Mege megemir
GA ƁƏZLA MESLIRE
1Mezite Mesife ana Yesuw a gwa, i ta vile a a gà ɓəzla
mazazama ŋgat ana i sida ya
1A kər Tiyufil ana i waya kər hinne ya asa mbaŋa.
Aɗaba Yàa ɗama gà dukw ana Yesuw a ge ya, nda biy ana a dzeŋge a mburma daga piŋŋe, 2haa a pat ana a ndisl dər, a da a gər ŋa ya. Aka ana aka tsəl a gər ŋa zukw tsiye ka, aka ɗe a tar aba à metsehe ya, nda ndzəɗa Mezite Mesife Mbulum, a gà mburma ana a ndzək tar kamala gà ɓəzla meslire Mbulum a. 3I dəba məməta ŋgar a ka, a pàtawa a tar aba lele mehinne dzik faɗ, tə sər dər ka, ŋgat a riŋ nda are ndzer. I huɗ mehinne ata ya ka, a tsikewa a tar bazlam *mekwere Mbulum ana a ta kwere a ya.
4A pat duwa, tar riŋ mandza ŋa i təv ilik ŋa ka, a gwaɗa a tar: «Kà dum i Yeruzalem a zukw tsa. Ama say babum dukw ana i tsik a kurum, Tsir gà a gwa, a ta vile a kurum a i sida ya. 5Yuhana a tsilwiɓ à mburma ka, a yam. Ama i dəba ŋa ya, aləka ka, i tsilwiɓ à kurum a ka, a Mezite Mesife Mbulum.»
Yesuw a tsəl a gər ŋa
6Gà mburma ata tar riŋ i təv Yesuw a, ta gwaɗar: «Batsah mər ŋa, wànà a pat ata kuɗa ya ana, ki me a mər a à mekwere a ahər mər gà Isərayel a?» 7Yesuw a gwaɗa a tar aakaha: «Gà pat ŋa ana ta ge a ba ya ka, kurum tsa na ki sirwim a ya. Aɗaba Tsir gà na a tike məpàslà ahər pat ŋa ya, à gər ŋgar ilik. 8Ama ki ta ŋgetwim a ndzəɗa ka, i təv ana Mezite Mesife Mbulum a dere a a təv kurum a. Ki ti nwim a gà ɓəzla məma à bazlam gà i Yeruzalem, ika ahəɗ Yuda nda Samariya, dite ku mege i ŋga ika gər ahəɗ tserdze ya.» 9Yesuw a tsik aba gà bazlam ata ya lele ka, tə zla ŋgat ndàra a gər ŋa. I təv ana tar riŋ ta fir ahər a ya ka, hulɓukw a kaha ŋgat aà are tar a.
10Tar riŋ ta fir ahər a ndəramma pəra, na Yesuw a riŋ a de a ya. I dəba ŋa ya, pəzlàŋ gà mburma sula nda gà petek herrè ŋa, tə dara a təv tar a, 11ta gwaɗa a tar: «A kurum gà Galile, aàmala na ki ndzwim a i faha aà məfə̀rà aà gəza mbulum a? Yesuw ka, aka da ika magər kurum a, a gər ŋa. Ama à mère a mba ka, kataya mbaŋa asa, kamala naha a da à kurum a.»
Wele ana a zla təv mendze Yudas a
12Aləka i dəba ŋa ya, gà ɓəzla meslire Mbulum ata tə tarra i dìyes Ndzendzebire ata tar mandza ŋa iɗəm a, ta mbəɗara gər a Yeruzalem a. Dìyes ata ka, əzaɗ zaakwa pəra na à Yeruzalem a. 13Ti ndze a Yeruzalem ka, tə daha, tə tsala a ga ana ika gər biy ŋgiɗ, tə ndzawa iɗəm piŋŋe kəla pat a. Zləm gà mburma ata ka: Piyer, Yuhana, gà Zakup nda Andire, gà Filip nda Tumas, gà Bartelemi nda Mata, dite gà Zakup kəla Alfayus nda Simun ana a niw bazlam ŋgumna piŋŋe, a waya makwàrà ba tar i gwala ŋgar a, dite nda gà Yuda kəla Zakup. 14Tar ata tserdze ya, nda gà məkəs, ti yahawaba gər aà mahàmà a Mbulum nda gà Mariya məmər Yesuw, dite nda gà damər Yesuw fit tserdze.
15A pat ŋgiɗ duwa, i təv ana gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ ti yahaba gər, ti sle a dərməka nda dzik səla ya ka, Piyer a hitse aà mbulum i magər tar. A gwaɗa a tar: 16«Gà damər gà, say dukw ana Mezite Mesife Mbulum a tsik piŋŋe i wakita Mbulum a ka, aka ge ba kaɗəŋ. Aɗaba a tsik nda ahər Dawda akahər ata, a tsik aà Yudas ana a ti ne a mala meɗìfè à vatwa a gà mburma ana tàa gəs Yesuw a. 17Yudas piŋŋe ka, ika magər kwa. Tə zla ŋgat kamala kwa ya. Mege megemir kwa ka, ilik. 18Ama siŋgwe ana tə dzàɗar aɗaba bakal ŋgar a ka, a səkəm dər gùvàh. I dəba ŋa ya, a dəɗ i gùvàh ata, à gər ŋgar, a ndə̀zl ika ba ya, dukw hitwis gàtsak gàtsak i bəra. 19Gà mburma ana i Yeruzalem a tserdze, tə tsaraka dukw ana a ge ba nda ŋgat a ka, tə zal a gùvàh ŋgar ata ndaka ahəm tar Akaldama, kərga megweɗe ya ka, <Gùvàh məmbəz>.» 20Ama Piyer a gwaɗa a tar asa: «Ta wetse a wakita Dimis ka, ta gwa:
<Wura ma ndza i ga ŋa, dite ka,
are ŋgar ma ge aà bəra tsa.>*fa*
Ama mewetse ŋa a riŋ asa ka, a gwa:
<Mìsle ŋgiɗ ma zla megemir ŋgar.>*fb*
21Ama kinehe ka, wura ilik ma da aɗəm avukw ŋgat, ma ne mala məma à bazlam Yesuw BATSAH kwa ŋana a mbəlara i biye ya, kamala mər a. Wele ata ma ge ka, mìsle ŋgiɗ ilik ika magər gà mburma ana tə zazam mər nda gà Yesuw BATSAH kwa ŋa i təv mesìweye ŋgar ana a sùwaya aà kwite aà kwite tserdze ya, 22à gər ana Yuhana a tsilwiɓ à ŋgat a yam a, dite haa a pat ana a da ika magər kwa a gər ŋa ya.»
23I dəba ŋa ya, tə ndzək mburma ika magər tar a sula: Gà Yasufa ana tə zalar Barsabas, dite Yustus asa ya nda Matiyas. 24Aləka tar ata tserdze ya, ta hama aà Mbulum. Ta gwa i huɗ meheme tar ata ya ka: «Batsah mər ŋa, kər na kà sər gəzləŋ mburma tserdze ya. Ɗif a mər dər, weke na i liwiŋ gà wele sula ŋa aaha kà zla ka, 25dite ma ndza a təv mendze Yudas, aà megemir mala meslire yak a. A zle a megemir Yudas ana a miyak dər aba ya, a daba a təv mendze ŋgar ana a waya ya.» 26Tə dza gà wele ata sula ya, a tsetse. Ta ge tsetse ŋa ka, a ɗe a tar à Matiyas. I dəba ŋa ya, gà ɓəzla meslire Mbulum kurwa gəra ilik ŋa aaha, tə zla ŋgat a liwiŋ tar kuɗa.
2Mezite Mesife Mbulum ana a dara ya
1A pat Pantakwasta *megirive gà Yahuda ana a ndzera ya ka, gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ mayahaba gər ŋa i təv ilik ŋa asa mbaŋa. 2Zàmma tsəka, meɗè zləm duwa a ɗera i gəza mbulum a. Dukuməŋa a ɗe ka, kamala himbiɗ ana a ge a nda ndzəɗa ya. A daha, a rah à miɓizle ŋgar a ga ana gà mburma ata iɗəm a hinne. 3Ta ŋgat a dukuməŋa i fata kamala arah akwa ya. Gà dukw ata tə da ikaba ya, tə daha, tə ndzaya aka gà mburma ilik ilik tserdze. 4Gà mburma ata tserdze ya, Mezite Mesife Mbulum a rah a tar a gəzləŋ. Tə dza ba aà mifefile, ku weke ndaka ahəm ŋgiɗ pampam, kərga na Mezite Mesife Mbulum ata a gwaɗa a tar, tsikwim a.
5Ama gà Yahuda a riŋ, tə ndzawa i Yeruzalem. Tə zazamawa fəla gà Yahuda ka, nda ndzer. Tə dayara ika gà ahəɗ ana tserdze ika gər ahəɗ fit a. 6Tə tsaraka miɓizle dukw ata ka, ti yaha ba gər hinne. A ge aà tar ata tserdze ya ka, kamala sunwa ya, aɗaba na tə tsaraka mifefile gà ɓəzla magəsa Yesuw ata ndaka ahəm ŋgiɗ pampam, ku weke a tsarakara iɗəm i ŋgar a. 7I dəba ŋa ya, ta gwa: «Yweh, yweh, naha ana, meme na tar gà Galile ka, 8ku weke, ta fèfil a i magər tar ka, ndaka ahəm kwite kwa ya? 9Aɗaba araha, gà asiŋ ŋa ɗa i liwiŋ kwa ka, tə dayara ka, ika gà ahəɗ Partiya ya, nda Mediya ya, nda gà Ilam a, dite ika ahəɗ Mezapitamiya, ika gà ahəɗ Yuda nda Kapadukiya ya, ika gà ahəɗ Pwantus nda gà ika ahəɗ gà Ruma ana i Asiya ya, 10ika gà ahəɗ Firigiya nda Pamfiliya, ika gà ahəɗ Ezipt nda biy Libiya ana bise nda Kirene. Gà mburma ana tə dara i Ruma ya, tar ɗa i faha mbaŋa. 11Dite gà na ika ahəɗ Kereta, nda Arabiya ya tekeɗe, tar ɗa iɗəm i faha mbaŋa asa. Ama gà asiŋ ŋa ɗa i liwiŋ kwa ka, gà na gà wur gà Yahuda ndzer a, gà asiŋ ŋa ibam, gà slele ana ti ne gà Yahuda ya. Magwàɗà ŋa tar ka, gà Galile, tsaatsa kà tsarakwa mezlibe tar ana tì zlibe a à Mbulum ndaka ahəm kwa pampam agəra ŋgwal ŋgar ana a ge a ya.» 12A ge a tar tserdze kamala sunwa ya, tə sər dukw ana ti dzele a ya tsa. Ta gwaɗaba ika magər tar: «Taŋa dze ana, dukùla na kamala megweɗe ya?» 13Ama gà mìsle ŋgiɗ pam ka, tə dza ba aà masàwlà aà gà ɓəzla magəsa Yesuw ata. Ta gwa: «Tar ka, gà ɓəzla mekweye.»
