Ŋgwal bazlam ana
LUKA
a tsik a
1Mendir bazlam ŋa
1Wusa yak Tiyufil ana i waya kər hinne ya.
Gà mburma hinne tàa mbər mewetse gà dukw ana Yesuw a ge ya, nda gà bazlam ana akahər ata a tsik a mburma ya. 2Ta wetse ka, dukw ana tə tsaraka i təv gà mburma ana ndzer, ta ŋgatar daga piŋŋe akahər ata ya, dite ka, ta mà a mər dər, Mbulum na a slər tar aà meɗìfè à bazlam ŋgar a. 3Aɗaba taŋa na kinehe iye tekeɗe, i wiz dər ikaba ya nda ndzer ŋa ya lele nda təv gà dukw ana ta ge ba daga aà mandza ahər ba ya. Taŋa na a ge aà iye kamala ŋgwal ŋa ya, Tiyufil, na aà mewètsèkaha gà dukw ata aka mimbe aka mimbe, ta ge ba pampam tserdze ya. 4I ge a kataya ka, dite ka sər dər ndzer, meme na medzeŋge dukw ana ti dzeŋgik ka, pàrsa iɗəm tsiye.
Gawla Mbulum ilik a ɗif à mawà Yuhana
metsìlwìɓè à mburma a yam
5Akahər ata *Hiridus a riŋ a kwere a gà Yuda ya ka, mala mandəva kuɗa a Mbulum duwa a riŋ, zləm ŋgar Zakari, gwala gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum Aviya.*fa* Daala ŋgar a riŋ, zləm ŋa Elisabet, gà gwala Haruna, *batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum mbaŋa. 6Tar sula məma gà ŋgwal ŋana ika miɗ Mbulum, mede tar a tsahən ahər a. Tə zàmbaɗawa à dukw ana Mbulum a tsikewa, a palawa ahər ahəm a tserdze ya, nda gəzləŋ ilik. 7Ama kəla tar a riŋ tsa. Aɗaba daala ŋgar Elisabet ka, a we a tsa. Dite tàa geye gà màndawal asa.
8Pat ilik, Zakari a riŋ ihər à ndìv a kuɗa a Mbulum i ga Mbulum batsah ŋana. Aɗaba pat tar nda gà mburma ŋgar aka ndze aɗəm. 9Gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum ta gewa tsetse aka megemir ana ta gewa ya. A pat ata ka, tə zla Zakari aà mada a ga Mbulum batsah ŋana, dite aà metìkè akwa aà dukuməŋa a riŋ, hədzək ŋa a tsahən aà Mbulum kalkal kamala pipileh a, a ze hwaŋŋà lele i fata. 10A daha, a da a ga Mbulum batsah ŋa ata. I təv ana a daha, a tike akwa aà dukw ata ya ka, gà mburma hinne ta vava ɗa ŋgat i bəra. Ta heme a aà Mbulum.
11Zàmma tsəka, gawla Mbulum ilik a dara a təv Zakari ya tsara. A daha, a hitser ndàra aka tsèke ahər mezime ŋgar, a təv ana ta vəlawa dukw taf ata kamala pipileh a, a Mbulum a. 12Zakari a ŋgatar tsara ka, a ge magəɗa, a dzadzar hinne. 13Ama gawla Mbulum ata a gwaɗar: «Ki ge magəɗa tsa, Zakari. Aɗaba Mbulum aka tsaraka meheme yak ana kà hamar a. Elisabet, məkəs yak a wekere a kəla ya asləka ŋa. Ama ki zeler a zləm ŋgar ka, Yuhana. 14Ki ta ŋgeye a ba agəra ŋgat hinne. Dite gà mburma tekeɗe, ta ŋgeye a ba aɗaba mawà ŋgat mbaŋa. 15Ama Mbulum a weye a ŋgat aà megemir ika miɗ mburma ŋgwal ŋa hinne. A ti sewe a guzum nda gà dukw ana makwàsà ŋa ya tsidze.*fb* Ta we a ŋgat ka, maràhà ŋa nda gà Mezite Mesife Mbulum i ba ŋgar. 16Ŋgat na a mbìɗ a à mazlàŋà gà gər gà asiŋ gà ɓəza Isərayel aka miɗ Mbulum Batsah tar ŋa ya ya. 17A ti ɗif a à vatwa Mbulum nda Mezite Mesife ŋgar, dite nda ndzəɗa asa kamala biy Iliya, mala məma à guma Mbulum ana akahər ata ya. Ŋgat asa na a ta mewe akaba a à gà tsir nda kəla ya. Ŋgat mbaŋa na a ti ɗif a à metsehe a gà mburma ana ta gəs bazlam Mbulum tsiye. Dite a ti ne a ter a gà ɓəzla mazazama Mbulum kalkal lele kuɗa ya. Kərga taŋa ya, a ti lèmbeɗe a à gəzləŋ a gà ɓəzla mazazama Mbulum, dite ka, ta veve a Batsah tar ŋa kəla pat a.»*fc*
18I dəba ŋa ya, Zakari a tsaraka kataya ka, a gwaɗa a gawla Mbulum ata: «Wànà meme na i sir a ka, gà dukw ata ta ge a ba ndzer kaɗəŋ a? Aɗaba iye ka, màndawal ŋa, məkəs gà tekeɗe ka, aka ndaha i təv mawà kəla ya mbaŋa ana, meme?» 19Gawla Mbulum ata a gwaɗar aaka: «Iye ka, Gabriyel, iye ika miɗ Mbulum, i ger a megemir ŋgar. A slərra iye ya ka, aà məfàfə̀lak, dite aà meɗifek à bazlam aaha ŋgwal ŋa ya. 20Gà dukw ata ka, a ta ge a ba kamala ana i tsikik a tits kaɗəŋ. Ama kər ka, kàa gəs bazlam gà ata tsa. Aɗaba taŋa, ki ne a mandakazləm ŋa, ki fèfil a asa tsa, haa a pat ana gà dukw ata tàa ndzera ya dzekwiŋ.»
21I təv ana gà gawla Mbulum ata tar riŋ ta fèfil a nda gà Zakari ya ka, gà mburma riŋ i bəra hinne, ta veve a ŋgat ana a riŋ hiywe i batsah ga Mbulum ata ya. Ama mendze ŋgar ata a riŋ i ga ata hinne ya ka, a ge aà tar kamala sunwa ya. 22Aləka a dara a bəra ya ka, a sle a aà mifefile a gà mburma ata asa tsa. A daha, a fàfəl a tar ka, kə̀t kə̀t nda ahər pəra, agəra ana ŋgat mandakazləm ŋa ya. Aɗaba taŋa na gà mburma ata tə sər ka, Mbulum aka fàfəlar a.
23I dəba ŋa ya, Zakari a ndəv à megemir ŋgar ana a gewa a Mbulum i ga Mbulum batsah ŋa ata ya ka, a mbəɗ gər a ma ŋgar. 24I dəba mendze zaakwa ya ka, Elisabet məkəs ŋgar aaha a ŋgat kəla kuɗa. Agəra ana a ŋgat a tsara ka, a kàhawa dər ba i ma haa a ge kiye ə̀zləm. 25A gwaɗawa: «Mbulum a samata matawak gà, aka viliŋ kəla kuɗa. Ama hwarwa a giŋ a nda təv mburma kamala na Yàa ŋgat kəla tsiye asa tsa.»
Gawla Mbulum a ɗif à mawà Yesuw
26I dəba ŋa ya, Elisabet a ge kiye ndilik ka, Mbulum a slər gawla ŋgar Gabriyel a kwite duwa, tə zalar Nazaret, ika ahəɗ Galile. 27A slər gawla ŋgar ata ka, a təv dəm duwa a riŋ, zləm ŋgar Mariya. Makasl dəm ata ibam, zləm ŋa Yasufa. Wele ata ka, gà gwala Dawda, batsah Əbay ana piŋŋe a riŋ ika ahəɗ ata ya. 28Gawla Mbulum ata a daha, a da a təv dəm ata. A daha, a gwaɗar: «Wusa yak Mariya, ŋgaya ba, aɗaba ana Mbulum a zla kər aà dukw ana ŋgwal ŋa ya. BATSAH kwa ŋa ka, a riŋ i təv yak.» 29Ama bazlam ŋgar ata a tsiker kataya ya ka, a wise gər a Mariya hinne. A tsaraka dukw ana gawla Mbulum ata a tsiker a tsa. A gwa: «Wusa aaha a giŋ dze ana, kamala megwèɗè əla ya?» 30I dəba ŋa ya, gawla Mbulum ata a gwaɗar asa: «Ki ge magəɗa tsa, Mariya, aɗaba la, Mbulum na a waya kər, dite a gik a ŋgwal ŋa ya. 31Ama ki ŋget a huɗ a gər, dite ki were a kəla ŋa ya ka, asləka ŋa, ki ti ɗer a Yesuw. 32A ti ne a batsah ŋa ika gər gà mburma tserdze. Ŋgat ka, Kəla Mbulum Batsah ŋa ana i gər ŋa ya. Əbay Mbulum a ti ne a à ŋgat batsah Əbay kamala batsah tsir ŋgar Dawda ana a ge ɗa Əbay piŋŋe ya. 33Ŋgat na a ta ge a Əbay gà Isərayel aà biybiy a. Əbay ŋgar ata ka, à ndìv a tsa aà biybiy.»
34Mariya a tsaraka kataya ka, a gwaɗa a gawla Mbulum ata: «Wànà dukuməŋa a ta ge a ba dze ana, meme, na araha, iye ibam, à gama mba ya?» 35Gawla Mbulum ata a gwaɗar aaka: «Kataya tsa, Mezite Mesife Mbulum na a dere a aka gər yak a. A dere a ka, nda gà ndzəɗa Mbulum ana i gər ŋa ya. A dere a, à dze aka kər a mezite ŋgar tirɓiɓits. Aɗaba taŋa na ŋgat Kəla Mbulum ndzer ŋana ya, na kəla ata ki ta we a ya. 36Fə̀r aà Elisabet damər yak ana a riŋ kinehe nda gà huɗ i gər a kwaŋ, ku mege na aka ndaha i təv mawà kəla ya tekeɗe ibam a. Ama ta gwaɗawa ka, ìdil ŋa, a we e tsa. Araha kinehe ka, kiye ŋgar ndilik. 37Aɗaba dukw tserdze ka, mawùràba ŋa tsa na i təv Mbulum a.»
38I dəba ŋa ya, Mariya a gwa: «Ama iye ka, i waya meslire Mbulum. Ma giŋ kamala ana kà tsikiŋ a.» A ndəv à bazlam ŋgar ata kataya tsara ka, gawla Mbulum ata a da i təv ŋgar a kuɗa.
Mariya a da a məfə̀rà Elisabet
39Zàkwayiya ka, Mariya a mah ba tsəma tsara, a da a kwite duwa a riŋ i kwite ika ahəɗ Yuda. 40A daha a fata ka, a da a bəra Zakari. A leha aà məkəs ŋgar Elisabet. A ger wusa. 41I təv ana Elisabet a tsaraka wusa Mariya ata ya ka, kəla ana i huɗ ŋgar a, a ɓə̀zl aba kùzləɗ kùzləɗ. Mezite Mesife Mbulum a dara, a rah a ba a Elisabet tsara. 42I dəba ŋa ya, Elisabet a fàfəl nda ndzəɗa. A gwaɗar: «Mbulum aka pisak ahəm ka, a za biy gà məkəs ana tserdze à bəra ya. Ama mipìsè ahəm ŋgar ata ka, ika gər kəla ana ki ta ŋget a ya. 43Iye dze ana, weke, na kər məmər Batsah ga ŋa dzə̀bàk ki dere a ka, a ma gà aaha ya ya? 44Aɗaba la, fə̀r aà iye kwaŋ, i təv ana i tsaraka mege wusa yak a tsara ka, kəla aaha i huɗ gà ya, a ɓazla aba nda maŋgayaba. 45Kər ka, ŋgaya ba, aɗaba ana kàa gəs dukw ana Əbay Mbulum a slər dərra gawla ŋgar a, a tsikik ka, dite a ta ge a ba ndzer a.»
Dimis Mariya ana a zàmbaɗa à Mbulum a
46I dəba ŋa ya, Mariya a gwa:
«I zèmbeɗe a batsah Əbay Mbulum.
47Dite gəzləŋ ga a riŋ a ŋgeye a ba
agəra Mbulum mala məmbə̀là à iye.
48Iye ka, kwizikw na i liwiŋ gà na
ta ger a meslire ya, i sle duwa tsa.
Ama ka, Yàa mətsar gər ɓav tsa.
Gà mburma tserdze tì zèmbeɗe a à iye kinehe,
ku mege aka miɗ mba tekeɗe ya.
49Aɗaba ŋgat ana ndzəɗa ŋa,
aka ge gà dukw ŋgwal ŋana hinne agəra iye ya.
Zləm ŋgar ka, ŋgwal ŋa hinne ndzer.
50Mendze are tsehe ŋgar ana
gà mburma ti ndzer are tsehe ya ka,
wa ahər kəla wa ahər kəla, à ndìv a tsa.
A riŋ i təv gà na tì zèmbeɗe a à ŋgat a.
51A ndiɗe à ahər, a ge dər
gà bàba gà megemir hinne nda ndzəɗa.
Aka hə̀nasla à gà mburma ana hala gawla
i gəzləŋ tar nda dukw ana pampam tə dzala ya.
52Aka dzawa à gà Əbay ika təv mendze tar a.
Aka vəl təv mendze ata a gà mburma ana
tàa həna à gər tar a bəɗ a.
53Aka vəl duwa hinne
a gà mburma ana may a gewa a tar a.
Dite a miyak à gà Əbay sìkwèɗ kataya,
aka vəl tar duwa tsidze.
54-55A tsik a gà tsir kwa ana gà bàba ŋa ya
i sida ya, aà mendze tar ana
ti ndzer are tsehe aà biybiy a.
Ama kinehe ka, aka dara, aka zlak
gà mburma ŋgar gà Isərayel a.
Tàa mətsar gər i təv ŋgwal ŋgar ana
a ge a tar a ɓav tsa.
Kamala taŋa ya, dukw ana Mbulum a tsik
i sida ya, a gà Abəraham nda gà gwala ŋgar a,
aka ndze aɗəm kuɗa.»*fd*
56I dəba ŋa ya, gà Mariya nda Elisabet tə ndza kiye makər, dite Mariya a mbəɗ gər a ma ŋgar kuɗa.
Mawà Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam
57I dəba ŋa ya, mawà kəla Elisabet a dza ahər ba kuɗa. A wa kəla ata asləka ŋa. 58Aləka gà ɓəzla hərmaga Elisabet nda gà gwala ŋgar tə tsaraka aka wa ka, tə dza ba aà maŋgayaba hinne, nda gà Elisabet ŋa dze, aɗaba tə sər ka, Əbay Mbulum a vəlar kəla ata ka, dite ma sər i sida ya ndzer, Mbulum ka, a waya ŋgat hinne, aka ger ŋgwal ŋa. 59Aləka kəla ata a ge kwaskwa ilik ka, tə daha, tə sàs ŋgat. A sàs a gà mburma ata zləmana ka, ti ɗer a ka, zləm tsir ŋgar Zakari. 60Ama mama ŋgar a gwaɗa a tar: «Awaŋ, kataya tsa, zləm ŋgar ka, Yuhana.» 61Ta gwaɗar aaka: «Zləm wura a riŋ ilik i gwala yak kataya tsəna, dite meme gwedziye?» 62Tə daha, ta ge wiyèw a tsir ŋgar ana mandakazləm ŋa ya, ta fàfəlar nda ahər. Ta gwaɗar: «Zləm kəla yak aaha a sàsak ti ɗer ana, weke?» 63Zakari a tsaraka kataya ka, a zikwe ahər aà paslaàŋgwaɗ zikw, ta vəlaraha. A wetse ahər zləm kəla ata a fata, a ɗer Yuhana. Ama madzala gà gər Zakari ata a ge aà mburma ata i fataya fit kamala sunwa ya. 64I dəba ŋa ya tsara ka, Zakari a mà aka mifefile kamala ana piŋŋe ya, lele kuɗa. A dza ba aà mazàmbàɗà à Mbulum tsara. 65Gà ɓəzla hərmaga ŋgar tserdze, tə dzadzar nda magəɗa i ba tar hinne, dite gà mburma ana fit i gà kwite ata ika ahəɗ Yuda ata ya, ti tsikewa ka, aà dukw ana a ge ba nda gà mburma ata ya hiywe pəra. 66Gà mburma ana tə tsaraka bazlam ata ya ka, tə dzawa ba aà madzala gà gər tsara. Ta gwaɗawa: «Wànà kəla ata a ti ne a dze ana, dukùla?» Ti tsik kataya ka, aɗaba ndzəɗa Mbulum a riŋ nda gà ŋgat dukw ŋgar.
Zakari a mà à bazlam Mbulum
67I dəba ŋa ya, Mezite Mesife Mbulum a dara, a rah a ba a Zakari, tsir kəla ata ta wa ya. Dite a dza ba aà məma à bazlam ana Mbulum a tsikar a. Ama i huɗ bazlam ŋgar ata ya ka, a gwa:
68«Zàmbaɗakwa à Əbay Mbulum gà Isərayel ɗekɗek.
Aɗaba aka dara, aka zlak gà mburma ŋgar ata lele,
aka ndzəkara tar i mesewere are ya.
69Aɗaba aka slərakwara
mala məmbə̀là à mburma ana ndzəɗa ŋa ndzer,
i liwiŋ gà gwala Dawda ana mala meslire ŋgar a.
70A ge kataya ka, kamala ana a tsik daga piŋŋe
nda ahər gà ɓəzla məma à bazlam ŋgar ana ndzer
akahər ata a gwa, i slir a kurumehe a ya.
71Aɗaba aka mbər megweɗe ka, i ta be à kurum a
i ahər gà ɓəzla mene are kurum a,
nda gà mburma ana tar riŋ ta pèpìɗ a à kurum a
nda bazlam a.
72Agəra ana a gwa, a sèsiŋ mege ŋgwal ŋa
a gà tsir kurum a, dite ka, i ge a tar dukw ana
i tsik a tar i sida ya.
73Aɗaba aka mbər mimbeɗe a Abəraham
batsah tsir kwa ŋa i sida ya daga piŋŋe,
a gwa:
74<I ti ndzikere a kurum i ahər gà ɓəzla
mene are kurum ana gà ndzəɗa ŋa ya.>
75Na dite ki ŋgetekewe a vatwa aà megemir ŋgar
kəla pat nda magəɗa ŋa asa tsiye, dite ka,
ki nekwe a gà mburma ŋgar, ki gekwe a dukw ana
kalkal ika miɗ ŋgar lele ya.
76Araha, kinehe kər ka, kəla gà,
ki ti ne a mba ka, mala məma à bazlam Mbulum ana
batsah ŋa i gər ŋa ya. Aɗaba kər na
ki ti lèh a aka miɗ BATSAH kwa ŋa,
aà malàmbàɗar vatwa ŋgar a.
77Dite ki tsik a a gà mburma ŋgar,
tə sər dər ka, Mbulum na a ta mbil a à tar
i bakal tar ana à pìl a ter a dər a.
78Aɗaba Mbulum Tsir kwa ka, mawàyà mburma ŋgar
nda lìfèɗìɗe bazlam i təv ŋgar ka, hinne.
A ti dze a kwa aà dzaydzay ŋgar kalkal
kamala biy pat ana à mbizere a ya.
79A ge a dzaydzay ata ka, a gà mburma ana i luvuŋ a,
nda gà na i təv mezite məməta ya tserdze mbaŋa.
A dzik a dər kwa aka vatwa ana zayya ŋa ya.»
80Aləka a təv ana Yuhana ihər a gil a ba ya ka, metsehe ŋgar ibam, à sìkèh a aka miɗ aka miɗ mbaŋa. A ta megeha i dəba ŋa ya ka, a da i təv mburma ya, a da a kusak. Hiywe a ndzawa i fata, haa a pat ana a dza ba aà meslire ŋgar a, a ɗif à ba ŋgar parakkà lele a gà Isərayel kuɗa.
2Mawà Yesuw
1Akahər ata ta wa Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam ka, Agustus ŋgat batsah Əbay ana a kwere a ahəɗ gà Ruma ya. Əbay ata a gwaɗa a gà gawla ŋgar: «Ɗamum gà mburma ana ika ahəɗ ga ya fit dze.» 2Taŋa na a ne malahalah maɗàmà mburma ana ika ahəɗ Ruma ya. Akahər ata ka, Əbay ŋgiɗ a riŋ, batsah Əbay ata a tike aɗəm ŋgat, zləm ŋgar Kwiriniyus. A riŋ a kwere a gà Siriya ika ahəɗ Ruma mbaŋa. 3I dəba ŋa ya, ku weke a tsaraka bazlam ana batsah Əbay ata a tsik a ka, a mah ba, a da a mewetse ba a kwite ŋgar. 4-5Yasufa ibam akahər ata ka, ŋgat riŋ mandza ŋa i kwite Nazaret ika ahəɗ Galile. A tsaraka kataya ka, ta hitsera i fataya, ta mah ba, tə da a Betelehem aka ahəɗ Yuda nda makasl ŋgar Mariya ana huɗ a ɗe aakara aà gama ya. Tə daha, ta wetse ba tar i fata. Tə da a fata ka, aɗaba ta wa batsah tsir ŋgar Əbay Dawda piŋŋe ka, i fata. 6I təv ana tar riŋ ti ndze a i Betelehem a ka, kiye Mariya aka sle kuɗa. Mawà kəla aka dza ahər ba. 7Kəla ata a wa ya ka, asləka ŋa, malkwara ŋgar tsara. A wa ka, i ga hwalwa hwalwa i dìdwìn. A paɗa ahər petek, a tike dər a dukw duwa batsah ŋa kamala gùlam a. Dukw ata ka, tə dzawa aɗəm kwizir. A tike dər a fata ka, aɗaba ta ŋgat təv mehinne i ga ŋgiɗ tsa. Gà mìsle ŋgiɗ ta hənawa iɗəm.
Gà gawla Mbulum nda gà ɓəzla makəva gà duwa
8Gà ɓəzla makəva gà duwa a riŋ i dala, ta kaslawa gà dukw tar i bəra ndaàvəɗ. Tar riŋ bise nda kə̀sà Betelehem. 9I təv ana tar riŋ aà makàslà gà dukw tar ata ya ka, gawla Mbulum a dara a təv tar a. Dzaydzay Əbay Mbulum a pàt aba. A də̀v i magər tar ndaàvəɗ ata wùtəɗ wùtəɗ wùtəɗ. Tə dza ba aà mege magəɗa hinne tsara. 10Ama gawla Mbulum ata a gwaɗa a tar: «Ki gwim magəɗa tsa, aɗaba i dara ka, i zla a kurumara bazlam ŋgwal ŋa ana gà mburma tserdze ta ŋgeye a dər ba hinne ya. 11Aɗaba tàa wa a kurum mala məmbə̀là à mburma i Betelehem i kwite Dawda mbakum. Ŋgat ka, *Kiristi, wele ana Mbulum a gwa, i slir a kurumaha a ya. Ŋgat ka, Əbay batsah ŋa, ika gər ahəɗ tserdze. 12Dum, ka tə samatum, ki ŋgetwimeriŋa, ki sirwim a dər ndzer kaɗəŋ. Aɗaba a riŋ məpàɗà ŋa i petek, mahə̀nà ŋa dər i dukuməŋa a riŋ i dìdwìn, tə dzawa aɗəm kwizir.»
13Zàmma tsəka, gà asiŋ gà gawla Mbulum ŋgiɗ tàa dara a təv gawla Mbulum aaha ya. Tə daha, ti yahaba gər hinne. Tə zàmbaɗa à Mbulum a fata. Ta gwa:
14«Mezembeɗe mege ka, biy Mbulum ana
ika gər mburma tserdze ya.
Mandza zayzay ŋgar ika gər gà mburma ana
tserdze ika gər ahəɗ, a waya tar a.»
15I təv ana gà gawla Mbulum ata tə da aà gà ɓəzla makəva gà dukw ata ya, ta mbəɗ gər a mbulum a gər ŋa ya ka, gà ɓəzla makəva gà dukw aaha ta gwaɗaba: «Tàkwa a Betelehem, ka tə samatakwa dukw ana Əbay Mbulum a ɗif a kwa dər a.» 16Ta mah ba tsara, tə da. Ti ta medeha ka, tàa le aà gà Mariya nda Yasufa nda gà kəla aaha ta wa ya, a riŋ mahə̀nà ŋa i dukw ata kamala gùlam a. Tar dər mandza ŋa i dìdwìn kaɗəŋ. 17Gà mburma ata ta ŋgat a kəla aaha ka, tə dza ba aà maɗàmà bazlam ana gawla Mbulum aaha ndeɗiŋa a tsik a tar, aɗaba kəla ata ya. 18Gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ ana i fataya, tə tsaraka bazlam tar ata kataya ka, a ge aà tar kamala sunwa ya. 19Ama Mariya a tike bazlam tar ata kìtsèk a zləm. A dzalawa aaka gà gər. 20I dəba ŋa ya, gà ɓəzla makəva gà dukw ata ta mbəɗ gər a təv makəva gà dukw tar ana tə dara iɗəm a. Tə daha, tə dza ba aà mazàmbàɗà Mbulum tsara. Ta ger wusa hinne, aɗaba dukw ana tə tsarakara i fata, ndəna ta ŋgatarra ya. Aɗaba dukw ata gawla Mbulum aaha a lah metsike a tar ndeɗiŋa ya ka, kaɗəŋ, pàrsa iɗəm tsa, a ge ba kamala ana a tsik a tar a ndzer.
Ti ɗe zləm a Yesuw
21I dəba ŋa ya, Yesuw a ge mehinne təsəla ka, mesèse ŋgat ide. Tə sàs ŋgat. Zləm ata ti ɗer a ka, Yesuw, kamala ana gawla Mbulum a ɗif a tar dər piŋŋe akahər ana Mariya aka ŋgat zukw tsiye.
Ti ɗe à Yesuw a Mbulum
22I dəba ŋa ya, məkəs aaha aka siwe ba, wùsa aka val ika kəla ya lele, kamala ana Musa a gwa ya ka, aka sle.*fa* Tə zla kəla ata, tə da dər a ga Mbulum batsah ŋana a Yeruzalem, ti ɗe a dər a Mbulum. 23Aɗaba mewetse ŋa a riŋ i məpala ahəm Mbulum ka: «Məkəs ana aka wa asləka kəla malkwara ŋa ya ka, ti ɗer a dər, aɗaba gà ɓəza ata ka, gà biy Əbay Mbulum.»*fb* 24I dəba ŋa ya, ta vəl dər ahər dukw masakəŋana məpala ahəm Əbay Mbulum a waya ya mbaŋa, dite ka, tə ndza tsəɗaŋŋa lele. Ta vile a ka, gà maadagwar sula, kige tsa gà ɓəza huɗgum sula.*fc*
25Ama wele duwa a riŋ, zləm ŋgar Simeyun, mandza ŋa i Yeruzalem i fata. Wele ata ka, ŋgwal mburma ndzer, a ge magəɗa a Mbulum. A babawa wele ana a ta mbil a à gà Isərayel a. Ŋgat ka, maràhà ŋa nda Mezite Mesife Mbulum i ba ŋgar. 26Mezite Mesife Mbulum ata na a gwaɗar: «Say ki ta mìt a ka, kàa ŋgat a mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumaha a ya ndzer a dzekwiŋ.» 27Dite i dəba ŋa ya, Mezite Mesife Mbulum a gasar ahər a ga Mbulum batsah ŋa ata. A təv ana gà tsir Yesuw nda mama ŋgar tə daha à ŋgat a fataya, aà mege dukw ana məpala ahəm Mbulum a wiz a ka, 28Simeyun a zla aà tar Yesuw a, a tike akahər ŋgar. A ge dərraha kəkaaha a Mbulum. A gwaɗaraha:
29«Əbay Mbulum, dukw ana kà tsikiŋ akahər ata
i sida ya ka, aka ge ba kaɗəŋ. Ama kinehe ka,
iye ana mala megemir yak a, i mìt a ka,
zayya na gəzləŋ ga ya.
30Aɗaba Yàa ŋgat a mala məmbə̀là à mburma yak ata
31kù gwa, i vile a agəra gà mburma tserdze ya,
nda are gà kuɗa.
32Aɗaba ŋgat na təv dzaydzay ŋa ana
a ti ɗif a à vatwa yak a gà mburma ana
ika gər ahəɗ tserdze ya, dite na
tì zlibe a à gà Isərayel gà mburma yak,
aɗaba ana ŋgat i gwala tar a.»*fd*
33Bazlam Simeyun ana a tsik aɗaba Yesuw a ka, a ge aà gà tsir ŋgar nda mama ŋgar ka, kamala sunwa ya. 34Simeyun a pise a tar ahəm, a gwaɗa a mama Yesuw: «Mbulum a zla kəla aaha ka, aà madzàwà à gà Isərayel hinne aà mbulum a. Dite aà mehitse à gà asiŋ ŋa aà mbulum hinne asa. Ŋgat na a ɗif a à vatwa ndzer ŋa ya. Ama ka, gà mburma hinne ti ti niw a ŋgat. 35Kamala taŋa ya, madzala gà gər gà mburma ata tekeɗe ka, a pèt a a təv dzaydzay ŋa ndərzayya lele. Məkəs aaha, i yak ka, arəv kəla yak ata a dwil a aà kər gəzləŋ a tur tur tur, kamala akwa ana à gis a lùŋguɗ a.»
Hana, məkəs ana a mà à guma Mbulum a
36Məkəs duwa a riŋ i Yeruzalem, zləm ŋgar Hana, a màwa à guma Mbulum a mburma mbaŋa. Ŋgat ka, dəm Fanuyel ana gwala gà Aser a. Ŋgat ka, aka mbər mege màndawal. Aka ndza i zal ka, mive təsəla, à gər ana a da a zal nda daala ŋa ya. 37I dəba ŋa ya, zal ŋgar a mət, a ndza i ga ŋgar madakwa ŋa haa mive ŋgar a ge dzik tsamakər gəra faɗ. A zàwa a ga Mbulum batsah ŋa ata tsidze. Ŋgat a riŋ a gewa meslire a Mbulum kəla pat, ku mege ndaàvəɗ, ku mege ndaàpat tekeɗe. A gewa ndəra, a hamawa dər akaba a Mbulum mbaŋa. 38I təv ana tar riŋ i fataya ka, ŋgat tekeɗe, a daha a təv tar, a dza ba aà mazàmbàɗà a Mbulum, a ger wusa hinne. Dite i dəba ŋa ya, a dza ba aà maɗàvà zləm a kəla ata a gà mburma ana tserdze ta bebe a wele ana Mbulum a ta mbil a dər à gà Yeruzalem a.
Gà tsir Yesuw nda mama ŋgar ta mbəɗ gər a Nazaret
39Gà tsir Yesuw nda gà mama ŋgar tə ndəv à dukw ana tserdze məpala ahəm Əbay Mbulum a tsik a ka, ta mbəɗ gər à Yesuw aka ahəɗ Galile a kwite tar Nazaret. 40Aləka kəla ata a gəl ba, a sime. A tsàh lele, Mbulum a piser ahəm, a waya ŋgat.
Yesuw a ge mive kurwa gəra sula ka, a da
a ga Mbulum batsah ŋana
41Gà tsir Yesuw nda mama ŋgar tə dawa a *megirive Paska a Yeruzalem kəla viye. 42Aləka Yesuw a ge mive kurwa gəra sula ka, tə da nda gà tsir ŋgar a megirive ata tserdze, kamala ana gà tsir ŋgar tə dawa ya. 43Aləka i dəba ŋa ya, megirive ata a ndəv ka, ta mbìɗ a gər a ma. Ama Yesuw ka, a mətsa aà tar i Yeruzalem a. Gà tsir ŋgar nda mama ŋgar tàa sər aaba tsa. 44Ta gwa i tar ka, gà Yesuw tàa mbər mede aka miɗ nda gà asiŋ gà mburma mər. Tə da wurwas ka, tə dza ba aà mayaha ŋgat i liwiŋ gà wur tar a, nda gà masla tar a. 45Ama tàa ŋgat Yesuw ɓav tsa. Ta mbəɗ gər a Yeruzalem asa, tə daha, ti yaha ŋgat i fata. 46Ama i huɗ mehinne makər a ka, tàa le ahər a riŋ mandza ŋa i ga Mbulum batsah ŋa ata i fata. A riŋ i liwiŋ gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum gà Yahuda. Ŋgat a riŋ à dze a zləm a medzeŋge tar ana ti dzeŋgewa ya. Dite ŋgat tekeɗe, a tsèm aà ter a bazlam ana a tsaraka ya. 47A ge aà gà mburma ata tserdze tə tsaraka bazlam ŋgar ata ya ka, kamala sunwa ya. Aɗaba dukw ana a tsik a ya ka, metsehe iɗəm ka, hinne.
48Gà tsir ŋgar nda mama ŋgar ta ŋgatar ka, a ge aà tar kamala dukw mene aà mburma ya mbaŋa. Mama ŋgar a gwaɗar: «Aàla na kà ya ba à mər kataya ya, kəla gà? Mər nda tsir yak ka, maa ya ba aà mayaha kər ka, hinne.» 49Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Ki yehwim a iye ana, aàmala? Wànà kà sərum tsiye ka, say i ndze a i ga tsir gà ya?» 50Ama tə tsaraka bazlam ata a tsik a tar kataya ya tsa.
51Dite i dəba ŋa ya, gà Yesuw nda gà tsir ŋgar ata ta mbəɗ gər a kwite Nazaret. Tə daha a fata ka, Yesuw a gəsawa dukw ana ti tsikewar a lele. Mama ŋgar ibam, a tikewa gà dukw ana a gewa ya, a gər ŋgar lele asa. 52I dəba ŋa ya, Yesuw a səkah à magəla ba, dite a ŋgat metsehe a gər lele asa mbaŋa. A gewa dukw ana a tsahən aà gà Mbulum nda gà mburma ya.
3Guma Mbulum ana Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam
a tsik a
Mata 3:1-12; Markus 1:1-8; Yuhana 1:19-28
1Akahər ata Yuhana a pàt à ba ŋgar ka, Tiberiyus ŋgat batsah Əbay ana a kwere a ahəɗ gà Ruma ya. Aka ve iɗəm kurwa gəra ə̀zləm. Ŋgat na a tike aɗəm Puntiyus Pilatus ana a kwere a ahəɗ gà Yuda ya. *Hiridus i ŋgar ka, ŋgat a riŋ a kwere a ahəɗ Galile. Damər ŋgar Filip ibam, a riŋ a kwere a gà ahəɗ gà Ituriya nda Tərakunitis. Lisaniyas i ŋgar, Əbay gà mburma ana ika ahəɗ Abilen a. 2Gà Hanas nda Kayafas ka, tar gà bàba gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum.
Akahər ata Yuhana kəla Zakari ka, a ndzawa ka, i kusak. I dəba ŋa ya, Mbulum a dara, a zalar, a slər ŋgat aà metsìkè bazlam ŋgar a mburma. 3Dite Yuhana a dza ba aà meɗìfè dər i gà kwite ana ta mbeha a dulwa Yurdan a. A gwaɗawa: «Mbəɗum à madzala gà gər kurum, dite i tsilwiɓ à kurum a a yam. Mbulum tekeɗe, à pìl a à bakal kurum.» 4Kərga taŋa ya, dukw ana Ezaya, mala məma à bazlam Mbulum a wetse i wakita ŋgar akahər ata ya, aka ndzera. Kamala ana Mbulum a gwa ka:
«Mburma ŋa a riŋ i kusak,
à fèfil a ŋgəlakəkka, a gweɗe a:
<Làmbaɗum aba vatwa a Əbay a gəzləŋ kurum a.
Ki fefetwimer a fehhè lele.
5Mbə̀sum a gà tulwah gà dìyes,
dite ka mbazlum akaba a gà kwite nda gà
ɗùɗùŋgul ana biye iɗəm a, fèɗìɗe akaba.
Làmbaɗum à gà madzàdzàkà gà bàrama,
ma da ser lele. Kà ndzəkum duwa i vatwa ya,
mə̀ pəl akaba lele.
6I dəba ŋa ya, gà mburma tserdze ta ŋgeter a ka,
meme na Mbulum a ta mbil a à gà mburma
ŋgar a.> «*fa*
7Aləka i dəba ŋa ya, gà mburma hinne tə dawaha a təv Yuhana aà ma tsilwiɓ à tar a yam. A gwaɗawa a tar: «A kurum gà palas aaha, weke na a gwaɗa a kurum ka, ki ta beywim a i matsəɓatsəɓ Mbulum ana a dere a mba ya seyiŋ a? 8Ama kinehe ka, gwim gà megemir ana gà mburma ta ŋgeter a, dite ti sir a dər ka, madzala gà gər kurum aka mbəɗ a təv Mbulum a dzekwiŋ. Kù gwaɗum ka, làŋa Abəraham batsah tsir mər ana, duwa à lìm a aà mər ana, meme ya tsa. Aɗaba iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Mbulum a sle a aà mene à gà kur aaha gà gwala Abəraham mbaŋa. 9Iye ihər i gweɗe a kurum a asa: Ku kinehe tekeɗe, zlaba a riŋ matasla ŋa hapəpəpa na tì ses a dər dizl ɗaf a. Aɗaba taŋa, dizl ana a we a lele tsiye ka, tì sèsere a i biye ya nda zlile ŋa dze, dite ta wene a nda akwa, kamala megweɗe ya ka, seriye Mbulum à gis a gà na ta ge a dukw ana ŋgwala tsiye.»
10Gà mburma ata ta gwaɗar: «Dite mìi ge a ana, meme na kinehe ya?» 11A gwaɗa a tar aaka: «Na gà petek wura a riŋ sula ka, mə vəl ihər a ilik a wur ana petek ŋgar a riŋ tsiye. Bəla na dukw mezime wura a riŋ ka, tə̀ dza aba nda mìsle ŋgiɗ ana biy ŋgar a riŋ tsiye.» 12I dəba ŋa ya, gà ɓəzla duwan tə daha a təv ŋgar, aà mà tsilwiɓ à tar a yam mbaŋa. Tə daha, ta gwaɗa a Yuhana: «Əbay mər, mìi ge a dze ana, meme na kinehe ya?» 13A gwaɗa a tar aaka: «Ka tə ndzəkum duwa à mburma ya, mà za i gər a biy na ŋgumna a tsik a tsa.» 14Gà sliwdze ibam, ta gwaɗar asa mbaŋa: «Dite mər a ge, mìi ge a ana, meme ɗara?» A gwaɗa a tar aaka: «Kurum ka, ka ta kə̀zalum siŋgwe aà wura ya nda ndzəɗa tsa, kige tsa, kə̀ gàwàɗumar gər taf masakəŋa tsa. Ama ka, say ŋgeywim ba nda siŋgwe megemir kurum.»
15Gà mburma ata tserdze ya, tə dza ba aà madzala aka dukw ana a ta ge a ba ya. I huɗ madzala gà gər tar ata ya ka, ta gwa: «Wànà naha ana, Yuhana, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa ka, i ta vile a kurumaha a ya yà?» 16I dəba ŋa ya, Yuhana a gwaɗa a tar ata tserdze ya: «Iye ka, i tsilwiɓ à kurum a ka, a yam pəra. Ama mìsle ŋgiɗ a riŋ a dere a i dəba gà ya mba. Ŋgat ka, a za iye nda ndzəɗa kweleŋ fètìte. I sle aà mesirikaha a təv ŋgar aà məpəla à liɓir tsàpà ŋgar tsidze. Ama ŋgat aka dara ka, a tsilwiɓ à kurum a ka, a yam asa tsa, say a Mezite Mesife Mbulum, nda seriye ŋgar ana a ge a nda akwa ya asa mbaŋa. 17Ŋgat a riŋ nda gà dukw məvàvàyà ikaba gà daw nda dzəndzar a. A vèveyè a dər ikaba ya. A dze a daw a awura. Dite a ndè a à dzəndzar ŋana a akwa ana a mbete a tsa aà biybiy a.»
18Ama Yuhana ka, a mà a taraha à arəv. A ɗif a tar à bazlam ŋgwal ŋana nda təv gà dukw ŋgiɗ pampam hinne asa. 19Aka tsik bazlam aà are a Hiridus mbaŋa, agəra ana a zla məkəs damər ŋgar a. Məkəs ata ka, zləm ŋgar *Hirudiya, dite agəra ana aka ge gà dukw pampam ŋgwal ŋa tsa hinne asa ya. 20I dəba ŋa ya ka, Hiridus a ge bakal batsah ŋa asa, aɗaba ana a gəs Yuhana, a tike ŋgat a daŋgay a.
Metsìlwìɓè à Yesuw ana Yuhana a tsilwiɓ dər a yam a
Mata 3:13-17; Markus 1:9-11; Yuhana 1:32
21Akahər ana Yuhana a tsilwiɓ à mburma a yam tserdze ya ka, i dəba ŋa ya, Yesuw a dara a təv ŋgar a mbaŋa, a tsilwiɓ aɗəm à ŋgat. I təv ana Yesuw a riŋ a heme a ya ka, kuvəl mbulum a hə̀ndə̀k ba ikaba ya tùwaŋ. 22Mezite Mesife Mbulum a tarra aka gər ŋgar a zərawwa i gəza mbulum a, kamala maadagwar ana a ndze a a bəɗ a. Gà mburma ata i fataya tserdze, ta ŋgatar aà are aà are. Dite tə tsarakara mifefile ata a ɗera i gəza mbulum a. Mifefile ata a ɗera ya ka, Mbulum a gwaɗara a Yesuw a: «Kər na kà ne mandərkwasla gà ya, Kəla gà. Maŋgayaba fit dze ka, ika gər yak.»
