Филипö
11 Павел да Тимофей, Исус Кристослöн кесйöгъяс, чолöмалöны Филип карын олысь да Исус Кристослы эскысь став вежа войтырöс, вичкоса веськöдлысьясöс да отсасьысьясöс. 2 Буралöм да лöнь олöм тiянлы Ен Батьнымсянь да Господь Исус Кристоссянь. 3 Тiян йылысь казьтывлiгöн быдпöрйö аттьöала ассьым Енмöс 4 да нимкодьпырысь кевмыся ставныд вöсна. 5 Öд тi медводдза лунсяньыс да öнöдз на отсаланныд меным паськöдны Бур Юöрсö. 6 Енмыс панöма нин бур уджсö тiян пытшкын, и ме эска, мый Исус Кристослöн локтан лунöдз Сiйö вайöдас уджсö помöдз. 7 Дерт, меным тадзи и колö мöвпавны тiян йылысь, öд тi менам сьöлöмынöсь. Пукала-ö ме дзескыдiнын, доръя-ö Бур Юöрсö али висьтавла сiйöс эскöдöмöн, тi ставныд мекöд öтвыв босьтанныд Енсянь бурсетöмсö. 8 Ен тöдö, ме ёна радейта тiянöс Исус Кристослöн муслунöн. 9 Ме кевмыся, мед тiян муслунныд ёнджыка на содас да сетас тiянлы быдпöлöс тöдöмлунсö да мывкыдлунсö, 10 медым верминныд тöдмавны медбурсö. Сэки Кристослöн лунö тi лоанныд сöстöмöсь да мыжтöмöсь 11 да кутанныд вайны веськыда олöмыслысь вотöссö Енсö ошкöм да аттьöалöм могысь. Тайö уджсö кутас вöчны тiян пытшкын Исус Кристос. 12 Вокъяс, кöсъя, мед тi тöдiнныд, мый мекöд лоöмторъясыс ёнджыка на отсалiсны меным висьтавлыны Бур Юöрсö. 13 Кристос вöсна ме öнi дзескыдiнын. Та йылысь тöдöны ставныс: кесарлысь керка видзысьяс, тшöтш мукöдыс. 14 Унджыксö вокъяс пиысь ышöдiс менам дзескыдiнын пукалöмöй, да найö ёнджыка на повтöг кутiсны висьтавлыны Ен Кывсö. 15 Кодсюрö висьтавлöны Кристос йылысь вежалöмныс понда, мед вензьыны миянкöд, а мукöдыс висьтавлöны сьöлöмсяньныс. 16 Кодсюрö висьтавлöны Кристос йылысь оз сьöлöмсяньныс, а асьнысö петкöдлöм могысь. Тадзи найö кöсйöны сьöктöдны менö дзескыдiнын пукалiгöн. 17 Мукöдыс висьтавлöны муслунныс вöсна, öд найö тöдöны, мый Енмыс сувтöдiс менö дорйыны Сылысь Бур Юöрсö. 18 Наянпырысь-ö, восьса сьöлöмöн-ö найö висьтавлöны Кристос йылысь, меным веськодь. Мед сöмын висьтавласны-а! Ме и таысь нимкодяся да водзö кута нимкодясьны, 19 öд ме тöда, мый тiян кевмысьöмъясныд да Исус Кристослöн Лолыс отсаласны меным мездмыны. 20 Лача кута, мый меным нинöмысь лоö яндысьнысö, но воддза мозыс лоа повтöмöн да кута водзö вайны Кристослы ошкöмсö аслам вир-яйын олöмöн али кулöмöн. 21 Öд менам олöмöй – Кристос, а кулöмöй – вермöм. 22 Кута кö водзö вир-яйын овны, унатор на верма вöчны. Мый бöрйыны – ог тöд. 23 Кöсъя öтисö и мöдсö: кöсъя öдйöджык мунны тайö муюгыдсьыс да лоны Кристоскöд, öд тайö ёна бурджык, 24 но олышта кö на тайö му вылас, тiянлы бурджык. 25 Ме зумыда эска таö, та вöсна тöда: ме кольчча на му вылас да лоа ставныдкöд, ёнмöда тiянлысь эскöмнытö, медым сы пыр верминныд нимкодясьны. 26 Сэки, тiян дiнö выльысь локтiгöн, Исус Кристос пытшкын тi верманныд ёнджыка на ошйысьны меöн. 27 Сöмын олöй шогмана ногöн, Кристослöн Евангелльöыс серти. Ме ог тöд, верма-ö локны тiян дiнö али ог вермы, аддза-ö тiянöс али ог аддзы, но кöсъя кывны, мый тi оланныд öти лолöн да öтвылысь тышкасянныд Бур Юöр да эскöм вöсна. 28 Энö полöй тiянлы паныд мунысьясысь, öд тiян повтöмлунныд – налы пас кулöм вылö, а тiянлы – мездмöм вылö. Ставыс тайö Енсянь. 29 Öд Енмыс сетiс тiянлы эз сöмын Кристослы эскыны, тшöтш Сы понда сьöкыдсö нуны 30 да ме моз вермасьны. Тi аддзылiнныд, кыдзи ме водзынсö вермаси да öнöдз на вермася. Тайöс тi тöданныд.