Bazlam Piyer a pat Pantakwasta
14I dəba ŋa ya, gà Piyer nda gà asiŋ gà ɓəzla meslire Mbulum ata kurwa gəra ilik a, ta hitse aà mbulum, dite Piyer a dza ba aà mifefile a gà mburma ana i fataya, ŋgəlakəkka nda ndzəɗa. A gwaɗa a tar: «A kurum gà Yahuda nda gà mburma ana ɗa mandza ŋa i Yeruzalem tserdze ya. Tsarakum, dite kà dzum zləm a dukw ana i tsik a kurum a ya lele: 15Gà mburma aaha ka, gà makwàyà ŋa kamala ana kà dzalum a tsa, aɗaba ar ka, ndzemde tswiɗ biy mèkwède pəra, a sle mekweye ɓav tsa asa. 16Ama kinehe ka, dukw ana Mbulum a tsik piŋŋe nda ahər mala məma à guma ŋgar Ziwel a ka, aka sle kuɗa. 17Aɗaba Mbulum a gwa ka:
<A pat mandəvandəv gər ahəɗ ka,
i dzèye a Mezite Mesife gà a gà mburma tserdze.
Gà ɓəza kurum nda gà dəm kurum
ti ta me a à gùma gà.
Gà ɓəza kurum gà gawla ŋana ti ta ŋget a vatwa
i sunwa ya, tar riŋ nda are lele, tàa ndze are tsa.
Dite sunwa a ta ge a a gà mburma kurum ana
gà màndawal ŋa ya.
18I ti dzeye a Mezite Mesife gà
a gà ɓəzla megemir gà, ku mege
a gà asləka ŋana nda gà dəm ŋana tserdze.
Dite ti ta me a à guma gà.
19I ta ge a gà dukw gà bàba ŋa na hinne
i gər ŋa i mbulum.
Dite i ta ge a gà dukw mene à mburma i bəɗ
ika gər ahəɗ asa: Gà məmbəz nda gà akwa,
nda gà hədzək ti ta ge a riŋ ziŋziŋ.
20Pat tekeɗe, à div a asa tsa. Dite
kiye à mbìɗ a aba nduzzwa, kamala məmbəz a.
Gà dukw ata ta ge a ba fit dzekwiŋ,
na dite pat Batsah kwa ŋana a dere a ya.
Pat ata ka, ŋgwal ŋa ndzer, pat maŋgayaba.
Mezlibe ŋgar hinne.
21Kuɗa kəla ka, wur ana aka ɗə̀v zləm
a BATSAH kwa ŋa ya ka, a mbiliŋa.> «*fa*
22Piyer a gwaɗa a tar asa: «A kurum gà mburma Isərayel, iye ihər i gweɗe a kurum ŋa, dzum zləm a dukw ana i tsik a kurum a ya lele: Yesuw gà Nazaret ka, Mbulum na a slərra ŋgat a. Kamala taŋa ya, aka ge gà dukw mene à mburma ŋgiɗ pampam hinne nda ahər ŋgar, kamala meɗìfè à duwa a mburma ya tserdze mbaŋa. Kàa ŋgatum a gà dukw ata tserdze ya, ika magər kurum. 23Ama ta vəl a kurum vatwa aà makə̀ɗà ŋgat ka, kamala na Mbulum a tsik daga piŋŋe, a ta ge a ba ya dukw ŋgar. Ka vəlum ŋgat a ahər gà na tə sər Mbulum tsiye, tə ndwandway ŋgat aà dizl magə̀làwà ŋa. 24Ama Mbulum aka hitse à ŋgat i məməta ya, a mesife. Dite aka be à ŋgat i ahər mesewere are məməta ya asa. Aɗaba a ge a ba tsa, na à mìts a i məməta hiywe ya. 25Aɗaba taŋa na Dawda a tsik ahər piŋŋe ka, a gwa:
<I ŋgatawa a Batsah ga ŋa kəla pat ika miɗ gà.
Ŋgat ka, ahər mezime gà, dite ka, i təv
dukw ana tserdze ya ka, i dzedzer a asa tsiye.
26Aɗaba taŋa na gəzləŋ gà tekeɗe,
maràhà ŋa nda maŋgayaba fit a.
Dite nda bazlam gà tserdze ya,
i ndze a ka, barbararra.
Ku mege i mìt a tekeɗe ka, i dzele a tsa.
27Aɗaba ki ta miyek a à iye i biye a məməta tsa.
Dite ki ta vile a vatwa a wur ana i təv yak a
aà meze tsa asa.
28Kàa ɗifiŋ à vatwa ana a de a a təv mesife ya.
Ki ta viliŋ a maŋgayaba hinne,
aɗaba ana i sle aà mendze i təv yak a.> «*fb*
29Piyer a gwaɗa a tar asa, «Gà damər gà, Yàa ŋgat vatwa aà mifefile a kurum ndərzakka nda təv batsah tsir kwa Əbay Dawda. Ama ŋgat ka, aka mət, tàa le ŋgat a biye. Dive ŋgar ɗa kinehe tekeɗe ka, kà sərakwa. 30Ama ŋgat akahər ata ka, mala məma à guma Mbulum, dite a sər ka, Mbulum aka tsikiŋ lele i sida ya ka, i ta vile a batsah Əbay gà a mìsle ŋgiɗ ilik ika magər gà ɓəza yak. 31Dawda aka sər dukw ana a ta ge a ba ika miɗ daga piŋŋe ya, ama a tsik bazlam ŋgar ata ka, aà mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa ka, i slir a kurumehe a, a mbilere a i məməta ya, i təv ana a gwa ka, tàa miyak à iye i məməta tsiye, dite slu ba gà tekeɗe, a ze a tsa asa ya.
32Mbulum aka mbəlara à Yesuw ana a tsik aà ŋgat a, a mesife ya, dite mər tserdze na gà ɓəzla sida ŋa ya. 33Mbulum Tsir ŋgar a zla ŋgat, a tike ŋgat aka tsèke ahər mezime ŋgar. Aka vəlar Mezite Mesife ŋgar ana a gwaɗar, i vilek a i sida ya. I dəba ŋa ya, ŋgat tekeɗe, a zazəɗ dərra a təv kwa ya. Aɗaba dukw ana kinehe kurum riŋ ihər ki tserekwim a, dite ndəna ki ŋgetwimer a ya ka, taŋa ka, megemir Mezite Mesife Mbulum ata a ge a ya. 34Aɗaba Dawda ka, aka tsəl a mbulum tsa. Ama ŋgat a gwa:
<Mbulum a gwaɗa a Batsah ga ŋa:
Ndza aka tsèke ahər mezime gà,
35haa a pat ana Yàa dzak gà ɓəzla mene are
aà huɗ sik yak, kamala bwitse ya dzekwiŋ.>*fc*
36Aɗaba taŋa kinehe tekeɗe ka, gà mburma Isərayel tə sər fit nda ndzer, Yesuw aaha kà ndwandwayum aà dizl magə̀làwà ŋa ya ka, ŋgat na Mbulum a ne dər BATSAH kwa ŋa, dite ka, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumaha a asa ya.»
37Gà mburma ata tə tsaraka bazlam ata tsara ka, arəv a da aà tar a, ta ge magəɗa hinne. Ta gwaɗa a gà Piyer nda gà asiŋ gà ɓəzla meslire Mbulum ŋgiɗ: «Gà damər mər, dite mìi ge a dze ana, meme?» 38Piyer a gwaɗa a tar aakaha: «Mbəɗum à madzala gà gər kurum, dite ti tsilwiɓ à kurum a yam, nda zləm Yesuw Kiristi. I dəba ŋa ya, Mbulum à pìl a kurum a à bakal kurum, dite ka, ki ŋgetwim a Mezite Mesife Mbulum ana a vile a kurum a ya. 39Aɗaba Mbulum a vəl Mezite Mesife ŋgar ata i sida ya ka, agəra kurum aaha nda gà ɓəza kurum a, dite agəra gà mburma ana tserdze, ti ndze a ku mege i təv diriŋ a ya asa mbaŋa. Ama a vile a ka, ku mege i ŋga, a gà na Mbulum BATSAH kwa ŋa a zel a ter a ya tserdze.»
40Ama Piyer a tsik a tar bazlam ŋgiɗ pampam hinne asa, a mà a taraha à arəv, a waya na ta gəs bazlam ŋgar ata nda ndzer a, ti ya ba tsidze. A gwaɗa a tar: «Gəsum bazlam Mbulum ata a ta mbil a à mburma ya, dite ka, ka tə ndzum i təv gà mburma aaha ti ti dzeye ya tsa.» 41Gà mburma hinne ta gəs bazlam Piyer ata, ti tsilwiɓ à tar a yam. A pat ata ka, gà mburma ti sle a dəbuw makər, na tə sə̀kàhəha a təv gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ ata ya. 42Tar ata tserdze ya, tə dzawa zləm a guma ana gà ɓəzla meslire Mbulum ata ti ɗifewa a tar dər a ka, lele nda metsehe. Tə ndzawa ba ka, say i təv ilik ŋa. Tə zəmawa ɗaf tekeɗe, i təv ilik ŋa asa. Dite ta hamawa aà Mbulum tekeɗe ka, i təv ilik ŋa asa mbaŋa.