Gà bàba gà tsir Yesuw ana tə da a bəɗ a
23Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a dza ba aà megemir ŋgar ka, aka sle mive dzik makər. Kamala ana gà mburma tə dzala ya ka, ŋgat ka, kəla Yasufa. Yasufa ibam, kəla Heli, 24Heli tekeɗe, kəla Matat. Gà asiŋ gà tsir ŋgar ana ta mbeye aaka ya tekeɗe, Levi, Melki, Yanay, Yasufa, 25Matatiyas, Amus, Nahum, Hesili, Nakay, 26Mahat, Matatiyas, Simi, Yusek, Yawda, 27Yuhanan, Risa, Zarubabila, Salatiyel, Neri, 28Melki, Adi, Kwasam, Almadam, Ar, 29Yesuwa, Eliyazar, Yurim, Matat, Levi, 30Simeyun, Yuda, Yasufa, Yunam, Aliyakim, 31Meleya, Mena, Matata, Natan, Dawda, 32Yasa, Yubet, Buwaz, Sala, Naasun, 33Aminadab, Adimin, Arni, Heseruna, Perez, Yuda, 34Zakup, Izak, Abəraham, Terah, Nahur, 35Sarukw, Ragaw, Pelek, Abir, Sala, 36Kaynan, Arpahseɗ, Sem, Nuhu, Lamek, 37Matusala, Henuh, Yaret, Mahalayel, Kaynan, 38Anusu, Set. Aləka a ndisl ka, aà Adama, kəla Mbulum kuɗa.
4Əbay sitene ana a dzik à Yesuw a
1Aləka Yesuw a rah nda Mezite Mesife Mbulum lele ka, a dara i dulwa Yurdan a. Dite Mezite Mesife Mbulum ata a da à ŋgat a kusak. 2A daha, a ge riŋ mehinne dzik faɗ ka, tar nda Əbay sitene. I huɗ mehinne ata ya ka, Əbay sitene ata a riŋ a dzik a à ŋgat pərra. Aka mə̀ndzər duwa tsidze. Aləka i dəba ŋa ya ka, may a dza ahər ba kuɗa. 3Əbay sitene ata a gwaɗar: «Na kù gwa, iye Kəla Mbulum ka, gwaɗa a kur aaha, ma ne ɗaf.» 4Ama Yesuw a gwaɗar aaka: «Mewetse ŋa a riŋ i wakita Mbulum ka, a gwa: <Mburma a sle aà mendze a ka, nda ɗaf ɗekɗek tsa.> «*fa*
5I fataya tsara ka, Əbay sitene ata a tsəl à ŋgat a gər kwite asa. A daha, a patar à gà ahəɗ ana pampam ika gər ahəɗ tserdze ya tsara. 6-7A gwaɗar: «Ta vəl mekwere gà ahəɗ aaha fit ka, a iye. Ama i sle a aà məvəla a wur ana i waya ya mbaŋa. Na kàa dziŋ gurmits a bəɗ ka, i vilek a gər ahəɗ aaha fit dze ya, a ahər yak, nda limana ana ikəka ya fit, ki kweriŋa.» 8Yesuw a gwaɗar aaka: «Mewetse ŋa a riŋ i wakita Mbulum asa ka, a gwa: <Zàmbaɗa à Mbulum Batsah yak ŋa, dite ka zazam ŋgat ilik pəra.> «*fb*
9I dəba ŋa ya, Əbay sitene a da à ŋgat a Yeruzalem. A daha, a tsəl à ŋgat aka zligiɗìŋ aka gər ga Mbulum batsah ŋana. I fata ka, a hitse à ŋgat aka tsèke zəraŋaŋŋà ŋana. A gwaɗar: «Na kər Kəla Mbulum kaɗəŋ ndzer ka, kal à ba yak a bəɗ i faha ya. 10Aɗaba mewetse ŋa a riŋ i wakita Mbulum ka, a gwa: <Mbulum a ta gweɗe a a gà gawla ŋgar ka, ta kasla kər.> 11A tsik mbaŋa ka: <Dite tə ta kətsawa kər, aɗaba kà dəɗ a bəɗ, kur ma ta gik mbəlak tsa.> «*fc* 12I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗar aaka: «Mewetse ŋa a riŋ i wakita Mbulum mbaŋa asa ka, a gwa: <Ka ti dzik à Mbulum Batsah yak ŋa tsa.> «*fd*
13I dəba medzike à Yesuw ana Əbay sitene a dzik dər nda təv gà dukw ŋgiɗ pampam a ka, a ya ba masakəŋa. I dəba ŋa ya, a daba i təv ŋgar a tsara, haa a pat ŋgiɗ asa.
Mege megemir Yesuw ana a dza ahər ba ika ahəɗ Galile ya
14I dəba ŋa ya, Yesuw a mbəɗ gər aka ahəɗ Galile ka, maràhà ŋa nda gà ndzəɗa Mezite Mesife Mbulum i ba ŋgar hinne. Gà mburma tə dza ba aà maɗə̀vàr zləm i gà kwite ana i fataya. 15A dzeŋgewa guma ŋgar a mburma i gà ga mahàmà a Mbulum. I dəba ŋa ya, gà mburma ata i fataya tserdze ka, tə zləbawa à ŋgat.
Gà mburma ana i Nazaret a, ta gəs Yesuw nda gəzləŋ tsa
16Dite i dəba ŋa ya, Yesuw a dara a Nazaret a, a təv ana a gəl iɗəm ba ya. Aləka pat mesìfìkà ba a ndzera ka, a da a ga mahàmà a Mbulum tar, kamala ana a gewa dər a. A daha, a hitse aà mbulum, aɗaba a sasar aà medzeŋge a tar bazlam Mbulum. 17Tə daha, ta vəlarra wakita Ezaya, mala məma à guma Mbulum ana a tsikewa ya, a tsik a ter a iɗəm a. A pəl ikaba à wakita ata ya. A le aɗəm aà bazlam ana mewetse ŋa iɗəm a. A gwa:
18«Iye i ahər Mezite Mesife Mbulum, aɗaba
a zla iye aà meɗìfè à bazlam ŋgwal ŋana
a gà ɓəzla matawak. A slərra iye ya ka,
a təv gà ɓəzla daŋgay a,
aà meɗife a tar à məpala à tar.
Dite aà mahə̀ndə̀kà are
a gà ɓəzla guluf mbaŋa
nda gà aà mibeyè à gà na
ti sèwèrewa a tar are ya.
19Aà meɗìfè à mive ana Mbulum a sasar
a ta ge a ŋgwal ŋa a gà mburma ŋgar a
asa mbaŋa.»*fe*
20I dəba ŋa ya, Yesuw a paɗa akaba wakita ata, a mà dər a mala meslire ga Mbulum ata, a daha, a ndza a bəɗ. Gà mburma ana i fata i ga mahàmà a Mbulum ata ya, tə dza are aà Yesuw tserdze. 21Ama Yesuw a gwaɗa a tar: «Bazlam ana i tsik i wakita Mbulum a ta ge a ba ya ka, aka ndze aɗəm kuɗa. Ku mege kamala ana kinehe i dzeŋge, kà tsarakum a tekeɗe ya.» 22Ama gà mburma ata tserdze ya, ta màraha aba, tə dzala i gər tar, ta gwa: «Bazlam ata a tsik a ya ka, a da a kwa a gər.» Ta fə̀r ahər ka, ta gwa: «A ŋgatara metsehe aaha dze ana, i ŋga ya kataya ya? Aɗaba ŋgat ka, kəla Yasufa ya?»
23I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Ki ti sewlwim aà iye a nda bazlam ata, pàrsa iɗəm tsa. Ki gweɗwim a ka: <Kər kà ne dàkwtar, mbəl à ba yak dukw yak.> Ki ta gweɗwim a mbaŋa ka: <Maa tsaraka gà dukw ana ki ge i Kafarnahum a. Ama kinehe ka, ge i faha, i kwite ana ta gəl iɗəm kər a asa mbaŋa.> « 24I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar aaka asa: «Iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer, pàrsa iɗəm tsa: Wura ta wa ŋgat i fata, a gəl ba tekeɗe, i kwite ata, dite à me à bazlam Mbulum i fata asa ka, wura à gis a bazlam ŋgar nda gəzləŋ, ta ger a magəɗa lele tsa. 25Iye ihər i tsik a kurum a ka, nda ndzer, màhaw iɗəm tsa: Akahər ana Iliya a màwa à guma Mbulum a mburma ya ka, gà madakwa gà məkəs duwa a riŋ hinne ika ahəɗ Isərayel. Ama ka, yam aka dza tsa mive makər nda kiye ndilik. I fataya ka, batsah may a ndəv gà mburma ana i fataya fit. 26Ama Mbulum aka slər Iliya a təv gà madakwa gà məkəs ata ɓav tsa. A slər ŋgat ka, a təv madakwa məkəs duwa a riŋ mandza ŋa i Sarapta ika ahəɗ Sidun. 27Akahər ana Iliyaza a màwa à guma Mbulum a tekeɗe ka, gà ɓəzla vèdègwè a riŋ i kwite Isərayel hinne mbaŋa asa. Ama wura aka mbəl ika magər tar a ilik tsidze. Say Naaman ana ika ahəɗ Siriya ya ɗekɗek.»
28Gà bazlam ata Yesuw a tsik i ga mahàmà a Mbulum a ka, a wur aà gà mburma ana i fataya tserdze. Ta ge arəv nda təv ŋgar hinne. 29Tə daha, ti tsiheyerra ahər i kə̀sà ya. Tə da à ŋgat aka gər zalaŋ ana zəraŋaŋŋà ŋana, aà melìmer aɗəm zləmana. 30Ama i dəba ŋa ya, Yesuw a dara ika magər tar a tsìrìɗ tsìrìɗ tsìrìɗ, a mà aka vatwa ŋgar dukw ŋgar.
Wele ana sitene a darra i ba ya
31Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a da i fataya ka, a da riŋ a Kafarnahum ika ahəɗ Galile i fata. A daha a fata ka, a dza ba aà metsìkè guma ŋgar a gà mburma i ga mahàmà a Mbulum i fata, a pat mesìfìkà ba. 32Ama guma ŋgar ata a tsik a ka, arəv a da dər aà tar a, a ge aà tar kamala dukw mene aà mburma ya. Aɗaba bazlam ŋgar ana a tsik a ya ka, sləsla ihər, kamala biy Mbulum a.
33Ama ka, wele duwa a riŋ i ga ata, duwa a gasawa ŋgat. A dza ba aà Mewideye hinne nda ndzəɗa. 34A gwaɗa a Yesuw: «Ki yehe a aà mər la ya, na kər ana kà dara i Nazaret a? Kà dara ana, aà medzeye à mər kəla ya? I sər kər lele. Kər ka, wur ana bakal ŋgar a riŋ tsa, Mbulum a slərra a faha ya.» 35Yesuw a tirɓe akaba sitene aka lele. A gwaɗar: «Kà fàfəl asa tsa, tsəma, dara i ba wele aka ya.» Sitene ata a yà wele ata a bəɗ aka miɗ gà mburma ata. Dite a darra i ba ya nda zèyezèye ŋa ya, aka ger madzək tsa seyiŋ. 36A ge aà gà mburma ata i ga ata ya tserdze kamala sunwa ya. Ta gwaɗaba ika magər tar: «Yweh, yweh, medzibe mifefile là na naha, wele aaha a kwara akaba gà sitene aaha nda ndzəɗa ka, dite ta gəs ahər ahəm, tə dara i ba mburma ya?» 37I dəba ŋa ya, gà mburma ata tserdze ya, ti ɗewa zləm à Yesuw ika ahəɗ ata hinne.
Yesuw a mbala à gà ɓəzla dukw məməta hinne
Mata 4:23; 8:14-17; Markus 1:29-34
38Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a da i ga mahàmà a Mbulum ata ya, a da a bəra Simun. A daha ka, dzìdze Simun a riŋ mahə̀nà ŋa ika slə̀làh, màràɓàraɓ a geriŋa. Gà mburma ana i fataya, ta gwaɗa a Yesuw: «Mbəl à ŋgat te.» 39Yesuw a daha, a kirik aakaha a bəɗ, a kwara akaba màràɓàraɓ ata kwirik kwirik, dite a ndala aà məkəs ata ya tsara. I dəba ŋa ya, məkəs ata a hitse aà mbulum, a sle aà mege a tar mbəlakw lele kuɗa.
40Aləka pat a dəɗ ka, gà na gà masla tar a riŋ nda gà dukw məməta pampam hinne ya, tə ndzakara tar a təv Yesuw a. A dzaya aka tar ahər, aka gər gà ɓəzla dukw məməta ata ilik ilik tserdze. Dite ta mbala i dukw məməta tar a. 41A beye à tar i ahər sitene ya, dite tə dara i ba tar a nda gà Mewideye ya hinne mbaŋa. Ta gwaɗa a Yesuw nda gà Mewideye: «Kər ka, Kəla Mbulum.» Ama Yesuw a tirɓe akaba tar hinne. A gwaɗa a tar: «Kà fàfəlum tsa.» Aɗaba ana tar ka, tə sər ŋgat, ŋgat ka, *Kiristi, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya.
Yesuw a tsikewa bazlam Mbulum ika ahəɗ Yuda
42Aləka mbulum a də̀v mbètiyyè ka, Yesuw a mah ba i kə̀sà ata ya tsara, a daba a təv ana mburma riŋ iɗəm tsiye. Gà mburma ata tə ta medeha aləka ka, a riŋ i fata tsa, aka da a tsèke ŋgiɗ. Tə dza ba aà mayaha ŋgat. I dəba ŋa ya, ti le aà ŋgat aləka ka, tə dza ba aà magəsa ŋgat, dite ka, ma da aà tar a asa tsa. 43Ama Yesuw a gwaɗa a tar: «Say i ti tsik a bazlam ŋgwal ŋana biy mekwere Əbay Mbulum a gà asiŋ gà mburma ana i gà kwite ŋgiɗ a mbaŋa. Aɗaba taŋa na Mbulum a slərra iye ya.» 44A da aà tar i fataya. A da aka ahəɗ Yuda. A daha, a tsikewa bazlam Mbulum a mburma i gà ga mahàmà a Mbulum ana i fataya.
5Gà ɓəzla mazazama Yesuw ana malahalah ŋa ya
1A pat duwa, Yesuw a riŋ mandza ŋa aà gùva duluv Genezaret, dite gà mburma hinne ta mbàha aba a təv ŋgar aà matsaraka bazlam Mbulum. Ti yahaba gər, ta ŋgiɗits a ŋgat. 2Ama Yesuw a pə̀r ikaba ya ka, a ŋgat a gà slə̀làh yam a riŋ aà gìgìze i fata sula. Gà ɓəzla magàsà kilif tàa tarra iɗəm a, tar riŋ ta bere a aà gà ndzàràwà tar a. 3Yesuw a daha, a tsəl a biy ŋgiɗ ilik, a biy Simun. A ndza aɗəm, a gwaɗa a Simun: «Kamkam, sìrìk à slə̀làh yam yak aaha aà gùva gìgìze ya zaakwa te.» Wele aka a sìrìk dər aka magər yam zaakwa. Dite Yesuw a daha, a ndza aɗəm. I dəba ŋa ya, a dzara ba aà metsìkè guma ŋgar a gà mburma iɗəm i fataya.
4Aləka a ndəv à mifefile ŋgar ata lele ka, a gwaɗa a Simun: «Sìrìk à slə̀làh yam yak aaha aka magər yam a təv ana biye iɗəm a asa. Dite kà pə̀lum aɗəm à gà ndzàràwà kurum nda gà ɓəzla meslire yak, kə gasumara iɗəm kilif a.» 5Simun a gwaɗar aaka: «Əbay gà, maa ya ba ndaàvəɗ ka, hinne, ama maa gəs kilif ŋa ilik tsidze. Ama ka, na kàa gweɗiŋ, pəl dər aɗəm ka, i niw a tsa, i pìl a dər aɗəm.» 6Ta pəl aɗəm à ndzàràwà ata, a da a huɗ yam. Zàkwayiya ka, aha ŋana ta gwa, mìi ŋgil a dərra iɗəm a tsiye ka, ndzàràwà ata a ɗe ndìrìtsìtse, kilif maràhà ŋa iɗəm ìdìp. 7Ta geha wiyèw a gà masla tar ana i slə̀làh yam ŋgiɗ a, dite ka, tə dara, tə̀ zlak ahərra iɗəm tar a te. Gà mburma ata tə daha, tə zlak ahər tar aà mə̀ŋgəlà dərra iɗəm a. Tə raha dər a gà slə̀làh yam tar ata fèɗìɗe fèɗìɗe. A zehe ka, hinne tsidze, na slə̀làh yam tar ata à pìts à ter a a huɗ yam a, aɗaba mibe kilif ata a rah aɗəm hinne ya.
8Simun Piyer a ŋgat a kilif ata kataya tsara ka, a daha, a kal aba aka sik a Yesuw nda gà mandza gurmits a biye. A gwaɗa a Yesuw: «Sìrìk i təv ga ya, Batsah ga ŋa. Iye ka, mala bakal kweleŋ.» 9Aɗaba kilif ata ta gasara i yam a hinne ya ka, a ge magəɗa a gà Simun nda gà ɓəzla meslire ŋgar ata tserdze ya. 10A dzadzar à gà masla ŋgar gà Zakup nda Yuhana, gà ɓəza Zebede aaha a zal a tar aaba ya mbaŋa. I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a Simun: «Magəɗa ma gik tsa. Daga aà kinehe ya, ki ne a mala mayahara gà mburma i luvuŋ a, kamala kilif aaha kurum riŋ ki geswimere a i yam a, dite ka, gà mburma ata ibam, tə dara a təv dzaydzay ŋa ya.» 11I dəba ŋa ya, gà mburma ata ti sìrìkera à slə̀làh yam tar aka gìgìze ya. Ta məsak à gà tsir tar nda gà ɓəzla meslire tar nda gà dukw tar ata tserdze ya a fata, tə zazam Yesuw tsara.
Yesuw a mbəl à mala vèdègwè duwa
12A pat duwa, Yesuw a ndze a batsah kwite duwa ka, tàa lə̀ma nda mala vèdègwè duwa. Ama wele ata a ŋgat a Yesuw tsara ka, a kal aba aka miɗ ŋgar, a hamar. A gwaɗar: «Əbay, na mege kà waya ka, ki sle a aà mimbile à iye te.» 13I dəba ŋa ya, Yesuw a tsaraka bazlam ŋgar ata ka, a zla ahər ŋgar, a ləm dər ahər. A gwaɗar: «Haya, a sèsiŋ na ki mbil a ya. Kinehe ka, mbəl i dukw məməta yak a.» I fataya ka, mbəlak ba wele ata a ndala ihər a suwut tsara.
14Ama Yesuw a gwaɗar asa: «Hey, ka ti tsik a wura tsidze. Ama kəla ka, da, ka ta pàt à ba yak a mala mandəva kuɗa a Mbulum, dite mà samata kər, ma sər dər ka, meme na kà ndza kinehe kuɗa ya. I dəba ŋa ya, ka vəl dukw masakəŋana a Mbulum, kamala ana Musa a tsik a. Dite gà mburma ta ŋgeteke a, ti sir a dər ka, kàa mbəl kaɗəŋ a.» 15Tsaatsa ivaɗ, wele ata a mbəɗ ba, a neye ŋgat. Meɗè zləm Yesuw a ɗe zləm i fata hinne. Gà mburma hinne ti yahawa ba gər aà matsaraka dukw ana a tsik a ya, ta waya, dite mə mbala à tar i dukw məməta tar a. 16Ama Yesuw ka, a hitse i fataya tsara, a daba a təv ana mburma a riŋ iɗəm tsiye. A daha, a hama a Mbulum i fata.
Yesuw a mbəl mala magàha a bəɗ duwa
17A pat duwa, Yesuw a riŋ ihər a tsik a guma ŋgar a gà mburma. Gà *Farisa nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum a riŋ mandza ŋa i ga i təv ŋgar bise. Ama gà mburma ata ka, tə dayara ka, i Yeruzalem a nda gà i gà asiŋ gà kwite ŋgiɗ ana ika ahəɗ Yuda ya, nda gà ika ahəɗ Galile ya mbaŋa. Ama ka, ndzəɗa Əbay Mbulum a riŋ nda Yesuw, a zlàkawa ŋgat aà məmbàlà à gà ɓəzla dukw məməta.
18I təv ana a riŋ a tsik a guma ŋgar ata ya ka, gà mìsle ŋgiɗ pam tə daraha à mala magàha a bəɗ duwa, meŋgè ŋa aà slə̀làh. Gà mburma ata tə da dərraha ya ka, ta waya metìkè wele ata aka miɗ Yesuw, aà mipèter dər riŋ i ga ata. 19Ama tə sər dər vatwa a təv ŋgar a ga tsa, aɗaba gà mburma a riŋ hinne i ga i təv ŋgar i fata ndaka biye hərmaga ŋa dze. Tə daha, ti yaha dər vatwa, tə tsəl dər aka ga ata ŋgat iɗəm a. Ŋgər tə təm gər ga, ser aka Yesuw. Tə zla mala magàha a bəɗ ata, ta gasa i liɓir a. Ti ndzer dərraha nda slə̀làh ŋa dze. 20I dəba ŋa ya, Yesuw a samata gəzləŋ gà mburma ata ka, ta gəs ŋgat lele. A gwaɗa a mala magàha a bəɗ aaha: «Masla gà, Yàa pə̀lak à bakal yak.»
21Aləka i dəba ŋa ya asa, gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum ata nda gà Farisa ya, tə dza ba aà madzala ŋa nda gà gər. Ta gwa: «Wele aaha dze ana, weke, na ŋgat ka, a tsik a duwa aà Mbulum kataya, a ndeveyer a ya? Weke na a sle aà məpəla à bakal a mburma ya, na Mbulum ilik tsiye?» 22Yesuw a səraha aka dukw ana tə dzala i gər tar a tsara. A gwaɗa a tar: «Aàmala na kà dzalum gà gər kataya ya? 23Magwàɗà a mala magàha a bəɗ: <Yàa pə̀lak à bakal yak> nda bazlam masakəŋa ka, a wur ba tsa, kige tsa: <Hitse, ka zla slə̀làh yak, dite ka da> ka, taŋa ka, a wur ba. 24Ama a sèsiŋ ka, sərum dər, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, iye riŋ nda gà ndzəɗa aà məpəla à bakal a mburma ika gər ahəɗ.» I dəba ana Yesuw a tsik a tar kataya ya tsara ka, a gwaɗa a mala magàha a bəɗ ata: «Iye i gwaɗak, hitse, ka zla slə̀làh yak, ka daba a ma.» 25Wele ata a hitse tsara, ika miɗ mburma i fata, a zla slə̀làh ŋgar ata tə zla dərraha ŋgat a. A daba a ma nda gà mazàmbàɗà a Mbulum hinne. 26A mà dər a gà mburma ata tserdze ya dà/?asasa, a ge aà tar kamala dukw mene aà mburma ya. Tə dza ba aà mazàmbàɗà a Mbulum nda magəɗa hinne i gəzləŋ tar. Ta gwa: «Yweh, yweh, maa ŋgat a gà dukw mene aà mburma mbakum.»
Yesuw a zal a Levi
27Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a dara i ga ata ya, a daba. I təv ana a riŋ a de a ya ka, a ŋgat a mala duwan duwa, zləm ŋgar Levi, a riŋ mandza ŋa i ga duwa i təv megemir ŋgar. Yesuw a daha, a gwaɗar: «Dara, zezem iye.» 28Ama Levi a tsaraka kataya tsara ka, a hitsera i fataya, a miyak à gà dukw ŋgar nda gà megemir ŋgar ata tserdze, a zazam ŋgat.
29Aləka i dəba ŋa ya, Levi a de dukw mezime hinne i ma ŋgar. A ndzəkara aka miɗ Yesuw a. A zal dər a gà ɓəzla duwan ŋgiɗ, nda gà masla ŋgar tserdze hinne. Tə zəm akaba. 30Ama gà *Farisa nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum ana gà mburma tar a, tə dza ba aà masàyà ahəm, ta gwaɗa a gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i fataya: «Aàmala na kà zəmum akaba ɗaf nda masàyà duwa nda gà ɓəzla duwan aka dze ya, dite nda gà mburma aka meɗè zləm tar ŋgwala tsiye ya?» 31Ama Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Wura a de a a dàkwtar tsa, na ba ŋgar a riŋ lele ya. Say na a riŋ nda gà dukw məməta ya dzekwiŋ. 32I dara ka, aà mazàlà a gà na ta gweɗe a, waytsà mər gà ŋgwal ŋa ika miɗ Mbulum a tsa. Say a gà ɓəzla bakal ivaɗ, dite ka, ta mbəɗ à gəzləŋ tar a təv Mbulum mbaŋa.»
Mege ndəra i təv Yesuw
33Aləka gà mburma ata ta gwaɗa a Yesuw: «Gà ɓəzla mazazama Yuhana ta gewa ndəra, dite ka, ta hamawa a Mbulum asa. Gà mburma mər gà *Farisa tekeɗe ibam, ta gewa kataya mbaŋa dze ana, aàla na gà ɓəzla mazazama kər ka, tə zəmawa ɗaf nda masàyà duwa tserdze ya?» 34Ama Yesuw a fàfəl a tar aaka, a live dər à ba ŋgar nda mazla daala ya. A gwaɗa a taraha: «Kà dzalum dze ana, ti sle mifère ndzəɗa aka gà mburma ana zal daala a zal a tar à dukw mezime ya ya, dite ka, tə zəm ɗaf ata asa tsiye ya? Bəla na tar riŋ i təv ŋgar ibam a? Taŋa ka, a sle a ba tsa. 35Ama pat ŋgiɗ a riŋ a ndzere a mba, na ti zle a aà tar zal daala aaha ya. Na pat ŋa aka ndzera ka, taŋa ka, ti sle a aà mege ndəra kuɗa.»
36I dəba ŋa ya, Yesuw a tsik a tar bazlam minew ŋgiɗ pam asa. A live dər aba nda guma ŋgar ana awiya ŋa ya. A gwaɗa a tar: «Wur a a sle a aà mesèsera awiya petek a, dite a dep a a miviye petek tsa. Aɗaba taŋa ka, awiya ŋa aaha aka nəs mbaŋa. Miviye ŋa aaha ibam, a ge a ŋgulum asa tsa, ndzəɗa ŋgar aka mbər mendìve. 37Kamala taŋa ya asa mbaŋa, wura a sle aà medzè a guzum himmè ŋa, a duwa kwiye ana miviye ŋa ya tsa. Aɗaba dukw ata ka, a kwese a mba. Duwa kwiye ata miviye ŋa ya ka, à zlìrite a asa tsa, ə̀nduh à ndìzliŋa. Bəla na aka ndə̀zl ka, dukw aaha à dzìŋa, dite duwa kwiye ata ibam, aka dzeye. 38Ama ka, kataya tsa. Say mandza guzum himmè ŋana ka, a duwa kwiye ana awiya ŋa ya mbaŋa. 39Ama wura a sle a aà masà guzum himmè ŋana asa tsa, na aka mbər mese makwàsà ŋana ya. A gweɗe a ka, say makwàsà ŋana, na ŋgwal ŋa ya.»
6Pat mesìfìkà ba i təv Yesuw
1A pat mesìfìkà ba duwa ka, gà Yesuw nda gà ɓəzla mazazama ŋgat tə da nda gùvàh dukw duwa kamala daw a. Gà ɓəzla mazazama ŋgat ata ta haɓa dər dukw ata aà ahər manàhà ŋa, ti ndzendziɗera i dzəndzar a, tə zəm. 2Gà *Farisa duwa ta ŋgat a tar aaka ka, ta gwaɗa a tar: «Aàmala na ki gwim a dukw ana məpala ahəm Mbulum a gwa, ki gwim a pat mesìfìkà ba tsiye?» 3Yesuw a tsaraka kataya tsara ka, a gwaɗa a tar: «Wànà kàa dzeŋgwim dukw ana gà Dawda nda gà mburma ŋgar ta ge akahər ata, i təv ana may a wur aà tar a te ibam a? 4Ŋgat ka, a da a ga Mbulum. A daha ka, a zla dukw mezime ana ta vəl aɗaba Mbulum a, a zəm. Dite a vəl asiŋ ŋa a gà mburma ŋgar mbaŋa ya, ku mege dite məpala ahəm Mbulum a vəl vatwa aà mazəma ŋa ka, a gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum ɗekɗek tekeɗe ya.» 5I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, na a kwere a pat mesìfìkà ba ŋa ya seyiŋ.»
Wele duwa makula ahər ŋa
6A pat mesìfìkà ba ŋgiɗ duwa asa ka, Yesuw a da a ga mahàmà a Mbulum. A daha, a dza ba aà metsìkè guma ŋgar a mburma. Ama wele duwa a riŋ i ga ata makula ahər mezime ŋa. 7Gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum nda gà *Farisa ana riŋ i fataya, tə dza ba aà mesìkwè Yesuw ìzliɗ ìzliɗ lele. Ta gwa: «Wànà wele ata ana, a ge a megemir, a mbil a à mburma a pat mesìfìkà ba aaha ya?» Aɗaba a sàs a tar maŋgata vatwa aà məmàr à bakal. 8Ama Yesuw a sər a taraha aka dukw ana tə dzala ya. I dəba ŋa ya, a gwaɗa a wele makula ahər ŋa ata: «Hitse, dara aka miɗ mburma a faha ya.» Wele ata a hitse, a daha a təv ŋgar aka miɗ mburma a fata. 9Dite i dəba ŋa ya asa, Yesuw a gwaɗa a tar: «Iye ihər i wiz a aà kurum a bazlam ilik. Wànà məpala ahəm Mbulum a vəl vatwa dze ana, aà dukùla na a pat mesìfìkà ba ya? A gwa ana, gwim ŋgwal a mburma a pat mesìfìkà ba ya, tsəna ki gwim tsiye? A gwa ana, mbəlum à mburma ya, tsəna dzeywim à mburma ya?» 10I fataya ka, Yesuw a fara aà tar ə̀ba ə̀ba ə̀ba tserdze. Dite a gwaɗa a wele makula ahər ŋa ata: «Sirikara à ahər yak a təv ga ya.» Wele ata a sìrìk dərraha tsara ka, ahər ŋgar ata a lə̀mbaɗaba lele. 11I dəba ŋa ya, a tsəɓ a gà mburma ana i liwiŋ tar, ti ne are a Yesuw a hinne. Tə dza akaba bazlam ŋgùrà ŋgùrà ŋgùrà i liwiŋ tar. Tə dza ba aà metsìkè dukw ana ta ge a à Yesuw a.
Yesuw a pala gà ɓəzla meslire ŋgar kurwa gəra sula
12Akahər ata ka, Yesuw a tsəl aka gər dìyes duwa, aà mahàmà a Mbulum. A daha, a həna a bəra, aà mahàmà a Mbulum i fata. 13Aləka mbulum a də̀v tsara ka, a zal a gà ɓəzla mazazama ŋgat, a pala i magər tar a kurwa gəra sula. Dite a ɗe a tar gà ɓəzla meslire ŋgar. 14Zləm gà mburma ata a pala tar a ka, Simun ana a ɗer Piyer a, nda damər ŋgar Andire, Zakup, Yuhana, Filip, Bartelemi, 15Mata, Tumas, Zakup kəla Alfayus, Simun ana a niw bazlam ŋgumna piŋŋe, a waya makwàrà ba tar i gwala ŋgar a, 16Yudas kəla Zakup, dite Yudas Iskariyut, wele ana a ta ge a ɗaf aà Yesuw a.
Yesuw a tsik guma ŋgar a mburma, dite a mbala
à gà ɓəzla dukw məməta
17Aləka gà Yesuw nda gà ɓəzla mazazama ŋgat tə tarra i dìyes ata ya, ti ndze aka dàlàbə̀rà duwa fehhè lele ka, tàa le aà gà ɓəzla mazazama ŋgat ŋgiɗ a fata hinne. Gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ riŋ i fata hinne asa mbaŋa. Ama i liwiŋ gà mburma ata ka, gà asiŋ ŋa tə dara i Yeruzalem a. Gà biy ŋgiɗ ibam, tə dara i gà asiŋ gà kwite ŋgiɗ ana a riŋ ika ahəɗ Yuda ya, dite nda gà na tə dara i gà kwite Tirus nda Sidun ana aà gùva duluv a. 18Gà mburma ata tə dara ka, aà matsaraka guma Yesuw ana a tsik a ya, dite mə mbala à tar i dukw məməta tar a. Gà na sitene a gasawa tar a tekeɗe, tə dara a təv ŋgar a mbaŋa, a mbala à tar. 19Gà mburma tserdze ti yahawa vatwa aà malə̀mà ahər, aɗaba ndzəɗa ana a dawara i ba ŋgar a ka, a mbalawa à tar fit dze.
Gà meŋgèsle nda mesewere are
20Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a mbəɗ aba a təv gà ɓəzla mazazama ŋgat ata, a gwaɗa a tar:
«A kurum gà ɓəzla matawak, ŋgayum ba,
aɗaba ki ti ndzwim a nda gà Mbulum
i mekwere ŋgar.
21A kurum ana may a gewa a kurum
kinehe ya ka, ŋgayum ba,
aɗaba Mbulum a ta vile a kurum a
dukw mezime hinne, a slewa a kurum ŋa.
A kurum ana kà tuwawum kinehe ya ka, ŋgayum ba,
aɗaba ki ti sewlwimiŋa.
22A kurum ana gà mburma ta gewa a kurum matawak a,
tə lə̀mawa a kurum aba ya, tə ndavayawa a kurum,
dite ta waya kurum asa tsa, aɗaba ana
kə̀ gəsum iye, wur ana a dara i təv
Mbulum a ya ka, ŋgayum ba.
23A pat ana gà dukw ata tàa le aà kurum a ka,
ndabayum a mbulum, ŋgayum ba,
aɗaba Mbulum a ta vile a kurum a
dukw maya ba kurum i gər ŋa i mbulum ka,
batsah ŋa. Ama sərum dər ka,
gà tsir gà mburma aaha
ti sèwèr a kurum a are ya ka, ta ge ɗa
a gà ɓəzla məma à guma Mbulum
akahər ata ya ka, kataya mbaŋa.
24Ama a kurum gà ɓəzla limana ka,
waya ba kurum a.
Aɗaba kàa mbər meŋgeslwim aka ndəv.
25A kurum ana hitwis i gər kurum,
dukw mezime a slewa a kurum kinehe ya ka,
waya ba kurum a.
Aɗaba may a ta gewa a kurum ŋa.
A kurum gà ɓəzla sawla ana kinehe
ki ŋgeywim a ba ya ka, waya ba kurum a.
Aɗaba ki ti ndzwim a nda madzala gà gər
nda gà tuwa.
26A kurum ana gà mburma ta gweɗe a kurum a,
kurum gà ŋgwal ŋa ya ka, waya ba kurum a.
Aɗaba kərga taŋa ya na gà tsir tar
tə zləbawa ɗa à gà na ta gwaɗawa:
Mər ka, gà ɓəzla məma à guma Mbulum ka,
tsaatsa pàrsa ya.»
Mawàyà gà ɓəzla mene are
27Yesuw a gwaɗa a tar i dəba ŋa ya: «Ama iye i gweɗe a kurum ŋa, a kurum ana ki dzwìm a zləm a mifefile gà ya: Wayum gà ɓəzla mene are kurum ivaɗ. Gwim ŋgwal ŋa a gà na ta ge a kurum a matawak a. 28Piswim ahəm a gà mburma ana ti ndeveye a kurum a ya. Dite ka hamum a Mbulum agəra gà na tì sèwèr a kurum are ya mbaŋa. 29Na wura aka lakak aka mahwalum ka, waɗàl mbə̀ɗaraha à biy ŋgiɗ, ma lakək aaka asa. Na wura aka kə̀zala aà kər tùmbùlum ana ika ba yak a ka, ka ta palar ahəm tsa, vəlar aaka gèeriy ŋa ana i huɗ ŋa ya mbaŋa. 30Na wura aka wiz aà kər duwa ka, ka ti niwer dər tsa, vəlar. Kige tsa, na wura aka kə̀zala aà kər duwa ya ka, ka ta wiz ahər tsa. 31Gwim dukw ana a sàs a kurum zləmana gà mburma ta ge a kurum ŋgwal ŋa ya, a gà mìsle ŋgiɗ mbaŋa. 32Na kàa wayum ka, gà mburma ana ta waya kurum a ɗekɗek ana, aàmala na ki dzelwim a ka, Mbulum a ta vile a mər a dukw maya ba asa ya? Aɗaba ku mege gà ɓəzla bakal tekeɗe ibam, ta waya ba kataya mbaŋa. 33Na ki gwim a ŋgwal ŋa ka, a gà na ta ge a kurum ŋgwal ya ɗekɗek ana, aàmala na ki dzelwim a ka, Mbulum a ta vile a mər a dukw maya ba mər asa ya? Aɗaba ku mege gà ɓəzla bakal tekeɗe, masəra ba tar riŋ kataya mbaŋa. 34Na ki vilwim a duwa ka, a gà mburma ana kà sərum dər ka, ta me a kurum a dər aɗəm mba ya ɗekɗek ana, aàmala na ki dzelwim a ka, Mbulum a ta vile a mər a dukw maya ba asa ya? Aɗaba gà ɓəzla bakal tekeɗe ibam, ta vəlawa duwa a a gà ɓəzla bakal ŋgiɗ, dite ta me a ter a dər aɗəm pèt ŋgiɗ kərga biy tar a mbaŋa. 35Ama ka, kataya ivaɗ tsa. Wayum gà ɓəzla mene are kurum. Gwim a tar ŋgwal ŋa, vəlum ahər, ka tə dzalum ka, ti ta me a mər a dər aɗəm a pèt ŋgiɗ tsəna, meme tsa. Dite i dəba ŋa ya, ki ta ŋgetwim a dukw maya ba kurum batsah ŋa, ki ti nwim a gà ɓəza Mbulum ana i gər ŋa ya. Aɗaba ŋgat tekeɗe, a gewa ŋgwal ŋa a gà ɓəzla segeme, nda gà ɓəzla swalwa mbaŋa. 36Mburma tə ndza a kurum are tsehe, kamala Mbulum Tsir kurum ana kà ndzumar are tsehe ya.»
Ka ta mum à bakal a gà mìsle ŋgiɗ tsa
37«Ka ta mùm à bakal a gà mìsle ŋgiɗ tsa, dite Mbulum tekeɗe, à me a kurum a à bakal tsa mbeete. Ka ta ŋgewim gər a gà mìsle ŋgiɗ tsa, dite Mbulum tekeɗe, a ŋgewe a kurum a gər tsa mbeete asa. Pə̀lum à bakal a gà mìsle ŋgiɗ, dite Mbulum tekeɗe, à pìl a kurum a dər mbaŋa. 38Wayum mburma, vəlum ahər lele, dite Mbulum ibam, a vile a kurum a biy ŋgar. A vile a kurum a ka, ki slwim a aà magəsa ŋa tsa. A rìɓìts a kurum a dər aɗəm lele, à rèh a kurum a dər aɗəm. Dukw ana kàa gwim a gà mìsle ŋgiɗ a ka, Mbulum tekeɗe, à me a kurum a dər aɗəm ka, kamala taŋa ya mbaŋa.»
39Yesuw a gwaɗa a tar ndaka bazlam minew ŋgiɗ asa: «Mala guluf ana a sle a aà megese ahər a mala guluf ŋgiɗ a? Awaŋ, a sle a tsa, aɗaba tì dzèwa akaba a a biye sula məma. 40Wur ana ti ɗifer a à metsehe mba ya ka, a sle aà mezè a wele ana a ɗifer a à metsehe ata ya tsa. Ama kəla ka, aka həna à gər a bəɗ, aka dza zləm a metsehe ata lele ka, ta geye akaba à metsehe tar nda wele ata a ɗifer a dər a.» 41A gwaɗa a tar asa: «Aàmala na a sàsak meŋgeteha ka, a pərats ana kwizikw i are damər yak a, tsaatsa i yak ŋa ana iɗəm diŋgwizl dùrgùrəzl a ka, kàa sər ahər tsiye? 42Meme na ki sle aà megweɗe a a damər yak ka: <Aha i zlekere a pərats ata i are yak a> dzekwiŋ a, na tsaatsa i yak ŋa ana iɗəm ka, diŋgwizl a? A kər mala mimbèhè are ata, lah mazlàra diŋgwizl aaha i are yak ŋa ya dzekwiŋ, dite ndzihndzih ki ŋget a vatwa lele, ìndits ki zlere a pərats a kwizikw ŋa ata i are damər yak a kuɗa.»
Gà dizl ɗaf ti sir a aba ka, i mewe tar a
43I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Dizl ɗaf ana ŋgwal ŋa ya ka, ki ŋgilwim a ihər mawà dukw ana ŋgwal ŋa tsiye tsa. Dite dizl ɗaf ana ŋgwal ŋa tsiye ka, ki ŋgilwim a ihər mawà dukw ana ŋgwal ŋa ya tsa asa. 44Aɗaba ku mege dizl ɗaf awara tekeɗe, a sir a aba ka, i mewe ŋgar a. Ki slwim a aà meŋgile mawà gùrùv aà dizl ana adak ihər tsa. Dite ki slwim a aà meŋgile a mawà hàndaza aà hèdìdir a tsa asa. 45Wele ana ŋgwal mburma, a sər ahəm lele ya, a ge a ka, dukw ana ŋgwal ŋa ya mbaŋa. Dite wele ana ŋgwal ŋa tsiye tekeɗe, a ge a ka, dukw ana ŋgwal ŋa tsiye mbaŋa asa. Aɗaba arah mburma a màwa ka, à dukw ana kìɗìŋŋa a dzele a i gəzləŋ ŋgar a.»
