2 Petro

KUZ’OBUSYO MU NTUNGWA NZIMA.

¹ Simoni Petro, omwiru n’entumwa ya Yezu Kristu, hali banu abakobere nk’etwe kwikiriza n’obuhikire bwa Mungu wetu n’Omuchunguzi Yezu Kristu. ² Enema n’omulebo zibakanire mu bumanyi bwa Mungu na Kristu Yezu Omukama wetu.

³ Obw’obuhicha bwe bw’ekimungu bwatuhere byona ebikugasira obulame n’isoma, ka yatumanyisize ayatwesire n’ikuzo lye n’amani, ⁴ n’obwo yatuhere enema nkuru muno z’omugaso ogutalengwa, ezo yaliga atulagirire, niho tukobere bumungu nazo, ka tulabaga nitwiruka obuzunde bw’obwoyi bubi obutura mu nsi, ⁵ imwe mwena mwesinirize kwongera entungwa nzima ha kwikiriza kwanu, ha ntungwa nzima, ⁶ obwezibizi ha bumanyi, obweguminsiriza ha bwezibizi, obukuza Mungu ha bwegumisiriza, ⁷ obwendani ha bukuza Mungu, obwenzi ha bwendani. ⁸ Kuba ebyo bikaba bili mul’imwe nibikuramo, biligira obumanyi bw’Omukama wetu Yezu Kristu kuraba no kugasa; ⁹ kai atali nabyo ali muhume, natumatuma, nayebwa obuyezibwa bw’ebiheno bye bya kara. ¹⁰ Hatyo, bana betu, mwesinirize kukiraho kugumya obwesi n’obusozi bwanu mu ntungwa nzima; kuba mukakola mutyo, timulihena nangu, ¹¹ kai mulyebonera koto kutaha mu bukama obutahwaho bw’Omukama n’Omuchunguzi wetu Yezu Kristu.

PETRO NAMANYISYA OKW’ALI HEHI NO KUFWA. — OBWOLEKEREZI BWE.

¹² Nicho nkugumira kubezukiza bucha bucha ebigambo ebyo, naho mubimanyire nimubikwata koto. ¹³ Nkuchwa nti: ni kuzima, nkili mu tabernakulo enu, kubahinda no kubibezukiza; ¹⁴ kuba nkumanya okwo ndi hehi no kusiga tabernakulo yange, nk’okwo Mukama wetu Yezu Kristu yakimmanyisize. ¹⁵ Nawe nkugira okwo muhiche bucha bucha kwizuka ebigambo ebyo, naho narugireho.

¹⁶ Mbwenu titwarubire engani z’ekinabwenge, ka twabamanyisize obuhicha no kwiza kw’Omukama wetu Yezu Kristu; nawe tukatandika kuba, itwe abene, abalorezi b’obukuru bwe. ¹⁷ Kuba Mungu Tata akamuha isima n’ikuzo, ilaka ka lyagambire n’ikuzo lingi muno liti: Onu ni Mwana wange owe nkwenda, ogwo niwe nkusemererwaho: mumuhulire. ¹⁸ Kai itwe abene tukahulira ilaka elyo, elyarugaga mw’igulu, tukili nage mw’ibanga itakatifu.

¹⁹ Kandi tuli n’ekigambo kikomereze ch’abalagi; kakili muchetegereze kuzima, nk’ olumuli olukwakira ahantu heragwire, kuhika buchere, n’enenezi ya bwanencha esohore mu mitima zanu; ²⁰ munomuno mumanyire koto okwo hataliho omulago n’ogumo gw’Enandiko ogusomborwa omuntu ha bwe chonka. ²¹ Kuba obulagi tibwalesirwe kara kwenda kw’abantu, nawe abantu batakatifu ba Mungu bakatenga, basoherezibwe Omwoyo Mutakatifu.

EBINARANAZO BY’ABALAGI B’OBUBEHI.