Masəra ba ana ika magər gà ɓəzla magəsa Yesuw
nda gəzləŋ a
43Mbulum a gewa gà dukw mene à mburma ŋgiɗ pampam hinne nda ahər gà ɓəzla meslire ŋgar. Agəra taŋa gà mburma ana i fataya tserdze, arəv a da dər aà tar a, tə ndzawa ka, nda gà magəɗa. 44Gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ, tə ndzawa ba i təv ilik ŋa, tar tserdze, tə dzayawa à ba gà dukw tar a fit, a təv ilik ŋa ya mbaŋa. 45Tə dzawa à gà gùvàh, nda gà dukw tar tserdze, dite tə dzàyawaba siŋgwe ŋa ika magər tar tits na duwa aka sle aà wura ya. 46Kəla pat ti yahawaba gər a təv ilik ŋa i ga Mbulum batsah ŋa na. Ti yahawaba gər aà mazəma ɗaf i gà ma tar ilik ilik tserdze. Tə zəmawa ka, nda gà maŋgayaba nda gəzləŋ ilik. 47Tə zàmbaɗawa dər aà Mbulum hinne, gà mburma tserdze ta waya tar. Kəla pat BATSAH kwa ŋa a sə̀kàhawaha à gà mburma ana a mbala à tar a, aka gà ɓəzla magəsa ŋgat ata nda gəzləŋ ilik a.
3Wele duwa magàha a bəɗ ŋa a mbəl
1A pat duwa ndaàwa ka, gà Piyer nda Yuhana tə da a ga Mbulum batsah ŋa ata, aà meheme ana ta hamawa iɗəm pat meyèhè kwizir ide ya. 2Wele duwa a riŋ magàha a bəɗ ŋa, mandza ŋa a riŋ à gùva biye hərmaga ana tə zalar Matsahəna ŋa ya. Wele ata ka, magàha a bəɗ ŋa, daga ana ta wa ŋgat a. Tə zlawaha a fata kəla pat, dite ma wiz dukw meŋgèle aà gà mburma ana ti de a a ga Mbulum batsah ŋa ata ya.
3A ŋgat a gà Piyer nda Yuhana ti de a a ga ata ya ka, a wiz aà tar duwa. 4Gà Piyer nda Yuhana ta mbəɗ aba aà ŋgat, ta fə̀r ahər. Piyer a gwaɗar: «Fə̀r aà mər.» 5Wele ata a fə̀r aà tar hèlèwrèw, a dzala i gər ŋgar ka, ta viliŋ a duwa zaakwa. 6Piyer a gwaɗar asa: «Siŋgwe aà mər tsa. Ama dukw ana aà mər, mì ŋgat a ka, mìi vilekiŋa. Hitse aà mbulum nda zləm Yesuw Kiristi ana a dara i Nazaret a, ka da nda sik yak.» 7I dəba ŋa ya, a gəs ahər mezime ŋgar, a hitse dər aà mbulum. Sik ŋgar ata a tàtə̀ɗ lele tsara. 8A ndàb a mbulum, a hitse dzeŋ tsara. A dza ba aà mede nda sik ŋgar lele kuɗa. A zazam gà mburma ata a ga Mbulum batsah ŋa ata. A daha, a suwaya i ga ata nda gà mandàbàyà a mbulum. A zàmbaɗa à Mbulum hinne asa.
9Gà mburma ata a riŋ i ga ata ya tserdze, tə dza ahər are, na ŋgat riŋ à sìweye a i magər tar nda mazàmbàɗà à Mbulum a hinne. 10I dəba ŋa ya, tə sər ŋgat, naha ka, wele ana a ndzawa ika biye hərmaga aaha tə zalar a tsahən hinne, aà mewize duwa ya ka, ta ge magəɗa hinne, a ge a tar kamala sunwa ya, aɗaba dukw ana a ge ba nda wele ata ya.
Mifefile Piyer i ga Mbulum batsah ŋa na
11Gà mburma ata ta fə̀r ka, wele ata a zezem a gà Piyer nda Yuhana hiywe, tə samata dukw ana ta ger a ka, a ge a tar kamala dukw mene à mburma ya. Tə daha a təv tar aà huɗ màsàpàr ga ata tə zalar Màsàpàr Salumun a. 12Piyer a ŋgat a gà mburma ata ka, a gwaɗa a tar:
«Kurum gà mburma Isərayel, aàmala na mimbile wele aaha ana a mbəl a ka, a ge a aà kurum kamala sunwa ya? Aàmala na kà fə̀rum aà mər kamala na mì lə̀mbaɗa à sik wele aaha ka, nda ndzəɗa mər a, kige tsa agəra ana mìi ndze a tsəɗaŋŋa ika miɗ Mbulum a ya. 13Mbulum gà batsah gà tsir kwa Abəraham nda gà Izak, nda gà Zakup na a vəl ndzəɗa a mala meslire ŋgar Yesuw, na dite tì zlibe a à ŋgat a. Ama kurum kàa gəsum ŋgat a gà bàba ŋa ana ta kwere a mburma ya. Kàa gwim ahər seriye ika miɗ Pilatus, ku mege i təv ana a sasar à məpəla dər a. 14Kàa kalum à wele ana mala ndzer ŋa, bakal ŋgar riŋ tsiye ivaɗ. Kàa wayum mewize ahər məpəla a kurum ka, à mala makə̀ɗà mburma ya seyiŋ ivaɗ. 15Kərga taŋa ya, kə̀ kəɗum wele ana a vile a kwe a mesife ya. Ama Mbulum aka mbəlara à ŋgat i məməta ya, a mesife, dite mər kinehe tekeɗe, gà ɓəzla sida ŋa. 16Megìse ana a gəs Yesuw nda gəzləŋ a na a mbəl à wele aaha ki ŋgetwimer a, kà sərum ŋgat kinehe ya. Zləm Yesuw a vəlar ndzəɗa, a làmbaɗar à megìse ana a gəs ŋgat a, dite ka, a vəlar mandza zayzay asa, kamala ana kurum riŋ ki ŋgetwimer a kinehe ya.
17Ama i sər gà damər gà, dukw ana kàa gwim nda gà Əbay kurum aà Yesuw a ka, kàa gwim ndzer, pàrsa iɗəm tsa, aɗaba kà sərum tsa pəra. 18Ama Mbulum aka tə̀kər ka, kamala ana a tsik piŋŋe nda ahər gà ɓəzla məma à guma ŋgar ana fit dze ya, a gwa: <Mala məmbə̀là à mburma ana i ti slir a kurumehe a ya ka, à sèwèr a are dzekwiŋ.> 19Aɗaba taŋa kinehe ka, mbəɗum à madzala gà gər kurum, kà mbəɗum gər a təv Mbulum. Dite mə̀ pəl a kurum à bakal kurum tserdze. 20Dite i dəba ŋa ya, BATSAH kwa ŋa ata a slir a kurumere a pat awiya ŋa ana à mbìɗ a aba ya, ki vevwim a kinehe ya. A pat ana aka ndzera ya ka, a slir a kurumere a mala məmbàlà à kurum ata a zla daga piŋŋe agəra kurum a, kamala megweɗe ya, Yesuw Kiristi. 21Ama kinehe ka, a ndze a i gər ŋa tə̀ma, haa a pat ana gà dukw tserdze tàa ne awiya ŋa ya. Kamala na Mbulum a ɗif dər nda ahər gà ɓəzla məma à guma ŋgar ata a ndzək tar daga piŋŋe ya.
22Musa a tsik ahər, a gwa ka: <Mbulum BATSAH kwa ŋa a ti slir a kurumere a mala məma à guma ŋgar kamala iye ya. A ti ndze a ka, i magər gà mburma kurum. Ki ti dzwìm a zləm, ki geswim a dukw ana tserdze a ti tsik a kurum a ya. 23Wur ana aka gəs, aka tə dzar zləm a bazlam mala məma à guma Mbulum ata ya tsəka, ti delewere ŋgat i liwiŋ gà mburma Mbulum a, dite a dzeyiŋa.> «*fa* 24Piyer a gwaɗa a tar asa: «Aɗaba daga à gà Samiyel a, nda gà asiŋ gà ɓəzla məma à guma Mbulum tàa ɗif à gà pat ŋa aaha a ge ba ya mbaŋa asa. 25Aɗaba dukw ana Mbulum a tsik aba i sida ya, a gwa nda ahər tar, i ta vile a ya ka, agəra kurum. Dite kurum tekeɗe, i masə̀ràba Mbulum ana a waya ɗa gà batsah tsir kurum a. Aɗaba a gwaɗa a Abəraham ka: <I ta pise a ahəm a gà mburma ana ika gər ahəɗ tserdze ya, nda ahər gà ɓəza yak.>*fb* 26Kərga taŋa ya, Mbulum a lah meslirra Kəla ŋgar a ka, a təv kurum a dzekwiŋ. A slərra ŋgat a ka, aà mipìsè a kurum ahəm nda məmbə̀ɗà à gər i təv dukw ana ŋgwal ŋa tsiye tserdze.»
4Gà Piyer nda Yuhana ika miɗ mayahaba gər mburma
1Aləka i təv ana gà Piyer nda Yuhana tar ihər ta fèfil a a mburma mba ya ka, gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà Əbay gà ɓəzla makàslà ga Mbulum batsah ŋa ata nda gà *Saduki, tə daha a təv tar. 2Tə daha ka, ta ge arəv hinne nda təv gà ɓəzla meslire Mbulum ata sula ya, aɗaba ana tar riŋ ti tsik a bazlam a mburma ya, ta gwaɗa a tar ka, Yesuw aka mbəlara i məməta ya a mesife ya, kərga megweɗe a tar a ka, gà məməta ti sle aà məmbə̀lara a mesife ya fit mbaŋa. 3Ama gà mburma ata ta hə̀ndə̀k aà tar a ga, ta hinne a iɗəm, aɗaba həvəɗ aka mbər mege. 4Aɗaba kəla ka, gà mburma hinne i magər gà mburma ata i fataya, ta waya bazlam tar ata gà mburma ata ti tsik a tar a. I dəba ŋa ya, gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ tə sə̀kàhəha à mburma fit dze ka, ti sle dəbuw ə̀zləm.