Gà ɓəzla mazlazla ga ana ŋgwal ŋa ya, ndəna ŋgwala tsiye
46Yesuw a gwaɗa a tar i dəba ŋa ya asa mbaŋa: «Aàmala na kà zelewimiŋ <Batsah mər ŋa, Batsah mər ŋa> ya, na kwets ki gwim a dukw ana i tsik a kurum a ya tsa taf a? 47Ama ka, wele ana a dere a a təv ga ya, aka tsaraka bazlam gà, aka ge megemir ŋa lele ana, a ndzikiɗ ba ana, weke? A za araha, i ɗif a kurum a dər, tsarakum kwaŋ. 48A ndzikiɗ ba ka, wele ana a dzèhe a ga ya. A le a biye ŋa, à zlèzlere a iɗəm nda kur a lele, na a mbezle a tsiye. Aləka yam aka dza a bəɗ ka, menènìze a de aɗəm a tsa, a ndze a sahsah lele, a mbezle a tsa, aɗaba mazlazla ŋara i biye ya nda kur a. 49Ama wur ana aka tsaraka bazlam gà, dite ka, aka ge mege megemir ŋa tsəka, a ndzikiɗ ba wele ana a dza ba aà madzàha ga aka ahəɗ kataya, ze mele biye ŋa ya. Aləka i təv ana yam a dara, a dza a bəɗ a ka, ga ata a nànə̀z. A durus, bìrìm a mbazla fit tsara.»
7Yesuw a mbəl à mala meslire Əbay gà sliwdze gà Ruma duwa
1Yesuw a ndəv a tar aba à mifefile ŋgar ata ya tsara ka, a hitse i fataya, a da a kwite Kafarnahum. 2Ama i fata ka, Əbay gà sliwdze gà Ruma duwa a riŋ, mala meslire ŋgar ana mandərkwasla ŋgar a, ŋgwala tsa hinne, à mìtiŋa. 3Əbay gà sliwdze ata a tsaraka miɓizle Yesuw ana a riŋ i fataya ka, a slər aakaha gà bàba gà Yahuda duwa, aà ma daha, mə mbəl à mala meslire ŋgar ata.
4Aləka gà mburma ata ti ndzeha a təv Yesuw ka, tə dza ba aà mehemer hinne, ta gwaɗar: «Əbay gà sliwdze duwa na a slərra mər a, aɗaba mala meslire ŋgar duwa a riŋ ŋgwala tsa ka, dara, zlak ŋgat, mbəlar dər te, na mì dara ya. 5Aɗaba sliwdze ata ka, a waya gà gwala kwa. Dite ŋgat asa na a ge a mər ga mahàmà a Mbulum a.»
6Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a tsaraka kataya tsara ka, a dəɗ aka gà mburma ata, tə da nda gà ŋgat tserdze. Aka təv ana Yesuw aka à mendze a bəra wele ata ya ka, Əbay gà sliwdze ata a slərra gà masla ŋgar a təv ŋgar a, dite ta màr ahəm, ta gwaɗar ka: «Əbay gà, ka slebara za aà madàra tsikw a ma gà ya dze tsa. Iye ka, i sle biy na ki dere a a ma gà ya tsik a tsa. 7Aɗaba taŋa na iye nda ahər gà ŋa ka, hwarwa a giŋaha aà madaha a təv yak a. Ama tsikera bazlam a ilik i faka ya pəra ka, mala meslire gà aaha a mbiliŋa. 8Aɗaba iye tekeɗe, gà bàba gà ŋa a riŋ mbaŋa, dite i kwere a gà sliwdze mbaŋa asa. I sle aà megweɗe a a biy ŋgiɗ ilik: <Da a faka> ka, a diŋa. Dite i gweɗe a a biy ŋgiɗ asa: <Dara> ka, a deriŋa. Dite bəla i gweɗe a a mala meslire gà: <Giŋ naha> ka, a giŋ a mbaŋa asa.»
9Yesuw a tsaraka gà bazlam ata ka, a ge ahər kamala dukw mene aà mburma ya. A mbəɗ aba a təv gà mburma ata tə dəɗ aakaha ya, a gwaɗa a tar: «Iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer, pàrsa iɗəm tsa, Yàa ŋgat a mala megìsè iye nda gəzləŋ kamala wele aaha ya ilik tsidze, ku mege i gwala gà gà Isərayel tekeɗe ya.» 10Aləka gà mburma ana tə slər tar a, ta mbəɗ gər a ga a bəra Əbay gà sliwdze gà Ruma ata. Tə daha ka, ti leha aà mala meslire Əbay ata, aka mbəl, a riŋ mandza ŋa zayzay lele kuɗa.
Yesuw a mbəl à kəla madakwa məkəs duwa
11I dəba ŋa ya, Yesuw a de a a kwite ŋa a riŋ tə zalar Nayin. Gà ɓəzla mazazama ŋgat nda gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ hinne, ti zezemehe a ŋgat a fata. 12Aləka i təv ana ti ndze bise aka vatwa mada a huɗ kwite ata ya ka, tàa lə̀ma nda gà mburma ti zlere a məməta i kwite ata ya, ti de a dər a biye. Wele ata a mət a ka, kəla madakwa məkəs duwa ilik bata ŋa. Gà mburma hinne na tə dəɗ aka məməta ata ya. 13Ama Əbay Yesuw a ŋgataha a madakwa məkəs ata à dìɗ a aka kəla ŋgar a ka, a ndzer are tsehe hinne. A gwaɗar: «Ka tuwa tsa.» 14I dəba ŋa ya, Yesuw a sìrìkaha a təv tar, a daha, a ləm aà slə̀làh ana ti ndìwìɗ ahər məməta ata ya. Gà mburma ata ti zle a ya ka, ta hitse a fata tsara. Yesuw a gwaɗa a məməta aaha: «Iye ihər i gweɗekiŋa: Hitse, gawla.» 15Wele ata məməta ŋa ya, a hitse, a dza ba aà mifefile tsara. I dəba ŋa ya, Yesuw a vəl a mama ŋgar. 16Dukw ata Yesuw a ge ya ka, a ge magəɗa a gà mburma ata i fata tserdze ya hinne. Tə zàmbaɗa aà Mbulum. Ta gwaɗawa: «Batsah mala məma à guma Mbulum aka dara aka magər kwa ya. Dite Mbulum aka dara, aà mazlàkà gà mburma ŋgar a mbaŋa asa.» 17Aləka gà mburma ana ika ahəɗ Yuda ya, nda gà na i gà kwite ana ta mberaha ya fit, tə tsaraka dukw ata Yesuw a ge ya.
Yuhana a slər gà ɓəzla mazazama ŋgat a təv Yesuw
18I dəba ŋa ya, gà ɓəzla mazazama Yuhana tə daha a təv ŋgar. Tə daha, tə ɗamar dukw ana Yesuw a ge ya fit. Yuhana a tsaraka kataya ka, a zal a gà mburma sula ika magər tar a, 19dite a slər tar a təv Əbay Yesuw, aà mewize ahər ka: «Wànà kər ana, mala məmbàlà à mburma ana, mì sər ka, a riŋ a dere a ya ya, tsəna, mìi veve a biy ŋgiɗ a?» 20I dəba ŋa ya, gà mburma ata ta mah ba. Ti ndzeha a təv Yesuw tsara ka, ta gwaɗar: «Na a slərra mər a təv yak a ka, Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam, aà mewize aà kər: <Wànà kər ana, mala məmbàlà mburma ana, mì sər ka, ŋgat a riŋ a dere a ya ya, tsəna, mìi veve a biy ŋgiɗ a?> « 21I təv ana tə daha, ti tsiker bazlam ata ya ka, Yesuw a riŋ a mbele a à gà ɓəzla dukw məməta nda gà ɓəzla magàha a bəɗ, nda gà ɓəzla sitene hinne, a hendeke a ika are a gà ɓəzla guluf a hinne dukw ŋgar. 22I dəba ŋa ya, a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama Yuhana ata: «Mbəɗum gər, ti tsikwim a Yuhana, na dukw ana kə̀ ŋgatumar a, ndəna kà tsarakum a. Gwaɗumar ka: Gà ɓəzla guluf tàa ŋgat are tar. Dite gà ɓəzla magàha a bəɗ ibam, ti de a lele, nda gà ɓəzla mbəlak ba tekeɗe, suwuɗ suwuɗ tàa mbala. Gà ɓəzla mandakazləm tekeɗe ibam asa, pìɗek tàa tsaraka zləm, nda gà məməta ibam asa, hùrùm tàa mbəlara i məməta ya. Gà ɓəzla matawak mbaŋa, tàa tsaraka bazlam ŋgwal ŋa ana i tsik a ya. 23Ama ki gweɗwimer a asa ka: Maŋgayaba ika gər wur ana aka məsak à megìse iye i gəzləŋ ŋgar tsiye.»
Yesuw a fàfəl aka gər Yuhana
24Aləka gà ɓəzla meslire Yuhana ata, tə da iɗəm a ka, Yesuw a dza ba aà metsìkè bazlam a gà mburma ana a riŋ i təv ŋgar a, aka gər Yuhana. A gwaɗa a tar: «Kà dum a təv ŋgar a kusak ana, kà ta fə̀rumara ana, aàla ya? Kà fə̀rum ana, aà kwizir ana himbiɗ a ɓezle a dər wàkit wàkit a ya? 25Dite kà ta fə̀rumara ana, aàla ya kəla ya? Wànà aà wele ana a dza akaba ŋgwal petek a ya? Ama gà na tə dzawa akaba ŋgwal petek a ka, gà ɓəzla limana ana hinne ya. Mendze tar ka, i ga i bəra gà Əbay asa mbaŋa. 26Dite ka ta fə̀rumara dze ana, aàla ya kəla ya? Wànà aà mala məma à guma Mbulum a ya? Iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer: Wele ana, kà fə̀rum ahərra ya ka, a za mala məma à guma Mbulum fit kweleŋ. 27Aɗaba ŋgat ka, wele ana Mbulum a tsik ahər i wakita ŋgar, a gwa:
<Araha, i slirehe a mala meslire gà naha
aka miɗ yak, dite mà làmbaɗak à vatwa yak> a.*fa*
28Iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer kaɗəŋ, pàrsa iɗəm tsa: Wur a a riŋ tàa wa ka, a za Yuhana ka, a riŋ tsa. Ama kəla ka, wur ana aka həna à gər a bəɗ, a ne à ba ŋgar kə̀la ŋa i *mekwere Mbulum a ka, a zè a ŋgat ana kinehe ya.
29Gà mburma tserdze, ku mege gà ɓəzla dùwan tekeɗe, tə dza zləm a bazlam Yuhana ata a tsik a tar a lele. Aɗaba tə sər dukw ana a tsik a ka, bazlam Mbulum ndzer. Dite Yuhana a tsilwiɓewa à tar a yam. 30Ama gà *Farisa nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum, tar ka, tàa dza zləm a dukw ana a sàs a Mbulum aà mege a tar a tsa. Dite a sàs a tar Yuhana ma tsilwiɓ à tar a yam tsa asa.»
31Yesuw a gwaɗa a tar asa: «I sle a aà megeye akaba à gà mburma ana kinehe ya dze ana, nda weke? 32Ti ndzikiɗ ba ka, gà ɓəza ana ta ge a màhaw ika dàɓa ya, dite gà mìsle ŋgiɗ ti zel a a gà biy ŋgiɗ, ta gweɗe a ter a: <Maa vàt a kurum vagam, ama kurum dzìrìkke kàa gə̀rə̀vum a mər aaka tsa. Maa lah a kurum dimis məməta mbaŋa. Ama kurum kàa tuwum aaka ɓav tsa asa.> 33Aɗaba Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam a dara ka, a gewa ndəra, a sawa makwàsà duwa tsa asa. Ama kurum kù gwaɗum ahər ka: <Sitene i ba ŋgar, tsàkə̀kka a be a a dala.> 34Ama iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, i dara ka, i zəmawa ɗaf, i sawa dukw ana makwàsà ŋa ya. Kù gwaɗum aà iye asa ka: <Fə̀rum aà wele aaha ŋgat mala hitwis a. A dzele a i ŋgar ka, dukw mezime nda masà dukw ana makwàsà ŋa ɗekɗek a, a kweye a dər a kwaŋ. Taŋa ŋgat i ŋgar ka, masla gà ɓəzla dùwan, nda gà ɓəzla bakal.> 35Ama gà na tə sər Mbulum a ka, ta gis a gà dukw ata fit dze lele. Aɗaba tar ka, tə sər, metsehe ŋgar iɗəm.»
Yesuw i ga i bəra Simun gà *Farisa
36Wele duwa a riŋ, gà Farisa, zləm ŋgar Simun, a zal a Yesuw aà mazəma ɗaf a ga a ma ŋgar. Aləka Yesuw a daha ka, tə dza ba aà mazəma ɗaf nda wele ata, zləzlalaslas tə ndzaya ahər a bəɗ. 37Məkəs duwa a riŋ i kwite ata, mala bakal, meɗè zləm ŋgar ŋgwala tsa hinne. A tsaraka Yesuw ana a riŋ i ga, a zim a ɗaf i bəra gà Farisa ata ya ka, a zlaha wirdè ŋa, a ze hwaŋŋà lele, à sìkim a ba tsa, maràhà ŋa i kwalaba. 38A daha, a dza dər aà dəba a Yesuw aà gùva sik ŋgar. Ŋgat ŋa a dza ba aà tuwa. Tuwa ŋgar ata a bara dəba sik Yesuw. Məkəs ata a tàpàɗ ihər a nda ambəz ŋgar a. A gəs aaba sik Yesuw, a ndzìwìɗer ahəm, dite a dza ahər à wirdè ata kuɗa. 39Farisa ana a zal a Yesuw a, a ŋgat a məkəs ata a leme ahər a ya tsara ka, a gwa i gər ŋgar ka: «Na wele aaha ka, mala məma à guma Mbulum ndzer ka, a sir a məkəs aaha a ləm ahər a ka, mala bakal, a delewe a aba ŋgat a.» 40Ama Yesuw aka səraraha aka madzala gà gər ŋgar ata tsara. A gwaɗar: «Simun, duwa a riŋ ilik i tsikikiŋa.» Simun a gwaɗar aaka: «Haya, fàfəl, Əbay gà.» 41I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗar: «Gà wur duwa a riŋ sula, gwèdèrè mburma aà tar. I malahalah ŋana ka, kur siŋgwe dərməka ə̀zləm. I masula ŋana ka, kur siŋgwe dzik ə̀zləm pəra. 42Mala siŋgwe a fə̀r aà tar ata sula ya ka, wura a riŋ ika magər tar a sle a aà mipìle siŋgwe ata tsa. I dəba ŋa ya, a məsak à tar à siŋgwe ata. Taŋa dze ana, weke na i liwiŋ gà mburma ata sula ya, a weye a mala siŋgwe aaha hinne ya?» 43Simun a gwaɗar aaka: «I dzala ka, mala gwèdèrè ana siŋgwe ihər hinne ya, na a weye a wele ata ya.» Yesuw a gwaɗar: «Kà sər kaɗəŋ ndzer.» 44I dəba bazlam ata ya ka, Yesuw a mbəɗ aba a təv məkəs ata, a gwaɗa a Simun: «Kə̀ ŋgat a məkəs aaha te tsiye? Iye ana i dara a ga a ma yak a dzə̀bak ka, kàa tìfiŋ yam aà məbàrà sik gà tsa. Ama məkəs aaha ka, aka beriŋ sik nda tuwa ŋgar, aka tàpàɗ aà iye ya nda ambəz ŋgar a asa mbaŋa. 45Kər ka, kàa gəs iye lele, kàa giŋ wusa nda mendzìwìɗèba ahəm tsa. Ama ŋgat ka, à gər ana i pə̀tsàra a ga a ma yak a ka, ŋgat a gəs aaba sik gà lele nda mendzìwìɗè ŋa hiywe pəra. 46Kàa dzaya aà iye wirdè aka gər tsa. Ama ŋgat ka, aka dzaya à wirdè aka sik gà. 47Aɗaba taŋa na iye ihər i gweɗek a nda ndzer: Məkəs aaha ka, bakal ŋgar a riŋ hinne, ama ka, aka pəl. A sər ba, aka pəl ka, aɗaba ana a waya iye hinne ya. Wur ana Mbulum aka pə̀lar à bakal hinne tsəka, a waya iye hinne tsa mbeete.»
48I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a məkəs ata: «Bakal yak aka pəl kweleŋ.» 49Gà mburma ana tar riŋ ti zim a ɗaf tserdze ya, tə dzala i gà gər tar ka, ta gwa: «Wele aaha i ŋgar dze ana, weke, na ku mege bakal tekeɗe ka, à pìl a dər a mburma asa ya?» 50Ama Yesuw a gwaɗa a məkəs ata: «Kàa mbəl, agəra ana kàa gəs iye nda gəzləŋ ilik a. Daba nda zay.»
8Gà məkəs ana tə zazam Yesuw a
1Aləka i dəba mendze zaakwa ya ka, Yesuw a daya aà kwite aà kwite, mege a batsah kwite, mege a kəla ŋana tekeɗe. A ləm aaka à bazlam ŋgwal ŋa ana biy *mekwere Mbulum a fit. A tsikewa a gà mburma. Gà ɓəzla mazazama ŋgat ana kurwa gəra sula ya, tə dəɗ aaka mbaŋa. 2Gà məkəs ana a dalawa à tar gà sitene ya, dite a mbala à tar i dukw məməta tar a, tə zazam ŋgat mbaŋa asa. I liwiŋ gà məkəs ata tə zazam ŋgat a ka, Mariya ana a dara i Magədala, Yesuw a dalawa ihər gà sitene təsəla ya iɗəm, 3nda gà Yuwana məkəs Huza, mala megemir gà *Hiridus iɗəm mbaŋa, dite nda gà Suzana, nda gà asiŋ gà məkəs ŋgiɗ pampam hinne iɗəm asa mbaŋa. Gà məkəs ata tə zazam ŋgat a ka, tə zlàkawa gà Yesuw nda limana tar hinne.
Bazlam minew meslìgè daw
4A pat duwa, gà mburma hinne tə dayara i gà kwite ŋgiɗ a pampam, ti yaha ba gər a təv Yesuw. Dite Yesuw a fàfəl a tar ndaka bazlam minew. 5A gwaɗa a tar: «Wele duwa a ndzək hwife daw, a da dər a dala aà meslige. I təv ana a riŋ a slige a ya ka, wur daw ata a dza aka vatwa. Gà mburma ana ti de a ya ka, ta ɓala aaka. I dəba ŋa ya, gà ɗiyeŋ ibam, tə daha, ta pala. 6Asiŋ ŋa a dza aà sik kuvəl, a təv ana ahəɗ ikəka hinne tsiye. A sləl tsara ka, a kula, aɗaba yam a se i təv ata ya tsara, ɗùɗùrwàkùŋŋa biye iɗəm tsa. 7Wur ŋa i ŋgiɗ pam asa, a dza aà huɗ adak. Wur daw ata a sləl ka, adak aaha a zlala aakahər zlàlaw zlàlaw, a dza aaka mezite. 8Ama wur ŋa i ŋgiɗ pam asa, a dza aka ahəɗ ana ŋgwal ŋa ya. Ŋgat ka, a sləl, a da a bəra, dite a ge ba hinne. Wur daw ata ilik ka, a rah a kəzləm tìs.» Yesuw a ndəv à mifefile ŋgar ata fit ka, a gwaɗa a tar asa: «Dzùmar zləm lele, na gər kurum aka ge aà metsereke ya.»
Aɗaba la na Yesuw a fàfəl ndaka bazlam minew a
9Aləka i dəba ŋa ya, gà ɓəzla mazazama Yesuw tə tsam ahər, ta gwaɗar: «Bazlam ata ndeɗiŋa kà tsik ndaka bazlam minew a ka, maa tsaraka tsa ana, a sàsak aà megweɗe ana, meme?» 10Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Kurum ka, Mbulum aka ɗif a kurum à dukw ana makàhà ŋa i mekwere ŋgar a. Ama gà mìsle ŋgiɗ ti dze a zləm ka, a dukw ana ti tsik a ter a ndaka bazlam minew a pəra. Dite ku mege ta fir ahər a tekeɗe ka, ta ŋgeter a tsa, ku mege tàa dzar zləm lele tekeɗe ka, ti tsereke a ɓav tsa asa.»*fa*
Yesuw a ɗif à bazlam minew meslìgè daw
11I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar kuɗa: «Bazlam minew ata a sasar aà megweɗe ka, na a ne hwife ka, bazlam Mbulum. 12Gà mìsle ŋgiɗ pam, ti ndzikiɗ ba ka, wur daw ata a dza aka vatwa ya. Ti ndzikiɗ ba gà mburma ana ti tsereke a bazlam ata ka, ama Əbay sitene a dehe a, a ndzehe a bazlam ata ta gəs a gəzləŋ tar a, dite ta gəs nda gəzləŋ tar, ta mbala asa tsa. 13Gà biy ŋgiɗ pam asa, ti ndzikiɗ ba wur daw ata a dza aà sik kuvəl a. Ta gis a bazlam ata a gəzləŋ tar nda gà maŋgayaba tsara. Ama bazlam ata a ŋge a zlile aà mendze i gəzləŋ tar tsa. Zàkwayiya, mesewere are a dere a, a dzik à ter a tsara ka, ta miyek a à bazlam ata ta gəs a gəzləŋ tar a. 14Gà mìsle ŋgiɗ pam asa, ti ndzikiɗ ba wur daw ata a dza aà huɗ adak a, ti tsereke a bazlam Mbulum. Ama madzala gà gər mesewere are ana ti dzele a pampam, nda gà limana nda meèweke gər ahəɗ ta ge a madzək a bazlam Mbulum ana i gəzləŋ tar a, dite megìse tar ata a ge a ndzəɗa asa tsa. 15Dite gà mìsle ŋgiɗ pam asa ka, ti ndzikiɗ ba wur daw ana a dza aka ahəɗ ŋgwal ŋana. Ti tsereke a bazlam Mbulum, ta gis a a gəzləŋ tar lele nda maŋgayaba. Bəla mesewere are aka ndzera ka, hiywe ta misek a dər tsa, ta ge a dukw ana a ge a ŋgulum a Mbulum a.»
Bazlam minew lalampa ana i təv dzəgəɗaf ŋa ya
16Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Wura a riŋ a tike a akwa aà lalampa ka, dite a kèhe a dər dəɓ aà huɗ tasà, kige tsa aà huɗ maàslə̀làh tsa. A tike a ka, a təv ana dzəgəɗaf ŋa ya ivaɗ, dite na gà mburma ana ti de a a ga ya ka, ta ŋget a dər a vatwa dzaydzay lele ya. 17Aɗaba dukw ana makàhà ŋa kinehe ya ka, aləka aka miɗ mba ka, a ta pèt a aba lele. Dite dukw ana gà mburma tə sər kinehe tsiye ka, aləka aka miɗ ka, parakkà a sir aaba a lele mbaŋa.» 18I dəba bazlam ata ya ka, a gwaɗa a tar asa: «Gwim metsehe a dukw ana ki tserekwim a ya, ka ti nwim dər ka, dukw pàrsa tsa. Aɗaba wur ana à gis a bazlam gà ana i tsik a ya ka, Mbulum tekeɗe, à sikehe a à megìse ŋgar ata, à zè a taŋa. Wur ana aka gəs tsiye ka, Mbulum ibam, à nikiɗ a à ŋgat mbaŋa asa.»
Gà mama Yesuw nda gà damər ŋgar
19Gà mama Yesuw nda gà damər ŋgar tə daha, ta waya mada a təv Yesuw. Ama ti sle mede tsìm a təv ŋgar tsa, aɗaba mburma a riŋ i təv ŋgar hinne. 20Gà mburma ana i fataya, ti tsikeha a Yesuw. Ta gwaɗaraha: «Gà mama yak nda gà damər yak naha ɗa i bəra, a sàs a tar aà meŋgeteke.» 21Ama Yesuw a gwaɗa a gà mburma ana i təv ŋgar i fataya: «Gà mama gà nda gà damər gà ka, gà mburma ana tar riŋ tì dze a zləm a bazlam Mbulum, dite ta gis ahər a ahəm a.»
Yesuw a kwara akaba gà himbiɗ nda yam
Mata 8:18; 8:23-27; Markus 4:35-41
22A pat duwa, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat: «Tàkwa aka lìdè duluv ŋgiɗ.» I dəba ŋa ya, tə daha, tə tsala a slə̀làh yam, ta mah ba, tə da. 23I təv ana tar riŋ i slə̀làh yam ata, ti de a dər a ka, Yesuw a ndze aɗəm are. Zàmma tsəka, batsah himbiɗ aka dza ba aà mege ika gər duluv ata. Yam a dza ba aà mede aka taraha a slə̀làh yam ata, aka à merèhe aɗəm. A zeha kwizikw, na dite à pìts à ter a a huɗ yam a. 24Gà ɓəzla mazazama ŋgat ata tə daha, a təv Yesuw. Ta piɗeke à ŋgat. Ta gwaɗar: «Əbay, Əbay, ki dzèkwe a a yam.» Yesuw a hitse aà mbulum. A kwara akaba gà himbiɗ ata nda yam ana a tsele akaba a ya. Himbiɗ ata də̀ɓəts a mət aaka, mege yam aaha tekeɗe, a tsele akaba a asa tsa. 25Dite Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata: «Wànà kàa gəsum iye a gəzləŋ kurum tsiye, na ki gwim a magəɗa kataya ya?» Ama ka, ta ŋgat a dukw Yesuw ata a ge kataya ya ka, a ge aà tar kamala dukw mene aà mburma ya. Ta ge magəɗa hinne asa nda medzedzere. Ta gwaɗaba ika magər tar: «Wele aaha i ŋgar dze ana, weke, na a kwere akaba a gà himbiɗ nda yam ka, ta gis ahər a ahəm a?»
Yesuw a mbəl à mala sitene duwa
26Ti ndze aka ahəɗ Garasa ika lìdè duluv ŋgiɗ ɗegìrgìr ika miɗ kwite Galile. 27Aha ŋana Yesuw a tarra i slə̀làh yam a ka, wele duwa a riŋ i fata, a dza ba aà madaha a təv ŋgar. Wele ata ka, sitene a gasawa. A tikewa akaba petek tsa, dite a hənawa i ga ɓav tsa asa. A gər ana a dza ahər ba ya, a hənawa ka, ika magər gà dive. 28A ŋgataha a Yesuw tsara ka, a wideye nda ndzəɗa hinne. Dite a daha, a kal à ba aka miɗ ŋgar, a gwaɗar: «Əla a ləm akaba à ma ya, Yesuw, Kəla Mbulum ana i gər ŋa ya? Kamkam, kà sèwèriŋ are tsa te.»
29A tsiker kataya ka, aɗaba ana Yesuw aka mbər megweɗeha a sitene ata i ba ŋgar a: «Dara i ba wele aka ya» ya. Ama sitene ata ka, a gasawa ŋgat kəla pat. Tə dzawuwa ŋgat nda tsitsirɓe i sik a nda ahər a lele tekeɗe ka, ndìrìtsìtse a ŋgazlahawa dər aba ya. A sàs a gà sitene ata ka, say ma ndza i kusak tsàkàlàk aà mburma ya. 30I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗar: «Zləm yak weke?» Wele ata a gwaɗar aaka: «Zləm gà ka, Twìɗèkìkke.» A tsiker kataya ka, aɗaba gà sitene ana i ba ŋgar a ka, hinne. 31Gà sitene ata ibam, tə dza ba aà mahàmà a Yesuw asa. Ta gwaɗar: «Kamkam, kù gwaɗa a mər, dum a təv a diriŋ biy na mìi dzeye a ya tsa te.» 32Ta pə̀r ikaba ya ka, tàa ŋgataha a palam gà wèdèlìŋ duwa a riŋ i fata, ta kiv a tar aà sik kwite. Gà sitene ata ta gwaɗa a Yesuw: «Kamkam, vəl a mər vatwa a ba a gà wèdèlìŋ aaka, mìi petse aɗəm a te.» A vəl a tar aɗəm vatwa. 33Gà sitene ata tə dara i ba wele ata ya tsara, ta patsa a ba gà wèdèlìŋ ata. Palam gà wèdèlìŋ ata i fata tserdze ya, ta wiyeraba aà sik kwite ata ya, bìrìm tə dzara a yam ika gìgìze ya, a duluv ata ya, ta mata aɗəm fit.
34Gà ɓəzla makəva gà wèdèlìŋ ata, ta ŋgat a dukw ana a ge ba nda gà wèdèlìŋ aaha ya ka, swiyèh tə tə̀z. Tə daha, ti tsikeye labara ana a ge ba, ta ŋgatar a, i huɗ kwite, nda gà i kə̀sà ana i dala ŋana ya mbaŋa. 35Gà mburma ata tə tsaraka ka, tə dayaha aà mesèmete dukw ana a ge ba ya. Ti ndzeha a təv Yesuw ka, tàa le aà wele ana a dalawarra i ba gà sitene ya, ŋgat a riŋ mandza ŋa aà sik Yesuw nda gà petek ikaba lele kuɗa. Madzala gà gər ŋgar ibam, lele mbaŋa. A ge magəɗa a gà mburma ata tə daha ya hinne tsara. 36Gà mburma ana dukw aaha a ge riŋ ba aà tar ndeɗiŋa ya ka, tə ɗama a gà mburma ata, meme na Yesuw a mbəl à mala sitene ata ya. 37I dəba ŋa ya, gà mburma ana tserdze ika ahəɗ ata ya, ta hama a Yesuw, dite ma da ika ahəɗ tar a te. Aɗaba ta ger magəɗa ka, hinne. I dəba ŋa ya, Yesuw a tsəl a slə̀làh yam, à mbiɗere a gər ndàra a dəba ya. 38Ama wele ata a dalawa ihər gà sitene ya ka, a hama a Yesuw, dite ka, mə vəlar vatwa aà mazazama ŋgat te. Ama Yesuw a màr aba ahəm a. A gwaɗar: 39«Mbəɗ gər a ma, dite ka tə ɗama dukw ana Mbulum a ge aɗaba kər a, a gà mburma ana tserdze ya.» Wele ata a da ba a ma kaɗəŋ, a daha ka, a sùwaya à bazlam ata aà ga aà ga i kwite ata. A ɗamawa dukw ana Yesuw a ge aɗaba ŋgat a, a gà mburma tserdze.
Yesuw a mbəl à dəm Yayirus, nda məkəs duwa ŋgwala tsa
40Aləka i təv ana Yesuw a màra a dəba aka lìdè duluv ŋgiɗ a ka, gà mburma a riŋ i bəɗ i fata hinne, ta bebe a ŋgat. A ndzeha a təv tar tsara ka, tə daha a təv ŋgar nda gà maŋgayaba. 41Mìsle ŋgiɗ a riŋ ilik i fata mbaŋa, zləm ŋgar Yayirus. Ŋgat ka, batsah gà mburma ana i ga mahàmà a Mbulum i kwite ata ya. A daha a təv Yesuw. A ndzeha a təv ŋgar tsara ka, a kal aba aka miɗ ŋgar. A hamar hinne. Dite Yesuw ma da a ma ŋgar te. 42Aɗaba dəm ŋgar duwa a riŋ ilik bataŋa, mive kurwa gəra sula, à mìtiŋa. Yesuw a tsaraka kataya ka, ta mah ba, tə da.
Aka təv ana ti de a ya ka, gà mburma hinne tə zazam tar. Ta ŋgiɗits a dər Yesuw hinne. 43Ama i liwiŋ gà mburma ata ka, məkəs duwa a riŋ ilik, a sèwèrewa are hinne, məmbəz a zlalawara ihər a. Dukw ata aka ge ihər ka, mive kurwa gəra sula. Aka nəs à limana ŋgar a təv gà dàkwtar pampam hinne. Ama wura ilik aka sle aà məmbə̀là à ŋgat tsidze. 44A sìrìkeha a təv Yesuw ndaà dəba. A daha, a ləm aà gùva petek ŋgar. A ləm ahər tsara ka, tsəndzalaŋ məmbəz ŋgar ata a zlalwara ihər a, a ndala tsara. 45Yesuw a gwaɗa a tar: «Weke na a ləm aà iye ya?» Ku mege weke a gwa: «Na iye tsa.» Dite Piyer a gwaɗar: «Əbay, kə̀ ŋgat a gà mburma aaha ti lek tits, ta ŋgiɗits a kər a ka, dite ki gweɗe a ka, weke na a ləm aà iye ya ana, meme?» 46Ama Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Wura aka ləm aà iye, aɗaba i sər ka, ndzəɗa aka dara i ba gà ya, aka mbəl à mburma.» 47Aləka məkəs ata a samata ka, Yesuw aka mbər mesire aà dukw ana a ge ya, a daha aka miɗ ŋgar nda gà medzedzere slàɓslàɓslàɓ. A kal aba aka miɗ ŋgar a fata. A tsik a Yesuw melime ana a ləm ahər a ika miɗ mburma tserdze, dite meme na a mbəl tsara ya. 48Yesuw a gwaɗar i dəba bazlam ŋgar ata ya: «Dəm ga, megìse yak ana kì gis iye nda gəzləŋ a ka, aka mbəl à kər. Daba nda zay.»
49I təv ana Yesuw a riŋ à fèfil a a məkəs ata mba ya ka, tàa ɗera à labara i bəra Yayirus aaha ndeɗiŋa ya. Wur ana a ɗera à labara ya ka, a gwaɗaha a Yayirus: «Dəm yak aaha ka, aka mət ana, aàmala na ki yère a ba à mala medzeŋge a mburma aka asa ya?» 50Ama Yesuw a tsaraka bazlam ata ka, a gwaɗa a Yayirus: «Arəv ma da aà kər a tsa, gəs iye nda gəzləŋ yak pəra ka, dəm yak a mbiliŋa.» 51Aləka i dəba ŋa ya, ta mah ba, tə da. Ti ndzeha a bəra Yayirus, ti de a a təv məməta ata a ga ya ka, Yesuw a gəs mivile vatwa a wura aà mazazama ŋgat tsidze. A vəl vatwa ka, say a gà Piyer nda Yuhana, nda gà Zakup, dite a gà tsir dəm aaha nda mama ŋgar ɗekɗek. 52Tə daha a ga ka, ti leha aà gà mburma riŋ hinne, ti tiwiŋa nda makə̀ɗà ba hinne. I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar: «Ka tuwum tsa, aka mət tsa, a riŋ ka, ika mendze are.» 53Gà mburma ata tə tsaraka kataya ka, tə sawla ahər, aɗaba tə sər ka, aka mət ndzer. 54Ama Yesuw a daha, a gəs dəm ata i ahər a, a gwaɗar nda magala: «Hitse aà mbulum, dəm aaha.» 55Dəm ata a mbəl, a hitse tsara kaɗəŋ. Yesuw a gwaɗa a tar: «Vəlumar dukw mezime.» 56Ama dukw ana Yesuw a ge ya ka, a ge aà gà tsir dəm ata nda mama ŋgar a kamala dukw mene aà mburma ya. I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Iswe, ka ti tsikwim dukw ana a ge ba kinehe ya, a wura kwaŋ, ndzum dər i gà gər kurum ɗikɗik.»
9Yesuw a slər gà ɓəzla mazazama ŋgat ata kurwa gəra sula ya
1Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a yaha gər a gà ɓəzla mazazama ŋgat aaha ndeɗiŋa kurwa gəra sula ya. A vəl a tar ndzəɗa aà madalawa gà sitene aà mburma ya, dite aà məmbàlà à gà ɓəzla dukw məməta asa. 2I dəba ŋa ya ka, a slər tar aà metsìkè bazlam *mekwere Mbulum a mburma, dite asa, aà məmbàlà à tar mbaŋa. 3A gwaɗa a tar: «Dum, ama ka tə zlum dər duwa aà ahər ilik tsa kəla. Ku mege zəva, kige tsa kìywa, nda gà dukw mezime, bəla siŋgwe tsa. Ama ka tə ndzəkum dər petek sula ɓav tsa asa. 4Aləka a təv ana kàa ndzwim aɗəm, bəla tàa gwaɗa a kurum: <Dumara, ndzum a faha> ya ka, ka tə zazaɗum a təv ŋgiɗ pam tsa. Say a pat ana ki mèhwim a ba i fataya dzekwiŋ. 5Na bəla kàa ndzwim a kwite ana ta waya kurum tsiye ka, tatakum a tar aba à ahəɗ tar à tsàpà kurum a, dite ka dum ba dukw kurum. Taŋa ka, kamala megweɗe ya: Maa be a kurum à ɗaf, sida ŋa ika gər kurum.»
6Aləka i dəba ŋa ya, gà ɓəzla mazazama Yesuw ata ta mah ba, tə da aà kwite aà kwite, ti tsikewa bazlam ŋgwal ŋana a mburma. Tə daha, ta mbala à gà mburma ana i dukw məməta tar a, ku mege i ŋga.
Madzala gà gər *Hiridus a mbəɗ aba
7Ama ka, batsah Əbay duwa a riŋ i fata, zləm ŋgar Hiridus. A tsaraka meɗè zləm Yesuw nda dukw ana a ge ba ya tsara ka, a ndzək ihər metsehe ya, a sər dukw ana a ge a ya asa tsa. Aɗaba gà asiŋ gà mìsle ŋgiɗ ta gwa ahər ka: «Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam aka mbəlara i məməta ya.» 8Gà mìsle ŋgiɗ pam, ta gwa i tar ka: «A ge a ka, Iliya ana akahər ata ya, na a dara ya.» Gà mìsle ŋgiɗ pam asa, ta gwa ahər: «A ge a ka, wura ilik ika magər gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana akahər ata ya, na a mbəlara i biye ya.» 9Ama Hiridus a gwa: «Yuhana ka, Yàa mbər mesèse ikəka gər a dze ana, dite weke na, i tsereke a maɗə̀và zləm ŋa nda təv gà dukw ŋgiɗ a pampam kataya asa ya?» I fataya ka, a sasar aà maŋgata a Yesuw zləmana.
Yesuw a vəl dukw mezime a gà mburma hinne, ti sle
dəbuw ə̀zləm
Mata 14:13-21; Markus 6:30-44; Yuhana 6:1-14
10Aləka i dəba ŋa ya, gà ɓəzla meslire Yesuw aaha ndeɗiŋa a slər tar a, tàa mbəɗaha gər a təv ŋgar. Tə daha ka, tə ɗamar dukw ana ta ge riŋ i fataya fit dze. A sàs a Yesuw na ti de a a kwite ŋa a riŋ tə zalar Betsayida ya, kətsah aà kwite ya zaakwa, à gər tar. A ndzək dər gà ɓəzla mazazama ŋgat ata, tə da akaba tserdze. 11Aləka gà asiŋ gà mburma aaha tə sər aaba, tàa da ka, tə zazamaha tar a fata mbaŋa. Ti ndzeha a fata tsara ka, Yesuw a gwaɗa a tar: «Dumara a təv ga ya.» Tə daha ka, a tsik a tar bazlam mekwere Əbay Mbulum. A mbala à gà mburma i dukw məməta tar a tserdze.
12Aka pat ana à dìɗ a ya ka, gà ɓəzla mazazama Yesuw aaha kurwa gəra sula ya, ti sìrìkaha a təv ŋgar. Ta gwaɗar: «Gwaɗa a gà mburma aaha, tə da, tə ti yahaba gà duwa aà bazlam a huɗ kwite, nda gà a kə̀sà ana a mbera bise ya, ti yaha aaba gà təv mehinne tsəna, meme? Araha, kwa tekeɗe ka, i kusak məfara ŋa asa ya.» 13Ama Yesuw a gwaɗa a tar: «Kurum ŋa, vəlum a tar dukw mezime.» Ta gwaɗar aaka: «Araha, na aà kwa ka, tapa ɗaf ə̀zləm, nda kilif sula pəra ana, meme? Wànà a sàsak ana, mi da sə̀kəmara dukw mezime aɗaba gà mburma aaha fit a ya?» 14Ama mburma a riŋ i fata kəla ka, ti sle dəbuw ə̀zləm.
Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata: «Ndzakum i ba tar a, dzik ə̀zləm dzik ə̀zləm, ka ndzayum à tar a bəɗ.» 15Gà ɓəzla mazazama ŋgat ata tə tsaraka ka, tə daha, tə ndzaya à tar a bəɗ. 16I dəba ŋa ya, Yesuw a daha, a ndzək gà ɗaf aaha tapa ə̀zləm a, nda kilif aaha sula ya, akahər ŋgar. A fə̀r dər a gəza mbulum, a ge dərraha kəkaaha a Mbulum. Aləka a sàs ikaba gà ɗaf ata nda kilif a, a vəl a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata. Dite gà mburma ata ibam, tə dzaya a gà asiŋ gà mburma ana i fataya tserdze. 17Tar ata tserdze ya, tə zəm ɗaf ata ka, a sleye a tar lele. Ti yaha gər a mezehe ŋa ana a zeha aà tar a ka, a raha a gà tàkwasa kurwa gəra sula.
Piyer a ɗe à zləm Yesuw, dite Yesuw a ɗif à məməta ŋgar ana
a ta mbilere a i biye ya, malahalah ŋa
Mata 16:13-19; Markus 8:27—9:1
18A pat duwa Yesuw a riŋ a heme a a Mbulum à gər ŋgar ilik. I təv ana a riŋ a heme a ya ka, gà ɓəzla mazazama ŋgat ata tə daha a təv ŋgar. Ti ndzeha a təv ŋgar ka, Yesuw a gwaɗa a tar: «Gà mburma ta gwa dze ana, iye ana, weke?» 19Ta gwaɗar aaka: «Gà mìsle ŋgiɗ ta gwa: Kər ka, Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam. Gà mìsle ŋgiɗ pam asa ta gwa: Kər ka, Iliya ana akahər ata ya. Dite gà mìsle ŋgiɗ ibam, ta gwa, i tar ka: Kər ka, mìsle ŋgiɗ ilik i liwiŋ gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana akahər ata ya, aka mbəlara i biye ya.» 20Yesuw a gwaɗa a tar i dəba ŋa ya asa: «Dite kurum a ge, kù gwaɗum dze ana, iye ana, weke?» Piyer a gwaɗar aaka: «Kər ka, *Kiristi, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya.»
21Yesuw a tsaraka taŋa ka, a gwaɗa a tar: «Ndzer kaɗəŋ, ama ka, ka ti tsikwim a wura a tsa kəla.» 22I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, say i ti sèwèr a are aka miɗ mba hinne. Gà bàba gà mburma ana ta kwere a gà Yahuda ya, nda gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum, nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum tserdze, ti ti lìmiŋ a aba ya, dite ta kiɗ a iye. Ama i huɗ mehinne makər a ka, i ta mbilere a i məməta ya asa.»