¹ Mbe, nk’okwo abalagi b’obubehi bakabaho mw’ihanga, nikwo na mul’imwe halibonwamo abolekerezi babehi, abalitandika edini mbi y’obubehi, bayangire Omukama ayabachungwire: abo batyo bakweleterera kusingarika kw’epampu. ² Bengi balibaruba mu buyaga bwabo, kai omuhanda gw’obukomereza gulibeherezibwa kubera bonene; ³ abanunu abo baliguza emyoyo zanu n’ebigambo by’obuzigi, nawe balamwirwe kuruga kara, kai omukono gw’omunaranaza wabo tigunagire. ⁴ Kuba, obwo Mungu atasasire bamalaika abahenire, nawe yabanagire mu muliro na mu mwirima, banaranazibwe, babikirwe kuhika ha lunaku lwo kulamurwa, ⁵ n’obwo atasasire ensi ya kara, ka yachungwile abantu musanzu bonka, na Noe wa munana, omwolekerezi ogwo w’obuhikire, nagwisya enzula ya kaboza mu nsi y’abaheni, ⁶ nasiriza ebyaro bya Sodoma na Gomora nabilamula kusingarikibwa, bibe ndolero y’abantu abalatungwa kizumi cha Mungu, ⁷ n’obwo yakilize Loti omuzima, ayazubibwaga ebizumi n’entungwa z’obuyaga z’abantu babi abo, ⁸ kuba omutakatifu ogwo, ayaturaga hagati yabo, yanazibwaga naku zona mu mwoyo gwe muzima ebyo yabonaga n’ebyo yahuliraga, ⁹ Omukama akumanya kukiza mu naku abantu bazima, no kulinzya abaheni, banaranazibwe ha lunaku lwo kulamurwa, ¹⁰ munomuno abakuruba eby’engingo n’eby’obusihani, n’abakugaya abakuru, bali bekuza, b’echemo, beyenzi, batakutina kutandikira edini mpya, bakazuma Mungu.

¹¹ Hakili bamalaika, naho babakizile amani n’obuhicha, tibalamulana kizumiriza; ¹² nawe bonene, nk’ebitunganwa ebitali na bwenge, ebikuhindwa akasihire kabyo, kai ebihangirirwe kukwatwa no kusingarikibwa abantu, bakuzuma ebyo batakumanya, kai balibulira mu buzunde bwabo. ¹³ Balihabwa batyo omuhero gwabo. Bakwigusibwa amasemererwa ga buli lunaku; bali bulofu, bali ntambala; bakusagiriza muno mu malya ago bakwesumira n’emwe. ¹⁴ Ameso gabo gezwire obusihani n’ekiheno ekitalekera; bakukongya emyoyo ezitagumire; omutima gwabo gwizwire obukeruke bw’obununu; bali bana b’omuzumo. ¹⁵ Ka barugire mu muhanda gugororokire, bakabulira mu muhanda gwa Balamu, mwende Bosori, ayayenzire omuhero gw’obubi, ¹⁶ nawe ayahanirwe olusaro lwe: ensikirikazi ntita, ka yafumwere n’ilaka ly’ekimuntu, nezizya olusaro lw’omulagi.

¹⁷ Bali nk’amaziba agatalimo menzi, nk’amere agachundwega omusoke: omugabo gwabo ni mwirima mwingi. ¹⁸ Kuba bakufumora ago kwekuza, batyo nibakongya n’obwoyi bubi bw’engingo n’amasemererwa mabi, abaliba batandikire kwiruka abantu abatura bahabire. ¹⁹ Bakubalagira obweyagazi, kunu bonene bali beru b’obuzunde; kuba omuntu ali mwiru w’ayamusingire.

²⁰ Kuba abarugire mu bulofu bw’ensi, bamanyire Omukama n’Omuchunguzi wetu Yezu Kristu, bakasingwa nibabusubamo, abo bakuhereruka kubiha kukiraho ha butandikiro. ²¹ Kwakubere kuzima kwabo, bakiba batamanyire omuhanda gw’obuhikire, kukira kuteg’omugongo ekilagiro kitakatifu, echo baherwe, kai bakimanyire. ²² Nawe bagwerwe ebigambirwe omunapi gukomereze, guti: Embwa ekasuba kusabangira amatanake gayo; kai ogundi guti: Engurubekazi, ka yanabire, nesuba kwegoragoza mu matoto.