5I mèkwède ŋa na ka, gà Əbay gà Yahuda nda gà bàba ŋa ana i liwiŋ tar ta kwere a mburma ya, dite nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Musa ti yahaba gər a Yeruzalem. 6Gà masak gà mburma ana tar riŋ pam i liwiŋ tar a ka, gà Hanas, *batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum, dite nda gà Əbay ŋgiɗ, gà Kayafas nda Yuhana, nda gà Aleksandire, dite nda gà asiŋ gà gwala tar gà bàba gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum fit dze. 7Tə zal a gà ɓəzla meslire Mbulum ata, tə ndzəkaha tar aka miɗ tar, dite ta gwaɗar: «Ka ŋgatumara ndzəɗa ata dze ana, i ŋga ya? Kige tsa, nda zləm weke na kà mbəlum à wele aaha ya?»
8Piyer ana maràhà ŋa nda Mezite Mesife Mbulum a, a gwaɗa a tar: «Kurum gà Əbay nda gà bàba ŋa na i liwiŋ kurum ki kwerwim a mburma ya. 9Mər ɗa kinehe ka, i seriye na ika miɗ kurum a, na naha ki wizwim aà mər a bazlam aaha agəra ana mì ge ŋgwal ŋa a mala magàha a bəɗ aaha, mì mbəl à ŋgat a. 10Araha kinehe ka, sərum dər, kurum tserdze nda gà asiŋ gà mburma Isərayel ana ɗa ya: Wele aaha a hitse aka miɗ kurum nda zay lele ka, nda ndzəɗa zləm Yesuw Kiristi ana a dara i Nazaret a. Ŋgat ana kà ndwandwayum ŋgat aà dizl magə̀làwà ŋa ya. Ama ka, Mbulum a mbəl à ŋgat i məməta ya a mesife. 11Ŋgat ka, wur ana Mbulum a live dər aba ya, a tsik ahər i wakita ŋgar a, a gwa:
<Na a ne madəŋ kur ka,
kur ana kurum gà ɓəzla mazlazla ga kà zlum,
kà ywim iɗəm a dala ya ivaɗ.>*fa*
12Ki slekwe a à mimbile ka, say nda təv ŋgar ilik. Aɗaba mege i ŋga ika gər ahəɗ tserdze, Mbulum aka vəl zləm ŋgar a wur a ilik, na dite ki slekwe a aà mimbile nda təv ŋgar a asa tsa.»
13Ama mayahaba gər gà mburma ata tə tsaraka bazlam gà Piyer ata ka, a ge a tar kamala sunwa ya, aɗaba ana ta ŋgat a tar, ta fèfil a parakkà, ta ge magəɗa tsidze ya ya. A ge a tar kamala sunwa ya ndeyndey ka, aɗaba ana tàa sinikeba à gà duwa tsidze ya. Tə sər, tar ka, gà ɓəzla mazazama Yesuw piŋŋe. 14Ama ta fə̀raha ka, wele ana ta mbəl dər a, a riŋ mehitse ŋa i təv tar mbaŋa. I dəba ŋa ya, ta gəs a taraha ahəm aà are, tə sər dukw ana ti tsik a tar aakaha ya asa tsa. 15Ama ka, ta gwaɗa a tar aakaha: «Dum i ga mər ana mì yahawaba aɗəm gər a tə̀ma.» Dite tar ŋa, tə dza akaba bazlam ika magər tar. 16Ta gwaɗaba: «Ki gekwe a dze ana, meme, na à gà mburma aaha ya? Aɗaba gà mburma aaha i Yeruzalem a fit, tə sər ka, dukw mene à mburma aaha ta ŋgatar a ka, tar na ta ge ya. Ama ki slekwe aà megweɗe a ka, pàrsa tsa. 17Ama kəla ka, palakwa a tar ahəm nda mandza aà tar magəɗa nda bazlam kitè, aà ti ti tsik bazlam a mburma nda zləm Yesuw Kiristi tsa, dite ka, gà mburma ŋgiɗ tə tsaraka maɗə̀và zləm dukw mene aà mburma aaha ta ge a ya asa tsa.» 18I dəba ŋa ya, tə zal a tar, ta mbəɗaha gər. Tə daha, ta kwirike akaba tar hinne. Ta gwaɗa a tar: «Ama ka ti tsikwim duwa a wura nda zləm Yesuw asa tsa, kige tsa, ka ti dzeŋgwim bazlam ŋgar a mburma asa tsidze.»
19Ama gà Piyer nda Yuhana ta gwaɗa a tar aaka: «Kurum ŋa dzalum dukw ana a ne ndzer ŋa ika miɗ Mbulum a dzekwiŋ. Wànà ŋgwal ŋa mì gəs ana, bazlam kurum a, tsəna, biy Mbulum a? 20Ama mər ka, mìi sle aà mimiyeke à dukw ana maa ŋgatar a, ndəna maa tsaraka ya tsa, say mìi tsik a pəra.» 21I dəba ŋa ya, mayahaba gər gà mburma ata ti yaha vatwa, waytsà aà mandza aà tar magəɗa hinne asa, dite ta pəl à tar, tə da ba. Ta ŋgat vatwa dukw ana tì sèwèr a ter a dər are ya tsa, aɗaba gà asiŋ gà mburma tserdze tar riŋ tì zèmbeɗe a à Mbulum, agəra dukw mene à mburma ata a ge ba ya. 22Wele ata ta mbəl à ŋgat nda dukw mene à mburma ata ya ka, a za mive dzik faɗ.
Meheme gà ɓəzla magəsa Mbulum
23Ta pəl à gà Piyer nda Yuhana tsara ka, ta mbəɗ gər a təv mayahaba gər gà mburma Mbulum asa. Tə daha, tə ɗama a tar dukw ana gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà bàba ŋa ana ta kwere a mburma ti tsik a. 24Tə tsaraka bazlam ata tsara ka, tar ata tserdze ya, tə dza ba aà meheme a Mbulum. Ta gwa i huɗ meheme tar a ka: «Mbulum BATSAH kwa ŋa, kər na kì ge gəza mbulum nda gər ahəɗ, nda duluv, dite nda gà dukw ana tserdze iɗəm a. 25Kər na kà fàfəl nda Mezite Mesife yak nda bazlam Dawda batsah tsir mər ana mala megemir yak a. Kù gwa ka:
<Aàmala na gà mburma ta ge a swalwa nda magala,
nda zlapa ya? Aàmala na tə dza akaba bazlam
məpapəɗa aà mburma ya məfara ŋa ya?
26Gà bàba gà Əbay gər ahəɗ tə duwayaba à gùvəl.
Dite gà Əbay tə yahaba gər a təv ilik ŋa,
aà magàwà aà gà batsah tar ŋa,
Mbulum nda mala məmbàlà a mburma ana a gwa,
i slir a kurumehe a ya.> «*fb*
27I huɗ meheme tar ata ya hiywe, ta gwa asa: «Kaɗəŋ, ar ka, kamala Mezite Mesife yak ana ka tsik ahər akahər ata ya. Aɗaba gà *Hiridus nda Puntiyus Pilatus ta gaw ba i kwite aaha nda gà slele, dite nda gà Yahuda, aà magàwà aà Kəla yak Yesuw ana kà slərra kamala mala məmbàlà à mər a. 28Ama dukw ana tə ləm dər akaba aà mege ya ka, kamala biy yak ana kà lah metsike, a sàsak aà mege daga piŋŋe ya. 29Ama kinehe ka, Batsah mər ŋa, zlak mər i təv dukw ana ta ge a mər a ŋgwal ŋa tsiye. Dite ka vəl a mər, a mər gà ɓəzla meslire yak, aà metsìkè bazlam yak a mburma nda ndzer ŋa. 30Zlak mər, dite mi mbəl à gà mburma, nda mege gà dukw mene à mburma ata pampam a, nda zləm mala megemir yak Yesuw.»
31Tə ndəv à meheme tar ata tsara ka, təv ata tar iɗəm a, a ɓazla hinne. Mezite Mesife Mbulum a rah a ba tar ilik ilik tserdze. Ti tsikewa bazlam Mbulum a mburma parakkà, hwarwa aà are tar asa tsa.
Gà mburma Mbulum tə dzaya ba dukw ana ta ŋgat a tserdze
32Gà mburma Mbulum ka, tar mandza ŋa i təv ilik ŋa lele. Mawàyà ba tar ibam, nda gəzləŋ ilik ŋa asa. Wura ilik ika magər tar, aka fə̀r aà duwa ŋgar ka, kamala na biy ŋgar à gər ŋgar a tsa. Ama dukw ana tàa ŋgat a ka, ti dzèye ba a ika magər tar tserdze. 33Gà ɓəzla meslire Mbulum ta màwa à bazlam mimbile Yesuw BATSAH kwa ŋana a mbəlara i məməta ya, a mesife ya ka, ta gwaɗawa: «Maa ŋgatar, a mbəlara i məməta ya,« dite Mbulum a pisewa a tar ahəm hinne, a tar ata tserdze ya. 34Matawak duwa a gewa a wura ika magər tar a tsidze. Aɗaba gà mburma ata tə dzawuwa à gà gùvàh tar, kige tsa à gà ga, dite ta yahawa gər a siŋgwe ŋa a təv ilik ŋa. 35Tə dzawa ahər a gà ɓəzla meslire Mbulum. I dəba ŋa ya, tə dzawa ikaba siŋgwe ata ya, a gà mburma ya tserdze. Ku weke kəla hitwis ŋgar ide.
36Kərga Yasufa ana gà Levi, ta wa ŋgat i Kipurus, dite gà ɓəzla meslire Mbulum tə zalar Barnabas a, kərga megweɗe ya ka, «mala məmàha aà arəv a mburma» ya, a ge dər kataya mbaŋa. 37A daha, a kal à gùvàh ŋgar, a ndzək siŋgwe ŋa, a dza a gà ɓəzla meslire Mbulum.