Wur ana a zezem a Yesuw a ka, ma dzala ba ŋgar asa tsa
Mata 10:33,39; 16:20-28; Yuhana 12:25
23I dəba ŋa ya, a gwaɗa a mburma a tserdze kuɗa: «Na aka sàs a wura aà madə̀ɗà aka iye ka, ma dzala ba ŋgar asa tsa. Ma zla dizl magə̀làwà ŋana kəla pat, kamala ana iye, i ti zle a mba ya, dite ma dara, ma zezem iye kuɗa. 24Aɗaba wur ana aka sasar məmbə̀là à mesife ŋgar ɗa ika gər ahəɗ a ka, a dzeye a dər seyiŋ ivaɗ. Ama wur ana a dzeye a à mesife ŋgar, aɗaba iye ya ka, a mbil a dər ivaɗ asa. 25Na wura aka ŋgat dukw gər ahəɗ tserdze, a ŋgayar ba i gəzləŋ, dite a dzeye a à gər ŋgar, à mìt a asa ana, duwa a riŋ a ger a ŋgulum a? Awaŋ. 26Na wura a gweɗe a ika miɗ mburma, i sər Yesuw tsa, nda bazlam gà ana i tsik a ya ka, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a tekeɗe, i ti tsik a kataya mbaŋa. I ti niw a ŋgat i təv ana i dere a nda Əbay ga, nda ndzəɗa Tsir gà ana ti zlibe a dər a, dite nda biy gà gawla Tsir gà ana a ndzək tar a. 27Iye i gweɗe a kurum a nda ndzer: Gà mìsle ŋgiɗ ɗa ika magər kurum gà mburma ana kinehe ya ka, ta mete a zukw tsa, say ta ŋget a a *mekwere Mbulum ana a kwere a nda ndzəɗa ya fit dzekwiŋ.»
Yesuw a mbəɗ ba ŋgiɗ pam
28A ge kwaskwa ilik i dəba mifefile ŋgar ata ya ka, Yesuw a ndzək gà Piyer nda Yuhana, nda gà Zakup. Tə tsəl a kwite aà meheme riŋ i fata. 29I təv ana tar riŋ ta heme a ya ka, Yesuw a mbəɗ ba ŋgiɗ pam. A mbəɗ i are ya. Petek ŋgar ibam, a mbəɗ dər herrè, wùzlwùzl a wìtiɗ a are. 30Zàmma tsəka, gà mburma sula tə daha a təv ŋgar, tə daha, tə dza ba aà mifefile nda gà ŋgat. Gà mburma ata ka, gà Musa nda Iliya ana akahər ata ya. 31Mede tar ata tə daha a təv Yesuw a ka, nda gà ndzəɗa Əbay Mbulum ana a vəl a tar a. Gà mburma ata sula ya, ta fàfəl ka, aka gər megemir Yesuw ana a ti ndìv a dər a Yeruzalem, dite meme na à mìt a ya ya.
32Ama gà Piyer nda gà màndàla ŋgar ka, tàa mata aka mendze are fit. Aləka i dəba ŋa ya, ta piɗeke tsara ka, ta ŋgat a Əbay Yesuw ata a wìtiɗ a are ya. Tar riŋ nda gà mburma ata sula mandza ŋa i tsaka ŋgar a. 33Aləka i təv ana gà mburma ata sula tə dza ba aà mede i təv Yesuw a ka, Piyer a gwaɗa a Yesuw: «Əbay, lele na kwa ɗa i faha ya. Mìi kiriw a kurum a ga makər a faha, ilik biy yak, ilik biy Musa, ilik ŋa aaha biy Iliya.» Piyer a tsiker kataya ka, aɗaba a sər dukw ana a tsik a ya tsa.
34I təv ana a tsiker kataya ya tsara ka, magùdwagùdwa a tarra aka gər tar a, tits a le a tar. I fataya ka, gà mburma ata ta ge magəɗa hinne. 35Tə tsarakara iɗəm mifefile i fataya. Mbulum a gwaɗa a tarra: «Naha ka, kəla gà ana i zla ya. Dzum zləm a dukw ana a tsik a kurum a ya.» 36Aləka i dəba mifefile ata ya ka, gà wele aaha ta ŋgat ka, a Yesuw ilik na a zeha i fataya. Tar ibam, tàa tsik aba dukw ana ta ŋgatar ndeɗiŋa ya, a wura ya zukw tsa, tə ndzaba dər ɗikɗik.
Yesuw a mbəl à kəla duwa, mahuruvuv a gasawa ŋgat
37Ndidwe ŋana ka, gà Yesuw nda gà ɓəzla mazazama ŋgat tə tarra i kwite ata ya. Ta ŋgat a tar tsara ka, gà mburma hinne ta ŋgəzlaha aka Yesuw. 38Wele duwa a riŋ i magər gà mburma ata a fàfəlaraha nda magala. A gwaɗar: «Əbay, i gek kamkam, fìriŋ aà kəla gà aaha ilik a te. 39Sitene a gasawa ŋgat. I təv ana aka dza ahər ba ya ka, a wideyiŋa. A dzedzer a à ŋgat hinne, mazlə̀mbats a dawarra i bazlam a. A sèwèrer a are hinne, a ndalawa ikəka ya ka, gireŋ. 40I hama a gà ɓəzla mazazama kər, i gwa, ti delewiŋ ihər a te ka, kwets ti sle ɓav tsa.»
41Yesuw a gwaɗa a tar: «A kurum gà mburma ana ki giswim iye nda gəzləŋ kurum tsa, dite kurum kà tsarakum zləm tsa asa ya. Wànà iye dze ana, i gesl a aà metsìkè a kurum dze ana, hilè, na dite ki giswim a iye ya? I ndze a dze ana, hilè ɓav a, na i təv kurum a? A za, daha, zlara kəla ŋa a faha ya kwaŋ.» 42I təv ana tə daha à kəla ata ya ka, sitene ata i ba ŋgar a, a kal à ŋgat a bəɗ. Iŋgwits ìŋgwits ìŋgwits a dzadzar akaba à kəla ata hinne. Ama Yesuw a kwara akaba sitene ata nda magala hinne, a dalawa ihər a, a mbəl à kəla ata, dite a mà dər a tsir ŋa kuɗa. 43Ama batsah ndzəɗa Mbulum ata Yesuw a pàt dər a ka, a ge aà gà mburma ata i fata tserdze ya, kamala dukw mene aà mburma ya.
Yesuw a ɗif à məməta ŋgar ana a ta mbilere a i biye ya,
masula ŋa
I təv ana gà mburma ata tserdze ya, tar riŋ ti dzele a gà gər aka dukw ana Yesuw a geye mba ya ka, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata: 44«Tikwim dukw ana i tsik a kurum a kinehe ya, a gər kurum lele. Iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a ka, ta gis a iye mba. Ta vile a iye a ahər a gà mburma.» 45Ama gà ɓəzla mazazama ŋgat ata tàa tsaraka dukw ana a sasar aà metsike ya tsidze. Tə samata bazlam ata ka, makàhà ŋa i huɗ ŋa. Magəɗa a ge a tar aà metsème ahər bazlam ata asa.
Meme na mene batsah ŋa ika miɗ Mbulum a?
46Aləka i dəba ŋa ya, gà ɓəzla mazazama Yesuw ata tə dza ba aà mimbètsè ba ahəm ika magər tar hinne. Ta gwa: «Weke na a ne batsah ŋa ika magər kwa ya?» 47Yesuw a sər a taraha aka dukw ana tə dzala i gər tar a tsara. A daha, a zla kəla duwa, a ndza dər a təv ŋgar. 48A gwaɗa a tar: «Ku weke na aka gəs aà mege gər a kəla ndirkiz kamala kəla aaha ya aɗaba iye ya ka, a ge gər taŋa ka, a iye. Dite wur ana aka giŋ gər a ka, a ge gər taŋa ka, a wele ana a slərra iye ya mbaŋa. Aɗaba wur ana aka həna à gər a bəɗ ika magər kurum aaha tserdze ya ka, ŋgat na a ne batsah ŋa i təv Mbulum a.»
Wur ana a ge aà kurum a gùvəl tsiye ka, wur kurum
49I dəba ŋa ya, Yuhana a dza ba aà mifefile, a gwa: «Əbay, maa le aà wele duwa, a delewe a gà sitene i ba mburma ya nda zləm yak. Ama mì palar ahəm, aɗaba ana ŋgat ka, mburma kwa tsiye.» 50Yesuw a tsaraka kataya ka, a gwaɗa a tar: «Ka palumar ahəm tsa, aɗaba wur ana a ge aà kurum a gùvəl tsiye ka, wur kurum.»
A sàs a gà mburma ŋgiɗ duwa ika ahəɗ Samariya ka, Yesuw
ma daha a ma tar tsa
51I təv ana Mbulum aka à mezle Yesuw a gər ŋa ya ka, Yesuw a gwa: «A sèsiŋ ka, i de a a Yeruzalem dzekwiŋ.» 52I dəba ŋa ya, a slər gà ɓəzla meslire ŋgar aka miɗ, aà mayahar aba gà təv a bəɗ a. Gà mburma ata tə da tsara. Tə daha, tə da a kwite ŋa a riŋ ika ahəɗ Samariya. Ti yaha təv ata i fata. 53Ama gà mburma ana i fataya, ta waya na Yesuw a dehe a a ma tar a tsa, aɗaba ana a de a ndàra a Yeruzalem a. 54Gà ɓəzla mazazama Yesuw, gà Yuhana nda Zakup tə tsaraka bazlam gà mburma ata kataya tsara ka, ta gwaɗa a Yesuw: «Batsah mər ŋa, a sàsak ana, wànà mi gwaɗa, akwa ma tarra i mbulum a, ma wànà iɗəm tar a fit kitè kəla ya?» 55Yesuw a tsaraka bazlam tar ata ka, a mbəɗ aba a təv tar, a kwara akaba tar. {A gwaɗa a tar: «Kà sərum tsiye, na bazlam ata kà tsikwim ka, a da ndaka vatwa ŋa tsiye? 56Aɗaba iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, i dara ka, aà medzeye à mesife mburma tsa. I dara ka, aà məmbàlà à tar a ivaɗ.»} I dəba ŋa ya, ta mah ba i fataya, tə da a kwite ŋgiɗ pam.
Gà mburma ana a sàs a tar mazazama Yesuw nda ndzer tsiye
57I təv ana gà Yesuw nda gà ɓəzla mazazama ŋgat riŋ ika vatwa ti de a mba ya ka, wele duwa a gwaɗa a Yesuw: «I waya ka, i zezem a kər a təv ana ki de aɗəm a ya, ku mege a ŋga.» 58Yesuw a tsaraka kataya ka, a gwaɗa a wele ata: «Dzala dzekwiŋ, aɗaba ŋgulum gà mbayakà ka, biye tar a riŋ, gà ɗiyeŋ tekeɗe ibam, ga tar a riŋ mbaŋa, na ta hinne a iɗəm a. Ama iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a ka, ga gà a riŋ, na i hinne a iɗəm, dite i sifik a ba ya tsa.»
59I fataya ka, Yesuw a gwaɗa a mìsle ŋgiɗ pam: «Dara, zezem iye.» Ama wele ata a gwaɗar aaka: «Əbay, iye ka, viliŋ vatwa, a təv ana tsir gà aka mət a ka, i le a aba ya dzekwiŋ.» 60Yesuw a gwaɗar aaka: «Sifek məsak à gà məməta, ti leye ba tar dukw tar. Ama kər ka, ti tsik bazlam *mekwere Mbulum a gà mburma.»
61Mìsle ŋgiɗ pam asa a gwaɗar: «I zezem a kər, Əbay. Ama kəla ka, viliŋ vatwa, i ta ge a wusa a gà mburma ana i ma gà ya dzekwiŋ.» 62Yesuw a gwaɗar: «Wur ana à fit a nda gà sla, dite à fir a ndàra a dəba ya ka, a ge a ba tsa. Kamala taŋa ya mbaŋa, gà na a sàs a tar ti zezem a iye, dite ka, ta fir a aà dukw ana ndàra a dəba ya ka, ti sle a aà megemir i mekwere Əbay Mbulum tsa mbaŋa asa.»
10Yesuw a slər gà ɓəzla mazazama ŋgat dzik təsəla gəra sula
1I dəba ŋa ya, BATSAH kwa ŋa a ndzək gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ dzik təsəla gəra sula, a slər tar sula sula aka miɗ, a gà təv ana a sasar a de aɗəm a ya, ku mege a batsah kwite, ku mege a kəla ŋana tekeɗe. 2A gwaɗa a tar: «Gà dukw mezime a riŋ i bəɗ ka, ndzə̀ɗak ndzə̀ɗak hinne, na biy mipele ya. Ama gà ɓəzla məpala ŋa, aà mada dər a ma ka, ti sle tsa. Aɗaba taŋa, hamum a mala gùvàh, dite mà sə̀kàhara à gà ɓəzla meslire ŋgar a, aà mandzàkà ŋa a ma. 3Ama kinehe ka, dum, i slir a kurum ana kà nwim kamala gà ɓəza təmaŋ, ndzəɗa kurum a riŋ tsa liɓèt liɓèt a. Ama ki dwim a kə̀la ka, a liwiŋ gà mburma ana ti ne kamala də̀var a. 4Ka tə zlum dər siŋgwe aà ahər tsa, ku mege kìywa, nda gà tsàpà kurum tekeɗe ka, ka tə zlum dər tsa. Ka ta mətsum aà vatwa aà mege wusa a mburma tsa asa. 5Na kàa ndzwim a bəra wur a ka, ki gweɗwim a a mala ga ata: <Wusa, Mbulum mə vəlak mandza zayzay lele,> dite ki dwim a a ga a ma ŋgar. 6Na wura a riŋ i ga ata, a waya bazlam kurum ata ka, mandza zayzay kurum ata a ndze a nda ŋgat lele. Na kataya tsəka, mipìsè ahəm kurum ata ki mwim a dər. 7Na bəla wura a waya kurum i fata ka, ndzum i ga ata, zəmum dukw ana tàa vəl a kurum a, ka sum dukw ana tàa tə̀f a kurum a mbaŋa. Aɗaba mala megemir ka, a sle a aà maŋgata dukw maya ba ŋgar mbaŋa. Ka tə dum aà ga aà ga tsa kəla. 8Na kàa ndzwim a kwite ana gà mburma tàa gəs kurum lele ya ka, zəmum dukw ana ta vile a kurum a ya fit dze. 9Mbalum à gà ɓəzla dukw məməta ana i kwite ata ya. Gwaɗum a gà mburma ana i fataya ka: <*Mekwere Mbulum aka à mendzera a təv kurum a.> 10Ama kàa ndzwim a kwite ana ta waya kurum tsiye ka, dum, hitswim aka bàrama, kù gwaɗum a tar: 11<Mìi tetekwe a aba à ahəɗ kurum à sik mər a. Ama kə̀la ka, maa be a kurum à ɗaf, sərum dər: Mekwere Mbulum aka à mendzera a təv kurum a.> 12Iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer, pàrsa iɗəm tsa: Gà na tàa gəs bazlam kurum ata tsiye ka, mesewere are ana Mbulum a ta vile a ter a a pat seriye ya ka, biy gà Suduma duwa i təv a tsa.»
Mesewere are gà kwite ana ta gəs Yesuw nda gəzləŋ tsiye
13Yesuw a gwaɗa a tar asa: «A kurum ana i kwite Kurazin a, waya ba kurum a. Dite a kurum ana i kwite Betsayida ya, waya ba kurum a asa. Aɗaba gà dukw mene aà mburma ana i geye i kwite kurum a, mege i geye ka, i gà kwite Tirus, nda Sidun ka, ana ka, ti dzele a ba tar daga piŋŋe. Ti tiwiŋa, tì dzèye akaba a gà makwàtsak bùhwa, dite ti ndèye akaba a à bitekwe aà məpàtà dər ka, a sàs a tar məmbə̀ɗà à gəzləŋ tar a. 14Aɗaba taŋa, a pat seriye Mbulum ka, mesewere are ŋa i kurum a ta ge a ka, ŋgulum biy gà mburma ata i gà kwite Tirus, nda Sidun a. 15Dite a kurum ana i kwite Kafarnahum a, kurum ana ki gwim a aba zlapa ya, kù gwaɗum i kurum ana, Mbulum a ti dzik a kurum aà gəza mbulum pam a? Awaŋ, tì lìm a kurum a a təv mendze gà məməta ivaɗ.» 16Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata asa: «Wur ana aka dza zləm a bazlam kurum a ka, a dza zləm taŋa ka, a biy gà. Dite wur ana aka niw bazlam kurum a ka, a niw taŋa ka, biy gà mbaŋa. Ama ka, biy gà ɗekɗek tsa. A niw ka, biy wele ana a slərra iye ya mbaŋa asa.»
Gà mburma ata dzik təsəla gəra sula ya, ta mbəɗara gər
a bəra ya
17Gà mburma ata ndeɗiŋa Yesuw a slər tar dzik təsəla gəra sula ya, ta mbəɗaha gər a təv ŋgar nda gà maŋgayaba. Tə daha, ta gwaɗar: «Batsah mər ŋa, ku mege gà sitene tekeɗe, tàa gəs ahəm mər i təv ana mì dalawa tar nda zləm yak a.» 18Yesuw a tsaraka kataya ka, a gwaɗa a tar: «Kaɗəŋ, Yàa ŋgat a Əbay sitene aka dəɗara i mbulum a tiɗèy gər melek, kamala mewìtìɗè mbulum ana à wìtiɗera i gər ŋa ya, tsikw ara a bəɗ a. 19Kinehe ka, Yàa vəl a kurum ndzəɗa aà məɓàlà aka gà mesiwiɗ, nda gà hìrde, dite Yàa vəl a kurum ndzəɗa aà makwàrà mala mene are kurum tserdze mbaŋa, duwa a riŋ a ge a kurum a duwa tsidze. 20Ama ka ta ŋgayum ba agəra ana gà sitene tàa gəs aà kurum ahəm a ɗekɗek tsa. Say ŋgeywim ba ka, agəra ana gà zləm kurum mewetse ŋa i təv Mbulum a ivaɗ.»
Yesuw a ŋgaya ba
21Aləka i dəba bazlam ata ya tsara ka, Mezite Mesife Mbulum a rah a ba a Yesuw nda maŋgayaba hinne. A hama a Mbulum, a gwaɗar: «A kər Tsir ga, kər ana ki kwere a gà gəza mbulum nda gər ahəɗ a. Iye ihər i gek a kəkaaha, aɗaba kər ka, kàa kaha duwa aà gà ɓəzla metsehe ya, nda gà na tə sər duwa hinne ya. Ama kinehe ka, kər ihər ki ɗif a dər a gà na tə sər duwa tsiye. Kataya Tsir gà, lele na ki ge a taŋa ya. Taŋa ka, kamala ana a sàsabak nda gər yak a.» 22Dite a gwaɗa a gà mburma ana a riŋ mayahaba gər ŋa i təv ŋgar a: «Ama Tsir gà aka dziŋ gà dukw a ahər tserdze. Wura a riŋ na a sər ka, weke na Kəla Mbulum a tsa, say Tsir ŋa, dite wura a riŋ na a sər ka, weke na Tsir ŋa ya tsa asa, say Kəla ŋgar ata, nda gà mburma ana Kəla ŋgar ata a sasar meɗife a tar dər tserdze ya.»
23Dite Yesuw a mbəɗ aba a təv gà ɓəzla mazazama ŋgat, a gwaɗa a tar: «Ŋgayum ba, aɗaba dukw ana kə̀ ŋgatumar, a ge ba i təv kurum kinehe ya. 24Aɗaba iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Akahər ata ka, gà ɓəzla məma à guma Mbulum hinne nda gà Əbay, tàa yaha vatwa aà maŋgata a dukw ana kurum ihər ki ŋgetwimer a ya, ama ka, tàa ŋgatar tsa. A sàs a tar matsaraka dukw ana kurum ihər ki tserekwim a kinehe ya, ama tar ka, tàa tsaraka ɓav tsa asa.»
Bazlam minew Samariya duwa a ge ŋgwal ŋa
Mata 22:34-40; Markus 12:28-34
25I dəba ŋa ya, mala medzeŋge məpala ahəm Mbulum duwa a sasar magəsa Yesuw a gedzewe. A gwaɗar: «Əbay, i ge a dze ana, meme, na dite i ŋget a mesife ana à ndìv a tsa aà biybiy a?» 26Yesuw a gwaɗar aaka: «Dukùla na a riŋ mewetse ŋa i məpala ahəm Mbulum a? Kà tsaraka i yak ana, meme, na i təv ana kà dzeŋge ya?» 27Wele ata a gwaɗar aaka: «I tsaraka ka, say <ki weye a Mbulum Batsah yak ŋa nda gəzləŋ ilik, nda mesife yak dze, nda ndzəɗa ba yak fit, dite nda madzala gà gər yak dze mbaŋa.*fa* Dite ki weye a mburma kamala ana kà waya ba yak a.> «*fb* 28Yesuw a tsaraka kataya ka, a gwaɗar: «Kàa sər lele, ge kataya, dite ki ŋget a mesife ana à ndìv a tsiye.»
29Ama mala medzeŋge məpala ahəm Mbulum ata a sasar ka, mene à ba ŋgar mala ndzer ŋa. A tsam biy ŋgiɗ aà Yesuw asa, a gwaɗar: «I weye a mburma dze ana, gà weke?» 30Yesuw a gwaɗar: «Wele duwa, ŋgat gà Yahuda, a dara i Yeruzalem a, a de a a Yeriko. I təv ana a riŋ a de a ya ka, tə lə̀ma nda gà ɓəzla akəl. Tə daha, urup ùrùp urup urup tə ndabaya aaka, tə surwat ikəka gà petek a. Dite ta gə̀zl ŋgat ŋa lehhè məməta məməta. Ta məsak à ŋgat a fata gùzlàɓ, tə daba. 31Zàkwayiya ka, mala mandəva kuɗa a Mbulum duwa aka daha ndaka vatwa ata te. A ŋgat a wele ata gùzlàɓɓa i bəɗ ka, a sìrìkar vatwa diriŋ, a da ndaà gùva bàrama ŋgiɗ. 32Zàmma tsəka, mìsle ŋgiɗ ilik gà gwala Levi duwa aka daha nda taŋa mbaŋa. A ŋgat a wele ata ka, a lèlìkw tsìfè tsìfè, a daba nda tsèke ŋgiɗ asa mbaŋa. 33I dəba ŋa ya, Samariya duwa a de a a təv ŋa nda gà hezweŋe. Aka daha nda taŋa mbaŋa asa. A ŋgataha a wele ata ka, a ndzer are tsehe hinne. 34Dzeŋ a hitse, a sìrìkaha a təv ŋgar. A daha, a barar ika mbəlak a nda meɗwìtsè mawà dukw duwa makwàsà ŋa. A bàhar aaka mal, dite a danar ahər nda petek. I dəba ŋa ya, a zla ŋgat aka hezweŋe ŋgar. A da à ŋgat a ga ana tə dzawuwa iɗəm à dukw mezime, dite ta hənawa iɗəm asa ya. A daha, a ger gər lele. 35Aləka ndidwe ŋana, aka təv ana à meh a ba ya ka, a ndzək kur siŋgwe sula, a dza a mala ga ata. A gwaɗar: <Ge gər a wele aaha lele. Bəla dukw ana ki viler a, à zè a naha ya ka, i dere a, i mèk a dər aɗəm, na a təv ana Yàa màra ya.> «
36I fataya ka, Yesuw a gwaɗa a wele aaha a tsam ahər bazlam a: «Kinehe, kər ka dzala ana, weke na a waya mburma i liwiŋ gà mburma ata makər a, a zlak wele ata ta gə̀zl a?» 37Mala mandəva kuɗa a Mbulum ata a gwaɗar: «I dzala ka, wele ana a ger ŋgwal ŋa ya.» Yesuw a gwaɗar: «Yawwa, kər tekeɗe, daha, ge kamala taŋa ya mbaŋa.»
Yesuw i bəra ga Marta nda Mariya
38Aləka i dəba ŋa ya, gà Yesuw nda gà ɓəzla mazazama ŋgat, ta mah ba i fataya, ti de a a kwite duwa. I təv ana ti ndzeha a fataya ka, tàa le aà məkəs duwa, tə zalar Marta. Məkəs ata a zal a tar a ma ŋgar. A daha, a ge a tar gər lele. 39I təv ata tə daha ya ka, ti leha aà damər Marta a riŋ, tə zalar Mariya. Dəm ata a daha, a ndza a bəɗ aà sik Yesuw. A dza zləm a dukw ana a tsik a ya. 40Ama Marta ka, ŋgat a riŋ nda gà megemir i zlaŋgwaɗ hinne. A dara a təv Yesuw a, a gwaɗar: «Batsah ga ŋa, i zlaŋa kər te tsiye, na damər gà aaha a miyekiŋ a à mege megemir aaha fit à gər gà ilik a? Gwaɗar, ma dara, mà zlak iye te.» 41Əbay Yesuw a gwaɗar aaka: «Marta, Marta, kər ka, ki wisebe a à gər nda megemir hinne. 42Ama ka, dukw ilik aka mətsa. Mariya ka, aka zla iɗəm dukw ata ŋgwal ŋa lele, wura a sle aà mezle ihər a tsiye.»
11Mahàmà a Mbulum
1A pat duwa, Yesuw a hama a Mbulum i təv ŋgiɗ pam. I təv ana a ndəv à meheme ŋgar ata ya ka, wura ilik i liwiŋ gà ɓəzla mazazama ŋgat a, a gwaɗar: «Batsah mər ŋa, ɗif a mər dər, meme na mìi heme a a Mbulum, kamala ana Yuhana a ɗif dər a gà ɓəzla mazazama ŋgat a mbaŋa te.» 2Yesuw a tsaraka kataya ka, a dza ba aà meɗìfè a tar dər. A gwaɗa a tar: «I təv ana ki hemwim a ya ka, gwaɗum:
Tsir mər,
kər ka, tsəɗaŋŋa,
bakal i təv yak tsa.
Gà mburma tserdze tə̀ zlə̀b dər à kər.
Mekwere yak ana ki kwere a ya ka,
ma ge ba i təv mər mbaŋa.
3Vəl a mər dukw mezime,
ma sle a mər kəla pat.
4Pəl a mər à bakal mər,
aɗaba mər tekeɗe ka,
mìi pìl a dər a gà mburma ana tserdze,
ta ge a mər a dukw ana ŋgwal ŋa tsiye.
Kasla mər lele i təv gà na
ta bene a mər zləmana ya,
dite ka, mì dəɗ a bakal tsa.»
5I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Weke na masla ŋgar a riŋ, dite bəla masla ŋgar ata a daha a təv ŋgar nda magər həvəɗ, a gweɗere a: <Kamkam, masla gà, maɗaval aka zeha aà kər a zaakwa beye? Viliŋ te. 6Aɗaba masla gà duwa naha a dara i təv ŋa ya ka, duwa a riŋ aà iye aà miviler tsa, i mèk a dər mba ya.> 7Dite mala ga ata ta wiz ahər dukw mezime ya, a gweɗerre a i ga ya: <Ka ne aà iye bakal tsa, wele. Yàa mbər mehìndìkè a ga, maa həna nda gà ɓəza gà. I sle aà mehitse a aà mbulum, aà məvə̀làkaha dukw mezime asa tsa.> « 8Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer: Ku mege gər ŋgar aà mehitse tsa tekeɗe ka, a hitse a, a viler a dukw ana a waya ya, aɗaba ana a geraha kamkam hinne ya, tsəka, agəra ana masla ŋgar a ɗekɗek tsa.
9Aɗaba taŋa iye i gweɗe a kurum a kinehe: Wizwim, Mbulum a vile a kurum ŋa. Yahum, ki ŋgetwimiŋa. Lakum a dukw mahə̀ndə̀kà ga, dite à hìndìk a kurum a i ga ya. 10Aɗaba ku weke na aka wiz ka, a vileriŋa. Wur ana aka yaha ya ka, a ŋgetiŋa. Dite wur ana aka lak a dukw mahə̀ndə̀kà ga ya, tùwaŋ à hìndìker a iɗəm a mbaŋa. 11Na wura ilik ika magər kurum, tsir gà ɓəza ana, bəla kəla ŋgar ata aka wiz ahər kilif ana, a viler a mesiwiɗ a? 12Kige tsa aka wiz ahər slèsle ana, a viler a hìrde ya? 13Na kurum ana gà ŋgwal ŋa tsiye ka, ka sərum məvəla gà ŋgwal gà dukw a gà ɓəza kurum seyiŋ ana, sakwàn Tsir kwa ana i gər ŋa ya ivaɗ a. A vile a Mezite Mesife ŋgar a gà na ta wiz ahər a ya ana, à zè a taŋa tsiye?»
Yesuw a fàfəl a gà na ti tsik ahər dukw ana ŋgwala tsiye
14I dəba ŋa ya, Yesuw a dalawa sitene aà wele duwa ya, aka ge dər mandək ŋa. Aləka sitene ata a dara i ba ŋgar a ka, wele ata a dza ba aà mifefile wìlè wìlè lele kuɗa. A ge aà gà mburma ata i fata tserdze ya, kamala dukw mene aà mburma ya. 15Ama gà mìsle ŋgiɗ pam i liwiŋ gà mburma ata i fataya, ta gwa: «A ge a ka, *Beldzebul, Əbay sitene na a vəlar ndzəɗa, aà madalawa gà sitene ya, tsəka, a sle a tsa.»
16Gà mìsle ŋgiɗ pam ka, a sàs a tar megìseraha ahəm aà are. Aɗaba taŋa, tə tsam ahər ndzer ŋana, ta gwaɗar: «Ge a mər dukw mene aà mburma yak, dite na mìi sir a dər ka, Mbulum na a slərra kər a kaɗəŋ a.» 17Ama Yesuw a sər a taraha aka dukw ana tə dzala ya. A gwaɗa a tar: «Gà mburma ana a riŋ ika ahəɗ ilik ŋa, ta ge a gùvəl ika magər tar ka, ti sle a aà mendze a i təv ilik ŋa tsa, ahəɗ tar a nisiŋa. Ama gà mburma ana i ga ilik ŋa ya tekeɗe, na maàga ika magər tar ka, kataya mbaŋa. 18Dite meme na kù gwaɗum ka, Əbay sitene na a viliŋ ndzəɗa aà madalawa gà sitene ya ya. Ama na sitene a riŋ a ge a maàga aà ba ŋgar vùŋŋa dze ana, meme na mekwere ŋgar a sle aà mendze a ya? 19Na bəla iye i ge a kamala na kà tsikwim a dze ana, dite weke na a vəl ndzəɗa a gà mburma kurum aà madalawa ŋa mbeete ya? I gər kurum, kù gwaɗum ana, Mbulum tsiye? Ndzer ŋana na a tsik a kurum a ka, gà mburma kurum ata. 20Ama na bəla i delewe a gà sitene ata nda ndzəɗa Mbulum ka, taŋa ki slwim aà mesire a dər ka, *mekwere Mbulum aka dara a təv kurum a.»
21Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Əbay sitene a ne ka, mala ndzəɗa. Na ŋgat a riŋ nda gà dukw ahər ŋgar ihər, a kesle a dər ga ŋgar ka, limana ŋgar a ndze a tèpèppe lele. 22Ama mala ndzəɗa ana a za biy ŋgar a, aka slala ka, à gis a ŋgat, à dzik a ihər gà dukw ahər ŋgar ana a gewa dər ndzəɗa ya. Dite a dzeyekwe a limana ŋa a mburma fit. 23Iye ihər i gweɗe a kurum a kinehe: Wur ana a waya iye tsiye ka, taŋa ŋgat ka, mala mene are gà. Dite wur ana aka zlak iye aà megemir gà tsiye ka, a dzeyiŋ a ka, à megemir gà ivaɗ.»
Sitene a mà aka wele ana a məsak à vatwa Mbulum a
24Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Na tàa dalawa sitene, aka dara i ba mburma ya ka, a de a aka mandazla a dala, gurùŋ gurùŋ a yehe a riŋ təv mendze ana a sasar aà mendze aɗəm a. Na aka ŋgat tsəka, a gweɗe a: <Ŋgulum i mbìɗ a gər a təv ana i dara iɗəm a.> 25Aləka aka màra ka, a le a aà ga ŋgar ata məfàɗà ŋa, kàzlàŋa malàmbàɗà ŋa tits tits lele. 26I dəba ŋa ya, a de a, a ti ndzikere a gà asiŋ gà sitene ŋgiɗ a təsəla, aà mendze i fata, gà na gà ŋgwal ŋa tsa ndeyndey a. Ti de akabaha aɗəm a tserdze a fata. Zàmma tsəka, dukw ata a me a aka wele ata, mendze ŋgar a ge a ŋgwala tsa ndeyndey, à zè a dər na piŋŋe ya asa.»
Maŋgayaba gà na ta gəs Mbulum a
27Yesuw a ndəv à mifefile ŋgar ata tsara ka, məkəs duwa a gwaɗarra i magər mburma ya: «Maŋgayaba ika gər məkəs ana a wa kər, kà sa awah ŋgar a.» 28Ama Yesuw a gwaɗar aaka: «Seyiŋ tsa ivaɗ, maŋgayaba ka, ika gər gà mburma ana ti tsereke a bazlam Mbulum, ta gis ahər a ahəm lele ya.»
Gà mburma ta wiz dukw mene aà mburma aà Yesuw
29I təv ana gà mburma hinne riŋ ti yahaba gər a təv Yesuw a ka, a dza ba aà megweɗe a tar asa: «A kurum gà mburma ana kinehe ya, kurum ka, gà ŋgwal ŋa tsidze, na i təv Mbulum a. Meme na ki wizwim aà iye dukw mene aà mburma ka, dite kurum ŋa kà wayum Mbulum tsiye. Ama ka, ki ŋgetwim a a medzibe dukw mene aà mburma ata tsa, say na a biy Yunas, mala məma à guma Mbulum ana akahər ata ya ilik asa tsiye. 30Aɗaba taŋa, Yunas a ne dukw mene aà mburma aka gà mburma ana i kwite Ninive ya, dite kamala taŋa ya, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a tekeɗe, i ne a dukw mene aà mburma aka gà mburma ana kinehe ya mbaŋa. 31Aləka a pat seriye Mbulum ka, batsah Əbay məkəs duwa a kwara ɗa gà mburma ana ika tsèke gular a, a dere a, a hitse a aka miɗ gà mburma aaha kinehe ya, dite à me a ter a à bakal. Aɗaba məkəs ata a dara ka, aà zlile mbulum i təv ŋa ya diriŋ, aà mandza zləm a mifefile Əbay Salumun ana metsehe ŋgar a riŋ hinne ya. Tsaatsa wur ana ɗa i faha, ki ŋgetwimer a kinehe ya ka, a za Salumun fit. Ama kurum ka, kàa dzumar zləm tsa. 32A pat seriye Mbulum ka, gà mburma ana i kwite Ninive ya, ti dere a, ta hitse a aka miɗ gà mburma aaha kinehe ya, dite ta me a ter a à bakal mbaŋa. Aɗaba akahər ana Yunas a be a tar à ɗaf a ka, tàa mbəɗ à madzala gà gər tar. Ama tsaatsa wur ana ɗa i faha, ki ŋgetwimer a kinehe ya ka, a za Yunas asa mbaŋa. Ama kurum ka, kàa dzumar zləm tsa.»
Magəsa Mbulum a vile a dzaydzay a mburma
33Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Wura a riŋ a tike a akwa aà lalampa ka, dite à kèhe a dər dəɓ a təv ŋa, kige tsa aà huɗ tasà tsa. A tike a ka, a təv ana dzəgəɗaf ŋa ya ivaɗ, dite na gà mburma ana ti de a a ga ya ka, ta ŋget a dər a vatwa dzaydzay lele ya.
34Are yak ka, a ne kamala lalampa ba yak a. Aɗaba taŋa, na are yak a da aba ya ndzihndzih lele ka, ba yak ana tserdze i bəɗ a tekeɗe, i təv dzaydzay ŋa mbaŋa. Ama na are yak a da aba ya tsəka, ba yak tekeɗe, ar ka, kamala ana i luvuŋ a mbaŋa. 35Aɗaba taŋa, ge metsehe lele, dite ka, dukw ana i təv yak, a ɗek a à vatwa dzaydzay a, ma ti ne luvuŋ tsa. 36Na ba yak fit mandza ŋa i təv dzaydzay ŋa, luvuŋ a riŋ kwizikw tsidze ka, taŋa ba yak ka, i təv dzaydzay ŋa kamala lalampa ana à pèt a i təv yak, à div a ya.»
Yesuw a mà à bakal a gà *Farisa nda gà ɓəzla medzeŋge
məpala ahəm Mbulum
37Yesuw a ndəv à mifefile ŋgar ata tsara ka, Farisa duwa a zalar aà dukw mezime a ma ŋgar. Ta mah ba, tə da. Tə daha, ta patsa a ga. Tə daha, tə ndza a bəɗ, dite tə dza ba aà mazəma ɗaf. 38Farisa ata a samata Yesuw ka, aka bara ahər kamala ana fəla tar a tsik a tsa. A ge ahər kamala dukw mene aà mburma ya. 39I dəba ŋa ya, Əbay Yesuw a gwaɗar: «Kurum gà Farisa ka, kà sərum are matsakaɗa gà kəzliyam nda tasà kurum ka, lele. Dite aàla na gəzləŋ kurum kataya tsiye? Nda bəra ka, kù gwaɗum, mər gà ŋgwal ŋa, tsaatsa i huɗ ŋana ka, maràhà ŋa nda gà dukw ana ŋgwala tsiye, kamala megweɗe ya ka: Megeye akəl, nda megeye swalwa. 40Kurum ka, metsehe kurum a riŋ tsa, tsəna, wànà Mbulum ana a ge dəba ŋana, aka ge huɗ ŋa ti tsiye? 41Dzalum ivaɗ ka, aka dukw ana i huɗ ŋa ya. Ki dzwìm a dukw ata a gà ɓəzla matawak, dite ki ndzwim a tsəɗaŋŋa kuɗa.
42Ama kurum gà Farisa ka, waya ba kurum a. Kurum kà yahawum gər a gà dukw mezime kurum ana i dala ya ka, ku mege dukw ana a ɗe a hinne tsa kwizikw a tekeɗe, ki livwime a kurwa, dite ki vilwim a ihər a Mbulum a ilik. Ama kà məsakum à mawàyà Mbulum nda dukw ana ndzer, a sasar gà mburma ta ger a ana, meme? Ana ka, ki gwim a gà taŋa dzekwiŋ, na dite ki gwim a gà naha kuɗa mbaŋa ya.
43Kurum gà Farisa ka, waya ba kurum a. I ga mahàmà a Mbulum ka, kà yahawum ka, say təv mendze ana ŋgwal ŋa ya, aà mendze dər aka miɗ mburma, dite ka, mburma ta fə̀r dər aà kurum lele. Na kàa dum a liwiŋ mburma tekeɗe, a sàs a kurum, mburma ta ge a kurum wusa ka, say nda mazàmbàɗà à kurum ɗekɗek. 44Ama taŋa ka, waya ba kurum a, kà ndzìkìɗwim ba ka, gà dive ana mburma tì sìweye a ndaka gər ŋa ka, ta ŋgatar tsiye.»
45Bazlam Yesuw ata a tsik a tar kataya ya ka, mburma ilik ika magər gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum a, a gwaɗar aaka: «Əbay, metsìkè bazlam yak ata kà tsik a ka, kà ndavaya taŋa ka, a mər mbaŋa.» 46Yesuw a gwaɗar aaka: «A kurum gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum, waya ba kurum a mbaŋa. Aɗaba kà ndzìkìɗwim ba ka, gà mburma ana tì dzèye a gà mibe gà duwa ə̀ŋgiɓ aka gər mburma, tar ŋa kuɗa ka, ìnets tì lìme ahər a tsidze ya.
47Waya ba kurum a, aɗaba kurum ka, ki zlèzlwim a aà dive gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana akahər ata gà tsir kurum ta bats tar a. 48Kərga taŋa ya, ki gwim a ka, megemir gà tsir kurum ana ta ge ya. A da a kurum a gər ka, hinne. Aɗaba taŋa, tàa bats gà ɓəzla məma à guma Mbulum ata, dite kurum kà nwim ka, gà ɓəzla mazlàzlàyà a tar aà dive ŋa kuɗa. 49Mbulum ana metsehe ŋgar a riŋ hinne ya, a tsik aba ya daga piŋŋe ya, a gwa: <I slir a taraha gà ɓəzla məma à guma gà nda gà ɓəzla meslire gà tserdze, ti ta bets a gà asiŋ ŋa i liwiŋ tar a, dite ti ti sèwèr a are a gà na ti zeha ya mbaŋa.> 50Aɗaba taŋa na Mbulum ihər à tsèm a aà kurum ana kinehe ya, agəra məməta gà ɓəzla məma à guma Mbulum ata ta bats tar daga aà gər ana a ge gər ahəɗ a. 51Daga aà məməta Abel a, tsikw aà məməta Zakari ana ta kəɗ ika magər gà ga mahàmà a Mbulum batsah ŋana, nda təv ana ta batsawa aaka gà duwa a Mbulum a.*fa* Ama ka, iye ihər i tsik a kurum a nda ndzer: Kurum gà mburma ana kinehe ya, Mbulum a sèwèr a kurum a are agəra gà mburma ata ta bats tar a.
52Kurum gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum ka, waya ba kurum a, aɗaba ana kà hə̀ndə̀kum a vatwa a gà mburma ana ta waya masəra Mbulum a. Kà ndzəkum lèkilè ŋa, dite kurum ŋa tekeɗe, kwets ki dwim aɗəm a ɓav tsiye.»
53I təv ana Yesuw a ndəv à mifefile ŋgar ata tsara ya ka, a mah ba, a da. A da iɗəm a ka, gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum nda gà Farisa, tə dza ba aà mege arəv nda təv ŋgar hinne. Aləka i dəba ŋa ya, ta ge metsehe nda wirwir hiywe, tə tsàmawa ahər gà bazlam pampam. 54Aɗaba a sàs a tar megìser dərraha ahəm aà are, dite ka, ta ŋgat bazlam ana a tsik a ndaka vatwa ŋa tsiye i təv ŋgar a.