KUHINDUKA KW’ENSI NO KWIZA KWA KABILI KWA YEZU KRISTU.

¹ Ngigi, bendwa bange, ebaruwa ya kabili eyo nkubayandikira; muli zonene nkurozya kuhinzya ebitekateko byanu bizima, ² muhiche kwizuka ebigambo by’abalagi batakatifu, abo nagamba, n’ebilagiro by’Omukama n’Omuchunguzi, ebyo mwahulire mu kanwa k’entumwa zanu. ³ Echo kutandika, mumanye kinu: mu naku ezilihereruka baliza abazigi n’abakongya abaliruba obwoyi bubi bwabo; ⁴ balitenga bati: Omulago gwo kwiza kwe guli hai? Kuba kuruga batatenkuru bafwire, byona bikwikara nk’okwo byaliga bili ha butandikiro bw’obuhangi. ⁵ Kuba bakwesusanisya kuti henda batakumanya okwo kara ekigambo cha Mungu kikakola igulu n’ensi, negungumukira mu menzi, neikara hagati y’amenzi, ⁶ n’okw’ensi y’enaku ezo netubizibwa mu menzi nebura. ⁷ Igulu n’ensi bya hati bikulindwa ekigambo chonene echo, bibikirirwe omuliro, ha lunaku lw’obulamuzi n’obusingariki bwabyo.

⁸ Nawe hakili, bendwa bange, mutayebwa ekigambo kinu: obusyo y’Omukama olunaku lumo ni nk’emyaka kihumbi kimo, kai emyaka kihumbi kimo ni nk’olunaku lumo. ⁹ Omukama tachelererwa kuhich’endagano ze, nk’okw’abandi bakutekateka, nawe akubalindirira n’obweguminsiriza, atakwenda omo n’omo abule, nawe bona basube kutamwa. ¹⁰ Olunaku lw’Omukama luliza nk’omusuma; aho igulu lilirabaho bwangu mu kanamutoke, ebintu byona bilinwengerezibwa omuliro, kai ensi yona n’ebilimo byona bilyokibwa.

¹¹ Mbe obw’ebintu ebyo byona bili no kunwengerezibwa, timulagirwe si kutungwa kuzima mu butakatifu na mw’isoma ly’omutima, ¹² no kulindirira no kwanguhya olunaku lw’Omukama, olw’omuliro gulinwengereza igulu, kai gulyagya ebintu byona? ¹³ Nawe kuber’emilago ze, tukutegeza igulu lihya n’ensi mpya, nimwo obuhikire bulitulamo. ¹⁴ Hatyo, bendwa bange, mukilindirira ebyo, mweguminsirize, Mungu abasange muyezire, mutali na ntambala, muli n’omulebo.

PETRO NAGAMBA EBYA PAULO.

¹⁵ Kai mu bweguminsiriza bwingi bw’Omukama wetu mumanye obuchunguki bwanu, nk’okwo mutabani wetu mwendwa Paulo yabayandikire, mu bwetegereza obwo yagabirwe, ¹⁶ nka mu baruwa ze zona ezikugamba ebyo. Mu baruwa ezo ebigambo bindi bigumire kusombokerwa, kai abantu basiru n’abatakwasire kuzima ebya Mungu bakuhindura ensonga zabyo, nka mu Nandiko zindi, nibesingaricha abene. ¹⁷ Nawe imwe, bana betu, obwo mwagambirwe, nimwemanye, mutaleka kuguma mukarubirira obuhabi bw’abasiru abo.

¹⁸ Nawe mukanisye enema n’obumanyi bw’Omukama n’Omuchunguzi wetu Yezu Kristu. Ikuzo libe hali wenene, na hati, na mu butahwa n’obutahwa. Amina.