5Gà Ananiyas nda Safira
1Ama gà wele duwa tə zalar Ananiyas nda məkəs ŋgar Safira, ta kal à gùvàh tar ika himmè ahəm a. 2A ndzək mezehe siŋgwe ŋa a ba ŋgar. Məkəs ŋgar tekeɗe, a sər mbaŋa, na a ndzək a. Ama ka, asiŋ ŋana a da dərraha a gà ɓəzla meslire Mbulum. 3A da dərraha tsara ka, Piyer a gwaɗar: «Aàmala na kà zazam pàrsa *Sadan a? Aàmala na kà sàs pàrsa a Mezite Mesife Mbulum a, aɗaba ana kà ndzək mezehe siŋgwe gùvàh aaha a biy yak pam a? 4Gùvàh ŋa dze ana, biy yak tsiye, na aka na kàa kal dər zukw tsiye? Dite aka ana kàa kal dər dze ana, siŋgwe ŋa na biy yak tsiye? Meme na kà dzala i gər yak, aà mege gà dukw ata ya? Kà sàs pàrsa ka, a mburma tsa. Ama kà sàs pàrsa ka, a Mbulum.» 5Ananiyas a tsaraka bazlam ata tsara ka, a dəɗ aà mbulum a, a mət tsara. Gà mburma ana tserdze tə sər ahər a ka, ta ge magəɗa hinne. 6I dəba ŋa ya, gà ɓəza gawla tə daha, ta mbe məməta ŋa, tə zlara ŋgat a bəra ya, ti le ŋgat.
7Zàkwayiya i dəba ŋa ya, a ge a ka, ndzemde makər ka, Safira a daha, a pəts a ga ata mbaŋa. Ŋgat ka, aka sər aà dukw tar ata ta ge riŋ a tsa. 8A daha ka, a gwaɗar: «Tsikiŋ, wànà siŋgwe gùvàh ana kà kalum dər ana, naha pəra ya?» A gwaɗar, «Haya, siŋgwe ŋa ka, kataya.» 9Piyer a gwaɗar: «Meme na kurum nda zal yak ki mwim akaba à ahəm sula məma ka, aà məbàzà za a Mezite Mesife Mbulum a? Tsaraka, taraka, gà mburma ana ti le a zal yak a, ti deriŋa, ti zle a kər mbaŋa.» 10A tsikar kataya ka, a dəɗ aà sik mala meslire Mbulum ata tsara mbaŋa. Gà ɓəza gawla tə daha a ga ata ka, aka mbər mimìte. Tə zla, tə daha, ti le ŋgat a tsaka zal ŋgar a fata asa. 11Gà mburma Mbulum tserdze nda gà asiŋ gà mburma ana i fataya, tə tsaraka labara ata kataya ka, ta ge magəɗa hinne.
Gà ɓəzla meslire Mbulum ta gewa gà dukw mene à mburma
pampam hinne
12Gà ɓəzla meslire Mbulum tàa ge gà dukw mene à mburma nda gà dukw ŋgiɗ pampam ika magər gà mburma hinne. Gà mburma Mbulum ti yahaba gər aà huɗ màsàpàr ana tə zalar Màsàpàr Salumun a, nda gəzləŋ ilik. 13Gà na tàa gəs Mbulum zukw tsiye, ta ge magəɗa aà madaha a təv tar. Ku mege ta ge magəɗa aà madaha a təv tar tekeɗe ka, tə zlə̀b à tar hinne. 14Gà asləka nda gà məkəs ta gəs BATSAH kwa ŋa nda gəzləŋ tar lele, tə sə̀kàhawa aà gà mburma Mbulum ata hinne. 15Aləka i dəba ŋa ya, gà asiŋ ŋa tə ndzə̀kawaha gà ɓəzla dukw məməta a fata. Tə dzayawa tar aà gùva vatwa. Ta hənawa à tar aka slə̀làh, kige tsa aka bwitse. Aɗaba a təv ana Piyer a de a nda ta ya ka, sìsiye ŋgar aka dza aka tar ka, ta mbalawa. 16Gà mburma hinne tə dayawara i gà kwite ana ta mbeha a Yeruzalem a mbaŋa. Tə ndzə̀kawaha gà ɓəzla dukw məməta nda gà mburma ana gà sitene ti slewa a tar za ya, dite tar ata tserdze ya, ta mbəlawa i dukw məməta tar a.
Ti sèwèr are a gà ɓəzla meslire Mbulum
17Ama *batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum ata nda gà *Saduki ana ta gəs bazlam ŋgar a, ti ne are a gà ɓəzla meslire Mbulum hinne. Ta ge metsehe, ta gwa: «Gasakwa tar.» 18Ta gasa tar, tə dza tar a ga daŋgay. 19Aləka ndaàvəɗ ka, gawla Mbulum ilik a daha, a handakaya i gà biye hərmaga ya fit, a pə̀lara iɗəm à gà ɓəzla meslire Mbulum ata ya. A gwaɗa a tar: 20«Dum a ga Mbulum batsah ŋana, dite ka tsikwim bazlam mesife awiya ŋa ana Yesuw a da dərra i təv Mbulum a, a mburma.» 21Gà ɓəzla meslire Mbulum ata ta gəs mifefile gawla Mbulum ata tsara. I mèkwède hedwe ka, tə da a ga Mbulum batsah ŋa ata. Tə daha, tə dza ba aà metsìkè bazlam ata a gà mburma.
Zàkwayiya ka, gà mala mandəva kuɗa a Mbulum ata nda gà mburma ana ta gəs bazlam ŋgar a, tə zal a gà asiŋ gà bàba gà Yahuda ana ta kwere a mburma ya. Ti yahaba gər. Ta fàfəl ika magər tar. Aləka i dəba ŋa ya, tə slər gà mburma aka gà ɓəzla meslire Mbulum ata i ga daŋgay a. 22Aləka gà mburma ata tə daha, ta hə̀ndə̀k i ga daŋgay a ka, tàa le aɗəm aà wura tsa. Ta mbəɗ gər a təv mayahaba gər gà mburma ata. Tə daha, ta gwa: 23«Mì daha ka, ga daŋgay mahə̀ndə̀kà ŋa iɗəm a lele dukw ŋgar, gà ɓəzla makàslà ga ŋa ibam, tar riŋ ika biye hərmaga ŋa. Ama mì hə̀ndə̀k i ga ya ka, maa ŋgat a wura ilik tsidze.» 24Əbay gà ɓəzla makàslà ga Mbulum batsah ŋa ata nda gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum tə tsaraka gà bazlam ata tsara ka, tə sər dukw ana ti dzele a nda təv gà ɓəzla meslire Mbulum ata ya asa tsa. Ta gwaɗaba ika magər tar: «Dite meme na dukuməŋa a ge ba ya?» 25I dəba ŋa ya, mìsle ŋgiɗ ilik a dara a təv tar a, a gwaɗa a tar: «Gà mburma ana kà dzum tar a daŋgay a ka, tar ɗa i ga Mbulum batsah ŋana i faha, ti tsik a bazlam Mbulum a mburma.» 26Tə tsaraka kataya tsara ka, Əbay gà ɓəzla makàslà ga Mbulum batsah ŋa ata tə da nda gà mburma ŋgar. Tə daha, ta gasara gà ɓəzla meslire Mbulum ata ya. Ama ta gasa tar ka, nda maàga tsa, aɗaba gà mburma ta kelewa a tar nda kur.
27Tə ndzəkaha tar aka miɗ seriye a təv mayahaba gər tar ata. Dite batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum ata a wiz aà tar bazlam a. 28A gwaɗa a tar: «Maa pala a kurum ahəm hinne, aà metsìkè bazlam nda zləm wele ata. Kurum dze ana, kà tsarakum zləm beye, na dite ki dwim a à bazlam ŋa aka miɗ aka miɗ, i Yeruzalem asa ya? Ama a sàs a kurum megweɗe ka, mər na a kəɗ wele ata ya.» 29Gà Piyer nda gà asiŋ gà ɓəzla meslire Mbulum ata ta gwaɗar aakaha: «Say megìse ka, bazlam Mbulum ivaɗ, tsəka, biy mburma tsa. 30Kà ndwandwayum Yesuw aà dizl, a mət, ama Mbulum gà batsah tsir kwa a mbəlara à ŋgat i məməta ya. 31Mbulum a hitse à ŋgat aka tsèke ahər mezime ŋgar, a tike ŋgat a Əbay. A ne à ŋgat mala məmbàlà à mburma asa. A ge dər kamala taŋa ya ka, dite gà mburma Isərayel tə ta ŋgat vatwa aà məmbə̀ɗà à gà gəzləŋ tar nda məpəla à bakal tar tserdze. 32Mər ka, gà ɓəzla sida gà dukw ata ta ge ba ya, mər nda gà Mezite Mesife Mbulum ana a vəl a gà na tàa gəs bazlam ŋgar a.»