12Ka mbehwim are tsa
1Zàkwayiya ka, gà mburma hinne ti yahaba gər a fata, a ɗeme a ba tsa. Ta ɓelebe a aka sik. Yesuw a lah mifefile a gà ɓəzla mazazama ŋgat dzekwiŋ. A gwaɗa a tar: «Kaslum ba kurum i təv giɗe gà *Farisa ana a kwasawa à duwa ya, kərga megweɗe ya ka, i təv mimbèhè are tar a. 2Dukw ana makàhà ŋa kinehe ya ka, a ta pèt a aba mba, dite dukw ana ti tsikewa nda akəl a tekeɗe ka, a ti sir a aba. I təv kurum tekeɗe, kataya mbaŋa. 3Dukw ana ki tsikwim a i təv ziŋziŋ ŋa ya ka, a ti tsereke a ba i liwiŋ mburma i təv dzaydzay ŋa fit. Dukw ana ki tsikwim a ba aà zləm nda wura i ga ana mahə̀ndə̀kà ŋa iɗəm a ka, a ti ɗe a ika tsakal a ŋgarra.»
Wele ana biy megèr magəɗa ya
4«Iye ihər i tsik a kurum a gà masla gà: Ka ta gwim magəɗa a gà na ta bets a slu ba kurum a tsa, aɗaba ti sle a aà mege dukw ŋgiɗ i dəba taŋa ya asa tsa. 5I ɗif a kurum a à wur ana ki gwimer a magəɗa ya. Gwim magəɗa ka, a Mbulum. Aɗaba i dəba məməta kurum a ka, a sle aà meye a mesife kurum a akwa ana a mbete a tsiye. Ama ka, iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer: Ŋgat na ki gwimer a magəɗa ya. 6Wànà kurum kà sərum tsiye, gà ɗiyeŋ ŋgiɗ a riŋ ə̀zləm ka, tì sìkim a nda siŋgwe sula ya? Tsaatsa gà ɗiyeŋ ata ka, Mbulum a sər tar fit mbaŋa. 7Kamala taŋa ya, kurum tekeɗe, kataya mbaŋa. Ambəz gər kurum fit ka, Mbulum a sər maɗàmà ŋa ilik ilik tserdze. Ki gwim magəɗa tsa. Kurum ana, kà zùm gà ɗiyeŋ ana mawùba ŋa tèsìsse ya kweleŋ fìtìte tsiye, na ika miɗ Mbulum a?»
Wur ana a gwa, i sər Yesuw a, ndəna a gwa, i sər tsiye
Mata 10:32-33; 12:32; 10:19-20
8«Iye ihər i tsik a kurum ŋa: Wur ana a gweɗe a ika miɗ mburma tserdze: I sər Yesuw a ka, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a tekeɗe, i ti ɗif a à ŋgat ika miɗ gà gawla Mbulum mbaŋa. 9Ama wur ana a ta gweɗe a ika miɗ mburma tserdze: I sər Yesuw tsiye ka, iye, wur ana a dara i təv Mbulum a tekeɗe, i ti ɗif a à ŋgat ɓav tsa mbeete.
10Wur ana aka tsik manəsa bazlam aà iye, wur ana a dara i təv Mbulum a ka, Mbulum a sle aà məpəla à bakal ŋgar. Ama wur ana aka tsik manəsa bazlam aà Mezite Mesife Mbulum a ka, Mbulum à pìl a à bakal ŋgar tsidze.
11Na tàa gasa kurum, ta ge aà kurum seriye a təv gà bàba ŋa ana i ga mahàmà a Mbulum a, kige tsa aka miɗ gà ɓəzla mege seriye, nda gà bəla aka miɗ gà Əbay ana ta kwere a gər ahəɗ a ka, ka tə dzalum gà gər agəra bazlam ana ki ti tsikwim a ter a, ki geywim a dər ikaba ya tsa. 12Aɗaba aka təv ana tàa dza ahər ba ya ka, Mezite Mesife Mbulum na a ti ɗif a kurum a à dukw ana ki ti tsikwim a ya.»
Bazlam minew mala limana ana a tsàh tsiye
13I dəba ŋa ya ka, wele duwa a riŋ ilik ika magər gà mburma ata, a gwaɗa a Yesuw: «Əbay, gwaɗa a damər gà, mìi dzèbe a gà dukw ana tsir mər a mət ihər a.» 14Yesuw a gwaɗar aaka: «Masla gà, weke a tike iye mala mege seriye, aà madzaya a kurum ikaba gà dukw kurum a?» 15I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a mburma tserdze: «Gwim metsehe nda təv məburnun mawàyà limana ana hinne ya. Aɗaba mesife mburma ana ndzer a ka, a ndze a ka, nda gà dukw ŋgar tsa, na mege ku ŋgat a riŋ nda gà limana hinne tekeɗe ya.»
16Yesuw a tsik a tar bazlam minew aka gər bazlam ata kuɗa. A gwaɗa a tar: «Mala limana duwa, gà gùvàh ŋgar a riŋ a geyewa aɗəm duwa hinne. 17A dzala, a gwa: <I ge a dze ana, meme? Aɗaba təv a riŋ a sle a aà mandza aɗəm gà dukw ata tsiye.> 18I dəba ŋa ya asa, a gwa: <Ŋgulum, i mbezle a à gà awura gà fit, i geye aɗəm a gà bàba ŋa. Dite i ndzeke aɗəm a gà daw gà, nda gà asiŋ gà dukw gà ŋgiɗ fit a fata. 19I dəba ŋa ya, i gweɗebe a a ba gà: Kàa ŋgat limana biy na ki zim a mive diŋ a. Ama kinehe ka, sifik ba kuɗa, ka zəm naha. Ka sa aakaha duwa, dite kə ŋgaya ba.> 20Ama Mbulum a gwaɗa a wele ata: <Kər ka, kà tsàh tsa. Ama kinehe ka, i zle a mesife yak ndaàvəɗ aaha dze ana, weke na a zim a dukw ata, kà yahar gər a?> « 21Yesuw a gwaɗa a tar i dəba ŋa ya asa: «Kər gà taŋa ya mbaŋa, na wur ana a yehe a gər ka, a limana ɗekɗek a. Ama i təv Mbulum ka, a ŋget a duwa tsa.»
Madzala gà gər a təv Mbulum
22I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata asa: «Aɗaba taŋa na iye ihər i gweɗe a kurum a kinehe ka: Arəv ma da aà kurum a, ka dzalum dukw mezime ana mìi zim a ana là, kige tsa, mìi tiye akaba a ana, là tsa. 23Aɗaba mesife ka, a za dukw mezime, dite ba tekeɗe, a za petek mbaŋa. 24Fə̀rum aà gà ŋgatak kwaŋ. Kwets ti slige a duwa tsa, ta pele a duwa i bəɗ a tsa, dite awura tar a riŋ aà mekèhe aɗəm gà dukw tar, kige tsa ləmba tar a riŋ aà medzè aaka gà dukw mezime tar ɓav tsa asa. Ama Mbulum na a riŋ a vile a ter a dukw mezime ya. Dite kurum dze ana, kà zùm gà ɗiyeŋ tsiye, na i təv Mbulum a? 25Kinehe ana, weke na ika magər kurum a dzele a kataya, dite ka, a sle aà mesikehe a à mandza aà bəra ŋgar zaakwa ya? 26Na ki slwim a aà mege duwa kwizikw kamala taŋa ya tsidze ana, aàmala na ki kìɗwim a ba nda madzala gà gər aka gà asiŋ gà dukw ŋgiɗ a?
27Fə̀rum aà gà mibìzè gà kwizir kwaŋ, meme na a slil a, dite a bize a ya. Ta pele a, ti leme a, dite ta ŋger a gà petek ŋa aka ba ɓav tsa asa. Ama iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Ku mege Əbay Salumun ana akahər ata a riŋ nda gà limana ŋgar hinne ya tekeɗe ka, aka dza akaba gà ŋgwal gà petek ana gà matsahəna ŋa kamala biy gà mibìzè gà kwizir ata ya tsa. 28Aɗaba taŋa, na Mbulum a riŋ ihər, à dìweye a gà gər gà kwizir ana i dala ya lele, a biziŋa, ama ndidwe ŋana ka, ta wene a tsara dze seyiŋ ana, sakwàn kurum a. A dìweye a kurum ana, à zè a taŋa tsiye, na kurum ana kə̀ gəsum iye nda gəzləŋ kwizikw a? 29Aɗaba taŋa, kə̀ gə̀zlum ba gər aà mayaha dukw ana ki ti zimwim a ya, kige tsa, ki ti swim a ya tsa asa. 30Taŋa ka, gà na tə sər Mbulum tsiye, na ti yehe a gà dukw ata kataya ya. Ama kurum ka, Mbulum Tsir kurum a sər gà dukw ata a sle aà kurum, ka wayum a. 31Dzalum gà gər ivaɗ ka, aka *mekwere Mbulum, dite Mbulum a vile a kurum a gà asiŋ gà dukw ŋgiɗ ana ti sle aà kurum a ya tserdze mbaŋa.
32A kurum palam gà təmaŋ ana hinne tsiye: Ki gwim magəɗa tsa, aɗaba Mbulum Tsir kurum aka ŋgaya ba aà məvəla kurum təv mendze i mekwere ŋgar.»
Limana ana duwa a ger a tsa i mbulum a
33«Dzawum à gà dukw kurum, dite kà dzum siŋgwe ŋa a gà ɓəzla matawak. Yahum kìywa ana a nis a tsiye. Ka yahum aɗəm gər a limana ana i təv Mbulum i gər ŋa a dzeye a tsa, dite gà ɓəzla akəl tekeɗe, tì dzik a tsa, ku mege gà metinwe ibam, ti zim a tsiye. 34Aɗaba təv ana limana kurum iɗəm a ka, madzala gà gər kurum tekeɗe, tseŋgikkè i fata asa mbaŋa.»
Gà ɓəzla makàslà ga ana tì dze a zləm lele ya
35«Dànum ba kurum lele, kà ndzum nda mandza zləm. Lalampa kurum tekeɗe, ma ndza məvata ŋa. 36Nwim gà ɓəzla meslire ana ta bebe a mala ga tar ana à mère a i megirive mazla daala ndaàvəɗ a. I təv ana aka màra ya ka, a lek a a biye hərmaga. Ti dehe a, ta hìndìker a iɗəm a. 37Na mala ga tar ata aka màra, aka lera aà tar a nda are, na tar riŋ ta bebe a ŋgat a ka, maŋgayaba ika gər tar. Aɗaba taŋa, iye ihər i tsik a kurum a nda ndzer: Mala ga ata tekeɗe, à dèn a ba mbaŋa, a ndze à ter a a bəɗ. I dəba ŋa ya, a dehe a, a vile a ter a ɗaf, ti zimiŋa. 38Na bəla na a màra ka, nda magər həvəɗ, kige tsa magər həvəɗ aka ndaha iɗəm a, na a leha aà tar nda are ya ka, ta ŋgeye a ba, na tar a. 39Kinehe ka, tsarakum dukw aaha i tsik a kurum a ya lele: Na bəla mala ga a sər pat awara na mala akəl a dehe a a ma ŋgar a, kige tsa bəla ndeɗime ya ka, a ndze a nda metsehe lele, a viler a vatwa aà mada a ga a ma ŋgar tsidze. 40Aɗaba taŋa, kurum tekeɗe, hadzalum ba kurum mbaŋa. Ndzum ka, nda metsehe lele, tsəka, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, i mère a ka, a pat ana dùŋgukkwà, kurum ihər ki vevwim a iye ya tsa.»
Mala megemir ana a ge a ika are ŋa ya, ndəna a ge a
ika are ŋa ya tsiye
41Piyer a tsaraka bazlam Yesuw ata a tsik a tar a ka, a gwaɗar aaka: «Batsah mər ŋa, kà tsik bazlam minew ata ana, agəra mər ɗekɗek a, tsəna, agəra gà mburma fit a?» 42Əbay Yesuw a gwaɗar aaka: «Nwim ka, kamala mala mege megemir ana ndzer ŋa, a ge a megemir ka, nda metsehe lele ika are ŋa ya tsiye. Na bəla mala ga ŋgar a de a a təv ŋa ka, a tike aɗəm a ŋgat aà makàslà gà ɓəzla megemir, a vile a ter a ɗa dukw mezime ka, tits a təv ana tə zəmawa ya ya. 43Aɗaba wele ana aka ge megemir kataya ka, a ŋget a maŋgayaba i gəzləŋ, a pat ana mala ga ŋgar aka dara, aka le aà ŋgat, a ge a megemir kamala taŋa ya ya. 44Iye ihər i tsik a kurum a nda ndzer, pàrsa iɗəm tsa: Na mala ga ata aka màra ka, a miyeker a à gà dukw ga ŋgar a ahər tserdze, a kweriŋa. 45Ama na bəla mala megemir ata ma gwa ka: Araha, mala ga gà à mère a bise tsəna, meme? Ma daha, mà dza ba aà mege matawak a gà asiŋ gà ɓəzla megemir mala ga ŋgar aaha, nda mazəma duwa nda gà ɓəzla masà guzum i təv ilik ŋa, ta kweye a dər hinne. 46Ama na kataya ka, mala ga ŋgar a wiyere a ŋgat a paf kataya, a sir a ka, à mère a və̀ɗəna tsa. Aka màra ka, aka samata megemir ŋgar ŋgwal ŋa tsəka, a viler a mesewere are hinne, à yè a ŋgat a təv ana gà ɓəzla mene are Mbulum tə ndzawa iɗəm a.
47Na bəla mala meslire a sər dukw ana a sàs a mala ga ŋgar a, dite ka, aka gəs, a waya megemir ŋa lele tsəka, ta viler a mesewere are ana ta gìzlewe a iɗəm ŋgat hinne ya. 48Ama mala meslire ana a sər iba à dukw ana a sàs a mala ga ŋgar tsiye ka, ku aka ge bakal ana biy megìzle ahər ŋgat a tekeɗe ka, ta viler a mesewere are ana ta gìzlewe a iɗəm ŋgat hinne tsiye, aɗaba ana a sər tsiye, na ŋgat a. Wur ana tàa vəlar duwa a ahər hinne ya ka, ti ta wiz ahər a hinne mbaŋa. Wur ana ta miyakar dər ahər hinne asa ya ka, ti ta wiz ahər a mazàkà ŋa hinne ndeyndey.»
Yesuw à dzik a ikaba gà mburma ya
49«I dara ka, aà metìkè zlir akwa aka gər ahəɗ. I waya mə̀ vàt ba daga kinehe. 50Ama ti dzik a à iye a liwiŋ gà mesewere are ana a ŋgiɗits a iye, haa a təv ana Yàa ndəv dər a dzekwiŋ. 51Kù gwaɗum i kurum: I da a kurumara ana, à mandza zayzay aka gər ahəɗ a ya? Awaŋ, kataya tsa, i dara ka, aà mandzə̀kà ikaba gà mburma ya. 52Daga aà kinehe ya, gà mburma ana i gà ma tar ə̀zləm a, ti sir a aba a ahəm tsa, tì dzik a ba ikaba ya. Gà makər ŋa aaha ti sir a ba nda gà sula ŋana tsa. Gà sula ŋana tekeɗe, ti sir a ba nda gà makər ŋa aaha tsa asa. 53Gà tsir nda kəla ŋgar ibam, ti sir aaba a ahəm tsa asa. Gà məmər nda dəm ŋgar tekeɗe, kataya. Gà daala kəla nda məmər zal ŋgar tekeɗe, kataya mbaŋa asa.»*fa*
Masəra ikaba à dukw ana Yesuw a geye a ya
54I dəba ŋa ya, Yesuw a fàfəl a gà mburma ata i fata tserdze ya, a gwaɗa a tar: «Kàa ŋgatum a hulɓukw ana tirwenihhe i mendzwil mbulum a ka, ki sirwim a dər ka, yam à dzìŋa. Tsaatsa ndzer, à dze a kaɗəŋ. 55I kwite aaha ka, kàa ŋgatum a himbiɗ ana a màra ndàra ika tsèke gular a ka, ki gweɗwim a: <Avukw a giŋa,> tsaatsa ndzer, a ge a kaɗəŋ. 56Dukw gà mimbèhè are duwa, kà sərum are gà dukw ana ta geye a ba ika gər ahəɗ, nda gà na i gəza mbulum a ka, hinne. Dite aàla na kà sərum ikaba à gà dukw ana kinehe i ge a ika magər kurum a tsiye?»
Masəra ba nda mala maàga yak
57«Aɗaba la na kurum nda gər kurum ka, kà sərum dukw ana a tsahən biy mege ka, kà sərum tsa ana, aàla? 58Ar ka, kamala ana kinehe, wura a màk à bakal, kər tekeɗe, kà sər ndzer, bakal yak kaɗəŋ, a de a à kər a aka miɗ seriye ka, sərum ba ika vatwa i təv ana ki dwim a mba ya. Ma tə da à kər aka miɗ mala mege seriye dzekwiŋ tsa. Aɗaba na aka da à kər ka, seriye à gis a kər, dite mala mege seriye ata ibam, a vile a kər a ahər a gà sliwdze asa. Gà sliwdze ata ibam, ti ye a kər a ga daŋgay. 59Iye ihər i gweɗek a nda ndzer: Gədzaw ki mìts a riŋ i ga ata, ki sle a aà medera iɗəm a asa tsa, say na kàa ndə̀var à məpəla dukw ana a ge dər aà kər seriye ya, siysiy aka zeha tsiye dzekwiŋ.»
13Ŋgwal ŋa məmbə̀ɗà à gəzləŋ a, tsəna medzeye ya?
1Akahər ata ka, gà mburma duwa tə daha a təv Yesuw, tə daha ka, ta gwaɗar: «Pilatus aka bats gà Galile duwa i təv ana ta riŋ i təv batsah ga Mbulum, ta vile a dukw masakəŋana a Mbulum a. Məmbəz gà dukw ata ta bats a, a gaw ba akaba nda biy tar a təv ilik ŋa.» 2Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Dite kà dzalum dze ana, gà Galile ata ta bats tar ana, tar gà ɓəzla bakal bə̀ba ŋa ika gà asiŋ gà Galile ŋgiɗ a ya? 3A riŋ tsa. Iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Ama kàa mbəɗum à gà gəzləŋ kurum tsəka, ki ta metwim a fit, kamala tar a mbaŋa. 4Dite gà mburma ana kurwa gəra tsamakər ŋa ata, batsah ga zùbəl ŋa ata a mbazla aka tar i Siluwam i Yeruzalem, ta mata fit ana, wànà kà dzalum dze ana, tar gà ɓəzla bakal bə̀ba ŋa ika gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ ana a riŋ i fataya ya? 5A riŋ tsa. Iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Ama na kàa mbəɗum à gà gəzləŋ kurum tsəka, ki ta metwim a fit kamala tar ata ya mbaŋa.»
Bazlam minew dizl ɗaf ana a we a tsiye
6I dəba ŋa ya, Yesuw a tsik a tar bazlam minew, a gwaɗa a tar: «Wele duwa, gùvàh ŋgar a riŋ, a dzàv aɗəm dizl ɗaf duwa ar kamala gùrùv a, mawà ŋa a dzəm hinne. A ta megeha i dəba ŋa ya ka, wele ata a dawa a gùvàh ŋgar ata, a waya meŋgilera ihər mawà ŋa ya zləmana. Ama aka ŋgat ihər duwa ya tsa. Ndizìŋ kataya, ndizìŋ kataya. 7Tsam ka, a gwaɗa a mala megemir ŋa: <Samata kwaŋ, kige kinehe mive makər dze, na i dawara aà mayaha ihər mawà ŋa ya. Ama i ŋgatara ihər duwa ya tsidze. Kinehe ka, ŋgulum sàs iɗəm a. Aàmala na a zle a təv aaha məfara ŋa ya?> 8Ama mala megemir ŋgar ata a gwaɗar aaka: <Əbay, miyak dər viyina asa dzekwiŋ. I ler a à ahəɗ aà sik ŋa ya, dite i ti nde ahər a hìrɗe. 9Na Yàa ge dər kataya ka, biy tsa, a we a ndizìŋ kuɗa. Na aka wa tsa asa ka, dite ki ses a iɗəm a kuɗa.> «
Yesuw a mbəl à məkəs duwa magàha a bəɗ ŋa,
a pat mesìfìkà ba
10A pat duwa, Yesuw a riŋ a tsik a guma ŋgar a mburma a pat mesìfìkà ba. Bazlam ata a tsik a ya ka, i ga Mbulum gà Yahuda ana ta hamawa iɗəm a. 11Məkəs duwa a riŋ ŋgwala tsa, sitene i ba ŋgar, i liwiŋ gà na ti dze a zləm a bazlam ŋgar ata i fataya. Ama sitene ata aka ndza ihər ka, daga mive kurwa gəra tsamakər. Aka geha à ŋgat a bəɗ fit kweleŋ. Aka ŋguv akaba ŋgat. A sle a aà mehitse ndiɗ asa tsa. 12Aləka Yesuw a ŋgatar ka, a zalaraha a təv ŋgar. Aləka a daha ka, a gwaɗar: «Məkəs aaha, kàa mbəl i dukw məməta yak a.» 13A dza ahər aka məkəs ata. I fataya tsara ka, a hitse ndiɗ lele kuɗa. Dite a dza ba aà mazàmbàɗà a Mbulum.
14Ama a tsəɓ a batsah mala mahàmà a Mbulum ata hinne, aɗaba ana Yesuw a mbəl à məkəs ata a pat mesìfìkà ba ya. Batsah mala mahàmà a Mbulum ata a dza ba aà mifefile a gà mburma ata i fataya. A gwaɗa a tar: «Na kà wayum mege megemir ka, mehinne ndilik. I huɗ mehinne ndilik ŋa ata ya ka, dumara, ta mbala à kurum, tsəka, a pat mesìfìkà ba tsa.» 15Əbay Yesuw a gwaɗar aaka: «Dukw gà mimbèhè are kurum ata, bəla a pat mesìfìkà ba ana ku weke i liwiŋ kurum a, a pə̀lawa à sla ŋgar, kige tsa à hezweŋe ŋgar, dite ma sa yam dze ana, pam a? 16Wànà məkəs aaha, ŋgat i gwala Abəraham, Əbay sitene a dàn ŋgat mive kurwa gəra tsamakər ana, lele tsiye, na məpəla à ŋgat i mesewere are ŋgar a, a pat mesìfìkà ba ya?» 17Bazlam Yesuw ata a tsik a tar kataya ya ka, a gəs dərraha ahəm aà are a gà ɓəzla mene are ŋgar ata i fataya fit. Ama ka, gà asiŋ gà mburma ana i fataya, ta ŋgayaba hinne, aɗaba gà dukw Yesuw ana fit dze a geyewa ŋgwal ŋa ya.
Bazlam minew wur dukw ana hinne tsiye
18I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar: «Mekwere Əbay Mbulum a ndzikiɗ ba ana, dukùla? I geye a dər akaba ana, nda dukùla? 19A ndzikiɗ ba ka, wur dukw ana hinne tsa, kamala wur meserek a, wura a zle a, a slige a a gùvàh ŋgar a. I dəba ŋa ya, wur dukw ata a sliliŋa, a gil a ba, a ne a dizl ɗaf batsah ŋa, dite gà ɗiyeŋ ti dehe a, ta ŋgereye a ga tar aà ahər ŋa.»
Bazlam minew giɗe ana a kwasawa à duwa ya
20Yesuw a gwaɗa a tar asa: «I geye a akaba a à mekwere Əbay Mbulum dze ana, nda dukùla asa ya? 21A ndzikiɗ ba ka, giɗe ana a kwasawa à duwa ya. Taŋa məkəs duwa a ndzək gùfa a batsah kəzləm makər, dite a nda aaka giɗe, a həlaɓ dər akaba. I dəba ŋa ya ka, dzìdzèrègìffe a kwasa dər fit kuɗa.»
Biye hərmaga ana hinne tsiye
22I dəba ŋa ya, Yesuw a mah ba i fataya, a de a a Yeruzalem. I təv ana a riŋ a de a mba ya ka, a daya nda gà kwite ana aà vatwa ya, ku mege kəla ŋa, ku mege batsah ŋa tekeɗe. A tsikewa iɗəm bazlam Mbulum a mburma. 23I təv ana a riŋ ihər a tsik a bazlam ŋgar ata ya ka, wura ilik a tsam ahər, a gwaɗar: «Əbay, wànà gà mburma ta mbil a ka, əŋgal dze ana, kaɗəŋ a?» Yesuw a gwaɗar aaka: 24«Mərum aba aà mede ndaka biye hərmaga ana hinne tsiye. Aɗaba iye ihər, i gweɗe a kurum a nda ndzer: Gà mìsle ŋgiɗ a riŋ hinne a ti ses a ter a aà mede ndaka vatwa ata, ta waya mimbile, ama ti sle a tsa.
25Na mala ga aka hitse, aka hə̀ndə̀k a ga gədzə̀zl ka, ki ti ndzwim a i bəra. Ki dzwìm a ba aà malàkàyà a biye hərmaga, ki gweɗwimerehe a: <Kamkam Əbay, hə̀ndə̀k a mər i ga ya te.> Ama a gweɗe a kurumara a ka: <Kurum gà là? I sər kurum tsa.> 26Dite ki ta gweɗwimer aakaha a: <Mər, kàa zəmakwa akaba dukw mezime nda gà kər, kàa sakwa akaba dukw mese nda gà kər tserdze mbaŋa. Dite kàa dzeŋge guma yak a mburma i kwite mər.> 27Ama a ta gweɗe a kurumara a asa: <Kurum ana, gà la? Iye ka, i sər kurum tsa, dum i təv ga ya. Kurum ka, ki slwim a aà madàra a faha ya tsa. Aɗaba bakal a riŋ a be a kurum ka, hinne.> 28I fataya kuɗa ka, ki ti tiwimiŋa. Ki pèpìɗwim a dər zlir. Ki ta ŋgetwim a a gà Abəraham nda gà Izak, nda gà Zakup, dite nda gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana tserdze i *mekwere Mbulum a ka, kurum ka, tàa mbər medzewe à kurum a bəra. 29Gà mburma ti deyere a i kadwa ya, nda gà i gwa ya, gà naha i gùva i gùva ya, ku mege i ŋga ya tserdze, ti ndzeye a a təv ilik ŋa aà mazəma ɗaf i mekwere Əbay Mbulum i fata. 30Ama kuɗa kəla ka, gà asiŋ gà mburma ana kinehe, ti tike tar aà ahər tsiye ka, ti ti ne a gà ɓəzla aka miɗ mba ika miɗ Mbulum. Dite gà asiŋ gà mburma ana kinehe ta gwa, gà mər ŋa ya ka, ti ti ne a gà ɓəzla dəba ika miɗ Mbulum mbaŋa asa.»
Yesuw a tuwa, aɗaba gà mburma ana i Yeruzalem a
31I təv ana Yesuw a fàfəl aba ya tsara ka, gà *Farisa duwa tə daha a təv ŋgar. Tə daha, ta gwaɗar: «Da i faha ya, daba a təv ŋa, aɗaba Əbay *Hiridus a ta kiɗ a kər.» 32Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Dumaha, gwaɗum a wele ata a ne aka iye kəra dala ya ka: <Ama ka, i delewe a gà sitene aà mburma ya, dite i mbele a à ter a mbakum nda ndidwe dzekwiŋ, dite i huɗ mehinne makər a ka, i ndìv a à megemir gà kuɗa. 33Ama ka, i de a à megemir ŋa aka miɗ mbakum nda ndidwe, dite ndidwe aaka asa. Aɗaba a da dər tsa na ta kiɗ a mala məma à guma Mbulum i təv ŋgiɗ pam a, na i Yeruzalem asa tsiye ya.> «
34I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar asa: «A kurum gà mburma ana riŋ i Yeruzalem a, i Yeruzalem a. A kurum ana kà batsawum gà ɓəzla məma à guma Mbulum, dite kə̀ kalawum gà na Mbulum a slərawaha tar a təv kurum a nda kur a. Wànà sik ndaw na a sèsiŋ magəsa aaba gər a gà mburma kurum, kamala məmər mendzikwir ana a yehe a gər a gà ɓəza ŋgar aà huɗ gwezleviyek a. Ama ka, a sàs a kurum dər akaba ɓav tsa asa. 35Aɗaba taŋa, gà ga kurum ti ti ne a rəŋga hùhwayhwayyà, wura a ge a iɗəm tsa. Aɗaba iye ihər i gweɗe a kurum a nda ndzer ŋa: Ki ta ŋgetwimiŋ a asa tsa, haa a pat ana ki ta gweɗwim a: <Mipìsè ahəm ika gər wur ana Mbulum a slərra ŋgat a faha ya.> «*fa*
14Yesuw a mbəl à mala dukw məməta duwa a pat mesìfìkà ba
1-2A pat mesìfìkà ba duwa, Yesuw a da a ga a bəra Əbay gà *Farisa duwa, aà mazəma ɗaf. A daha ka, a leha aà wele duwa, kwiye ba ŋgar fit meslesle ŋa gùvgùvuvva a riŋ ika miɗ ŋgar i fata. Ama gà asiŋ gà mburma ana tar riŋ i fataya, tseŋgikkè ta ge a metsehe lele aà dukw ana Yesuw a riŋ a ge a ya. 3I fataya tsara ka, Yesuw a dza ba aà magwàɗà a gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum, nda gà Farisa ana a riŋ i fataya: «Wànà məpala ahəm Mbulum dze ana, aka vəl vatwa aà məmbə̀là à mburma a pat mesìfìkà ba ya, tsəna aka vəl tsiye?» 4Ama a sàs a tar aà mifèfiler aaka tsa. I dəba ŋa ya, Yesuw a gəs wele ata ŋgwala tsiye i ahər a, a mbəl dər lele. A gwaɗar: «Daba a ma kuɗa.» 5I dəba ŋa ya asa, a gwaɗa a tar: «Weke na i liwiŋ kurum aaha, bəla kəla ŋgar a riŋ, kige tsa, sla ŋgar aka dəɗ a sùwà a pat mesìfìkà ba ka, a dehe a, a zlere a iɗəm a tsara tsiye?» 6Ama tə tsaraka taŋa ka, wura ilik a sle a aà mifèfiler aaka tsa asa.
Mandza a təv mendze ana ŋgwal ŋa tsiye
7Yesuw a fə̀r aà gà mburma ana tə zal a tar à dukw mezime ya tserdze, dite ka, meme na ti yehe a təv mendze ana ŋgwal ŋa ya. Aɗaba taŋa, a gwaɗa a gà mburma ata tserdze ya ndaka bazlam minew: 8«Na wura aka zalak à ɗaf daala ka, ka tə ndza a təv mendze ana ŋgwal ŋa lele ya tsa, na kàa daha ya. Biy tsa tàa zal a wele ana batsah yak ŋa ya mbaŋa. 9Dite wele ana a zal a mburma ya, a dehe a, a gweɗek a: <Hitse i təv mendze ŋgwal ŋa aaha ya, ka vəl a wele batsah ŋa aaha.> Ama kər, ki hitse a iɗəm a ka, nda hwarwa ŋa kuɗa. 10Kataya tsa ivaɗ, i təv ana tàa zalak, kàa daha tsara ya ka, ka ndza a təv mendze ana ŋgwal ŋa ya tsa. I dəba ŋa ya, mala ga aka daha aləka ka, a zelek a mezele, a gweɗek a: <Masla gà, dara, ndza a təv mendze aaha ŋgwal ŋa ya.> Kər gà taŋa ya, kər tekeɗe, ki ne a ŋgwal mburma ika miɗ gà mburma ata tə zal a tar à dukw mezime ya, tì zlibe a à kər a kuɗa. 11Aɗaba na wura a sasar, tə zalar batsah ŋa ka, Mbulum a ne a ŋgat kəla ŋa ivaɗ. Ama wur ana aka ne à ba ŋgar kwizikw ika miɗ mburma ya ka, Mbulum a ne a ŋgat batsah ŋa asa mbaŋa.»
Ki zel a à dukw mezime ana, a weke?
12I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a wele ana a zal a mburma à dukw mezime ya: «Na kàa de dukw mezime i mèkwède, kige tsa i hawa ka, ka tə zal a gà masla yak, nda gà damər yak ana bise ya, nda gà gwala yak, kige tsa a gà ɓəzla hərmaga yak ana limana tar a riŋ hinne ya tsa. Aɗaba tar ka, ti ti zelek a dər aɗəm a pat ŋgiɗ mbaŋa. Kər gà taŋa ya, na kataya ka, tàa vəlak dukw mayaba yak aka ndəv. 13Ama kàa de dukw mezime a bəɗ a mburma ka, ŋgulum ki zel a dər ka, a gà ɓəzla matawak nda gà ɓəzla videl, nda gà ɓəzla magàha a bəɗ, dite nda gà ɓəzla guluf ivaɗ. 14Na kàa ge dər kataya ka, ki ta ŋgeye a ba mba. Aɗaba tar ka, ti sle aà mimèk a dər aɗəm tsa. Mbulum na a ta mèk a dər aɗəm i təv ana gà na tàa ger ŋgwal ŋa, ti ta mbilere a i məməta a mesife ya.»
Bazlam minew batsah ɗaf
15Ama wura a riŋ ilik ika magər gà mburma ana tə zəm akaba ɗaf tserdze ya, a tsaraka bazlam Yesuw ata tsara ka, a gwaɗar: «Wur ana a ti zim a ɗaf i *mekwere Mbulum a ka, ma ŋgaya ba.» 16Yesuw a tsaraka taŋa ka, a fàfəlar ndaka bazlam minew. A gwaɗar: «Wele duwa a de ɗaf batsah ŋa, a tsikeye a a mburma hinne. 17Aləka i təv ana tits medzibe aà mazəma ɗaf ide ya ka, a slər mala meslire ŋgar ilik aà magwàɗaha a gà mburma ana a de a tar ɗaf a ka: <Dumara, aɗaba ɗaf aka nah na kinehe ya.> 18Ama i dəba ŋa ya, tar ata tserdze ya, tə dza ba aà məmàr aba ahəm a nda məpəla à bakal. Wele ana tə lah mezeler a, a gwaɗa a mala meslire aaha: <Yàa səkəm gùvàh ga duwa ka, i ti fir ahər a dzekwiŋ, tsəka, a ge a ba tsa. Kamkam, piliŋ à bakal gà.> 19Mìsle ŋgiɗ a gwaɗar: <Gà sla gà duwa i sakama biy medile ə̀zləm ka, i de a, i ti sìsèl a tar dzekwiŋ. Kamkam, piliŋ à bakal gà.> 20Mìsle ŋgiɗ pam asa a gwaɗar: <Iye ka, Yàa zla daala kinkin, aɗaba taŋa na i sle aà medeha a tsiye.>
21Aləka, mala meslire ata a mbəɗ gər a ma, a daha, a mà à bazlam gà mburma ata a mala ga ŋgar. Mala ga a tsaraka kataya ka, a ge arəv hinne. A gwaɗa a mala meslire ŋgar ata: <Tsəma, daha, daya a təv mayahaba gər gà mburma ana aà vatwa i huɗ kwite ya. Na kàa daha ka, ka zalara a gà ɓəzla matawak a, nda gà ɓəzla videl a, nda gà ɓəzla guluf a, dite nda gà ɓəzla magàha a bəɗ a tserdze, tə dara a faha ya.> I fataya ka, wele ata a da tsara. 22A ndze riŋ zaakwa ka, a mbəɗara gər a. A dara, a gwaɗar: <Əbay gà, Yàa zal a tar tserdze, tàa gəs, ama ka, təv riŋ hiywe, mburma a sle aɗəm tsa.> 23Mala ga ata a gwaɗar asa: <Daya aà gùva vatwa ana ndàra i dala ya, nda gà vatwa ana a daya i liwiŋ gà metseke ya. Gà na kàa le aà tar i fataya tserdze, gwaɗa a tar: Tə dara te, ti niwera tsa. Dite ka, təv mendze ata, mburma ti sle aɗəm kuɗa. 24Ama iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Wura ilik ika magər gà mburma ata ndeɗiŋa tə zal a tar à dukw mezime ya, a ta mìndzir a ɗaf gà tsidze.> «
Dukw ana Yesuw a sasar gà ɓəzla mazazama ŋgat
ta miyak dər a
25Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a hitse i fataya, a de a aka miɗ. I təv ana a riŋ a de a ya ka, gà mburma hinne tə dəɗ aaka, tə da akaba tserdze. Yesuw a ŋgat a tar kataya ka, a mbəɗ aba a təv tar. A gwaɗa a tar: 26«Wur ana a waya madə̀ɗà aka iye ka, ma waya tsir ŋgar bə̀ba ŋa ika iye ya tsa, kige tsa məmər ŋgar, nda gà daala ŋgar, nda gà ɓəza ŋgar, nda gà damər ŋgar gà asləka ŋana, nda gà damər ŋgar gà dəm ŋana. Ku mege kwiye ba ŋgar tekeɗe ya tsa, tsəka, a sle a aà mene mala mezezeme iye tsa. 27Na wura a zle a dizl magə̀làwà ŋana, dite a zezem a dər iye, kamala ana i ti zle a dər mba ya tsəka, a sle a aà mene mala mazazama iye tsa asa mbaŋa.
28Na wura ilik ika magər kurum a, a sasar mazlazla ga ka, a ndze a a bəɗ, a kwire a siŋgwe ŋa ana a ge a dər a lele dzekwiŋ. A sir a dər ka, wànà siŋgwe ata ana, a sle a aà megemir ŋa, à ndìv a dər tsiye. 29Na aka kura siŋgwe ŋa tsa, zləməŋa à dzèhe a pəra, aləka ka, megemir ŋa à ndìv aaka a tsa. Ga ata tekeɗe ka, bàlàmtàzza kataya dze ana, mburma a ŋgeter ana, ti sewle ahər a tsiye? 30Ta gweɗe a: <Wele aaha a dza ba aà mege ga lele ka, ama a sle aà mendìve à megemir ŋa tsa dze ana, meme?> 31Kər gà taŋa ya mbaŋa, Əbay ana gà mburma ŋgar a riŋ dəbuw kurwa, a ge a gùvəl nda Əbay ŋgiɗ ana gà mburma ŋgar a riŋ dəbuw dzik səla ya. A de a ana, kataya pəra ya? A sir a dər ka, mìi sle a aà mege gùvəl nda gà mburma aaha tsəna meme, a ge a metsehe tsiye? 32Na aka sər kataya, i sle a tsəka, a slir a mburma a təv batsah Əbay ŋgiɗ aaha, gà mburma ŋgar tə za gà biy ŋgar a, i təv ana tar i gà ma mba, tàa dza ba aà gùvəl zukw tsiye. A dehe a, a wiz a ihər himmè ahəm a, aà masəra ba tsiye?» 33I dəba ŋa ya, Yesuw a ndəv à bazlam ŋgar, nda megweɗe a tar: «Kərga taŋa ya mbaŋa, wura ilik ika magər kurum a, a sle a aà mene mala mezèzèmè iye tsa, na aka miyak à gà dukw ŋgar ana tserdze ya tsiye.»
Liwir ana a və̀ɗ tsiye
34I dəba ŋa ya, a tsik a tar bazlam minew ŋgiɗ pam asa. A gwaɗa a tar: «Liwir ka, dukw ŋgwal ŋa, ama na aka və̀ɗ tsəna, ki ge a dər ana, meme, na dite à vìɗ a ya? 35A riŋ tsa. Ku mege kà ndà a gùvàh kamala dàràɓa ya tekeɗe, a ge a ŋgulum tsa. Ki nde a dər ka, dùf a dala. Dzùmar zləm lele, na gər kurum aka ge aà metsereke ya.»
15Bazlam minew təmaŋ ana a dzeye ya
1A pat duwa ka, gà ɓəzla duwan nda gà asiŋ gà mburma ana i liwiŋ tar, meɗè zləm tar ŋgwala tsiye hinne, tə daha a təv Yesuw. Tə daha ka, aà medzè zləm a dukw ana a tsik a ya. 2Aləka gà *Farisa nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum ta ŋgat a tar kataya tsara ka, ta ge arəv hinne, tə dza akaba bazlam ŋgùra ŋgùra ŋgùra hinne ika magər tar. Ta gwa: «Wele aaha à gis a aba gà ɓəzla bakal lele, naha ti zim akaba a dukw mezime ana, meme?» 3I dəba ŋa ya, Yesuw a sər a taraha aka bazlam ata ka, a fàfəl a tar ndaka bazlam minew. A gwaɗa a tar: 4«Na bəla wura ika magər kurum aaha kinehe ya, gà təmaŋ ŋgar a riŋ dərməka, i dəba ŋa ya, ilik aka dzeye ana, a ge a ana, meme? A miyek a à gà dzik tswiɗ gəra tswiɗ ŋa aaha à gər tar tə̀ma, dite a de a a mayaha ilik ŋa aaha a dzeye ya, haa a təv ana aka ŋgat a dzekwiŋ tsiye? 5Na bəla aka ŋgat ka, a ŋgeye a ba hinne kuɗa. A tikere a təmaŋ ata aka ɗa ya, 6a de a dərra a ma ya. Aka dara ka, a zelewe a a gà masla ŋgar, nda gà ɓəzla hərmaga ŋgar, a gweɗe a ter a: <Ŋgayakwa ba, aɗaba Yàa ŋgat təmaŋ gà ata a dzeye ya kuɗa.> 7Iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Kamala taŋa ya mbaŋa, maŋgayaba a ta ge a i təv Mbulum i gər ŋa hinne, agəra wur ana a miyak à bakal ŋgar, a mbəɗ à gəzləŋ ŋgar a. Maŋgayaba ka, a zè a biy gà mburma ana dzik tswiɗ gəra tswiɗ, ta fə̀r aaba ka, kamala ana bakal i təv tar tsa, tsaatsa tàa mbəɗ à gəzləŋ tar tsidze ya.»