21 Кристоскöд олöмыс кö ышöдö тiянöс, Сылöн муслуныс кö бурöдö тiянöс, Енлöн Лолыс кö öтвывтö тiянöс, да тi кö мелiöсь да бур сьöлöмаöсь öта-мöдныд дiнö, 2 сiдзкö, отсалöй меным ёнждыка на нимкодясьны: радейтöй öта-мöднытö öтмоза, олöй öти сьöлöмöн да öти мöвпъясöн, тiян костын мед лоö öтувъялун. 3 Нинöм энö вöчöй асьнытö петкöдлöм могысь да вылö кыпöдчöм могысь. Быдöн мед рам сьöлöмöн пуктö мöдсö ассьыс вылöджык 4 да тöждысьö оз сöмын ас вöснаыс, тшöтш мукöдыс вöсна. 5 Мöвпалöй да вöчöй Исус Кристос моз. 6 Сiйö вöлi дзик Енмыс кодь, но эз кутчысь тайö öткодьлунас. 7 Асьсö Сiйö увтыртiс да кесйöг туйö пуктiс. Чужис морт кодьöн да морт вир-яйын олiс. 8 Асьсö Сiйö улö пуктiс да кывзысис весиг кувтöдзыс, крест вылын кувтöдзыс. 9 Та вöсна Енмыс кыпöдiс Сiйöс ставсьыс медвылö да сетiс Сылы ним – став нимсьыс медыджыдöс, 10 медым Исус ним водзын копыртчис енэжас, му вылас да му пыдöсас быд олысь, 11 да Ен Батьöс ошкöм могысь быд морт шуис: «Исус Кристос эм Господь». 12 Мусаяс, кор ме вöлi тiян дiнын, тi пыр кывзысинныд менсьым. Сiдзкö, öнi, кор абу тiянкöд, ёнджыка на кывзысьöй да тöждысьöй асланыд мездмöм вöсна полöмöн да тiралöмöн. 13 Öд Ачыс Енмыс уджалö тiян пытшкын, медым тi кöсйинныд вöчны да вöчинныд Сылöн бур кöсйöмыс серти. 14 Ставсö вöчöй шуасьтöг да зыксьытöг, 15 медым тi вöлiнныд Енлöн сöстöм, мыжтöм да пежасьтöм челядьöн. Сэки тайö тшыксьöм да пежасьöм йöз пöвстас тi лоанныд дзирдалысь кодзувъяс кодьöсь. 16 Кутчысьöй Олöмыслöн Кывйö, сэки Кристослöн лунö ме верма ошйысьны, мый эг весьшöрö уджав да мырсьы тiян пöвстын. 17 Весиг ковмас кö кисьтны ассьым вирöс да вайны ачымöс вись пыдди тiян эскöмныд вöсна, тiянкöд öтвыв кута нимкодясьны. 18 Сiдзкö, тi тшöтш нимкодясьöй, мекöд öтвыв нимкодясьöй. 19 Господь Исус вылö лача кутöмöн чайта регыдъя кадö мöдöдны тiян дiнö Тимофейöс. Сiйö висьталас меным тiян олöм-вылöм йылысь да ёнмöдас менö. 20 Тимофей сьöлöмсяньыс тöждысьö тiян вöсна, мöдыс сы кодьыс абу. 21 Öд ставныс сöмын ас вöснаныс тöждысьöны, оз Исус Кристослы кесъялöм вöсна. 22 Тi тöданныд Тимофейлысь зiльöмсö. Бур Юöр висьтавлiгöн сiйö отсасис меным пи моз. 23 Лача кута дзик пыр мöдöдны сiйöс тiян дiнö, кор тöдмала, мый лоö мекöд водзö. 24 Эска Господьлы, мый регыд ме тшöтш локта тiян дiнö. 25 Но медводз лыддя коланаöн мöдöдны тiян дiнö Епафродит вокöс, мекöд öтвыв уджалысьöс да отсасьысьöс. Тi мöдöдлiнныд сiйöс, медым сетны меным колана отсöг. 26 Сiйö ёна гажтöмтчö тiян вöсна да шогсьö, мый тi тöданныд сылöн висьöм йылысь. 27 Епафродит ёна висис да вöлi кулан выйын, но Енмыс вöлi бур сьöлöма сы дiнö, и эз сöмын сы дiнö, тшöтш ме дiнö, медым менам шогöй эз сод. 28 Та вöсна öдйöджык мöдöда сiйöс тiян дiнö, медым бара верминныд аддзысьны сыкöд да нимкодясьны. Сэки ме этшаджык кута шогсьыны. 29 Сибöдöй Епарфодитöс нимкодьпырысь, öд сiйö кесъялö Господьлы. Татшöм йöзсö вылö донъялöй. 30 Кристослы кесъялiгöн сiйö öдва эз кув, öдва эз вошты ассьыс олöмсö да отсасис меным, кор тi энö вермöй отсасьнысö.