33Gà ɓəzla mayahaba gər ata tə tsaraka taŋa ka, ta ge arəv hinne. Tə dza akaba ahəm, aà mibetse iɗəm gà ɓəzla meslire Mbulum ata ya fit. 34Ama *Farisa duwa a riŋ ika magər tar, zləm ŋgar Gamaliyel. Ŋgat ka, mala medzeŋge məpala ahəm Musa ana gà mburma ta gəsawa mifefile ŋgar lele ya. A hitse aka magər mayahaba gər ata, a gwaɗa a tar: «Gà ɓəzla meslire Mbulum tə da a bəra zaakwa dzekwiŋ.» 35Aləka i dəba ŋa ya, a gwaɗa a gà mburma ana mayahaba gər ŋa ya asa: «A kurum gà Isərayel, gwim metsehe nda təv dukw ana ki ta gwim a à gà mburma aaha ya. 36Akahər ata ka, wele duwa a riŋ tə zalar Tudas. A pə̀r aaba ka, a gwa: <Iye ka, ŋgwal mburma hinne.> Ama ka, gà mburma ti sle a dərməka faɗ na ta gəs bazlam ŋgar a. I dəba ŋa ya, tàa kəɗ dər akaba ŋgat pəra, gà mburma ana tə zazam ŋgat a, tə tə̀z ihər a fit, ku ilik wura aka zeha tsidze. 37I dəba ŋgat a ka, wele ŋgiɗ a riŋ ilik, a tike aɗəm ba i təv ana tar riŋ ta wetse a mburma ya. Tə zalar Yudas gà Galile. A ndzək mburma hinne aà mendzwil. Ama tàa kəɗ ŋgat asa mbaŋa. Gà mburma ana tə zazam ŋgat a, tə tə̀z ihər a asa. 38Ama ka, iye ihər i gweɗe a kurum a kinehe ya: Kàa yehwim duwa à gà wele aaha ya asa tsa, miyekwim à tar, tə da ba. Aɗaba na megemir tar aaha ta ge a ya, gà mburma na ti tsik a ter a ya ka, a ndze a tsa. 39Ama na megemir tar a dere a i təv Mbulum a ka, ki slwim aà mimbete a dər tsidze. Gwim metsehe lele. Biy tsa ki gwim a gùvəl ka, nda gà Mbulum. Ki sirwim a iɗəm aba ya tsa.»
Ama gà mayahaba gər gà mburma ata ta gəs bazlam Gamaliyel ata. 40Tə zalaha a gà ɓəzla meslire Mbulum ata, ta gazla tar, ta gwaɗa a tar: «Ka ta fàfəlum nda zləm Yesuw asa tsidze.» I dəba ŋa ya, ta pəl à tar kuɗa. 41Gà ɓəzla meslire Mbulum ata tə dara i təv mayahaba gər tar ata ya, nda gà maŋgayaba, aɗaba ana Mbulum a gəs tar lele, a vəl a tar vatwa aà mesewere are agəra zləm Yesuw a. 42I dəba ŋa ya, ti tsikewa bazlam ŋgwal ŋa aaha agəra Yesuw ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya, i ga Mbulum batsah ŋana kəla pat kuɗa.
6Ta pala gà mburma təsəla aà mazlàkà gà ɓəzla
meslire Mbulum
1Akahər ata ka, gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ tar riŋ ti sìkèh a gà Yahuda ana ta fèfil a ndaka ahəm girek a ka, ta mbetsebe a ahəm hinne nda matsəɓatsəɓ nda gà Yahuda ana i ma ika dizl a. Ta gwaɗawa ka: Gà madakwa gà məkəs mər ta ŋgatawa dukw mezime ana tə dzayawa a tar a lele tə tsa. 2I dəba ŋa ya, gà ɓəzla meslire Mbulum ana kurwa gəra sula ya, ti yaha gər a gà asiŋ gà ɓəzla mazazama Yesuw ŋgiɗ tserdze. Ta gwaɗa a tar: «Mìi mìts a aà metsìkè bazlam Mbulum a, dite mìi dzèye a iba dukw mezime a mburma ya ka, a tsahən tsa. 3Aɗaba taŋa, gà damər gà, palum mburma təsəla ika magər kurum a, gà ɓəzla metsehe ana tàa rah nda Mezite Mesife Mbulum lele, wirwir i ba tar tsiye. Ka vəlakwa a tar megemir ŋa a ahər tar, ta ge. 4Dite i dəba ŋa ya, mìi sle a aà meŋgete vatwa kəla pat, aà mahàmà Mbulum nda metsìkè bazlam ŋgar kuɗa.»
5Ama bazlam tar ata a da a gər a gà mburma tserdze. Tə daha, ta pala gà mburma ata. Malahalah ŋa ka, tə zla Etiyen, wele ana a gəs Mbulum lele, maràhà ŋa nda Mezite Mesife ŋgar a. Dite tə ndzək gà Filip nda gà Purukwar, nda gà Nikanur, nda gà Timun, nda gà Parminas, dite nda gà Nikwalas gà slele ana i kwite Antakiya, akahər ata a zazam matawala dukw gà Yahuda ya. 6Aləka i dəba ŋa ya asa, tə ndzəkaha tar a təv gà ɓəzla meslire Mbulum ata. Tə daha ka, gà mburma ata tə dzaya aka tar ahər. Ta hama aà Mbulum agəra tar.
7Bazlam Mbulum a ɗe zləm hinne. Gà ɓəzla mazazama Yesuw tə səkah hinne i Yeruzalem, dite gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum hinne ta gəs Yesuw nda gəzləŋ tar mbaŋa.
Magəsa Etiyen ana ta gəs a
8Ama Mbulum a pise ahəm a Etiyen, a vəlar ndzəɗa, dite a gewa gà dukw mene à mburma hinne nda gà dukw ŋgiɗ pampam ika magər gà mburma. 9Ama ka, gà asiŋ ŋa ta gəs bazlam ŋgar tsa. Tar ka, gà na i ga Mbulum ana tə zalar «ga Mbulum gà ɓele ana tàa pəl à tar a. » Ta gaw ba nda gà Yahuda ana tə dara i Kirene ya əŋgal, dite gà na tə dara i Aleksandiriya ya əŋgal asa, dite nda gà asiŋ gà Yahuda ana tə dara i Kilikiya ya, nda gà na ika ahəɗ Asiya ya mbaŋa. Tə dza ba aà mimbètsèba ahəm nda gà Etiyen. 10Ama Etiyen a be tar nda bazlam, aɗaba Mezite Mesife Mbulum na a vəlar metsehe aà mifefile kataya ya.
11I dəba ŋa ya, ta vəl gwarwa a gà mburma, dite gà mburma ata ta gwa ka: «Maa tsaraka bazlam aà Etiyen a, aka tsik dukw ana ŋgwal ŋa tsiye, aà gà Musa nda Mbulum.» 12Tə dza ahər gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ nda gà bàba ŋa ana ta kwere a gà Yahuda ya, dite nda gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Musa asa mbaŋa. Gà mburma ata tə daha, ta gəs Etiyen, dite tə da à ŋgat aka miɗ mayahaba gər mburma. 13Tə ndzəkaha gà ɓəzla masàsà à ŋgat pàrsa ata mbaŋa. Gà mburma ata ta gwa: «Wele aaha ka, a tsikewa dukw ana ŋgwal ŋa tsiye, aà batsah ga Mbulum kwa aaha, dite aà məpala ahəm Musa asa. 14Mì tsaraka à ŋgat a ka, Yesuw gà Nazaret aaha a ta mbezle a à batsah ga Mbulum aaha, dite a ta mbìɗ a à matawala dukw ana Musa a gwa, zazamum a.»
15Gà mburma ana mandza ŋa i bəɗ i təv mayahaba gər tar ata ti yahawa ba aɗəm gər tserdze ya ka, ta màha à are aka Etiyen ba bà ba ba. Ta fə̀r ahər ka, yemere ŋgar twiy twiy twiy à div a kamala gawla Mbulum a.
7Bazlam Mbulum ana Etiyen a tsik a
1I dəba ŋa ya, *batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum i liwiŋ gà mburma ata ya, a gwaɗa a Etiyen: «Bazlam ana ti tsik aà kər ana, wànà ndzer a?»
2Etiyen a gwaɗa a tar aakaha: «Gà damər gà, nda gà tsir gà, dzum zləm a bazlam gà kwaŋ. Mbulum ana a za dukw tserdze ya, aka pàt à ba ŋgar a Abəraham, batsah tsir kwa, i təv ana ŋgat ika ahəɗ Mezapitamiya. Akahər ana aka da a Haran zukw tsiye, 3a gwaɗar: <Miyak à gwala yak nda ahəɗ yak dze. Ka da aka ahəɗ ana i ti ɗifek a dər a.>*fa* 4I dəba ŋa ya, Abəraham a hitse, a miyak à ahəɗ Kaldiya ata. Dite a da a mendze aka ahəɗ Haran. Aləka i dəba ŋa ya, tsir ŋgar a mət ka, Mbulum a zla ŋgat ika ahəɗ ata ya, a da à ŋgat aka ahəɗ ana kinehe kwa ɗa iɗəm a. 5I fata ka, Mbulum aka vəlar gùvàh màda ŋgar tsa. Ku mege dzidzel kwizikw tekeɗe, aka sasar tsidze. Ama Mbulum a gwaɗar i sida ya ka: <I ta vilek a ahəɗ ata, a kər fit. Dite gà ɓəza gà ɓəza yak tə ndzawa iɗəm i fata. A ne a mekwere tar aà biybiy.> Ama akahər ana a tsikar taŋa ya ka, kəla ŋgar a riŋ ilik zukw tsa. 6Dukw ana Mbulum a tsiker a ka, a gwaɗar: <Gà ɓəza yak ti ti ndze a ika ahəɗ mburma. Ti ne a gà ɓele tar. Tì sèwèr a ter a are mive dərməka faɗ. 7Ama i ta ge a seriye aka gər gà mburma ata ta ge a ter a matawak a. I dəba ŋa ya, ti dere a i fataya, ta giŋ a meslire aka ahəɗ aaha.>*fb* 8Ama ka, Mbulum a ɗifer à masəra ba tar nda təv masàsà ba. I dəba ŋa ya, Abəraham a wa Izak kuɗa. A ge mehinne tsamakər ka, a sàs ŋgat. Aləka i dəba ŋa ya asa, Izak aaha a ta mewe Zakup ka, a sàs ŋgat mbaŋa. Zakup tekeɗe, a sasa gà ɓəza ŋgar ana kurwa gəra sula, ti ne gà tsir kwa ya asa mbaŋa.