Bazlam minew kur siŋgwe ana a dzeye ya
8I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Kige tsa kamala məkəs ŋa a riŋ kur siŋgwe ŋgar a riŋ hinne. Ama ka, aka dzeye ihər a ilik dze ana, a ge a ana, meme? A dehe a, à vèt a akwa a lalampa ŋgar, a feɗere a i ga ya fit, dite a yehe a iɗəm a, haa a təv ana aka ŋgat a dzekwiŋ tsiye? 9Na bəla aka ŋgat ka, a zele a a gà masla ŋgar, nda gà məkəs ana ta mberehe ya, a gweɗe a ter a: <Ŋgayakwa ba, aɗaba Yàa ŋgat kur siŋgwe ga ana a dzeye ya kuɗa.> 10Kamala taŋa ya mbaŋa, iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Maŋgayaba a ta ge a riŋ ika magər gà gawla Mbulum i gər ŋa, agəra wur ana ilik a miyak à bakal ŋgar, a mbəɗ à gəzləŋ ŋgar a.»
Bazlam minew kəla ana a dzeye ya
11I dəba taŋa ya ka, Yesuw a gwaɗa a tar: «Wele duwa, gà ɓəza ŋgar a riŋ sula. 12Dìy kəla ŋana a daha, a gwaɗa a tsir ŋgar: <Tsir gà, dziŋ ihər limana gà ana, zləmana ki ti dze a mər a aba ya.> Tsir tar ata a daha, a dza a tar aba limana ata. 13I dəba mehinne zaakwa ya ka, kəla ata a daha, a dzawa à gà dukw ata fit, a yaha gər a siŋgwe ŋa. A mah ba tsara, a da a kwite ana diriŋ a. A daha a fata ka, a dza dər ba aà mege dukw ana gəzləŋ ŋgar a waya ya, a gwitse à dukw ata fit. 14I təv ana siŋgwe ŋgar ata a ndəv ihər a ka, batsah may a dza ba aà mege ika ahəɗ ata asa. Gərəŋ gərəŋ a səraha dukw ana a ge a ya asa tsa. 15I dəba ŋa ya, aka ŋgat megemir i təv wele duwa a riŋ i fataya. Wele ata a slər ŋgat aà makəva gà wèdèlìŋ ŋgar a dala. 16I təv ana a de a à tar a dala mba ya ka, tə dzawa a tar dukw mezime a bəɗ dzekwiŋ, ti zimiŋa. Kəla aaha ka, a waya mazəma dukw ana gà wèdèlìŋ aaha ti zim a ya mbaŋa, aɗaba may ana a wir ahər a ya. Ama wura a gəs miviler ɓav tsa asa. 17I fataya ka, a dza ba aà madzala gà gər aka mendze ŋgar ana a ndzawa i təv tsir ŋgar a. A gwa: <Ama gà ɓəzla meslire tsir gà ka, tar riŋ ti zim a dukw mezime lele, a sle a ter a hinne, dite a zehe aà ter a asa. Ama iye kuɗa ka, i mìt a ɗa aà may i faha. 18Ŋgulum kinehe ka, i meh a ba, i diŋa, i mbìɗ a gər a təv tsir gà. Yàa da ka, i gweɗere a: Tsir gà, Yàa ge bakal ika miɗ Mbulum a, dite ika miɗ yak a asa. 19Ama iye ka, kamala na kəla yak a asa tsa. Ne à iye ka, kamala gà ɓəzla megemir yak a pəra.>
20I dəba ŋa ya, a mah ba, a da, à mbìɗ a gər a təv tsir ŋgar. I təv ana a ndze aà vatwa, aka à mendze a ma, a riŋ diriŋ aà ga ya mba ya ka, tsir ŋgar a ŋgataraha tsara ka, a valaha a təv ŋgar. A daha, a samata ka, a ndzer are tsehe hinne. A yàb aaka. A ger wusa, a gəs aaba ŋgat nda gəzləŋ ilik. 21Kəla ŋgar ata a gwaɗar: <Tsir gà, Yàa ge bakal ika miɗ Mbulum a, ika miɗ yak a asa mbaŋa. Iye kinehe ka, kamala ana kəla yak a asa tsa.> 22Ama tsir ŋgar a zalaha a gà ɓəzla meslire ŋgar a təv ŋgar. Tə daha ka, a gwaɗa a tar: <Dumaha tsəma, zlumara ŋgwal andiw ana a tsahən lele ya, ma tike akaba. Dite ka zlumara matsərəɗ a, ka tikwimer a kəla ahər. I dəba ŋa ya, kà ndzəkumara tsàpà ya, kà dzùmar a sik. 23Kə̀ gə̀sumara sla ana magəla ŋa lele, məŋgəl ihər a, kə̀ kə̀ɗumar. Dite ki dekwe a ala ŋa, ki gìrìvekwe a dər, ki ŋgeyekwe a ba. 24Aɗaba kəla gà aaha ka, kamala ana aka mət a, ama kinehe ka, aka mbəlara a riŋ nda mesife. Aka dzeye kweleŋ, ama kinehe ka, Yàa ŋgat asa.> I dəba ŋa ya, tə dza ba aà megirive nda maŋgayaba hinne kuɗa.
25I təv ana tar riŋ ta gìrìv a i ma ya ka, batsah kəla wele ata ŋgat a riŋ i dala i gùvàh. A màharaba i dala ata ya. I təv ana a ndze aà vatwa, a de a a ma ya ka, aka tsarakara megirive ata mburma ta gìrìv a i ma ya. 26Kəla ata a zal a mala meslire tsir ŋgar ilik, a wiz ahər. A gwaɗar: <Dukùla na ti ɗeme a i ma huwwa dze ya?> 27Mala meslire ata a gwaɗar: <Ta gìrìv a ka, a damər yak ana a màra a ma ya. Tsir ŋgar a gəs sla ana magəla ŋa lele ya, a kə̀ɗar, aɗaba ana aka ŋgat kəla ŋgar nda mesife lele ya.> 28Kəla batsah ŋa ata a tsaraka kataya ka, a dza ba aà mege arəv hinne. A sasar məpə̀ts a ga asa tsa. I dəba ŋa ya, tsir ŋgar a dara a bəra ya. A dara, a hamar hinne. A waya ma da a ga. 29Ama kəla ata a gwaɗar: <Tsaraka dukw ana i tsikik a ya. Ama kinehe Yàa ge ka, mive diŋ, na iye ihər i gek a mege megemir a, Yàa niw mifefile yak ilik tsidze. Ka viliŋ dze ana, là, na a iye ɗara? Ku mege kəla vugul zaakwa, aà maŋgayaba nda gà masla gà tekeɗe ka, kàa viliŋ tsiye? 30Araha kəla yak ana a gwitsek à limana yak fit a mege muva nda gà məkəs a, a màra ka, kə̀ kə̀ɗar sla ana kə̀ gəlakwa, məŋgəl ihər hinne ya tsəna?>
31Ama tsir ŋgar a gwaɗar aaka: <Kəla gà, aɗaba kər ka, mandza ŋa ɗa i təv ga, gà dukw ana i ga i ma gà tserdze ya ka, gà biy yak. 32A da dər na ki gìrìvekwe a nda maŋgayaba ya tsəna, aɗaba damər yak aaha ka, kamala ana aka mət a, ama kinehe ka, aka mbəlara i məməta ya. Aka dzeye kweleŋ, ama kinehe ka, aka ŋgat ba asa.> «
16Bazlam minew mala maɗàmà siŋgwe ana
a ge a wirwir hinne ya
1I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat asa: «Wele duwa, mala limana, mala maɗàmà siŋgwe ŋgar a riŋ. Gà mburma tə daha a təv ŋgar. Tə daha, ta gwaɗar: <Mala maɗàmà siŋgwe yak aaha ka, a riŋ a nisek a à siŋgwe.> 2Wele ata a tsaraka kataya tsara ka, a zalaraha, a gwaɗar: <Dukùla na i tsaraka nda təv yak a? Ɗemiŋ gà dukw ana ki ge nda siŋgwe ya fit dze. Aɗaba a sèsiŋ na ki ge a mege megemir aaha ya asa tsa.> 3Mala maɗàmà siŋgwe aaha a dzala i gər ŋgar ka, a gwa: <Naha mala ga gà a zle a aà iye megemir gà aaha ya dze ana, dite i ge a ana, meme? Kwets araha, ndzəɗa gà a riŋ aà mifìte tsa, dite hwarwa a giŋ a aà maŋgala duwa aà mburma ya asa ana, meme kuɗa ya? 4Yawwa, ama kinehe ka, Yàa dzala dukw ŋgiɗ, i sər dukw ana i ge a ya. I yehe a gà masla, dite i təv ana tàa zla iye i megemir aaha ya ka, ta gis a aà iye a ahər aà mandza i ga i ma tar.> 5A daha, a zal a gà mburma ana gwèdèrè mala ga ŋgar ata aà tar a. Tə daha a təv ŋgar ilik ilik tserdze. A gwaɗa a wele ana a lah a təv ŋgar a: <Gwèdèrè mala ga gà aà kər dze ana, ndaw?> 6Wele ata a gwaɗar aaka: <Gùŋguŋ mal dərməka na aà iye ya.> Mala maɗàmà siŋgwe ata a gwaɗar: <Wakita gwèdèrè yak naha, ndza a bəɗ tsəma, ka wetse aɗəm gùŋguŋ dzik ə̀zləm pəra.> 7I dəba ŋa ya, a gwaɗa a mìsle ŋgiɗ asa: <Dite biy yak ana, ndaw?> Wele ata a gwaɗar aaka: <Bùhwa daw dərməka na aà iye.> Mala maɗàmà siŋgwe ata a gwaɗar: <Wakita gwèdèrè yak naha, wetse aɗəm dzik tsamakər pəra asa.> 8Mala ga wele ata a dza zləm aka wirwir ana wele aaha a ge a ihər a ka, a ge ahər kamala dukw mene aà mburma ya. A gwa: <Wele aaha ka, mala wirwir. A dzele a dukw ana a da aka miɗ a.> Aɗaba gà asiŋ gà mburma ana kinehe ika gər ahəɗ tə sər Mbulum tsiye ka, tə tsàh hinne, ti dzele dukw ana a da aka miɗ a lele, nda masəra ba ika magər tar ilik ilik tserdze. Tə tsàh ka, tə za dər gà mburma ana i təv dzaydzay ŋa ya.»
Limana ana kinehe à ndìv a ya, ndəna à ndìv a tsa
i təv Mbulum a
9I dəba ŋa ya, Yesuw a səkah à bazlam ata asa, a gwaɗa a tar: «Ama iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Gwim ŋgwal ŋa nda siŋgwe lele, ku mege mì sər, siŋgwe ka, ŋgwal ŋa tsa tekeɗe ya. Aɗaba i təv ana a riŋ aà kurum asa tsa, aka ndəv a ka, ki ta ŋgetwim a təv mendze ana à ndìv a tsa aà biybiy i təv Mbulum a. 10Taŋa, wur ana a ge a megemir gà ɓəza gà dukw ana kwizikw kwizikw a, ndaka vatwa ŋa ka, a ge a gà bàba ŋana tekeɗe, ndaka vatwa ŋa mbaŋa. Ama wur ana a ge a mege megemir gà ɓəza gà duwa nda mehimbire iɗəm a ka, a ge a gà bàba ŋana tekeɗe, kataya mbaŋa asa. 11Na kàa sərum are megemir limana ana kinehe ika gər ahəɗ a ndaka vatwa tsəna, weke na a sle a aà mivile a kurum ŋgwal limana ana à ndìv a tsa i təv Mbulum a? 12Kamala taŋa ya, na kàa sərum are a mege gər a dukw mburma tsəna, dite meme na Mbulum a sle aà mivile a kurum a dukw ŋgwal ŋana a gwa: A ne a biy kurum a?
13Wura ilik a sle medze a ba aà megemir gà mburma sula aà ler ilik ŋa ka, a ge a ba tsa. Aɗaba pat ŋgiɗ ka, a ge a swalwa a mìsle ŋgiɗ, a weye a biy ŋgiɗ lele, kige tsa, à gis a ahəm aà biy ŋgiɗ aaha lele, i ŋgiɗ ka, à gis ahər a tsa, kùrtìtìk a niw a bazlam ŋgar. Kamala taŋa ya, kurum tekeɗe, ki slwim a aà megemir a Mbulum, dite ka, aà siŋgwe asa sula sula tsa.»
Məpala ahəm Mbulum, nda mendze ana aà biybiy a
Mata 5:18,32; 11:12-13; Markus 10:11-12
14Gà *Farisa tə tsaraka bazlam ata Yesuw a tsik a ka, tə sawla ahər hinne, aɗaba ana tar ta waya siŋgwe hinne ya. 15Ama Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Kurum ka, gà mburma ana ta ge a duwa ka, ika are mburma ya ɗekɗek a. Ama Mbulum ka, a sər gà gəzləŋ kurum. Aɗaba dukw ana gà mburma ta fir ahər a ŋgwal ŋa lele ndzer a ka, i təv Mbulum ka, ŋgwal ŋa tsa ndeyndey.
16Tə zazam məpala ahəm Musa nda bazlam gà ɓəzla məma à guma Mbulum, haa a təv ana Yuhana metsìlwìɓè à mburma a yam a dza ahər ba ya. Daga aà gər ata ya, ti tsikewa bazlam ŋgwal ŋana biy mekwere Əbay Mbulum ana a ta kwere a ya a mburma, dite i dəba ŋa ya, ku weke tekeɗe, gə̀də̀bəllà ta waya mada a *mekwere Mbulum ata nda ndzəɗa. 17Aɗaba ŋgulum gà gər ahəɗ nda gəza mbulum ka, tì ndìviŋa. Ama məpala ahəm Mbulum ka, à ndìv a tsa. Ku mege dukw ana mewetse ŋa iɗəm kwizikw hinne tsiye tekeɗe, à nikiɗ a ihər a tsa, a ndze a aà biybiy. 18Kamala taŋa ya mbaŋa, wur ana aka miyak à məkəs ŋgar, dite aka zla aɗəm biy ŋgiɗ a ka, a ge muva. Na wura aka zla məkəs ana ta miyak dər a tekeɗe, a ge muva mbaŋa asa.»
Bazlam minew gà Lazar nda wele ana
limana ŋgar a riŋ hinne ya
19I dəba bazlam ata ya ka, Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Wele duwa a riŋ, ŋgat mala limana, gà dukw ŋgar a riŋ hinne. A dùwayawa ba ka, nda petek ana ŋgwal ŋa hinne, à sìkim a ba tsiye. Dite kəla pat a zəmawa tekeɗe, dukw mezime ana ŋgwal ŋa ya mbaŋa. 20Ama wele ŋgiɗ a riŋ mbaŋa, zləm ŋgar Lazar. Ŋgat ka, matawak ŋa, dukw ŋgar a riŋ tsa. Ba ŋgar fit ka, mbəlak ɗekɗek. A dawa aka hərmaga wele ata limana ŋgar a riŋ hinne ya. A hənawa i fata. 21A waya mazəma bàtutukw ɗaf ana a dzawuwa aà mala ga ata a bəɗ a. I təv ana a dzawuba aà məpala ŋa ya ka, gà kəra tə dawaha, ta wiser a gər hinne, tə ndàkàɗawa ihər mbəlak ŋgar ata ya ivaɗ. 22Aləka i dəba ŋa ya, mala matawak ata a mət ka, gà gawla Mbulum tə daha, tə zla ŋgat a təv Abəraham a gər ŋa. Ama mala limana aaha tekeɗe ka, a mət asa, ti le ŋgat ka, a biye. 23A sèwèrewa are hinne i təv ana gà məməta iɗəm a. A zla gər aà mbulum, a fə̀r ikaba ya ka, aka ŋgataha a gà Abəraham mandza ŋa nda Lazar i təv ilik ŋa diriŋ nda gà ŋgat i gər ŋa, ti ndze aaba tsa. 24A zalaha a Abəraham. A gwaɗaraha: <Abəraham, tsir gà, i ndzek are tsehe ti tsiye? Kamkam, slərra Lazar a təv ga ya, mà lìmiŋara à yam aà kəla ahər a, ma dara, ma tikwiŋ dər aka arah zayya te. Aɗaba iye ihər i sèwèr a are i akwa i faha, a ndez a iye hinne.> 25Ama Abəraham a gwaɗarra: <Kəla gà, i sər dər ka, kàa zəm riŋ mandza aà bəra yak i bəɗ ka, hinne. Ama Lazar aka sèwèr riŋ are ka, hinne. Kinehe ka, a ndze a barbararra i faha, a zim a biy ŋgar kuɗa te. Ama kər ka, ki sèwèr a are mbaŋa te, na kinehe ya. 26Dite asa ka, biye a riŋ batsah ŋa kwitsikw ika magər kwa nda kər, kərga taŋa ya, ku mege gà mburma ana i faha, a sàs a tar madaha a təv kurum tekeɗe, ti sle a tsa. Dite gà na a riŋ i faka ya tekeɗe, ti sle a aà madàra a faha ya tsa asa mbaŋa.> 27Mala limana ata a tsaraka taŋa ka, a gwaɗaraha: <Na kataya ka, kamkam, i hemekiŋa tsir gà: Slər Lazar a rəŋga tsir gà, 28aɗaba gà damər gà a riŋ iɗəm ə̀zləm, ma daha, ma tsik a tar aba ya dzekwiŋ te, mi be a tar à ɗaf, dite ka, tar tekeɗe, tə ta wiyera aba a təv mesewere are gà aaha ya asa tsa te.> 29Abəraham a gwaɗar aakara: <Gà damər yak ka, tə sər bazlam gà Musa nda biy gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana ti tsik i wakita ya, tə̀ dza zləm ka, a mifefile tar ata pəra.> 30Wele ata a gwaɗar aakaha asa: <Taŋa ka, a sle tsa, Abəraham tsir gà. Na wura aka mbəlara i məməta ya, tsìm aka da a təv tar, dite na ta mbìɗ a à gəzləŋ tar kuɗa ya.> 31Ama Abəraham a gwaɗar: <Na tàa dza zləm a mifefile gà Musa nda biy gà ɓəzla məma à guma Mbulum ata tsəka, ku mege wur ana a mbəlara i məməta ya a mesife ya, ma da a təv tar tekeɗe ibam ka, ta gis a bazlam ŋgar ɓav tsa.> «
17Mege metsehe à dukw bakal
Mata 18:6-7,15,21-22; Markus 9:42
1I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat: «Gà duwa a riŋ kəla pat na ta bene a gà mburma a bakal a dukw ŋgar. Ama wur ana a ne madəŋ bakal ŋa ya ka, waya ba ŋgar a. 2Seriye Mbulum ana a le ahər a ya ka, ŋgulum tə̀ danar batsah zal kur a ɗa, dite tì yè a dər akaba ŋgat a batsah duluv, ndəna a bene a medzibe gà ɓəza aaha ta gis iye ya, a bakal a. 3Ama kinehe ka, gwim metsehe lele, kaslum ba kurum.
Na wele ana aka ne damər yak, bəla aka ge bakal ka, tsiker ahər, ɗifer à ndzer ŋana. Na kà samata ka, aka mbəɗ à madzala gà gər ŋgar, aka miyak à bakal ata ka, pə̀lar à bakal ŋgar. 4Na bəla aka gek bakal sik təsəla i huɗ mehinne ilik a tekeɗe ibam ka, dite i dəba ŋa ya a dere a təv yak a hiywe, a wiz aà kər a məpala à bakal a ka, ki pìlewer a dər pəra.»
Magəsa Yesuw nda gəzləŋ ilik
5Aləka i dəba ŋa ya, gà ɓəzla meslire Yesuw ta gwaɗar: «Batsah mər ŋa, səkah a mər à megìse a gəzləŋ te.» 6Batsah tar ŋa a gwaɗa a tar aaka: «Na mege kàa gəsum iye a gəzləŋ kurum kwizikw, kamala wur meserek a tekeɗe, ki slwim aà megweɗe a a batsah kàvə̀ra aaha: <Ndzàh ba i faha ya, ka tə dzəv ba a batsah duluv aaka> ka, à gis a ahəm kurum.»
Mege megemir mala meslire
7«Ama na bəla wura ilik ika magər kurum a, ɓele ŋgar a riŋ à fìter a gùvàh, kige tsa, a riŋ à kìver a gà duwa ana, aləka, aka màra a ma ya ana, wànà mala ga ata a gweɗere a: <Dara tsəma, zəməma ɗaf> a? 8A riŋ tsa. Ama a gweɗere a ivaɗ ka: <Daha, yehiŋ vatwa aà medè ɗaf gà. I dəba ŋa ya, kà mbəɗ akaba petek ana ŋgwal ŋa ya. Ka daha, kà ndzikiŋara ɗaf a. Kər ŋa ka ndza a faka tə̀ma. Ki giŋere a gà meslire ana a sèsiŋ aà mege ya. Na Yàa zəm aba ya ka, dite ki dze a ba aà mazəma biy yak kuɗa.> 9Ka dzalum dze ana, mala ga ata a riŋ a ge a kəkaaha a ɓele ŋgar aaha ndeɗiŋa a gwaɗar ka: <Giŋ megemir> a ya? Awaŋ, a riŋ tsa. 10Kamala taŋa ya, i təv kurum tekeɗe, kataya mbaŋa. I təv ana kàa gwim aba gà megemir ana Mbulum a gwaɗa a kurum: Gwim tserdze ya ka, gwaɗum: <Mər ka, gà ɓəzla meslire ana məfara ŋa ya pəra. Aɗaba mì ge ka, megemir ana ta gwaɗa a mər a ɗekɗek pəra.> «
Yesuw a mbala à gà ɓəzla bàba mbəlak ba kurwa
11Aləka i təv ana Yesuw a riŋ a de a ndàra a Yeruzalem a ka, a da ndaka liwiŋ gà ahəɗ Samariya nda Galile. 12Aka à mendze a kəla kə̀sà duwa ka, gà ɓəzla bàba mbəlak ba duwa kurwa, tar riŋ i dala ŋana. Ta ŋgataha a Yesuw ka, tə daha, ta hitse aà gùva vatwa ana a de a dərra ya dzìrìk. 13Tə zalaraha aaba nda magala, ta gwaɗaraha: «Yesuw Əbay, mì ndzek are tsehe te tsiye?» 14Yesuw a fə̀raha aà tar ka, a gwaɗa a taraha: «Dum, ta pàtum à ba kurum a gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum, tə̀ samata kurum, tə sər dər ka, wànà meme na kà ndzum kinehe kuɗa ya.» Gà mburma ata ta mah ba, tə da.
I təv ana tar riŋ ti de a ya ka, ta mbala aà vatwa tsara. 15Mìsle ŋgiɗ ilik ika magər tar a, a samata ba ŋgar ana a mbəl a ka, a mbəɗ gər a dəba, a təv Yesuw, nda mazàmbàɗà à Mbulum ŋgarra. 16A daha ka, a kal aba aka miɗ Yesuw, luz a tike yemere a bəɗ, dite a ger kəkaaha. Ama wele ata ka, gà Samariya. 17Yesuw a gwaɗar: «Gà mburma kurwa ŋa ata ana tàa mbala fit tsiye? Gà tswiɗ ŋa aaha dze ana, i ŋga? 18Wànà wura ilik aka màra a dəba aà mege kəkaaha a Mbulum ika gər slele aaha ya te tsiye?» 19I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a wele ata: «Hitse, ka daba. Megìse yak ana kì gis iye i gəzləŋ yak a, aka mbəl à kər.»
Meme na Mbulum a ta kwere a gər ahəɗ a
20I dəba ŋa ya, gà *Farisa duwa ta gwaɗa a Yesuw: «Mekwere Əbay Mbulum ana a ta kwere a ya dze ana, ndeɗime?» Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Mekwere Əbay Mbulum a dere a ka, gà mburma ta ŋgeter a tsa. 21Ti sle aà megweɗe a ka: <Araha i faha,> kige tsa: <Ar aaka> tsa mbaŋa. Aɗaba sərum dər ka, mekwere Əbay Mbulum ɗa ika magər kurum kinehe.»
22I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat: «A pat ŋgiɗ a ndzere a ka, mendze ana kinehe i ndze a ika magər kurum, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a ka, a kiv a kurum ŋa. Ku mege pat ilik kà wayum meŋgetwimiŋ tekeɗe, ki ŋgetwimiŋ a tsa. 23Ti ta gweɗe a kurum a: <Araha i faha,> kige tsa: <Ar aaka i faka.> Ama ka, ka dum, kà gəsum ahəm tar tsa. 24Aɗaba pat ŋa aka ndzera ka, iye, wur ana a dara i təv Mbulum a, i dere a ka, parakkà, i təv are mburma tserdze, kamala mewìtìɗè mbulum ana ndiɗèy à wìtiɗ a ika tsèke ŋgiɗ ka, tsikw a ndze a dər aka tsèke ŋgiɗ asa ya. 25Ama ka, say i sèwèr a are hinne, gà mburma ana kinehe ya, ti lìmiŋ a aba ya dzekwiŋ.
26Ama dukw ana a ge ba akahər Nuhu ata ya ka, a ta ge a ba a pat ana iye, wur ana a dara i təv Mbulum a, i mère a ya mbaŋa. 27Akahər ata ka, gà mburma ta mətsa aà maŋgayaba, mazəmaya gà dukw mezime, nda masàyà gà dukw mese. Tə ndzakawa daala, tə dzayawa gà dəm tar a zal, haa a pat ana Nuhu a pəts a ga ŋgar ata a làmbaɗa aà masuwaya dər ika gər yam a. Dite i dəba ŋa ya, yam batsah ŋa a dara kuɗa, a rah aka gər ahəɗ fèɗìɗe, a dzeye à gà asiŋ gà mburma ata fit. 28Kige tsa, a ta ge a ka, kərga biy Ludu ana akahər ata ya mbaŋa. Gà mburma ta mətsa aà maŋgayaba mazəmaya gà dukw mezime, nda masàyà gà dukw mese. Tə dzawuwa à gà duwa, tə sakamawa gà duwa, dite ti sligeyewa gà duwa, ta gewa gà ga. 29Ama a pat ana Ludu a hitse, a da i Suduma ya ka, zlir akwa bàtutukw ŋa a ndàra aka gà asiŋ gà mburma ana i fataya, nda dukuməŋa a riŋ a wene a wàfùfùffa, a dzeye a tar fit. 30A ta ge a ka, kataya mbaŋa, na a pat ana iye, wur ana a dara i təv Mbulum a, pəzlàŋ i ti slele a ya. 31A pat ata, wura aka ge ika galak ka, ma tarra a bəɗ a, mə̀ məts aà mandzə̀kàra gà dukw ŋgar ana i huɗ ga ya tsa. Wur ana i gùvàh ŋgar a tekeɗe ka, ma ta mbəɗ gər a ma tsa mbaŋa. 32Məkəs Ludu ata ka, mə̀ məts a kurum gər tsa. 33Wur ana aka sasar məmbə̀là à mesife ŋgar ɗa ika gər ahəɗ a ka, a dzeye a dər seyiŋ ivaɗ. Ama wur ana a dzeye a à mesife ŋgar aɗaba iye ya ka, a mbil a dər ivaɗ asa.
34Iye ihər i tsik a kurum ŋa: A pat ata ndaàvəɗ ka, gà mburma ana mahə̀nà ŋa ika slə̀làh ilik ŋa ya ka, ilik ti zle a ihər a, ilik ŋa aaha a dziŋa. 35Gà məkəs sula tì lìgir a i zlaŋgwaɗ ibam ka, ilik ti zle a ihər a, ilik ŋa aaha a ndze a mbaŋa. 36{Dite gà mburma ana sula i gùvàh ŋa ilik ta fìt a tekeɗe, ilik ti zle a ihər a, ilik ŋa aaha a ndze a mbaŋa asa.»}
37Gà ɓəzla mazazama ŋgat ta gwaɗar aaka: «Gà dukw ata ti ta ge a ba dze ana, i ŋga, Batsah mər ŋa?» I fata ka, a gwaɗa a tar: «Duwa aka mət, ku mege i ŋga ka, gà kwatsamba ti diŋa, ti yehebe aaka a gər.»
18Bazlam minew gà məkəs duwa nda mala mege seriye
1I dəba ŋa ya, Yesuw a tsik bazlam minew a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata, aà meɗife a tar dər ka, say ta hama a Mbulum hiywe, ti ye ba tsidze. 2A gwaɗa a tar: «Mala mege seriye duwa a riŋ i kwite duwa. Magəɗa Mbulum a ger tsidze, dite a gəs mifefile wura tsa asa mbaŋa. 3Madakwa məkəs duwa a riŋ i kwite ata mbaŋa, a dawa a təv ŋgar kəla pat, dite ma ger seriye. A gwaɗa a mala mege seriye ata: <Ge a mər seriye nda mala gùvəl gà duwa te.> 4Aka ndza hinne, a sàs a wele ata aà meger seriye ŋgar tsa. I dəba ŋa ya, a dzala a gwa: <Magəɗa Mbulum a giŋ a tsa dukw ŋgar, dite ka, a sèsiŋ magəsa ahəm wura tsa asa. 5Ama madakwa məkəs aaha à gìzliŋ a gər hinne nda bazlam, à kiɗ a iye ka, ŋgulum i ger a aba seriye ŋgar a dzekwiŋ, tsəka, a miyek a à madara a təv ga ya tsa.> «
6I dəba ŋa ya, Əbay Yesuw a səkah à bazlam ata asa. A gwaɗa a tar: «Dzum zləm a dukw ata mala mege seriye ata ŋgwal ŋa tsa a tsik a. 7Dite wànà Mbulum dze ana, a ti zlèk a gà mburma ana a pala tar, ti tiwer aaba a hawa mèkwède ya seyiŋ ivaɗ tsiye? Wànà a ge a mèhìnèkw aà mezleke tar a? 8Iye ihər i tsik a kurum ŋa: A ta gis a bazlam tar bise. Ama kəla ka, i təv ana iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, i dere a ya ana, wànà i ti lere a aà gà mburma ya nda gà megìse iye i gəzləŋ tar ika gər ahəɗ a?»
Bazlam minew gà *Farisa duwa nda mala duwan
9Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a tsik bazlam minew ŋgiɗ pam asa, a gà mburma ana tə dzala i tar ka, tar gà ɓəzla gà ŋgwal ŋa ika miɗ Mbulum, dite ka, ta fir a aà gà mìsle ŋgiɗ ka, kamala za ya. A gwaɗa a tar: 10«Gà wele duwa sula, tə da a ga Mbulum batsah ŋana aà meheme iɗəm. Mìsle ŋgiɗ ilik ka, gà Farisa. Biy ŋgiɗ aaha ibam, mala dùwan. 11Tə daha ka, Farisa ata a ndza a təv ŋgar pam, a dza ba aà mahàmà a Mbulum. A gwa: <Mbulum gà, iye ihər i gek a kəkaaha, aɗaba ana iye ka, kamala gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ ana tar gà ɓəzla məburnun, nda pàrsa ka, dite tar gà ɓəzla muva asa ya tsa. I gek a kəkaaha asa, aɗaba ana iye ka, kamala mala dùwan aaha ya tsiye. 12I gewa ndəra pat sula kəla kwaskwa, dite iye ihər i vəlawa gà dukw ana ku mege Yàa ŋgat kurwa ya ka, i zle a ihər a ilik, i vilek a asa mbaŋa.> 13Ama mala dùwan aaha a daha ka, a hitse diriŋ, aka fə̀r a gəza mbulum tsa, luz a tike gər a bəɗ, a tiwe a ba ŋgar, a lakaba a gəzləŋ. A gwaɗa a Mbulum: <Mbulum ga, i ndzek are tsehe te tsiye, na iye na mala bakal a?> «
14Yesuw a gwaɗa a tar asa: «Iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Mala dùwan aaha, aləka a da a ma ka, aka mbər mene ŋgwal ŋa ika miɗ Mbulum, bakal ŋgar aka pəl kuɗa. Ama Farisa aaha ka, ŋgat ka, a ne ŋgwal ŋa tsa. Aɗaba na wura a sasar, tə zalar batsah ŋa ka, Mbulum a ne a ŋgat kəla ŋa ivaɗ. Ama wur ana aka ne à ba ŋgar kwizikw ika miɗ mburma ya ka, Mbulum a ne a ŋgat batsah ŋa asa mbaŋa.»
Yesuw a pise ahəm a gà ɓəza ndirkiz
Mata 19:13-15; Markus 10:13-16
15Aləka i dəba ŋa ya ka, gà mburma tə daha à gà ɓəza ndirkiz a təv Yesuw, aɗaba ma tike aka tar ahər te. Aləka gà ɓəzla mazazama ŋgat ta ŋgat a tar kataya tsara ka, ta pala a tar ahəm, a sàs a tar na ti dehe a à gà ɓəza ata ya tsa. 16Ama Yesuw a zal a gà ɓəza. A gwaɗa a tar: «Dumara a təv ga ya.» Dite a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat asa: «Mandza, ka palum a tar ahəm tsa, tə dara à gà ɓəza a təv ga ya. Aɗaba mekwere Əbay Mbulum a waya ka, medzibe gà mburma ana kamala gà ɓəza aaha ya, na ti de aɗəm a ya. 17Iye ihər i tsik a kurum a nda ndzer: Wur ana aka gəs mekwere Əbay Mbulum kamala kəla ndirkiz a tsəka, a sle aà mede aɗəm a tsidze.»
Mege metsehe a mazazama Mbulum agəra
limana ana hinne ya
Mata 19:16-30; Markus 10:17-31
18Aləka i dəba ŋa ya, Əbay gà Yahuda duwa a tsam aà Yesuw, a gwaɗar: «Əbay gà, kər na ŋgwal ŋa ya. I ge a dze ana, là, na dite i ŋget a mesife ana à ndìv a tsa aà biybiy a?» 19Yesuw a gwaɗar aaka: «Aàmala na kà zeliŋ ŋgwal ŋa ya? Wura a riŋ ŋgwal ŋa tsa, say na Mbulum ilik tsiye. 20Aɗaba kà sər məpala ahəm Mbulum ana a gwa ka: Ki ge muva tsa, kə̀ kəɗ mburma tsa, ki ge akəl tsa, kà sàs pàrsa aà mburma tsa, dite zàmbaɗa à gà dede yak, nda mama yak a tsiye?»*fa* 21Wele ata a gwaɗar aaka: «Əbay ga, Yàa gəs gà dukw ata tserdze ya, daga aà gər kəla ndirkiz a, Yàa ge tsa.» 22Yesuw a tsaraka mifefile wele ata tsara ka, a gwaɗar: «Ama dukw ilik aka zeha i gà dukw ata kà ɗama dze ya.» A gwaɗar: «Daha, ka dzawa à gà dukw yak fit, dite kà dzaya siŋgwe ŋa a gà ɓəzla matawak. Na kàa ge dər kataya ka, ki ŋget a limana ana batsah ŋa, à ndìv a tsa i təv Mbulum a. I dəba ŋa ya, ka dara, ka zazam iye kuɗa.» 23Ama wele ata a tsaraka mifefile ŋgar ata kataya tsara ka, a mət i are ya sə̀rràt, aɗaba ana limana ŋgar a riŋ hinne ya.
24Yesuw a fə̀r ahər, na a mət i are ya kataya ka, a gwa: «Mawùràba aà mada a mekwere Əbay Mbulum gà ɓəzla limana ka, hinne. 25Ndəna gà ɓəzla limana ti de a a mekwere Əbay Mbulum a ka, ŋgulum zlìgwèmè ma da nda biye lepìrè.» 26Gà mburma ana tə tsaraka mifefile ŋgar ata ya ka, ta gwaɗar aaka: «Na kataya ana, weke a sle aà mimbile a i təv Mbulum a?» 27Yesuw a gwaɗa a tar aaka asa: «Dukw ana mawùràba ŋa i təv mburma ya ka, mawùràba ŋa tsa, na i təv Mbulum a.»
28I dəba ŋa ya, Piyer a gwaɗar aakaha tsara: «Araha, mər ka, maa miyak aba à gà dukw mər a tserdze, maa dara, maa zazam kər.» 29Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Haya kwaŋ, taŋa ka, lele. Ama i tsik a kurum a ka, nda ndzer kəla: Na wura aka miyak aba à gà ga ŋgar a, kige tsa à məkəs ŋgar a, bəla à gà damər ŋgar, nda gà bəla tsir ŋgar a, kige tsa asa, à gà ɓəza ŋgar a, agəra mekwere Əbay Mbulum a ka, 30a ŋget aɗəm a hinne, à zè a taŋa a miyak dər aba kinehe ya. Dite a ta ŋget a mesife ana à ndìv a tsa aà biybiy a, aka miɗ mbaŋa.»
Yesuw a ɗif à məməta ŋgar ana a hitsere a i biye ya,
məmakər ŋa
Mata 20:17-19; Markus 10:32-34
31Yesuw a daha, a ndzək gà ɓəzla mazazama ŋgat aaha kurwa gəra sula ya, kətsah a zlawak aà mburma ya. A daha, a gwaɗa a tar: «Tsarakum, araha, kwa ihər ki tèkwe a a Yeruzalem. Aləka, aka təv ana kàa ndzekwaha a fataya ka, dukw ana gà ɓəzla məma à guma Mbulum ta wetse akahər ata piŋŋe, ti tsik aà iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a ka, a ta geye a ba. 32Aɗaba ti ta vile a iye a ahər a gà slele ana i fata tə sər Mbulum tsiye. Ti sewle aà ìyeŋa, ti ndeveyiŋa, dite ti tif aà iye a tìzle. 33Ta gìzl a iye nda megwiymbiɗ hinne, dite ta kiɗ a iye kuɗa. Ama i huɗ mehinne makər a ka, i mbilere a i biye ya.» 34I fataya ka, gà ɓəzla mazazama ŋgat ata tàa tsaraka dukw ana a sasar aà metsike ya tsa. Aɗaba a ge aà tar ka, kamala makàhà ŋa i huɗ ŋa ya, dèrze ikəka.
Yesuw a mbəl à mala guluf duwa
Mata 20:29-34; Markus 10:46-52
35Aləka i təv ana Yesuw aka à mendze a kwite Yeriko ya ka, aka le aà wele duwa guluf ŋa, a riŋ mandza ŋa aà gùva vatwa, à ŋgèl a duwa. 36A tsaraka gà mburma ana ika vatwa ti de a ya ka, a wiz aà tar, a gwaɗa a tar: «Dukùla na taŋa ya?» 37Ta gwaɗar: «Yesuw ana a dara i Nazaret a, na a de a nda naha ya.» 38Mala guluf ata a tsaraka kataya ka, a wideye hinne nda magala. A gwa: «Yesuw, gwala Dawda, i ndzek are tsehe te tsiye? Zlak iye te.» 39Gà na tə lah a təv ŋgar ika miɗ Yesuw a ka, ta palar ahəm, ta gwaɗar: «Ndza ɗikɗik.» Ama wele ata ka, a tsaraka tsa, a səkah à Mewideye hinne nda magala ŋgəlakəkka ivaɗ asa. A gwa: «Gwala Dawda, i ndzek are tsehe te tsiye?» 40Yesuw a tsaraka mifefile ŋgar ata ka, a hitse dzeŋ, dite a gwaɗa a tar: «Gìswimiŋarra ahər a, ma dara a təv ga ya.» Tə daha, ta gə̀saraha ahər. A ndzeha a təv ŋgar ka, Yesuw a gwaɗar: 41«I gek dze ana, dukùla na a sàsak a?» A gwaɗar aaka: «Əbay, a sèsiŋ ka, lèmbeɗiŋ are gà te.» 42I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗar: «Daba, are yak aka lə̀mbaɗaba. Megìse yak ana kì gis iye ya ka, aka mbəl à kər.» 43I dəba bazlam Yesuw ata a tsiker kataya ya tsara ka, wurat are ŋgar a hə̀ndə̀k ba. Dite a zazam Yesuw nda gà mazàmbàɗà aà Mbulum, tə dəɗ akaba tserdze. Gà mburma ana i fataya tekeɗe, ta ŋgat a dukw ata ka, tə zàmbaɗa à Mbulum mbaŋa.
19Gà Yesuw nda Zakayus
1Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a ndze a Yeriko. A de a ndaka magər kwite. I təv ana a riŋ a de a ya ka, 2wele duwa a riŋ i fata, zləm ŋgar Zakayus. Ŋgat ka, Əbay gà ɓəzla dùwan. Ŋgat mala limana hinne. 3A yaha vatwa aà maŋgata a Yesuw, ama a sle aà meŋgeter tsa, aɗaba gà mburma ana a riŋ ti ler tits a. Ŋgat ka, derderer mburma asa. 4A daha, a val aka miɗ. A daha, a tsəl a ɗaf kàvə̀ra duwa. A sasar ka, a məfə̀rà aà Yesuw ana a dehe a nda taŋa ya. 5Aləka Yesuw a ndzeha aà huɗ kàvə̀ra ata, a fə̀raha aɗəm tsara. A ŋgataha a Zakayus. A gwaɗaraha: «Tarra i ɗaf aka ya tsəma, Zakayus, aɗaba iye ka, mbəlakw yak na mbakum a.» 6Zakayus a tsaraka kataya ka, a tarra i ɗaf ata ya tsara, tə da a ma ŋgar. Aləka tə daha ka, a gəs Yesuw nda maŋgayaba lele.
7Ama gà mburma ana i fataya, ta ŋgatar kataya tsara ka, a tsəɓ a tar hinne. Aɗaba ta gwa: «Wànà wele aaha a de a a bəra mala bakal ana, meme?» 8Ama i təv ana tar riŋ i ma ya ka, Zakayus a daha, a hitse aka miɗ Əbay Yesuw, a gwaɗar: «Araha, i tsik a i sida ya, Əbay gà: I dzèye a mezehe dukw gà a gà ɓəzla matawak. Na bəla Yàa zla duwa aà wura ya ilik ka, i sikehe a dər aaka faɗ.» 9Yesuw a tsaraka bazlam ŋgar ata ka, a gwaɗar: «Və̀ɗəna ka, mipise ahəm i ma yak, Mbulum aka mbəl à kər, aɗaba kər tekeɗe ka, gwala Abəraham mbaŋa. 10Kərga taŋa ya, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, i dara ka, aà mayaha gà mburma ana tàa dzeye ya, dite aà məmbàlà à tar.»
