំ មែ ឆិ បើម តហ៊ិ តូវ វ៉ា មែ ឡា បើម តហ៊ិ អ៊ឺម ឋៃ ហគ់ ខំ បើម អ្យាគ់ លឺយៗ ឌី អ្មបារចាក់ វ៉ា ឌី មែ ហ៊ឹ គែង លែក រ៉ា ដិ ពទឺ។ ¹⁶ហគ់ គូ ឌី ហូក រ៉គ់ លឺយៗ ¹⁷ហគ់ កឡូវ អ៊ឺរ គ្រែដៃ លឺយៗ ញ៉ង អ៊ឹង ង៉ូក អ៊ឺម។ ¹⁸យ៉ះ ប៊ិច កាន ញ៉ាក ក្រ លឺ ស្រនុក វ៉ាក កតាម ហគ់ វែ ណាគ់ គូ ហូក ឌី គ្រែដៃ លឺយៗ ខង គ្រែដៃ ងុញ អាំ វែ ឡា គូ ទឹង គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ បើម នែវ អ៊ែ។ ¹⁹ញ៉ង តប៉ាត់ អ៊ុញ ផវ យ៉ាង គ្រែដៃ ឡា បើម កាន អ៊ឺម ²⁰ញ៉ង ឞ៊ឺងង៉ាយ ប្រម៉ាង មែ ឡា ហាយ រៀន ញឺស ឝឹត គ្រែដៃ អ៊ែ អ៊ឺម។ ²¹ហគ់ ផនិត រ៉ាង លែក ឝឹត កាន អ៊ែ លួស ចក់ កាស ឆិ ហ ឡា អ្យាគ់។ ²²ហគ់ វៀរ អាំ ប្លូច ឝឹត កាន នែវ ឆិ ឡា តហ៊ិ អ៊ែ។

²³គ្រែដៃ ឡា តណើម ស្រនុក វ៉ាក ឡា អាំ ហ ម៉ា ពដាយ អាំ វែ អ្យាគ់ រ៉ូម ត្រំ នែវ។ ឡា អាំ គ្រែដៃ រង់ហៃ រ៉ាង លែក ឌី តូ ចាក់ វែ ហ្នដឹប ផវ ប្រលឹង ហ្នដឹប ចាក់ ដៃ អាំ អ្យាគ់ រ៉ូម តប៊ិច មែ ឆិ ណោះ ចន់ វែ បើម តហ៊ិ នែវ ឆិ អ៊ឺម និះ ដាល់ ឌី គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ អ៊ែ ម៉ា ប៊ឹះ។ ²⁴គ្រែដៃ ឡា ណាក់ កឡូវ វែ ហ អ្យាគ់ ត្រុង ហ ម៉ា បើម កាន អ៊ែ ម៉ាត់ ម៉ាត។

²⁵អ៊ឺ អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ហគ់ វែ ចំឞន់ ហ៊ឹ គ្រែដៃ ឌី អ្យា ឍឺ ឋៃ ²⁶ហគ់ វែ តង៉ា ឡា អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ លែក រ៉ា ឌី កវ៉គ់ កវ៉ាត់៥:២៦ ប៉ូល ហ រៀន «ឌី មុក មុញ អ្យាគ់ៗ» សយ ហ៊ីត ខង មែ អ៊ីស្រាអ៊ែល មែ កឡ ខឿយ តង៉ា ឡា អ្មបារចាក់ ឌី មុក មុញ មែ កាត់រី ខឿយ បើម នែវ ទឺ ឌី មែ កទ្រី អ្យាគ់ៗ យ៉គ! ²⁷អៃ ម៉ើត ប៉្រាប ប៉្រង វែ កនុង ម៉ាត់ គ្រែដៃ យីស៊ូ កន់ដ្រាគ់ រៀន ឡា អាន សំឞត់ នែ អាំ ឌី អ៊ូគ ប៉ អោះ អូយ ឡា សឿ លែក រ៉ា អ៊ែ ម៉ា ចង់ហៀង ឍឺ។ ²⁸ឡា គ្រែដៃ យីស៊ូ គ្រិះ ឡា កន់ដ្រាគ់ ង៉ាយ ម៉ា សុស្រៀត រូគ ម៉ើត ឌី វែ។