9I liwiŋ gà tsir kwa ata kurwa gəra sula ya ka, ti ne iɗəm are a Yasufa ya hinne. Ta kal à ŋgat, tə da à ŋgat aka ahəɗ Ezipt. Ama Mbulum a riŋ mandza ŋa nda ŋgat. 10A mbəl à ŋgat i mesewere are ŋgar ata ya fit dze. A vəlar hwarhwar nda metsehe, dite ka, *Faruna, Əbay batsah ŋa ana i Ezipt ya, mà gəs ŋgat lele, akahər ana ŋgat a riŋ i təv ŋgar a. Əbay ata a ne à ŋgat batsah ŋa ika ahəɗ ata, dite aka gər gà mburma ana i ga i ma ŋgar a tserdze mbaŋa.*fc* 11A te megeha i dəba ŋa ya ka, may batsah ŋa a ge ika ahəɗ Ezipt ata nda ahəɗ Kanan dze. Ama gà tsir kwa ata ta ŋgat dukw mezime asa tsidze.*fd* 12Zakup a tsaraka daw a riŋ i Ezipt ka, a sləraha gà ɓəza ŋgar gà bàba gà tsir kwa ata malahalah ŋa ya, aà masəkəma ŋa. 13Aləka i dəba ŋa ya, ta mbəɗaha gər masula ŋa na ka, Yasufa a ɗif a tar aba, a gwaɗa a tar: <Iye ka, damər kurum.> Dite batsah Əbay ata a sər ka, tar gà gwala Yasufa. 14I dəba ŋa ya, Yasufa a slər mburma aka tsir ŋgar Zakup, aà madara a təv ŋgar a fataya, nda gà mburma ŋgar ana dzik təsəla gəra ə̀zləm a tserdze.*fe* 15Dite gà Zakup ta mah ba, tə da aka ahəɗ Ezipt. Aləka i dəba ŋa ya, a mət riŋ i fata. Gà bàba gà tsir kwa ata tekeɗe, ta mata riŋ i fata mbaŋa. 16Tə ndzakawa məməta tar ka, a Sehem. Ti leyewa tar ka, a gùvàh dive ana Abəraham a səkəm à gà ɓəza Hamur a.*ff*
17I təv ana Mbulum aka à mendìve à dukw ana a tsik i sida ya, a Abəraham a ka, gà gwala kwa ta wa ba hinne i Ezipt. 18I dəba ŋa ya, Əbay ata a riŋ asa tsəka, ti tike aɗəm Əbay ŋgiɗ. Ama Əbay ata a sər Yasufa asa tsa. 19A gewa matawak a gà gwala kwa, a sèwèrewa a tar are hinne. A fàr aka tar ndzəɗa aà mandza aba à gà ɓəza ndirkiz a dala ya, dite ta mata.*fg* 20Akahər ata na ta wa Musa ya. Ŋgat ka, ŋgwal kəla lele, a tsahən aà Mbulum. Ta gəl ŋgat kiye makər i ga i bəra tsir ŋgar dzekwiŋ. 21Dite na ti tike aba ŋgat aà gùva dula ya. Ta kaha ŋgat a fata ka, aɗaba Əbay ma sər ahər i ma ka, à kiɗ a ŋgat. Aləka i dəba ŋa ya, dəm Əbay ata a le ahər i fata, a zla ŋgat, a gəs ŋgat kamala kəla ŋgar a.*fh* 22Kərga taŋa ya, a gəl ba, a zla metsehe gà Ezipt lele. A ne batsah ŋa i təv mifefile ŋgar a, nda megemir ŋgar ana a ge a ya tserdze.
23Aləka Musa a ge mive dzik faɗ ka, a gwa: I ta fir a aka gà damər gà ana gwala tar gà Isərayel a. 24I dəba ŋa ya, a ta medeha ka, a ŋgataha a wele duwa gà Ezipt ana à sèwèr a are a mburma ŋgar a. A daha, a yàb aka wele ata, aà mezleke gà mburma ŋgar ata, a kəɗ gà Ezipt ata.*fi* 25A dzala ka, gà damər ŋgar tə sər ka, Mbulum aka vəl a tar ŋgat aà mibe à tar i mesewere are ya. Ama tə sərar aakaha tsa. 26Ndidwe ŋa ka, Musa a le aà gà Isərayel sula, ta gìzl a ba ika magər tar. A sasar zləmana ka, tə sər aaba ahəm. A gwaɗa a tar: <Aàmala na ki gìzlwim a ba ya, gà masla gà, araha kurum ka, nda damər à?> 27Ama wele ana a lah aà maàga ŋa ya, a ləm iɗəm a Musa ya diriŋ, a gwaɗar: <Kər ana, Əbay a? Weke na a tike kər a Əbay, mala magàsà ikaba mər a? 28Wànà a sàsak mekìɗe iye kamala gà Ezipt ana kə̀ kəɗ ndavana ya asa ya yà?> 29Musa a tsaraka bazlam ata kataya tsara ka, a val aka ahəɗ Madiyan. A ndzaba i fata. I dəba ŋa ya, a ŋgat gà ɓəza gà asləka ŋa sula i fata.
30Ama a ge riŋ mive dzik faɗ ka, gawla Mbulum ilik a patar aba i kusak, bise nda kwite Sinay. A patar aba ka, i bagur duwa, akwa iɗəm ŋgaŋŋa.*fk* 31Musa a ŋgataha a dukw ata ka, a ger kamala sunwa ya. A sìrìkaha aà mesèmete dukw ata zləmana ka, a tsarakara iɗəm mifefile Mbulum BATSAH kwa ŋa i akwa ata ya. A gwaɗarra:*fl* 32<Iye ka, Mbulum gà tsir yak Abəraham nda Izak nda gà Zakup.> Musa a tsaraka kataya tsara ka, a dza ba aà medzedzere, a ge magəɗa hinne, a gəs mifìre ahəraha asa tsa. 33I dəba ŋa ya, Mbulum ata a gwaɗarra asa: <Ndzək tsàpà ika sik a, aɗaba təv aka kər iɗəm a ka, təv ŋgwal ŋa ana biy gà ya. 34Yàa ŋgat a mesewere are gà mburma gà ana tì sèwèr a ter a are i Ezipt ya. Yàa tsaraka mandəva kuɗa tar, dite i dara aà məmbə̀là à tar a kuɗa. Dara, i slir a kər a Ezipt.>*fm*
35Musa ka, wele ana gà Isərayel ti niw ŋgat, ta gwaɗar ka: <Weke na a tike kər a Əbay mər, a gwaɗak, gasa ikaba mər a dziye ya?> Ama ŋgat ka, Mbulum a zla ŋgat, a ne à ŋgat Əbay, mala məmbə̀là à tar. A slər ŋgat ka, nda ahər gawla Mbulum ata a pàt à ba ŋgar i huɗ bagur ata, akwa iɗəm ŋgaŋŋa ya. 36Musa ata na a bera à gà Isərayel i Ezipt ya ya. A gewa gà dukw mene à mburma ŋgiɗ pampam ika ahəɗ ata aà guva duluv ŋa a riŋ nduzzwa, nda gà i kusak asa mive dzik faɗ.*fn* 37Musa aaha asa na a gwaɗa gà Isərayel ka: <Mbulum a ti slir a kurumehe a mala məma à bazlam ŋgar kamala iye ya. Wele ata ka, a ti slir a ya ka, wura ilik ika magər gà gwala kurum ana ika miɗ mba ya.>*fo* 38I təv ana gà mburma Isərayel ti yahaba gər i kusak aà sik kwite Sinay ka, Musa na mala mazàzə̀ɗà à bazlam gawla Mbulum ana a tsikarra i gər kwite ya, dite na a zazəɗ dərraha a gà gwala kwa ya. Mbulum a ɗerra à bazlam mesife ya, dite na, araha a ndzera a təv kwa ya mbaŋa ya.*fp*
39Ama gà tsir kwa ata ta gəs bazlam ŋgar tsa. Ti yà ŋgat a dala. Ta waya məmbə̀ɗà gər zləmana ka, a Ezipt.*fr* 40Ama ta gwaɗa a Haruna: <Geye a mər dukw ana a ne a mbulum mər, mìi zèmbeɗe a dər a, aɗaba mì sər dukw ana a ge riŋ ba a gər a Musa ana a ndzəkara mər ika ahəɗ Ezipt ya tsa.>*fs* 41Tə daha, ta və̀ɗ dukuməŋa kamala kəla sla ya, ti ne dər mbulum tar, ta vəlar duwa. Ta ŋgaya ba hinne nda dukw ata ta ge nda ahər tar ŋa ya. 42Ta ge dukw ata kataya ka, Mbulum a mbəɗ aba à tar a, dite na tə dza gurmits a bəɗ a gà mawusawus a, kamala ana mewetse ŋa i wakita gà ɓəzla məma à bazlam Mbulum a, Mbulum a gwa:
<A kurum gà mburma Isərayel.
Gà dukw ata kà zleyewumar ɗa mive dzik faɗ
i kusak a ka, a iye tsa.
43Mekiriwe ga petek mbulum *Muluka ata ta kiriw a,
na kà zlawum a, dite ka, kà zazamawum i dəba ya.
Mendzikiɗe ba mawusawus mbulum *Refan ibam,
ka zlawum mbaŋa.
Gà dukw ata ki geywim nda ahər kurum a,
na kà dzàyawumar gurmits a bəɗ a.
Aɗaba taŋa na i dzik a kurum ika ahəɗ aaha ya,
a təv ŋa diriŋ à Babila ya kweleŋ fit.>*ft*
44Gà tsir kwa ka, tar riŋ nda gà ga ana ta kiriw nda petek a i kusak. Mbulum a ndzawa nda gà tar, a tsikewa iɗəm bazlam ŋgar a Musa i fata. Ta kiriw ga petek ata ka, kamala ana Mbulum a waya, a gwaɗa a Musa ka, i ɗifek a dər a.*fu* 45I dəba ŋa ya, gà ɓəza tar tə zazəɗ à mekiriwe ga petek ata. A ta megeha ka, tə zla ahəɗ gà mburma ana Mbulum a də̀gə̀zara iɗəm tar, aɗaba tar ana ti ndze aɗəm a ya. Akahər ata ka, Yesuwa Əbay tar. Tə da akaba aɗəm nda gà ŋgat dze. Tə zla dər a ahər, tə ndza aɗəm a fata nda gà Əbay tar Yesuwa. Ga petek ata a ndza haa a le aà mendze Əbay Dawda ana a ge ɗa ya. 46Ama Dawda ka, mandərkwasla na i təv Mbulum a, a wiz vatwa aà Mbulum, aà màzlàzlàr ga, dite ka, tə̀ zàmbaɗawa iɗəm à ŋgat ana Mbulum Zakup ya. Ama aka vəlar vatwa ɓav tsa.*fv* 47Ga ata na a ta meger aləka ka, Salumun.