Bazlam minew kur siŋgwe ana tə tsàkàl dər a
11I dəba ŋa ya, Yesuw a fàfəl ndaka bazlam minew agəra gà mburma ana tə tsaraka bazlam ata ya. A tsik bazlam ata ka, aɗaba ana aka à mendze a Yeruzalem ka, gà mburma ata i fataya tserdze tə dzala, ta gwa: A ge a ka, *Mekwere Mbulum aka à mendzera a faha ya kuɗa. 12I huɗ bazlam ŋgar ata ya ka, a gwaɗa a tar: «Wele duwa a riŋ, Əbay ŋa, limana ŋgar a riŋ hinne. A da a təv Əbay aka ahəɗ ŋgiɗ diriŋ, dite ma tikera ŋgat a Əbay a, a dere a, a kwere a dər gà mburma ŋgar aaha i ma ya. 13I təv ana à meh a ba, a de a mba ya ka, a zalawa a gà ɓəzla meslire ŋgar kurwa. A daha, a dzaya a tar kur siŋgwe ilik ilik tserdze. Ilik ŋa ata ka, siŋgwe iɗəm ka, hinne. A gwaɗa a tar: <Araha, dumaha, tsàkàlum nda siŋgwe aaha, haa a pat ana Yàa màra a ma ya.> Ŋgat ŋa a mah ba, a da tsara.
14Aləka gà mburma ata tserdze ya, tə tsaraka, aka da a mewize Əbay ka, a tsəɓ a tar hinne, aɗaba ta waya ŋgat tsa. I dəba ŋa ya, tə slər mburma a təv gà mburma ana ti tikere aɗəm a ŋgat a, aà megweɗe a taraha ka: <A sàs a mər wele aka, ma ne Əbay mər tsa.> 15Ama bàlaarì ti tikera aɗəm ŋgat a. Aləka a màra a ma ya ka, a daha, a zal a gà ɓəzla meslire ŋgar aaha ndeɗiŋa, a dzaya a tar siŋgwe aà metsèkèle ya. A sasar a sir a dər ka, meme na ta ge nda siŋgwe aaha ya. 16Wele ana a làhəha a təv ŋgar a, a daha, a gwaɗar: <Əbay, siŋgwe yak ata kà viliŋ a ka, Yàa ŋgat aaka, nuba kurwa.> 17Əbay ata a gwaɗar: <Lele ndzer, na taŋa ya. Kər ka, ŋgwal mala meslire kaɗəŋ. Kinehe ka, ki kwere a ga kwite kurwa mbaŋa, aɗaba ana ki ge megemir dukw ana hinne tsiye ka, ndaka vatwa ŋa ya.> 18Masula ŋana a daha, a gwaɗar: <Əbay, siŋgwe yak ata ka viliŋ a ka, Yàa ŋgat aaka, nuba ə̀zləm.> 19Əbay ata a gwaɗar: <Taŋa ka, lele. Kər tekeɗe, ki kwere a kwite ə̀zləm mbaŋa.>
20I dəba ŋa ya, mìsle ŋgiɗ pam asa a daha, a gwaɗar: <Əbay, kur siŋgwe yak aaha kà viliŋ ilik a ka, araha, i kaha, Yàa paɗak aka ahəm petek lele. 21Magəɗa yak a giŋ ka, hinne, aɗaba kər ka, ŋgwal mburma tsa. Dukw ana biy yak tsiye tekeɗe ibam ka, ki zlebiŋa. Dukw ana kər kà slige tsiye tekeɗe ibam ka, ki sèsebiŋa mbaŋa.> 22Ama Əbay ata a gwaɗar aaka: <Kər ka, ŋgwal mala meslire tsidze. Seriye yak aaha i ge a ya ka, kər ŋa na a dzew a ba yak a. Na kàa sər, iye ka, ŋgwal mburma tsa, dukw ana biy ga tsiye tekeɗe, i zlebiŋa, dukw ana Yàa slige tsiye tekeɗe ibam ka, i ses a ba dze ana, 23aàmala na kə̀ gəs metikiŋ siŋgwe ga aaha a ga ana ti tikiŋ a aba ya ka, dite tì sìkèhiŋ a dər aaka ya tsiye? Ana ka, bəla mimè ana i mère a ya ka, siŋgwe ga aka səkah aaka ya.> 24I dəba ŋa ya, a gwaɗa a gà mburma ana ta riŋ i fataya: <Zlum ihər siŋgwe aka ya, ka vəlum aaka a wele aaha gà biy ŋgar kurwa ya.> 25Ta gwaɗar aaka: <Əbay, ta viler aaka a ana, gà biy ŋgar ka, kurwa ana, meme?> 26Ama Əbay ata a gwaɗa a tar aaka asa: <Iye ihər i tsik a kurum ŋa: Wur ana aka ge megemir lele, aka ŋgat dukw maya ba ŋgar hinne ka, tì sikehe a dər aaka hinne asa mbaŋa. Ama wur ana a ge a megemir nda swalwa ŋa ndaka vatwa ŋa tsiye ka, ti zle a ihər dukw ana i ahər ŋgar a fit mbaŋa. 27Ama gà ɓəzla mene are ana a sàs a tar, i ne Əbay tar tsiye ka, geswimiŋara tar a faha ya, ka batsum tar aka miɗ gà a faha.> «
Yesuw a da a Yeruzalem
Mata 21:1-11; Markus 11:1-11; Yuhana 12:12-19
28I dəba ŋa ya, Yesuw a ndəv à mifefile ŋgar i fataya tsara ka, a mah ba, a da aka miɗ, a de a a Yeruzalem. 29Tàa à mendze a gà kə̀sà Betfedze nda Betaniya bise nda Yeruzalem, aà sik kwite duwa, tə zalar dìyes dizl ɗaf uliviye. I fataya ka, Yesuw a slər gà ɓəzla mazazama ŋgat sula aka miɗ. 30A gwaɗa a tar: «Dum a kə̀sà aaka ika miɗ kurum a kwaŋ. Kàa ndzwimaha aà gùva kə̀sà ata ka, ki lwimehe a aà kəla hezweŋe a riŋ madànà ŋa aà dizl, na wura aka tsəl aaka ilik zukw tsiye. Kà pə̀lumara, ka dum dərra a faha ya. 31Na wura aka gwaɗa a kurum: <Aàmala na ki pìlwim a ya> ka, gwaɗumar: <Əbay na a wiz a.> « 32Gà ɓəzla meslire ata sula ya ta mah ba, tə da. Tə daha ka, a ge kamala ana Yesuw a tsik a tar a kaɗəŋ. Tàa le aà kəla hezweŋe ata. 33I təv ana tar riŋ ta pìl a ya ka, gà ɓəzla hezweŋe ŋa a riŋ i fata, ta gwaɗa a tar: «Aàmala na ki pìlwim a kəla hezweŋe ŋa ya?» 34Ta gwaɗa a tar aaka: «Əbay na a wiz a.» 35I dəba ŋa ya, ta pə̀laraha kuɗa. Tə daha, tə dzaya aaka gà petek tar, tə zla aaka Yesuw kuɗa, dite ta mah ba, tə da. 36I təv ana tar riŋ ti de a ya ka, gà mburma ta fatala gà petek tar aka bàrama ana Yesuw a de a dər a, aà mazlə̀bà à ŋgat.
37Aləka tàa à mendze a Yeruzalem, ti de a ndaka vatwa ana a tarra i dìyes kwite uliviye ata ya. I fataya ka, gà ɓəzla mazazama ŋgat ata tserdze ya, tə dza ba aà mazàmbàɗà à Mbulum nda maŋgayaba i gəzləŋ nda magala, aɗaba gà dukw mene aà mburma ana ta ŋgatawar, Yesuw a geyewa tserdze ya. 38Ta gwaɗawa:
«Mipìsè ahəm ika gər Əbay ana
Mbulum a slərra ŋgat a faha ya.
Gà na i mbulum tserdze ya ka,
tə ndza zayya nda gà matasla yam i gəzləŋ.
Mezembeɗe ma ge ka, biy Mbulum Batsah ŋa ana
i gər ŋa ya mbaŋa.»*fa*
39Gà *Farisa duwa ika magər gà mburma ata, tə tsaraka taŋa ka, ta gwaɗa a Yesuw: «Əbay, gwaɗa a gà ɓəzla mazazama kər aaha ka, tə ndza ɗikɗik.» 40Ama Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Iye ihər i gweɗe a kurum ŋa: Na tàa ndza ɗikɗik ka, ku mege gà kur tekeɗe, ta mbìɗ a ba aà mifefile nda ndzəɗa asa.»
Yesuw a tuwa kwite Yeruzalem
41Yesuw a ŋgat a kwite Yeruzalem ka, a tuwa kwite ata hinne. 42A gwa: «Na mege və̀ɗəna kà gəsum meslire dukw ana a vile a kurum a mandza zayzay pəra ya, àsla ka, ana ka, ŋgulum. Ama kinehe ka, makàhà ŋa aà kurum a, ki ŋgetwimer a tsa, kàa nwim kamala gà ɓəzla guluf a. 43I tiwe a kurum, aɗaba a pat ŋgiɗ ka, gà ɓəzla gùvəl kurum tì dze a à kurum a màŋgwàɓà, ti lewer a kurum tits. Dite ti ta ŋgiɗits a akaba kurum, ku mege ara ndawara ya tekeɗe ya. 44Ta bets a kurum, ti dwif a kurum a zlagam a bəɗ nda ga ŋa dze fit, leheɗ leheɗ. Ti ta miyek a à kur ika gər biy ŋgiɗ tsidze. Aɗaba kàa sərum pat ana Mbulum a dere a aà mazlàkà kurum zləmana ya tsa.»
Yesuw i ga Mbulum batsah ŋana
Mata 21:12-17; Markus 11:15-19; Yuhana 2:13-22
45I dəba ŋa ya, Yesuw a da a ga Mbulum batsah ŋana. A ta medeha ka, a leha aɗəm aà gà ɓəzla madzàwà à duwa. A ŋgat a tar kamala taŋa ya ka, a dza ba aà madalawara iɗəm tar a bəra ya. 46A gwaɗa a tar aaka: «Aɗaba a riŋ mewetse ŋa i wakita Mbulum, a gwa ka: <Ga gà ka, biy gà mburma ana ta hemiŋ a iɗəm a.>*fb* Ama kurum kà nwim dər i kurum ka, sləlak mandza aɗəm dukw gà ɓəzla akəl.»
47Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a dzeŋgewa i ga Mbulum batsah ŋa ata kəla pat. Gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum nda gà bàba gà Yahuda ana i fata tserdze ya, ti yaha vatwa aà makə̀ɗà Yesuw. 48Ama tə sər meme na mìi ŋget a vatwa aà magəsa ŋa ya tsa, aɗaba ana gà mburma a riŋ hinne i təv ŋgar, ti dze a zləm a bazlam ŋgar ana a tsik a ter a ika arah a, lele nda metsehe ya.
20Weke na a vəl vatwa a Yesuw aà mege duwa pampam a?
Mata 21:23-27; Markus 11:27-33
1A pat duwa ka, Yesuw a riŋ a dzeŋge a guma ŋgar i ga Mbulum batsah ŋana. A tsik a ter a bazlam ŋgwal ŋana. I təv ana a riŋ a tsik a ya ka, gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum nda gà bàba gà mburma ana ta kwere a gà Yahuda ya, tə daha a təv ŋgar, 2tə tsam ahər, ta gwaɗar: «Tsik a mər kwaŋ. Ki ge a duwa kamala taŋa ya ana, nda ndzəɗa weke? Weke na a slərra kər, a vəlak ndzəɗa ŋa dze ya?» 3Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Iye tekeɗe, i wiz aà kurum a duwa ilik mbaŋa te. Tsikwimiŋ dukw ilik. 4Weke na a slərra Yuhana aà metsìlwìɓè à mburma a yam a? Wànà Mbulum a, na a slər ahər ŋgat a, tsəna, mburma ya?» 5I dəba ŋa ya, gà mburma ata tə dza akaba bazlam ika magər tar, ta gwaɗaba: «Na kù gwaɗakwar kinehe ka: <Mbulum na a slər ahər ŋgat a> ka, a gweɗekwe a: <Dite aàla na kə̀ gəsum bazlam ŋgar tsiye?> 6Ama na kù gwaɗakwar asa: <Gà mburma na tə slər ahər ŋgat a> ka, a ge a ba tsa asa. Aɗaba gà asiŋ gà mburma ɗa i magər kwa hinne tə dzala Yuhana ka, mala məma à guma Mbulum ndzer, ta kelewa a kwa nda kur.» 7Gərəŋ gərəŋ a mà a tar dər. I dəba ŋa ya, ta gwaɗar aaka: «Mì sər tsa.» 8Yesuw a gwaɗa a tar: «Yawwa, iye tekeɗe ka, i tsik a kurum a wur ana a slərra iye, a viliŋ ndzəɗa aà megeye gà dukw aaha tserdze ya ɓav tsa mbeete.»
Bazlam minew gà ɓəzla makàslà gà dizl ɗaf duwa hinne
9I dəba ŋa ya, Yesuw a dza ba aà metsìkè guma ŋgar ndaka bazlam minew a gà mburma ata. A gwaɗa a tar: «Wele duwa a sàs gùvàh. A dzava aɗəm dizl ɗaf hinne. I dəba ŋa ya, wele ata a da a kwite ŋa a təv ŋa, a ndze a riŋ hinne. Gùvàh dizl ɗaf ŋgar ata à mìtehiŋa. A dza aɗəm gà mburma aà məfə̀rà ahər, dite aləka ta vəlar dukw gùvàh ŋgar əŋgal na aka màra ya.*fa* 10Tits a təv ana dizl ɗaf ata a nah a ka, wele ata a sləraha mburma a təv gà ɓəzla megemir ŋa, dite ka, tə̀ dzàraha dukw gùvàh ŋgar ata kuɗa. Aləka wele ata a daha, ta ŋgatar tsara ka, ta gə̀zl lehhè lele. Tə dalawa ŋgat, a mbəɗ gər a ma, ze ahər sìkwèɗ, duwa ihər tsa. 11I dəba ŋa ya asa, mala dizl ɗaf ata a sləraha mìsle ŋgiɗ. Aləka wele ata a daha, ta ŋgatar kataya asa ka, ta ger matawak, ta gə̀zl ŋgat, tə dalawa ŋgat mbaŋa. 12Ama mala dizl ɗaf ata a sləraha mìsle ŋgiɗ məmakər ŋa asa. Wele ata a daha i ŋgar ka, ta gayar mbəlak hinne, dite tə dalawa sarra mbaŋa asa. 13Aləka i dəba ŋa ya, mala dizl ɗaf ata a dzala, a gwa: <Dite i ge a ana, meme na kinehe ya? Ŋgulum i slirehe a kəla gà aaha mandərkwasla ŋa ya asa dzekwiŋ. Bəla ŋgat ka, ta gìser a zìrìwe te ya.> 14Aləka kəla ata a daha a təv gà mburma ata, ta ŋgatar tsara ka, ta gwaɗaba ika magər tar: <Naha ka, kəla ana dizl ɗaf aaha a ta mitser a mba ya. Kə̀ɗakwa iɗəm a, dite dizl ɗaf aaha ma ne biy kwa.> 15Tə daha, tə lamayarra i fataya tsihtsih, dite tə daha, ta kəɗ ŋgat fit a biye.»
I dəba ŋa ya kuɗa, Yesuw a gwaɗa a tar aaka asa: «Dite na kataya dze ana, mala dizl ɗaf aaha a ge a ana, meme na nda gà mburma ata ya, na aləka aka təv ana aka daha ya?» 16Ama a gwaɗa a tar: «A dehe a ka, a bets a iɗəm gà ɓəzla megemir dizl ɗaf ŋgar ata ya fit, dite à dze aɗəm a gà mìsle ŋgiɗ awiya ŋa asa.»
Ama gà mburma ata tə tsaraka bazlam ŋgar ata kataya ka, ta gwaɗar aaka: «Gà dukw ata tserdze ya ka, a ge a ba diydiy tsidze.» 17Yesuw a tsaraka bazlam tar ata kataya ka, a fə̀r aà tar, a gwaɗa a tar: «Dzalum aka dukw ana mewetse ŋa a riŋ i wakita ya, a gwa dze ana, meme? Aɗaba a gwa ka:
<Kur ata gà ɓəzla mazlazla ga tə zla,
ti yà iɗəm a dala ya ka,
tsaatsa ŋgwal kur te ibam.
Na a ne madəŋ kur ivaɗ ka, taŋa.>*fb*
18Wur ana aka dəɗ aka kur ata ya ka,
ŋgə̀slàf à ses a ikaba ŋgat a fit.
Ama na kur ata aka dəɗ aka wura ka,
a ŋgesl a ŋgat slìrets slìrets asa mbaŋa.»
Mandza hadam a batsah Əbay gà Ruma
Mata 22:15-22; Markus 12:13-17
19I fataya tsara ka, gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum, nda gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum duwa, tə daha, ti yaha vatwa aà magəsa Yesuw, aɗaba tə sər ka, a fàfəl ndaka bazlam minew ata ka, agəra tar. Ama magəɗa gà mburma ana mayahaba gər ŋa i təv Yesuw a, a ge a tar. 20I dəba ŋa ya, tə dza ba aà mayaha manəsa bazlam i təv Yesuw a. Tə slər gà ɓəzla məbànàra bazlam aà mburma i gər a, a təv ŋgar. Gà mburma ata ka, ta ge aba kamala ana tar ka, gà ɓəzla ndzer ŋa ya. Dite ka, ta gə̀saraha ahəm aà are, nda mewize ahər duwa. A sàs a tar məvəla ŋgat ahər mala sik Əbay ana a kwere a ahəɗ gà Ruma ya. 21Tə daha, ta wiz ahər bazlam, ta gwaɗar: «Əbay, mì sər kər ka, mala ndzer ŋa. Ki ge a magəɗa a dukw ana gà mburma ti dzele a ya tsa. Ku mege tar gà ŋgwal ŋa ika miɗ mburma tekeɗe, ama kər ihər ki ɗif a à vatwa Mbulum ka, nda ndzer ŋa. 22Aɗaba taŋa, tsik a mər məpala ahəm Mbulum kwa kwaŋ, dze ana, wànà aka vəl vatwa aà mandza hadam a batsah Əbay gà Ruma ana a kwere a kwa ya, tsəna, aka vəl tsiye?» 23Ama Yesuw a sər a taraha aka dukw ana tə dzala i gər tar a tsara. A gwaɗa a tar: 24«Pètwimiŋ à kur siŋgwe kwaŋ.» Gà mburma ata tə daha, ta patar dər. A gwaɗa a tar: «Naha dze ana, foto weke, na ika siŋgwe aaha nda gà zləm ŋgar a?» Ta gwaɗar aaka: «Biy batsah Əbay gà Ruma ata ndeɗiŋa ya.» 25Yesuw a gwaɗa a tar: «Yawwa, dukw ana biy batsah Əbay gà Ruma ya ka, vəlumar dukw ŋgar. Ama dukw ana biy Mbulum a ka, vəlum taŋa a Mbulum mbaŋa.» 26Tə samata ka, ti sle aà meŋgete a bakal i təv ŋgar a tsa, agəra bazlam ata a tsik a tar ika miɗ mburma tserdze ya. Aɗaba bazlam ana a tsik a tar a ka, a za biy tar ana tə dzala i gər tar a fit. Ta gəs mifèfiler aaka asa tsa.
Mewize bazlam gà məməta ana ta mbilere a i biye ya
Mata 22:23-33,46; Markus 12:18-27,34
27I dəba ŋa ya, gà asiŋ gà *Saduki duwa tə dara a təv Yesuw a, aà mewize ihər bazlam a. Ama tar ka, gà mburma ana ta gwa ka, gà məməta ti sle aà mimbilere a i biye ya asa tsiye. Tə daha, 28ta gwaɗar: «Əbay mər, Musa a gwa i təv məpala ahəm Mbulum a ka: <Na wur ana a riŋ nda gà daala ihər, aka mət ze mewe ahər kəla ka, damər ŋgar ma zla daala ata madakwa ŋa. Dite ta wa kəla. Kəla ata mə̀ mà à gwala tsir ŋgar a bəra.>*fc* 29Aɗaba gà wele duwa a riŋ nda gà damər ŋgar təsəla ka, malkwara ŋana a zla daala. Aləka wele ata a mət ka, ze mewe ahər kəla. 30Mimbe gər ŋgar a zazəɗ à məkəs ata madakwa ŋa ya. Aləka wele ata ibam, a mət ka, ze mewe ahər kəla mbaŋa. 31Məmakər ŋana a zazəɗ dər asa. Aləka a mət mbaŋa asa ka, ze mewe ahər kəla asa. Kamala taŋa ya, tar ata təsəla ya, tə zazaɗa à madakwa məkəs ata tserdze ka, ta mata fit ze maŋgata ahər kəla. 32I dəba ŋa ya, məkəs ata tekeɗe, a mət asa mbaŋa. 33Taŋa dze ana, aləka i təv ana gà məməta ata ta mbilere a i biye ya ana, məkəs ata a ne a ana, biy weke ilik a? Aɗaba gà mburma ata nda gà damər təsəla ya ka, tàa lama ahər fit a?»
34Ama Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Bazlam mazla məkəs ka, biy gà mburma ana kinehe ika gər ahəɗ a. 35Ama gà mburma ana Mbulum a pala tar, ti ta mbilere a i biye ya, dite ti ti ndze a ika gər ahəɗ ana awiya ŋa a dere a ika miɗ a ka, ti dzele a bazlam mazla ba nda gà məkəs tsa. 36Aɗaba tar ka, ta mete a asa tsa. Ti ndze a ka, kamala gà gawla Mbulum a. Tàa ne gà ɓəza Mbulum, aɗaba tàa mbəlara i məməta ya aka ndəv. 37Ama kà sərakwa dər, gà məməta ta mbilere a i biye ya ka, aà bazlam Musa ana a tsik akahər ata ya. I huɗ bazlam ana a mà dər, meme na Mbulum a fàfəlarra i huɗ bagur adak ana dzaydzay ŋa ya. A ɗe dər, a gwa: Mbulum Abəraham, Mbulum Izak, Mbulum Zakup.*fd* 38A tsik taŋa ka, a gà mburma ana tar riŋ ti ndze a aà bəra hiywe ya, ku mege tàa mata tekeɗe ya. Aɗaba Mbulum ka, biy gà mburma ana tar riŋ ti ndze a aà bəra hiywe ya, tsəka, biy gà məməta tsa. Aɗaba gà mburma ŋgar tserdze ti ndze a aà bəra hiywe ika miɗ ŋgar ka, agəra ŋgat.»
39Gà asiŋ gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum ana a riŋ i fataya, tə tsaraka kataya ka, ta gwaɗar aaka: «Kataya, kàa tsik ka, lele ndzer Əbay.» 40I dəba ŋa ya, ku weke aka wiz ahər duwa ilik asa tsa, ta ge magəɗa.
*Kiristi a pat aba ana, i gwala weke ya?
Mata 22:41-46; Markus 12:35-37
41Yesuw a gwaɗa a tar i dəba bazlam ŋgar ata ya asa: «Meme na ta gweɗe a, Kiristi ka, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumaha a ya ka, gwala Dawda asa ya? 42Aɗaba Dawda nda gər ŋgar a gwa i wakita dimis mazàmbàɗà à Mbulum a ivaɗ ka:
<Mbulum a gwaɗa a Batsah ga ŋa:
Ndza aka tsèke ahər mezime gà,
43haa a təv ana Yàa dza gà ɓəzla gùvəl yak
aà huɗ sik yak dzekwiŋ a.>*fe*
44Ama Dawda ka, a zalar <Batsah ga ŋa> seyiŋ ka, dite meme na ta gweɗe a ka, kəla ŋgar asa ya?»
Mege metsehe nda təv gà ɓəzla medzeŋge
məpala ahəm Mbulum ana nda pàrsa ya
45I təv ana gà mburma ata tserdze ya, tar riŋ i təv Yesuw, tì dze a zləm a guma ŋgar a ka, a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat: 46«Gwim metsehe nda təv gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum. Aɗaba gà mìsle ŋgiɗ iɗəm, tì sìweye a nda gà andiw zùbəl ŋa ka, ta waya məpàtà dər à ba tar aka miɗ mburma ɗekɗek. Gwim metsehe nda təv gà taŋa a sàs a tar ka, ta ge a tar wusa i liwiŋ mburma ka, say nda mazàmbàɗà à tar ɗekɗek a. Tàa da a gà ga mahàmà a Mbulum ka, ti yahawa i tar ka, say təv mendze ana ŋgwal ŋa ya, aà mendze dər aka miɗ mburma, dite ka, mburma ta fə̀r aà tar lele. Tàa ndze a təv mazəma ɗaf a liwiŋ mburma tekeɗe, say ti yehe a ka, təv mendze ana ŋgwal ŋa ya asa mbaŋa. 47Tì dzik a gà duwa aà gà madakwa gà məkəs a, nda haram. Dite ta heme a a Mbulum ika miɗ mburma kuɗa ka, vìrìɗìɗɗe, kərga tar ka, gà ŋgwal ŋa, tsaatsa pàrsa. Gà taŋa ka, seriye tar a ta ge a ka, mawùràba ŋa ndeyndey na i təv Mbulum a.»
21Madakwa məkəs duwa matawak ŋa, a ndəv aba à dukw
məfara ŋana aɗaba Mbulum a
1Aləka Yesuw a fə̀r ikaba ya ka, aka ŋgat a gà ɓəzla limana duwa a riŋ, ti dzèye a siŋgwe məfara ŋa, a sahər ana i batsah ga Mbulum ata ya. 2Ama a ŋgat a madakwa məkəs duwa a riŋ matawak ŋa mbaŋa. A dza aɗəm i ŋgar ka, kur siŋgwe sula. Ama siŋgwe ata ka, kalkal siysiy ilik a pəra. 3Yesuw a ŋgatar kataya ka, a gwaɗa a tar: «Iye ihər i tsik a kurum a nda ndzer, madakwa məkəs aaha matawak ŋa ya, aka dza aɗəm dukw məfara ŋa aaha aɗaba Mbulum a ka, a za biy gà mìsle ŋgiɗ fit. 4Aɗaba gà mìsle ŋgiɗ tə dzaya aɗəm ka, asiŋ ŋa a riŋ aà tar hinne, à ndìv a tsa. Ama madakwa məkəs aaha a dza aɗəm i ŋgar ka, dukw ana a riŋ ihər a ndze a dər dze ya.»
Yesuw a ɗif à ga Mbulum batsah ŋa ana
ti ta mbezle a dər mba ya
5Gà asiŋ gà mburma a riŋ əŋgal ti tsik aà ga Mbulum batsah ŋa ata, ta gwa: «Ga aaha a tsahən ka, hinne nda gà kur ana tə zlàzl dər a tekeɗe, tìtiw tìtiw lele, dite nda gà dukw ana tə dzaya a Mbulum məfara ŋa aà megemir ga ata ya.» 6Ama Yesuw a gwaɗa a tar: «A pat ŋgiɗ ka, ki ŋgetwim a a kur ika gər biy ŋgiɗ asa tsa. Ti ta mbezle a dər mba ka, leheɗ leheɗ kweleŋ fètìte.»
Mandəva gər ahəɗ ana à ndìv a ya
7Gà mburma ana tar riŋ i təv ŋgar ata ya, tə tsam ahər, ta gwaɗar: «Əbay, ndeɗime na bazlam yak ata kà tsik a, a ta ge a ba dze ya? Dite meme na mìi sir a dər ka, gà dukw ata tàa à mege ba ya?» 8Yesuw a gwaɗa a tar aaka: «Gwim metsehe lele, wura ma ta baza a kurum za tsa. Aɗaba gà mburma hinne ti dere a a təv kurum a, ti zle akaba a zləm gà, dite ta gweɗe a kurum a, ku weke: <Iye ka, ŋgat ŋa, araha pat ŋa aka sle kuɗa.> Ama ka, ka tə zazamum tar tsa. 9Aləka na kàa tsarakum gà gùvəl nda gà mburma ana ti neyeba a are ya, aka ndzera ka, ka ta gwim magəɗa ɓav tsa asa. Aɗaba gà dukw ata, say ta ge a ba fit dzekwiŋ. Ama mandəvandəv gər ahəɗ ka, aka sle zukw tsa na taŋa ya.»
10I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar asa: «Gà kwite ŋgiɗ pampam ta ge a gùvəl nda gà biy ŋgiɗ. Gà gawla Əbay ŋgiɗ ta ge a gùvəl nda gà biy ŋgiɗ pam asa. 11I gà kwite ŋgiɗ pampam, wàkit wàkit ahəɗ a ɓezle a nda medzedzere hinne. Gà may nda gà dukw məməta ŋgiɗ hinne ti ta geye a ba i gà kwite ŋgiɗ pampam, ku mege i ŋga tserdze. Ta ŋget a a gà dukw mene aà mburma ana gà bàba ŋa ya, aà gəza mbulum, ta ge a magəɗa hinne ya. 12Ama ələk gà dukw ata ti ti ndzere a ka, say gà mburma ta gese a kurum, tì sèwèr a kurum a are hinne məfara ŋa dzekwiŋ. Ti ti de à kurum a a ga mahàmà a Mbulum a, ta ge a kurum a seriye. I dəba ŋa ya, ti dze a kurum a daŋgay kuɗa, agəra iye. Ti de à kurum a aka miɗ gà ɓəzla makwàrà mburma, nda gà aka miɗ gà Əbay gà bàba ŋana mbaŋa. 13Dite i fataya ka, kurum tekeɗe, ki ŋgetwim a vatwa aà mege sida gà lele ika miɗ tar kuɗa. 14Ama mum aaba à arəv lele daga aà kinehe ya, ka tə dzalum duwa agəra bazlam ana ki ti tsikwim a ikaba ya tsa. 15Aɗaba iye ŋana i ti ɗif a kurum a à bazlam, nda metsehe ana ki ta bwim a dər aà gà ɓəzla gùvəl kurum a, dite ka, ti sle aà meŋgete a vatwa aà metsìkè kurum bazlam ŋgiɗ asa tsiye.
16Ku mege gà tsir kurum, nda gà damər dìnde kurum, nda gà gwala kurum, nda gà masla kurum tserdze tekeɗe, ti ta ge à kurum a ɗaf a gà ɓəzla gùvəl kurum. Ti ta bets a gà asiŋ ŋa ika magər kurum a. 17Gà mburma tserdze, ku weke tekeɗe, ti ne a kurum a are, aɗaba ana kurum gà mburma gà ya. 18Ama kəla ka, ambəz gər kurum ilik a dzeye a tsidze. 19Mərum aba lele, kərga taŋa ya na ki ta mbilwim a à ba kurum a.»
Yesuw a ɗif à kwite Yeruzalem, meme na a ta mbezle a ya
Mata 24:15-21; Markus 13:14-19
20«Na kàa ŋgatum a gà ɓəzla gùvəl, tàa lawara Yeruzalem ka, ki sirwim a dər ka, tàa à mimbezle dər kuɗa.*fa* 21A pat ata ka, say gà mburma ana i Yuda ya tserdze, tə̀ tə̀z ndàra aà kwite. Ama gà mburma ana i magər kwite Yeruzalem a tekeɗe, tə dara iɗəm a, tə da diriŋ. Dite gà na i dala ŋana ya tekeɗe ibam, tə tə da a magər kwite ata tsa mbaŋa asa. 22Aɗaba pat ata ka, pat ana Mbulum a ge a ter a seriye ya, dite dukw ana gà ɓəzla məma à guma ŋgar ti tsik akahər ata i wakita ŋgar a, ma ne ndzer kuɗa. 23Mesewere are ndeyndey ŋana ka, biy gà məkəs ana nda gà huɗ i gər a, kige tsa, nda gà na ika ahər a. Mesewere are ata a ta ge a riŋ hinne ika ahəɗ aaha, aɗaba Mbulum a ta pèt a à mege arəv ŋgar a təv gà mburma ana i faha ya. 24Gà mburma ata tə sər Mbulum tsiye, ti ta bets a gà asiŋ ŋa nda màsalamà, dite gà mìsle ŋgiɗ ta gese a tar, ti de à ter a ku mege aka ahəɗ awara tserdze. I dəba ŋa ya, ta mbìɗehe a ba a Yeruzalem, ti nis a à təv ata. Ti ndze a i fata, haa a təv ana pat tar aka ndəv a.»
Meme na *wur ana a dara i təv Mbulum a, a dere a ya
Mata 24:29-31; Markus 13:24-27
25Yesuw a gwaɗa a tar asa: «A pat ana gà dukw ata tàa dza ahər ba ya ka, gà duwa pampam ta pèt a aba i təv gà pat nda kiye, nda gà mawusawus a. Dite a ge a ka, huwwa kamala himbiɗ ana a ta ɓezle a à yam i duluv, a tsele akaba a ya. Magəɗa ŋa à slìɓe a za iba gà mburma ana ika gər ahəɗ tserdze ya, agəra gà dukw ata. 26Gà mburma ti ta mete a arəv fit agəra magəɗa gà dukw ata ti ta geye a ba ika gər ahəɗ a. Aɗaba gà dukw ana a riŋ madzàvà ŋa aà gəza mbulum a, ti lekeye à ba a gà gər ŋgwir ŋgwir ŋgwir ŋgwir. 27I dəba ŋa ya kuɗa ka, gà mburma ta ŋgetiŋŋa, a iye, wur ana a dara i təv Mbulum a. I dere a ka, nda hulɓukw a, nda ndzəɗa Mbulum a hinne, dite nda mezlibe gà ana tì zlibe a à iye ya. 28Aləka na kàa ŋgatum a gà dukw ata tàa dza ba aà madàra ka, hitswim, kà ndzəkum gər aà mbulum, kà mùm aaba aà arəv lele, aɗaba Mbulum aka à mimbile à kurum kuɗa na taŋa ya.»
Bazlam minew gùrùv ana a wiɗe a ya
Mata 24:32-35; Markus 13:28-31
29I dəba ŋa ya, Yesuw a tsik a tar bazlam ŋgiɗ ndaka bazlam minew pam asa. A gwaɗa a tar: «Samatum dizl ɗaf gùrùv aaha nda gà asiŋ gà dizl ɗaf ŋgiɗ pampam a kwaŋ. 30Aɗaba na kàa ŋgatum a tar, ta gègìriŋa, dite tì dze a ba aà mibìzè nda mewiɗe ka, ki sirwim a dər ndzer, taŋa ka, viye aka à mege. 31Kamala taŋa ya mbaŋa, na kàa ŋgatum a gà mesewere are nda gà dukw ata pampam tàa ndzera ka, ki sirwim a dər ndzer, mekwere Əbay Mbulum ana a kwere ya, aka à meslele mbaŋa. 32Iye ihər i tsik a kurum a nda ndzer: Gà mburma ana kinehe ya ka, ta mete a zukw tsa, say gà dukw ata tàa ndzera dzekwiŋ, dite ta metiŋa. 33Gà kuvəl mbulum nda gər ahəɗ ka, tì ndìviŋa. Ama bazlam gà ka, à ndìv a tsa, a ndze a aà biybiy.»
Ndzum nda metsehe
34«Gwim metsehe, kaslum ba kurum, ka ta kwayum tsa. Ka ta gwim məburnun tsa, dite ka tə dzalum gà gər aka dukw gər ahəɗ tsa asa. Aɗaba gà dukw ata na ta ge a madzək a metsehe kurum a. Na kàa kaslum ba tsa, dite kurum tekeɗe, aà gà dukw ata mbaŋa ka, pat ana a dere a ya ka, gər melek, ki sirwim a aà pat ŋa tsa. 35Aɗaba pat ata a lere a à mburma ana ika gər ahəɗ tserdze ya ka, kamala ɓele ana a mbezle a aka kwàhum a. 36Ka ndzwim are tsa, hamum kəla pat, dite ka, ka ŋgatum ndzəɗa aà mibe dər i təv gà dukw ata tserdze ti dere a ya. I dəba ŋa ya, ki ta hitswim a aka miɗ gà lele, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a kuɗa.»
37I huɗ mendze Yesuw ana a ndzawa i fataya ka, ndaàpat ŋana ka, a dzeŋgewa guma ŋgar a mburma i ga Mbulum batsah ŋana. Aləka hawa aka ge ka, a debe a a dìyes dizl ɗaf uliviye ata, aà mehinne i fata. 38Dite i mèkwède hedwe asa ka, gà mburma tserdze tə dawaha a ga Mbulum batsah ŋa ata, aà mandza zləm a dukw ana a tsik a ya.
22Gà Əbay gà Yahuda ti yaha vatwa aà magəsa Yesuw
Mata 26:1-5; Markus 14:1-2; Yuhana 11:45-53
1Aləka megirive gà Yahuda ana tə zalar Paska ya ka, aka à mendzera. I təv ana aka ndze aɗəm a ka, tə zəmawa dukuməŋa a riŋ, giɗe ikəka tsa, na dite a kwese a tsiye.*fa* 2I fataya ka, gà bàba gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum, ti yaha vatwa aà makə̀ɗà Yesuw. Ama ka, ta ge magəɗa asa, agəra gà mburma ana mayahaba gər ŋa a riŋ hinne ya.
A sàs a Yudas mege ɗaf aà Yesuw
Mata 26:14-16; Markus 14:10-11
3Aləka i dəba ŋa ya, Əbay sitene a pəts a gəzləŋ a Yudas ana tə zalar Iskariyut i liwiŋ gà ɓəzla mazazama Yesuw a kurwa gəra sula ŋana ya. 4A da a təv gà bàba gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum, nda gà Əbay gà ɓəzla makàslà ga Mbulum batsah ŋana aà mandza akaba bazlam, meme na a sle aà meɗe a ter a à wirwir ŋa ana ta gis a dər Yesuw a. 5Gà mburma ata ta tsaraka kataya ka, ta ŋgaya ba hinne. Ta gwaɗar i sida ya: «Mìi dzèk a siŋgwe.» 6Yudas a tsaraka taŋa ka, hèlèwrèw a ge metsehe tsara, a gəs bazlam ata nda maŋgayaba lele. A daha, a dza ba aà mayaha vatwa aà mege tar ɗaf aà Yesuw, a waya, na dite gà mburma ti sir a ahər a ya tsa asa.
Mede ɗaf Paska
Mata 26:17-19; Markus 14:12-16; Yuhana 13:21-30
7Aləka *megirive ana gà Yahuda tə zəmawa dukw ata giɗe ikəka tsiye, pat ana ta bets a gà ɓəza gà təmaŋ aà mede dər ɗaf Paska ya ka, aka ndze aɗəm kuɗa. 8Yesuw a slər gà Piyer nda Yuhana. A gwaɗa a tar: «Dum, ka ti dwim ɗaf Paska ana ki ti zimekwe a ya.» 9Gà mburma ata tə tsam ahər, ta gwaɗar: «A sàsak mìi ti de a ana, a ŋga?» 10A gwaɗa a tar: «Araha, na ki dwim a, kàa ndzwim a huɗ kwite ka, ki lwim a aà wele duwa a riŋ nda gà dzagwaya ika gər, yam iɗəm, a diŋa. Na kàa ŋgatumar ka, zazamum ŋgat a ga ana a de a dər aɗəm a. 11Dite gwaɗum a mala ga ata: <Əbay mər a gwaɗak, ga ana mìi ti zim a iɗəm ɗaf Paska nda gà ɓəzla mazazama iye ya ana, awara?> 12Tsam ka, a ɗif a kurum a à huɗ ga ana mazlazla ŋa batsah ŋa ika gər biy ŋgiɗ. Ga ata ka, malàmbàɗà ŋa lele. Ki dwim a iɗəm ɗaf ata ka, i fata.» 13Gà ɓəzla mazazama ŋgat ata ta mah ba, tə da. Tə daha ka, tàa le aà gà dukw ata tserdze ya, kamala ana a tsik a taraha ya kaɗəŋ. Tə daha, ti de ɗaf Paska ata i fata kuɗa.
Gà Yesuw nda gà ɓəzla mazazama ŋgat tə zəm ɗaf Paska
Mata 26:20-30; Markus 14:17-26; 1 Kurintiya 11:23-25
14Aləka i təv ana mazəma ɗaf ata a sle ya ka, gà Yesuw tə daha, tə ndzaya a bəɗ nda gà ɓəzla meslire ŋgar tserdze. 15A gwaɗa a tar: «I waya mazəma akaba ɗaf Paska aaha nda gà kurum hinne, na ələk i ti sèwèr a are ya. 16Aɗaba iye ihər i tsik a kurum ŋa: Ki zimekwe a ɗaf aaha nda gà iye asa tsa, haa a pat ana mendzikiɗe ba ɗaf Paska aaha kinehe ya, a ndze aɗəm a ya.» 17A zla kup meɗwìtsè mawà dukw duwa iɗəm makwàsà ŋa. A ge dərraha kəkaaha a Mbulum, a gwaɗa a tar: «Zlum dukw aaha, kà mə̀ndzərum tserdze ika magər kurum, udzùɓ udzùɓ udzùɓ. 18Iye ihər i tsik a kurum ŋa: I ti se a meɗwìtsè mawà dukw makwàsà ŋa aaha asa tsidze, haa a pat ana mekwere Əbay Mbulum ana a ta kwere a ya, aka ndzera ya dzekwiŋ.» 19I dəba ŋa ya, a zla ɗaf ata, a ge dərraha kəkaaha a Mbulum asa, dite a sasa ikaba ya, a dzaya a tar. A gwaɗa a tar: «Zəmum. Naha ka, slu ba gà {ana i ta vile a aɗaba kurum a. Gwim dər kamala taŋa ya aka miɗ aka miɗ, kà tə̀kərawum dər aà iye.» 20I dəba mazəma ɗaf ata ya ka, a zla kup meɗwìtsè mawà dukw makwàsà ŋa ata iɗəm asa mbaŋa, dite a vəl a tar, a gwaɗa a tar: «Kinehe ka, sum dukw aaha. Naha ka, mendzikiɗe ba masə̀ràba Mbulum awiya ŋana ti sir a ba nda gà mburma ya, agəra məmbəz ga ana i ti dzèye a dər aɗaba kurum a.} 21Ama fə̀rum aà wele ana, a ta ge a aà iye ɗaf a ka, araha i faha, ki zimekwe akaba a ɗaf tserdze. 22Iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, i ta mìt a ka, kamala ana Mbulum a tsik a ndzer kaɗəŋ. Ama wur ana a ge aà iye a ɗaf a ka, waya ba ŋgar a.» 23Tar ata tserdze ya, tə tsaraka kataya ka, tə dza ba aà metsìkè ŋa, ika magər tar ilik ilik tserdze. Ta gwa: «Wànà weke na a ta ge a gà dukw ata ika magər kwa dze ya?»