31 Нöшта вокъясöй, нимкодясьöй Господь пытшкын! Та йылысь меным абу сьöкыд казьтывлыны тiянлы, öд тайö видзас тiянöс лёкысь. 2 Видзчысьöй "понъясысь", öд тайö лёк вöчысьясыс тшöктöны вундыштчыны. 3 Збыль вундыштчöмаясыс – тайö ми, öд ми кесъялам Енлы Сылöн Лов нуöдöм улын. Ми ошйысям Исус Кристосöн, огö ас выланым лача кутöй, 4 кöть ме эськö верми ас вылö лача кутны. Кодкö мöвпалö кö ас вылас лача кутны, мукöд дорсьыс ме ёнджыка на верма тадзи вöчны. 5 Öд менö вундыштöма кöкъямысöд лунö, петi Израиль войтырысь, Вениамин чужанкотырысь. Бать-мамöй – юдейяс, Индöд серти ме – фарисей. 6 Ен вöсна тöждысьöмöй петкöдчис сыын, мый вöтлi Енлысь Вичкосö. Индöд серти ме вöлi веськыдöн да мыжтöмöн. 7 Водзынсö ставсö тайöс лыдди медколанаöн, öнi Кристос вöсна лыддя нинöмöн. 8 Ставсö тайöс пукта нинöм туйö, öд Исус Кристосöс, ассьым Господьöс, тöдöм дорысь нинöм абу ыджыдджыкыс. Кристос вöсна эновтi ставсö, ставсö лыддя ёгöн, медым ме озырми Кристосöн 9 да лои Сы пытшкын веськыдöн эг Индöд серти уджъясöй вöсна, а Кристослы эскöм вöсна. Öд веськыдлунсö Енмыс сетö мортлы сöмын Кристослы эскöм пыр. 10 Кöсъя тöдны Кристосöс да Сiйöс ловзьöдысь вынсö, кöсъя тшöтш юкны Сылысь сьöкыдалöмсö да кувны Сы моз, 11 медым верми ловзьыны кулöмысь. 12 Ме ог шу, мый вои нин тыр-бурас, но зiля воны тыр-бурас, öд татчö менö корис Исус Кристос. 13 Вокъяс, ме ог шу, мый вои нин тыр-бурас, но важсö вунöдöмöн зiля мунны водзö 14 да воны помöдз, мед босьтны тырдонсö – енэжвывса олöм, кытчö Енмыс корöма миянöс Исус Кристос пыр. 15 Сiдзкö, кодi миян пиысь лыддьö асьсö тыр-бурас воысьöн, сiйö мед мöвпалö миян моз. А мöвпаланныд кö мöд ногöн, Енмыс восьтас тайöс тiянлы. 16 Но мыйöдз воим нин, кутам водзö тадзи мöвпавны да овны. 17 Вокъяс, видзöдöй ме вылö да велöдчöй овны на моз, кодъяс олöны миян моз. 18 Öд Кристослöн крестлы унаöн паныд мунöны. Та йылысь висьтавлi нин тiянлы, öнi нöшта на синва сорöн казьтышта. 19 Налöн помыс – кулöм, налöн енмыс – рушкуныс, найö ошйысьöны асланыс янöдан уджъясöн. Найö мöвпалöны сöмын мувывсаыс йылысь. 20 Но миян оланiнным енэжас. Сэсянь виччысям Мездысьöс – миян Господь Исус Кристосöс. 21 Енмыс сетiс Сылы вын веськöдлыны ставнас. Тайö выннас Кристос вежас миянлысь кулана вир-яйнымöс да сетас миян вир-яйлы Ассьыс дзирдлунсö.
41 Муса вокъясöй, ме ёна гажтöмтча тiянысь. Тi – менам нимкодьлунöй да ошйысян юркытшöй. Мусаяс, зумыда кутчысьöй Господькöд öтувъя олöмас! 2 Кора Еводияöс да Синтикияöс: воöй öти кывйö, öд тi Господьлöн. 3 Кора тэнö, менам збыль уджъёртöй: отсав тайö аньясыслы. Кор ме висьтавлi Бур Юöрсö, найö пыр вöлiны мекöд, кыдзи и Климент да мукöд уджалысьяс, кодъяслысь нимъяссö гижöма Олöмыслöн небöгö. 4 Дугдывтöг нимкодясьöй Господь пытшкын! Нöшта шуа: нимкодясьöй! 5 Тiян рамлунныд мед тыдалас быдöнлы. Господь матын нин. 6 Нинöм вöсна энö майшасьöй. Енсö аттьöалöмöн да Сылы кевмысьöмöн вайöй Сы водзö став ассьыныд корöм-кöсйöмнытö. 7 Сэки вежöрö тöртöм Енлöн лöньлуныс видзас тiянлысь сьöлöмнытö да мöвпъяснытö Исус Кристос пытшкын. 8 Вокъяс, нöшта кора тiянöс: мöвпалöй сöмын збыльыс, шогманаыс, веськыдыс, сöстöмыс, бурыс, мичаыс, ошканаыс да нимкодьыс йылысь. 9 Вöчöй сiйö, мый тi кывлiнныд, мыйö велöдчинныд, мый тöдмалiнныд да месянь босьтiнныд. Сэки лöньлуныслöн Ен лоö тiянкöд. 10 Господь водзын ме ёна нимкодяся, öд тi бара кутiнныд тöждысьны ме вöсна. Дерт, тi век кöсйинныд тöждысьны ме вöсна, но водзынсö тiян эз вöв позянлуныс. 11 Висьтала тайöс ог сы понда, быттьö меным мыйкö оз тырмы, öд ме велалi овны сiйöн, мый эм. 12 Кужа овны гöля, кужа овны и лышкыда. Ставсö видлi да тöдлi: пöтлунсö и тшыглунсö, лышкыда олöмсö и гöльлунсö. 13 Ставсö верма менö ёнмöдысь Исус Кристоскöд! 14 Дерт, тi бура вöчинныд, мый тi юкинныд менсьым сьöкыдлунöс. 15 Филипса эскысьяс, тi öд тöданныд, мый Македонияысь мунöм бöрын, Бур Юöрсö висьтавлыны заводитiгöн, весиг öти вичко эз отсав меным сьöмöн. Сöмын тi отсалiнныд. 16 Весиг Фессалоникаö гоз-мöдысь мöдöдлiнныд меным олöм вылö. 17 Дерт, ме ог виччысь тiянсянь сетöмторсö, сöмын кöсъя, медым тiян сетöмторныд уна пöвстöн бöр бергöдчис тiянлы. 18 Епафродит сетiс тiянлысь мöдöдöмторнытö, öнi ставыс эм. Эм став коланаыс, весиг коланасьыс унджык на. Тiян сетöмторныд – Енлы шогмана чöскыд дука вись, Сылы сьöлöм сертиыс. 19 Менам Енмöй мед сетас тiянлы Исус Кристос пыр Аслас дзирдлуна озырлунысь став коланаторсö. 20 Ен Батьнымлы ошкöм нэмъяс чöж! Аминь. 21 Чолöмалöй Исус Кристослы став эскысьсö. Мекöд олысь вокъяс ыстöны тiянлы чолöм. 22 Нöшта ыстöны чолöм став вежа войтырыс, торъя нин, кесар керкаысь кесйöгъяс. 23 Господь Исус Кристослöн буралöмыс ставныдкöд тiянкöд. Аминь.