Weke na batsah ŋa ika magər kwa ya
Mata 20:25-28; Markus 10:42-45
24Gà ɓəzla mazazama Yesuw ta mbetseba ahəm ika magər tar hinne aà mesire dər ka, weke na batsah ŋa ya. Ta gwa: «Weke na a ne a batsah ŋa ika magər kwa ya?» 25Yesuw a gwaɗa a tar: «Gà bàba gà Əbay ana ika gər ahəɗ ta kwere a mburma nda ndzəɗa, dite gà Əbay ana ti zim a mburma aà swalwa ya tekeɗe, ta gwa: <Gà mburma ta gwa aà mər ka, gà ŋgwal ŋa.> 26Ama i təv kurum ka, kataya tə tsa. Wur ana aka sasar mene batsah ŋa ika magər kurum a ka, say ma ne à gər ŋgar kə̀la ŋa ivaɗ. Dite wur ana a sasar makwàrà mburma ya ka, say ma ne mala meslire kurum ivaɗ asa. 27Weke na batsah ŋa kinehe ya? Wànà wele ana tì lèher a à ɗaf, mandza ŋa i bəɗ a ya, tsəna mala meslire ana a der a ɗaf a ivaɗ a? Wele ana ta viler a ɗaf tsiye, na batsah ŋa ya. Ama iye na kinehe, i ne ika magər kurum mala meslire ya. 28Kurum ka, kà ndzawum nda gà iye hiywe kəla pat i təv medzìkè ana ti dzikewa à iye ya. 29Ama iye tekeɗe ka, i ti sese a kurum a mekwere Əbay Mbulum Tsir gà, kamala ana ŋgat a sèsiŋ a mbaŋa. 30Aləka i təv ana Yàa da a mekwere gà ya ka, ki ti zimekwe a dukw mezime nda masà duwa i təv ilik ŋa nda gà iye, dite ki ti ndzwim a aka təv mendze Əbay aà mege seriye gà gwala gà Isərayel ana kurwa gəra sula ya.»
Yesuw a ɗif à Simun Piyer ana a ta gweɗe a, i sər ŋgat tsiye
Mata 26:31-35; Markus 14:27-31; Yuhana 13:36-38
31I dəba ŋa ya, Yesuw a gwa asa: «Simun, Simun. Araha, Əbay sitene aka ŋgat vatwa aà medzìkè à kurum. A dzik a ikaba kurum a, kamala himbiɗ ana à dzik a ikaba gà dzəndzar nda daw a. 32Ama kə̀la ka, Yàa hama a Mbulum agəra kər, dite ka, ka miyak à megìse ana kə̀ gəs ŋgat a kweleŋ tsa. Dite i təv ana, aləka, kàa màra a təv ga ya ka, ki ta vile a ndzəɗa a ba a gà damər yak mba.» 33Piyer a gwaɗar aaka: «Batsah ga ŋa, iye ka, Yàa hadzal ba gà, ki tème a a daŋgay ka, məma. Ku mege ki meteme a tekeɗe ka, aka ndəv pəra.» 34Yesuw a gwaɗar aaka asa: «Piyer, iye ihər i tsikik a ka, ndzer: Ələk guŋgwazl a ti tiwe a mbakum ka, kàa gwa, medzige makər, i sər Yesuw tsa.»
Tə ndzək dər duwa kuɗa
35Aləka i dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a gà ɓəzla mazazama ŋgat ata tserdze ya kuɗa: «Aka ana i slər kurum ze siŋgwe, ze kìywa, ze tsàpà ya ana, wànà kàa ŋgatum duwa tsiye?» Ta gwaɗar aaka: «Haya, maa ŋgat, kuɗa duwa aka ge a mər tsa.» 36Dite a gwaɗa a tar asa: «Ama kinehe ka, wur ana siŋgwe aà ŋgat a ka, say mà ndzək dər kuɗa na ki tèkwe a ya, dite wur ana kìywa ŋgar a riŋ a ka, ma zla dər asa mbaŋa. Wur ana bəla màsalamà aà ŋgat tsiye ka, ma kal à petek ŋgar, dite mà səkəm dər. 37Aɗaba iye ihər i tsik a kurum ŋa: Say bazlam gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana ti tsik aà iye i wakita Mbulum a ka, mà ndəv aba fit. Bazlam ŋa a gwa ka: <Tàa ɗama ŋgat a liwiŋ gà ɓəzla məbatsa mburma.>*fb* Dukw ana ta wetse agəra iye ya tserdze ka, a ge a ba kinehe kaɗəŋ.» 38Gà ɓəzla mazazama ŋgat ta gwaɗar: «Əbay, Batsah mər ŋa, araha, kwa riŋ nda gà màsalamà sula.» A gwaɗa a tar aaka: «Taŋa ka, aka sle.»
Yesuw a hama a Mbulum i təv duwa tə zalar Getsemene
Mata 26:30,36-46; Markus 14:26,32-42
39Aləka Yesuw a dara i fataya, a da aà kwite uliviye, kamala ana a gewa dər a. Gà ɓəzla mazazama ŋgat tə dəɗ aaka. 40Ti ndzeha a fata ka, a gwaɗa a tar: «Hamum a Mbulum, dite medzike ana ti dzik à kurum a ya ka, ka ti dzeywim iɗəm a tsa.» 41I dəba ŋa ya, a sìrìk i təv tar a əzaɗ zaakwa. A daha, a dza gurmits a bəɗ, a hama a Mbulum. 42I huɗ meheme ŋgar ata ya ka, a gwa: «Tsir gà, na mege kà waya ka, zla aà iye mesewere are ana i ti sèwèr a are ya te. Ama ki ge a ka, kamala ana a sàsak a, tsəka, kamala ana a sèsiŋ a tsa.»
43{I dəba ŋa ya, gawla Mbulum a dara i gər ŋa ya, a patar aba, a vəlar ndzəɗa. 44Ama ka, a ge magəɗa hinne asa, agəra mesewere are ana a ta gera a ba a gər a. A hama a Mbulum nda gəzləŋ ŋgar ilik. Avukw ndel ndel ndel kamala məmbəz ana a tèkwe a a bəɗ ara i ba ŋgar a.} 45A hamar aba ya lele ka, a mbəɗ gər a təv gà ɓəzla mazazama ŋgat ata. A daha ka, tar riŋ tàa ndzeye are, tàa mata à matsəɓatsəɓ. 46A gwaɗa a tar: «Aàmala na kà ndzwim are ya? Ŋgulum hitswim, ka hamum a Mbulum. Dite medzike ana ti dzik à kurum a ka, ka ti dzeywim iɗəm a tsa.»
Magəsa Yesuw ana ta gəs a
Mata 26:47-56; Markus 14:43-50; Yuhana 18:2-11
47I təv ana ŋgat a riŋ ihər à fèfil a mba ya ka, gà mburma hinne tə daha. Yudas, wele ana ilik ika magər gà ɓəzla mazazama ŋgat ana kurwa gəra sula ya, na a ndzəkaha tar, a ndza a taraha aka miɗ a. A sìrìkaha a təv Yesuw aà meger wusa nda mendzìwìɗèba ahəm. 48Ama Yesuw a gwaɗar: «Yudas, wànà a sàsak ki ge a aà iye ɗaf, aà iye, wur ana a dara i təv Mbulum ana, say nda mendzìwìɗèba ahəm kataya ya?» 49Gà mburma Yesuw ta ŋgat a gà dukw ata ta ge a kataya ya ka, ta gwaɗa a Yesuw: «Wànà mi tsala iba gà wele aaha nda màsalamà ya ya?» 50Mìsle ŋgiɗ ilik ika magər gà ɓəzla mazazama ŋgat ata ya, a daha tsara, a lak a mala meslire *batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum duwa pats, a sàs ihər zləm ahər mezime ya nda màsalamà ya. 51Ama Yesuw a gwaɗa a tar: «Miyakum à tar, ka fàfəlum a tar tsa, aka ndəv pəra.» A daha, a ləm ahər, a làmbaɗa dər lele tsara.
52I dəba ŋa ya, Yesuw a gwaɗa a gà mburma ana tə daha aka magəsa ŋgat a, a gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà Əbay gà ɓəzla makàslà ga Mbulum batsah ŋana, dite nda gà bàba gà mburma ana ta kwere a gà Yahuda ya tserdze: «Kà dumara naha kataya nda gà màsalamà, nda gà matakwazum ana, aà megìsè iye ya? Wànà kamala ana iye ka, mala akəl a yà? 53Kəla pat kà ndzawukwa nda gà iye i ga Mbulum batsah ŋana, dite ka, kwets kàa giswim iye ɓav tsəna, meme? Ama kinehe ka, aka ndze akahər ŋa biy kurum, aɗaba ana Mbulum a vəl vatwa a wele ana i luvuŋ a, na dite ki giswim a dər iye ya.»
Piyer a ɗe bərakə̀zam a Yesuw
Mata 26:57-58,69-75; Markus 14:53-54,66-72; Yuhana 18:12-18,25-27
54I dəba ŋa ya, ta gəs Yesuw kuɗa. Tə da à ŋgat a ga a bəra *batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum. Piyer a zazamaha tar i dəba ya diriŋ, na i təv ana ti de a dər a. 55Ti ndzeha a fata ka, Piyer a daha, a pəts a ga, a ndza a bəɗ aà akwa a riŋ məvata ŋa ika varavada i huɗ ga. A ndza aà akwa ata ka, a tsaka gà asiŋ gà mburma na tar riŋ ta vèt a ba a akwa ata ya. 56Daala duwa a riŋ mala meslire mala ga ata, a ŋgat a Piyer ana mandza ŋa aà akwa ya ka, a fə̀r ahər ìzliɗ ìzliɗ lele. A gwa: «Wele aaha ka, tə ndzawa ka, nda gà ŋgat dze mbaŋa dìgiy.» 57Ama Piyer a ɗe bərakə̀zəm a Yesuw, a gwaɗa a daala ata: «I sər wur aaha tsa, dəm gà.» 58Zàmma tsəka, mìsle ŋgiɗ a ŋgatar asa ka, a gwaɗar: «Kər tekeɗe ka, mburma ŋgar mbaŋa.» Ama Piyer a gwaɗar aaka: «Awaŋ, iye ka, i sər ŋgat tsa welè.» 59Zàkwayiya, a ge ndzemde ilik ka, wele ŋgiɗ a gwa: «Gà wele aaha ka, tə ndzawa ka, məma tiya, aɗaba ŋgat tekeɗe, gà Galile mbaŋa.» 60Ama Piyer a gwaɗar aaka: «Lalalala, iye ka, i sər dukw ana a sàsak aà metsikiŋ a tsa, na kər a.»
I təv ana ŋgat riŋ aà mifefile mba ya ka, guŋgwazl a dza ba aà tuwa kuɗa. 61I dəba ŋa ya ka, BATSAH kwa ŋa a mbəɗ aba, a fə̀rra aà Piyer a. I fataya tsara ka, bazlam ana BATSAH kwa ŋa a gwaɗar: Ələk guŋgwazl a ti tiwe a ka, kàa gwa medzige makər, i sər Yesuw tsiye ka, aka màrra a gər a. 62Piyer a hitse aà mbulum, a dara a bəra ya, a dza ba aà tuwa hinne.
Tə sawla aà Yesuw nda melekeye
63Ama gà mburma ana ta kasla Yesuw a, tə sawla ahər hinne. Tə daha, ta gə̀zl ŋgat. 64Ta hə̀ndə̀kar aka are, dite ta gwaɗar: «Weke na a lakayak a, na kù gwa, i sər duwa ka, hinne ya?» 65Dite ti tsikeyera gà bazlam ŋgiɗ nda mendeveye pampam asa.
Yesuw i seriye ika miɗ gà bàba gà Yahuda
Mata 26:59-66; Markus 14:55-64; Yuhana 18:19-24
66Aləka mbulum a də̀v ka, gà bàba gà mburma ana ta kwere a gà Yahuda ya, nda gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum, nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum tserdze ti yaha ba gər. Tə daha à Yesuw aka miɗ tar aà megèr seriye. 67Tə daha, ta gwaɗar: «Wànà kər ana, *Kiristi, mala məmbə̀là à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumaha a ya ya? Tsik a mər kwaŋ?» A gwaɗa a tar aaka: «Na i tsik a kurum tekeɗe ka, kwets ki giswim a tsa. 68Dite i wiz aà kurum a duwa ilik tekeɗe ka, kwets ki fèfilwimiŋ aaka a ɓav tsa asa. 69Ama sərum dər, daga aà kinehe ya, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, iye riŋ mandza ŋa ika tsèke ahər mezime Mbulum ana a za gà dukw tserdze ya.» 70Tar ata tserdze ya, tə tsaraka kataya ka, ta gwaɗar: «Kər kinehe ka, Kəla Mbulum kaɗəŋ a?» A gwaɗa a tar aaka: «Kamala ana kà tsikwim a, iye ka, Kəla ŋgar kaɗəŋ.» 71I dəba ŋa ya, ta gwa: «Ki yehekwe a mala sida dze ana, aàmala asa ya? Aɗaba kwa ŋa ka, kàa tsarakukwara mifefile ana ŋgwala tsa i bazlam ŋgar a ya.»
23Yesuw i sida ika miɗ Pilatus
Mata 27:1-2; 27:11-14; Markus 15:1-5; Yuhana 18:28-38
1Aləka i dəba ŋa ya, tar ata gà bàba ŋa tserdze ya, ta hitse aà mbulum, tə da à Yesuw a təv Pilatus, mala sik Əbay ana a kwere a ahəɗ gà Ruma ya. 2Ti ndze dərraha ka, tə dza ba aà masàsà ahər pàrsa hinne ika miɗ Pilatus. Ta gwa: «Mì le aà wele aaha ka, a beye a à mburma kwa a dala. A gwaɗa a tar ka: <Kà dzum hadam a batsah Əbay gà Ruma tsidze.> Dite a gwa asa ka: <Iye ka, *Kiristi, batsah Əbay ana Mbulum a ti slirre a təv mər a.> « 3Pilatus a tsam aà Yesuw, a gwaɗar: «Kər ana, batsah Əbay gà Yahuda kaɗəŋ a?» Yesuw a gwaɗar aaka: «Haya, iye ka, ŋgat ŋa.» 4I dəba ŋa ya, Pilatus a gwaɗa a gà bàba gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum ata, nda gà mburma ana dze ya: «Iye ka, i sər bakal ana wele aaha a ge, dite ka, seriye à gis a dər ŋgat a tsa.» 5Ama ta gwaɗar aaka nda magala hinne asa: «A beye à gà gwala mər a dala nda guma ŋgar tiye wele. A dza ahər ba ka, ika ahəɗ Galile, dite araha, a zazəɗ dərra aka ahəɗ Yuda ya. I dəba ŋa ya ka, a ndze dərra a faha ya asa ana, meme?»
Yesuw i sida ika miɗ *Hiridus
6Pilatus a tsaraka bazlam ata ka, a gwaɗa a tar: «Wele aaha dze ana, gà Galile ya?» 7Ta gwaɗar aaka: «Haya.» A tsaraka, Yesuw a dara i fataya, ika mekwere Hiridus a ka, a zal a mburma, tə da à Yesuw a təv Hiridus. A pat ata ka, Hiridus a riŋ i Yeruzalem mbaŋa. 8Aləka Hiridus a ŋgat a Yesuw ka, a ŋgaya ba hinne, aɗaba a tsarakawa maɗə̀và zləm ŋgar, a waya meŋgeter zləmana daga piŋŋe, ama aka ŋgatar tsa. A sasar ka, Yesuw ma ge dukw mene aà mburma ŋgar ana a gewa ya, i təv ŋgar i fata tsara. 9Aka wiz ahər gà bazlam pampam hinne. Ama Yesuw aka fàfəlar aaka tsidze. 10Gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum, nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Mbulum tar riŋ i fata mbaŋa, tə daha, tə dza ba aà meŋgewereha gər ŋgəraw ŋgəraw nda ndzəɗa ika miɗ Hiridus i fata hinne. 11Gà Hiridus nda gà sliwdze ŋgar tə tsaraka gà dukw ata ka, tə sawla aà Yesuw hinne. Ta ger matawak. Ti tike aka ŋgat petek ana ŋgwal ŋa ya, aà masàwlà dər ahər. dite ta màha à ŋgat a Pilatus. 12I fataya tsara ka, gà Hiridus nda Pilatus ti ne nda masla, aɗaba piŋŋe ka, tə sər ba tsa, ti ne ba are hinne.
Məvəla vatwa aà makə̀ɗà Yesuw
Mata 27:15-26; Markus 15:6-15; Yuhana 18:38—19:16
13I dəba ŋa ya, Pilatus a yaha gər a gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum, nda gà bàba ŋa ana ta kwere a gà Yahuda ya, dite nda gà mburma tserdze. 14A gwaɗa a tar: «Kà zlwimiŋara wele aaha ya ka, kù gwaɗum, a beye a à mburma a dala dze ana, araha, Yàa wiz ahər bazlam ika miɗ kurum a tserdze ka, kwets Yàa le aà bakal i təv ŋgar a, biy na seriye à gis a dər ŋgat a tsa ana, meme? Ki ŋgewimer a gər ka, masakəŋa. 15Dite *Hiridus tekeɗe ka, aka ŋgat bakal i təv ŋgar a ɓav tsa asa. Araha, aka màkwara à ŋgat a ana, meme? Kərga taŋa ya, wele aaha ka, aka ge bakal ana biy mekìɗè dər ŋgat a tsa. 16Ŋgulum ka, i gìzl a ŋgat nda megwiymbiɗ, tsam ka, i pìl a dər, ma daba.» 17{A tsik kataya ka, aɗaba kəla *megirive Paska aka ndzera ka, say a pə̀lawa a tar à gà ɓəzla daŋgay ilik.}
18Ama tə dza ba aà metsìkè ŋa nda magala tar ata tserdze ya, ta gwa: «Say mekìɗe iɗəm wele aka ya. Ŋgulum pə̀lara ka, à Barabas a ivaɗ.» 19Tsa ta gəs Barabas a daŋgay ka, aɗaba ana ŋgat i liwiŋ gà ɓəzla mene are a ŋgumna ana ta ge ahər ɗa maàga, ta kəɗ mburma ya. 20Ama ka, Pilatus a fàfəl a gà mburma ata asa, aɗaba a sasar məpəla à Yesuw pəra. 21Dite gà mburma ata ta gwaɗar aakaha nda magala gər melik tsara: «Ndwandway ŋgat aà dizl magə̀làwà ŋa, aà dizl magə̀làwà ŋa.»
22Pilatus a gwaɗa a tar aaka məmakər ŋa asa: «Wànà a ge dze ana, dukùla na ŋgwal ŋa tsa kataya, dite ka, araha kwets, iye ka, Yàa ŋgat bakal ŋgar ana biy mekìɗe ahər ŋgat a tsiye ya? Ŋgulum ka, i gìzl a ŋgat nda megwiymbiɗ, tsam ka, i pìl a dər, ma daba.» 23Ama tar ka, ta gəs tsa. Tar riŋ aà metsìkè ŋa nda magala sah i ba tar a. Ta gwa: «Say tə ndwandway ŋgat aà dizl magə̀làwà ŋana ndzer pəra.»
Agəra bazlam tar ata huwwa ya ka, aka ge zləm a Pilatus. 24A gəs mifefile tar ata mbaŋa. 25A vəl a tar Yesuw a ahər, aà mege dər dukw ana a sàs a tar a kuɗa. Dite a daha, a pəl a tarra à wele ana ndeɗiŋa, ta gwaɗar, pəl dər i daŋgay, a ne are a ŋgumna, a kəɗ mburma ya.
Yesuw aà dizl magə̀làwà ŋa
Mata 27:31-44; Markus 15:20-32; Yuhana 19:17-27
26Aləka i təv ana tar riŋ ti de a à Yesuw a təv ana ti ndwendwey a ŋgat a ka, tàa lə̀ma aà vatwa nda gà wele duwa, gà Kirene, tə zalar Simun. Ŋgat a riŋ à mère a i dala ya. Gà sliwdze ata ta hitse à ŋgat, ta fàr aaka ndzəɗa aà mazla dizl ata ti ndwendwey ahər a Yesuw a, dite ma zazam dərraha Yesuw i dəba ya.
27Gà mburma hinne tə zazam Yesuw i dəba ya mbaŋa. Gà məkəs ana i magər tar a hinne, tar riŋ ta bets a ba nda gà tuwa. 28Ama Yesuw a mbəɗ aba a təv tar, a gwaɗa a tar: «A kurum gà məkəs aaha ɗa i Yeruzalem a, ka tuwum agəra iye tsa. Tuwum ivaɗ ka, agəra ba kurum, nda gà ɓəza kurum. 29Aɗaba pat mesewere are a dere a ka, ti ta gweɗe a: <Gà məkəs ana gà ɓəza tar a riŋ tsiye, nda gà na tàa ŋgat aà are a kəla ya, tàa vəl awah tar a kəla ilik tsiye ka, ta ŋgaya ba.> 30Dite gà mburma ti ti weye a na gùrum mə mbazla aka tar a te. Dìyes ibam, mə̀ mbə̀s ba aka tar mbaŋa.*fa* 31Na ti ses a dizl ɗaf ana dzìn ŋa ya, aà mede dər duwa kataya ana, dite meme na ti ta ge a nda gà makula ŋana seyiŋ a?»
32Ama tə ndzək akaba gà ɓəzla bakal sula mbaŋa aà mendwendweye tar aà dizl magə̀làwà ŋana nda gà Yesuw dze. 33Ti ndze a tə̀vəməŋa a riŋ tə zalar «Atasl gər» ka, tə ndwandway Yesuw aà dizl magə̀làwà ŋana, dite tə ndwandway ahəraha gà mìsle ŋgiɗ aaha sula ya, a tsaka ŋgar a fata asa mbaŋa. Ilik aka tsèke ahər mezime ŋgar, ilik ŋa aaha aka tsèke ahər gùla ŋgar. 34Yesuw a gwa: «Tsir gà, pəl a tar à bakal tar, aɗaba tə sər dukw ana ta ge a ya tsa.» Gà mburma ana tə ndwandway ŋgat a, tə dzaya ikaba petek ŋa ya ika magər tar, dite ta ge tsetse, ta gwa: «Ŋgada weke na a ŋget a ya?» 35Gà mburma tserdze tar riŋ ta fir aà teriŋa. Gà Əbay gà Yahuda tə sawla ahər, ta gwa: «Aka mbala à gà mburma pampam hinne ka, ama mə mbəl à ba ŋgar ŋa te, na ŋgat ka, *Kiristi, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a zla i liwiŋ mburma ya, a gwa, i slir a kurumaha a ya ya?» 36Gà sliwdze tekeɗe, tə sawla ahər mbaŋa. Ti sìrìkeha a təv ŋgar aà sik ŋa a fata. Dite tə dzakaraha meɗwìtsè mawà dukw ana makwàsà ŋa, a ndza ndùlàkə̀kka ya. 37Ta gwaɗar: «Na kər ka, batsah Əbay gà Yahuda kaɗəŋ ka, mbəl à ba yak kuɗa.» 38Ta wetse bazlam ŋa, ta gwa: «Əbay gà Yahuda na naha ya.» Ndàp ti tike aà maadwa ŋana. 39Mìsle ŋgiɗ ika magər gà ɓəzla bakal ata tə ndwandwayaha tar a tsaka ŋgar a ka, a ndavayar hinne mbaŋa, a gwaɗar: «Naha ana, kər ana kù gwa ka, iye Kiristi, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya ibam a? Mbəl à ba yak kuɗa tsiye, dite ka mbəl à mər mbaŋa ya.» 40Ama biy ŋgiɗ aaha a mà à bakal a wele ata, a gwaɗar: «Magəɗa Mbulum a gek ti tsiye, ma ana, kinehe ki sèwèreme a are kamala ŋgat ana, meme? 41Aɗaba ma ka, ki sèwèreme a are ka, ndzer ndaka vatwa ŋa, ta gema gà dukw aaha kataya ka, aɗaba ana kàa gema gà dukw ana ŋgwala tsiye kaɗəŋ. Ama ŋgat ka, bakal ŋgar a riŋ tsidze.» 42I dəba ŋa ya, a gwaɗa a Yesuw: «I ta mətsak gər tsa, Yesuw, na i təv ana ki ti ne a batsah Əbay a.» 43Yesuw a gwaɗar aaka: «Iye ihər i tsikik a nda ndzer: Mbakum aaha kinehe ya, ki ti ndzeme a a təv ŋgwal ŋa ana awiya ŋa i mbulum a, nda kər məma.»
Məməta Yesuw
Mata 27:45-56; Markus 15:33-41; Yuhana 19:28-30
44-45Zàkwayiya ka, magər pat a ge. Tìtìktìk həvəɗ a ge ika ahəɗ ata. Are a da aaba ya asa tsa, haa pat a ge metsìɓehe guzum ide. Petek duwa a riŋ i ga Mbulum batsah ŋa ata madànà ŋa aà mbulum, a tayara ba ya kwàŋŋa. 46Yesuw a wideye, a gwa: «Tsir gà, i misek a à mesife gà ka, a ahər yak.»*fb* I dəba bazlam ŋgar ata ya ka, a mət kuɗa. 47Əbay gà sliwdze gà Ruma ana ti tike aà makàslà Yesuw a, a ŋgat a dukw ana a ge ba ya ka, a zàmbaɗa a Mbulum. A gwa: «Wele aaha ka, ŋgwal mburma ndzer kaɗəŋ.» 48Dite gà mburma ana tə daha tserdze aà məfə̀rà aà dukw ana a ge ba ya ka, a zlaŋa tar hinne mbaŋa. Ta mbəɗ gər a dəba nda malàkàyàba dər a gəzləŋ, kamala megweɗe ya: Hey, hey, hey, ta kəɗ naha ka, ŋgwal mburma. 49Gà məkəs ana tə zazamaha ŋgat daga à gər ana ŋgat i Galile mba ya, ta hitse dzìrìk diriŋ nda təv tar ata zaakwa, aà mifìreha aà dukw ana a ge a ba ya, tar nda gà na tə sər Yesuw a tserdze mbaŋa.
Mazla məməta Yesuw a biye
Mata 27:57-61; Markus 15:42-47; Yuhana 19:38-42
50-51Wele duwa a riŋ i fata mbaŋa, zləm ŋgar Yasufa. A dara i kwite gà Yahuda duwa a riŋ tə zalar Arimatiya. Wele ata ka, ŋgwal mburma ndzer, a riŋ a bebe a mekwere Əbay Mbulum ana a kwere a gər ahəɗ mba ya ka, lele. Ŋgat ka, i liwiŋ gà bàba gà mburma ana ta kwere a gà Yahuda ya. Ama ŋgat ka, aka gəs dukw ana gà asiŋ gà bàba gà mburma ŋgiɗ ti tsik aà Yesuw nda dukw ana ta ger a tsa. 52A da a təv Pilatus. A daha, a wiz ahər məməta Yesuw. 53I dəba ŋa ya, a pə̀lara məməta Yesuw aà dizl a kuɗa. A daha, a zla petek tìv, a mbe ahər kuɗa. I dəba ŋa ya, a zla a biye, melè ŋa i giseh a, i təv ana gìrdzìdzìhhe ya. Aɗaba tar ka, ti leyewa aba dive ya. Dite dive ata ka, awiya ŋa, tàa tike aɗəm wura ilik tsa. 54Ama pat ata ka, kwaskwa zləma, a zeha ndzemde hinne asa tsa na mesìfìkà ba gà Yahuda a ndze aɗəm a ya.
55Gà məkəs ana tə zazamara Yesuw daga i Galile ya, tə da nda gà Yasufa. Tə daha, tə samata Yesuw ana ti zle a a biye ya. 56I dəba ŋa ya, ta mbəɗ gər a ma. Tə daha, ti deye gà mal nda gà wirdè ana a ze hwaŋŋà lele ya, ta waya mibehe aà məməta Yesuw. Ama a pat səbədà ka, ti sifik ba kamala ana məpala ahəm Mbulum a tsik a tar a.
24Yesuw a mbəlara i məməta ya
Mata 28:1-10; Markus 16:1-8; Yuhana 20:1-13
1Aləka mbulum a də̀v a pat ladà i mèkwède ka, gà məkəs ata ta wilera i ga ya, tə da aka dive. Tə ndzaka dər gà wirdè tar aaha ti de ya. 2Tə daha ka, ta ŋgat a beliŋ ana ta hə̀ndə̀k dər ahəraha ya, dzèŋŋe aà gùva ŋa. 3Tə daha, ta patsa a dive ŋa ka, tàa leha aɗəm à məməta Yesuw BATSAH kwa ŋa tsa. I fataya ka, a mà a tar dər gərəŋ gərəŋ, tə sər dukw ana ti dzele a ya tsa. 4I təv ana tar riŋ ti dzele a gà gər kataya ya ka, gà wele duwa sula ta pàt a tar aba. Tə daha a təv tar nda gà petek herrè ŋa tizlzlè. 5Ta ŋgat a gà wele ata ka, tə dza ba aà medzedzere hinne, luz luz tə dzaya dər gər a bəɗ. Gà mburma ata sula ya, ta gwaɗa a tar: «Aàmala na ki yehwim a wele ana nda gà mesife ya, a liwiŋ gà məməta asa ya? 6Ama ka, ar ɗa i faha tsa, aka mbəlara i məməta ya. Dzalum aka dukw ana a tsikewa a kurum akahər ana ŋgat i Galile mba ka, a gwa: 7<Say ta gis a iye, iye, *wur ana a dara i təv Mbulum a, ta vile a iye a ahər a gà ɓəzla bakal, ti ta ndwendwey a iye aà dizl magə̀làwà ŋa, dite i huɗ mehinne makər a ka, i mbilere a i biye ya asa.> «
8I fataya ka, bazlam Yesuw ata a tsikewa a tar a, a mà a tarra a gər a kuɗa. 9Tə da i təv dive ata ya, tə daha, tə ɗama gà dukw ana ta ŋgatar a, ndəna tə tsaraka ya, a gà ɓəzla mazazama ŋgat aaha ti zeha kurwa gəra ilik a, dite a gà asiŋ gà mburma ana tə zazam Yesuw a mbaŋa. 10I liwiŋ gà məkəs ata ka, gà Mariya ana a dara i Magədala ya, nda Yuwana, dite nda gà Mariya məmər Zakup. Tar nda gà asiŋ gà məkəs ŋgiɗ tserdze, tə ɗama gà dukw ata a gà ɓəzla meslire Mbulum. 11Ama gà wele ata tə tsaraka bazlam tar ata kataya ka, ta gəs tsa. Ta gwa: «Ti ɗeme a ka, dukw gà falày masakəŋa.» 12Ama Piyer ka, a hitse tsara, a val aka dive. A daha, zərəɗ a fə̀raha aɗəm ka, a ŋgataha a gà petek ŋa pəra. I dəba ŋa ya, a mbəɗ gər a ma. A daha, a dzala dukw ana a ge ba ya ka, a ge ahər kamala dukw mene aà mburma ya.
Ika vatwa Imawus
13A pat ata ka, gà ɓəzla mazazama Yesuw sula ika magər tar a, tə da a kwite Imawus izaɗ aà Yeruzalem a zaakwa. Na ki de a nda sik ka, a ge a ndzemde sula. 14I təv ana ta mah ba, ti de a ya ka, tə dza ba aà mifefile aka gər dukw ana a ge ba i fataya tserdze. 15I huɗ mandza akaba ahəm tar ata tar riŋ tì dze akaba a ya ka, ta fə̀r ikaba ya ka, tsìtsìrhim Yesuw a riŋ i təv tar. Tə da akaba nda gà ŋgat dze. 16Tàa ŋgatar ibam, ama tə sər ŋgat ana weke ka, tə sər tsa. Ti ne kamala gà ɓəzla guluf a. 17Yesuw a gwaɗa a tar agəra bazlam tar ata a riŋ ti tsik ahər a ya: «Ki tsikwim a aà la dze ya?» Tə tsaraka kataya ka, dzìrìk ta hitse, matsəɓatsəɓ ŋa a riŋ a wir aà ter a i gəzləŋ hinne. 18Mìsle ŋgiɗ ilik, zləm ŋgar Kilewpas, a gwaɗar: «Kər ana, mbəlakw kəla ya, na i Yeruzalem a? Kàa sər aà gà dukw ana a ge ɗa ba i huɗ mehinne aaha ya te tsiye?» 19Yesuw a gwaɗar a tar: «Gà dukùla na a ge ba ya?» Ta gwaɗar aaka: «Dukw ana a ge ba nda təv Yesuw gà Nazaret ana mala məma à guma Mbulum a. Aɗaba ŋgat ka, ndzəɗa ŋa hinne nda təv megemir, ku mege nda təv bazlam ika miɗ Mbulum a, dite ika miɗ mburma tserdze tekeɗe ya. 20Gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum kwa, nda gà asiŋ gà bàba ŋa ana ta kwere a kwa ya, ta gəs ŋgat. Ta ger seriye mekìɗe. I dəba ŋa ya, tə daha, tə ndwandway ŋgat aà dizl magə̀làwà ŋa. 21Ama mər ka, mì dzala, mì gwa aà ŋgat ka, wele ana a ta mbil a à gà Isərayel a. Araha mbakum na a ge mehinne makər a, daga aà gər ana gà dukw ata ta ge ba ya. 22Kinehe və̀ɗəna, gà asiŋ gà məkəs ana ika magər mər a ka, ta wise a mər gər hinne asa, aɗaba ndeɗiŋa i mèkwède hedwe, ta wile aka dive ŋa. 23Tə daha ka, tàa leha aɗəm aà məməta ŋgar tsa. Ta màra, tə ɗama a mər ka, ta gwa: <Gà gawla Mbulum tàa pàt a mər aba, ta gwaɗa a mər, Yesuw aka mbəl. A riŋ ka, nda mesife ŋgar.> 24Mì tsaraka kataya ka, gà asiŋ gà mburma mər tə da aka dive ŋa. Tə daha ka, ti le ahəraha kalkal kamala ana gà məkəs ata tə ɗama a mər a. Ama ka, tàa ŋgat a Yesuw tsa kaɗəŋ.»
25I fataya ka, Yesuw a gwaɗa a tar kuɗa: «A kurum gà mburma ana metsehe kurum a riŋ tsiye, dite ka, dukw ana gà ɓəzla məma à guma Mbulum ti tsik akahər ata ya ka, a mba a kurum a zləm tsa asa ya. 26Wànà kà sərum tsiye, na *Kiristi, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumaha a ya ka, say à sèwèr a are dzekwiŋ a, dite ka, a ndze a a təv Əbay ŋgar ana gà mburma ti zlibe a à ŋgat a?» 27I dəba ŋa ya, a tsik a tar kuɗa, a ɗif a tar à dukw ana ti tsik aà ŋgat i wakita Mbulum a. A dza ahər ba ka, i wakita Musa ya, haa tsikw a ndze dər a wakita gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana tserdze ya.
28Zàkwayiya ka, tàa à mendze a kwite ana ti de aɗəm a ya, Yesuw a kəzlaha aà tar a, a ge aà ba kamala ana a de a aka miɗ a. 29Ama gà wele ata ta gwaɗar: «Ka da i təv mər a tsa, ndzakwa tserdze. Aɗaba araha, pat aka à medìɗè, dite həvəɗ a ge a dze ana, meme?» Tə daha, ta pəts a ga ana gà mburma ata tə da aɗəm a kuɗa, aà mendze nda gà tar. 30I dəba ŋa ya, tə ndza aà ɗaf a təv ilik ŋa tserdze. I təv ana tar riŋ ti zim a ya ka, Yesuw a zla ɗaf ata akahər, a ge dərraha kəkaaha a Mbulum. Dite a sasa ikaba ya, a dzaya a tar. 31I fataya tsara ka, wetititittè tə sər ŋgat lele kuɗa. Ələk ta fə̀r ikaba ya ka, a riŋ i təv tar asa tsa, aka məsak à tar. 32Ta gwaɗaba: «I təv ana ndeɗiŋa ŋgat a riŋ a ɗif a ma à dukw ana i wakita Mbulum aà vatwa ya ana, a məma dər i gəzləŋ ana də̀ɗə̀ffa tsiye?» 33Gà wele ata ta hitse tsara, ta mbəɗ gər a Yeruzalem. Tə daha ka, tàa le aà gà ɓəzla mazazama Yesuw ana kurwa gəra ilik ŋa ya, nda gà asiŋ gà mburma tar, mayahaba gər ŋa i fata. 34Gà mburma ata ta ŋgat a gà wele aaha tsara ka, tə lah dər aka tar ivaɗ, ta gwaɗa a tar: «BATSAH kwa ŋa ka, aka mbəlara i biye ya kaɗəŋ, Simun aka ŋgatar.» 35Gà wele aaha ibam, tə ɗama a tar biy tar ana a ge ba i təv ana tar riŋ ti de a ika vatwa ya mbaŋa. Dite tə sər dər, Yesuw kaɗəŋ a ka, i təv ana a sasa a tar ikaba ɗaf a.
Yesuw a pàt aba a gà ɓəzla mazazama ŋgat
Mata 28:16-20; Markus 16:14-18; Yuhana 20:19-23; Gà Ɓəzla Meslire 1:4-8
36I təv ana gà wele ata tar riŋ ta fèfil a mba ya ka, Yesuw a daha a liwiŋ gà mburma ata tserdze ya asa. A daha, a gwaɗa a tar: «Mandza zayzay mege i təv kurum.» 37Ta ŋgatar kataya ka, ta ge magəɗa hinne nda medzedzere, aɗaba ta gwa i tar ka, duwa na taŋa ya. 38Ama Yesuw a gwaɗa a tar: «Aàmala ana ki gwim a magəɗa, ka tikwim iye aà ahər nda ndzer tsiye? 39Fə̀rum aà gà ahər gà nda sik gà kwaŋ. Iye ndzer dukw gà. Lə̀mum aà iye, dite kà samatum ba gà kwaŋ. Aɗaba na mege duwa ka, slu ba ŋgar a riŋ, dite ka, atasl ŋgar a riŋ tsa. Ama gà biy ga ka, tar riŋ.» 40A tsik a tar aba gà bazlam ata ya ka, a pàt a tar à gà ahər ŋgar nda sik ŋgar. 41Ta ŋgatar kataya ka, ti sle aà megìse nda gəzləŋ zukw tsa. Aɗaba ta məts aà maŋgayaba hinne, a ge aà tar kamala dukw mene aà mburma ya. Yesuw a wiz aà tar duwa. A gwaɗa a tar: «Dukw mezime ɗa aà kurum i faha ya?» 42Gà mburma ata tə daha, ta vəlarra mezehe kilif a məvàkà ŋa. 43A zla kilif ata, a papəɗ ika miɗ tar i fata.
44I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar asa: «Samatum kwaŋ. Aka ana iye riŋ i təv kurum mba ya ana, i tsikewa a kurum tsiye, na dukw ana ta wetse agəra iye ya? I tsikewa a kurum ka, bazlam ana i wakita məpala ahəm Musa ya, nda biy ana i wakita gà ɓəzla məma à guma Mbulum a, dite ndəna i wakita gà dimis tserdze ya, say a ta ge a ba mba ya ka, kaɗəŋ.» 45Ama ka, aka handaka a tar gər aà masəra gà guma ana i wakita Mbulum a lele. 46Dite a gwaɗa a tar: «I fata mewetse ŋa iɗəm ka, say *Kiristi, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumaha a ya ka, à sèwèr a are hinne, dite i huɗ mehinne makər a ka, a mbilere a i məməta ya.*fa* 47Dite i dəba ŋa ya asa, a slir a mburma aà metsikeye guma ŋgar a gà mburma, ku mege a ŋga tserdze. Mburma ta mbəɗ à madzala gà gər tar, dite ka, Mbulum à pìl a à bakal tar kuɗa. Tì dze a ba aà metsikeye ŋa ka, i Yeruzalem a, dite ti de a dər ku mege a ŋga tserdze. 48Ama kurum ka, gà ɓəzla sida gà dukw ata ta geye a ba ya fit dze. 49Ama ka, i slir a kurumara a dukw ana Tsir gà a tsik i sida ya, a gwa, i ta vile a kurum a ya. Kinehe ka, ndzum ɗa i faha, haa a təv ana kàa ŋgatum ndzəɗa ana a dere a i gər ŋa i təv Mbulum a.»
Yesuw a tsəl a gər ŋa
Markus 16:19-20; Gà Ɓəzla Meslire 1:9-12
50I dəba ŋa ya, Yesuw a ndzək tar i huɗ kwite ya, tə da ndàra a kwite Betaniya. Ti ndzeha a fata ka, a zla ahər a mbulum, dite a pise a tar ahəm. 51I təv ana a pise a tar aba ahəm a ka, a da i təv tar a, Mbulum a zla ŋgat a təv ŋgar a gər ŋa. 52Gà ɓəzla mazazama ŋgat ta ŋgatar, a da aà tar a ka, tə dza gurmits a bəɗ, tə zàmbaɗa aà ŋgat. I dəba ŋa ya, ta mbəɗ gər a Yeruzalem nda gà maŋgayaba hinne. 53Tə dawa a ga Mbulum batsah ŋa ana i fataya kəla pat, tə zləbawa à Mbulum.