48Ama ku mege kataya tekeɗe ka, Mbulum ana ika gər gà dukw tserdze ya ka, a ndze a ga ana gà mburma ta ge ya tsa. Kərga na Mbulum a tsik nda ahər mala məma à guma ŋgar Ezaya, a gwa:
49<Təv ana i gər ŋa ya ka, təv mendze gà.
Dite gər ahəɗ ka, təv sik gà.
Ga awara dze ya, na ki gwimiŋ a ivaɗ a?
Kà dzalum i gər kurum dze ana,
i ndzewe a i fataya?
50Iye tsiye, na i ge dukw tserdze ya?> «*fw*
51I dəba ŋa ya, Etiyen a gwaɗa a tar asa: «A kurum, gà mburma ana kà nwim à ba gà ɓəzla mandakazləm a, ki ŋgwim vatwa a bazlam Mbulum ana a de a a gəzləŋ kurum a. Kà ràrə̀ɗum a zləm kurum, a sàs a kurum metsereke tsa. Ki delewwim a aba Mezite Mesife Mbulum i təv kurum a. Kàa gwim kamala gà tsir kurum a. 52Gà ɓəzla məma à guma Mbulum awara na gà tsir kurum tàa sèwèr a tar are tsiye? Tàa bats gà mburma ana ti ɗif a tar à mede mala meslire ŋgar ndzer ŋa na a dere a ika miɗ a. Ama kinehe ka, ŋgat ŋa kuɗa na ki gwim ahər ɗaf, dite kə̀ kəɗum ŋgat a. 53Kurum ka, Mbulum a vəl a kurum məpala ahəm ŋgar nda ahər gà gawla ŋgar. Ama kurum ŋa ka, a sàs a kurum magəsa ŋa tsa.»
Makə̀ɗà Etiyen ana ta kəɗ ŋgat a
54Gà mayahaba gər mburma ata tə tsaraka bazlam ŋgar ata kataya tsara ka, ta ge arəv hinne. Ta papaɗa ikaba ahər a, nda təv Etiyen a. 55Ama Etiyen ana maràhà ŋa nda Mezite Mesife Mbulum a, a fə̀r ndàra a gər ŋa. A ŋgataha a ndzəɗa Mbulum ana a za dukw tserdze ya, dite a ŋgataha a Yesuw a riŋ mehìtsè ŋa ika tsèke ahər mezime Mbulum mbaŋa. 56A gwaɗa a tar: «Tsarakum, araaka, iye riŋ i ŋgetehe a a gəza mbulum mahə̀ndə̀kà ŋa ikaba ya, dite Yesuw, *wur ana a dara i təv Mbulum a, a riŋ mehìtsè ŋa ika tsèke ahər mezime ŋgar.» 57I fataya tsara ka, ta wideye hinne, dite tə dzaya dər ahər a zləm, aɗaba a sàs a tar metsereke bazlam ŋgar tsa. Ta wideye aka ŋgat hùrùm fit, tswip tswip tswip tswip ti yabaya aaka. 58Ta sapara ŋgat i huɗ kwite ata ya, tə da à ŋgat ndàra a dala ŋana. Tə daha, tə ndzək ikaba gà petek tar a, tə dza ba aà makàlàwà ŋgat nda kur. Ta waya makə̀ɗà ŋgat a biye. Gà taŋa ta kalawa ŋgat a, ta miyak aba à gà petek tar a fata a təv wele duwa a riŋ gawla ŋa, zləm ŋgar Sawul, dite aà makàslà a tar. 59Ama Etiyen a riŋ a heme a a Mbulum, na tə dza ba aà makàlàwà ŋgat nda kur a. I huɗ meheme ŋgar ata ya ka, a gwa: «Yesuw Batsah ga ŋa, araha, i mìt a ka, zla mesife gà a təv yak te.» 60I dəba ŋa ya, a dza gurmits a biye, a wideye dər nda magala hinne. A gwa asa: «Batsah ga ŋa, ka ta miyak à bakal ŋa aka gər tar tsa.» A tsik aba bazlam ata ya tsara ka, a mət.
81Sawul tekeɗe, makə̀ɗà ŋgat ata ka, a tsahən ahər.
Sawul a sèwèr are a gà mburma Mbulum
A pat ata tsara ka, tə dza ba aà mesewere are a gà mburma Mbulum ana i Yeruzalem a hinne. Gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ tə tə̀z i fataya fit, tə da aka ahəɗ Yuda nda Samariya. Say gà ɓəzla meslire Mbulum ana kurwa gəra sula ya, na ti zeha i fataya. 2Gà asiŋ ŋa ana ta gəs Mbulum lele ya, tə daha, ti le məməta Etiyen, tə tuwa ŋgat hinne.
3Ama Sawul ka, a sasar medzeye à gà mburma Mbulum. A dawa aà ga aà ga tserdze, a yahawa gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ, ku gà asləka nda gà məkəs tserdze, a gasawa tar, a dzawa tar a daŋgay.
Filip a tsik bazlam ŋgwal ŋana i gà kwite ana
ika ahəɗ Samariya ya
4Gà mburma ana tə tə̀z a ka, tə da aà kwite aà kwite, ti tsik a ŋgwal bazlam ana a ɗif à Yesuw Kiristi ya. 5I liwiŋ tar a ilik ka, wele ana ndeɗiŋa tə zalar Filip a. A da a kwite Samariya. A daha, a ɗif à Yesuw, mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya, a gà mburma ana i fataya. 6Gà mburma ata tserdze tə dza zləm a bazlam ŋgar ana a tsik a ter a ya lele, aɗaba ta ŋgat a dukw mene à mburma ŋgar ana a gewa ya. 7Aɗaba gà sitene tàa dara i ba mburma ya, nda gà Mewideye ya hinne, dite gà ɓəzla magàha a bəɗ nda gà ɓəzla metsilgeɗe tàa mbala mbaŋa. 8Gà mburma ana i kwite ata ya tserdze, ta ŋgaya ba hinne.
9Ama wele duwa a riŋ pam asa, zləm ŋgar Simun. A ndzawa i kwite ata daga piŋŋe. A gewa gà dukw mene à mburma ŋgiɗ pampam nda matawala gà dukw ŋgiɗ hinne. A ge a gà Samariya kamala sunwa ya. A dzala i gər ŋgar ka, a gwa: Iye ŋgwal mburma, i sər duwa. 10Gà mburma ata i fataya tserdze, ku mege gà bàba ŋa, tə dzawa gà zləm nda are ka, aà ŋgat ilik. Ta gwaɗawa: «Wele aaha ka, mala ndzəɗa Mbulum. Ŋgat na a ne ndzəɗa batsah ŋa ya.» 11Aka ndza nda dukw màhəram ŋgar ata a gewa ya ka, hinne na i təv tar a. A gewa a tar kamala dukw mene à mburma ya. Aɗaba taŋa na dukw ana a tsik a ya ka, a da a tar a gər a. 12Ama i təv ana Filip a dara, a mà a tar à bazlam Yesuw Kiristi, dite nda biy *mekwere Mbulum ana a kwere a ya ka, ta gəs nda gəzləŋ tar lele, ku mege weke, gà asləka nda gà məkəs tserdze, dite ti tsilwiɓ à tar a yam. 13Simun nda gər ŋgar tekeɗe, a gəs bazlam ata nda gəzləŋ, a daha, ti tsilwiɓ à ŋgat a yam mbaŋa. I dəba ŋa ya, a zazamawa Filip a təv ana a de a ya. Aləka a ŋgatawa a gà bàba gà dukw mene à mburma ata nda mege dukw ŋgiɗ pampam Filip a gewa ya ka, a ge ahər kamala sunwa ya.
14I dəba ŋa ya, gà ɓəzla meslire Mbulum ana i Yeruzalem a, tə tsaraka ta gwa là, gà mburma ana i Samariya ya, tàa gəs bazlam Mbulum ka, tə slər a taraha gà Piyer nda Yuhana a fata. 15Aləka gà mburma ata ti ta medeha a Samariya ka, tə dza ba aà mahàmà a Mbulum agəra gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ ata, dite ta ŋgat Mezite Mesife Mbulum. 16Aɗaba Mezite Mesife Mbulum aka dara a təv wura ilik ika magər tar ata ya zukw tsa. Ti tsilwiɓ à tar a yam ka, nda zləm Yesuw BATSAH kwa ŋa pəra. 17I dəba ŋa ya, gà Piyer nda Yuhana tə daha, tə dza aka tar ahər, dite ta ŋgat Mezite Mesife Mbulum kuɗa.
18Simun a fə̀r ka, gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ ta ŋgat Mezite Mesife Mbulum ka, agəra ana gà ɓəzla meslire Mbulum ti tike aka tar ahər a. Ŋgat tekeɗe, a ndzək siŋgwe, a waya mandza a gà Piyer nda Yuhana, dite ka, ta vəlar ndzəɗa aà mege dər kataya te. 19A gwaɗa a tar: «Vilwimiŋ ndzəɗa ana gà mburma ti sle aà meŋgete a dər Mezite Mesife ata i ahər gà ya te.» 20Ama Piyer a gwaɗar aakaha: «Dzeye akaba nda siŋgwe ŋa dze fit. Wànà kà dzala ana, ki sle aà mesikime a dukw ana Mbulum a vile a məfara ŋa ya, nda siŋgwe ya? 21Ki sle aà melime kwa akaba nda gà mər i təv megemir mər tsa, aɗaba kàa gəs bazlam Mbulum a gəzləŋ yak nda ndzer ŋa tsa. 22Mbəɗ à madzala gà gər yak ana kà dzala ŋgwal ŋa tsiye, dite ka hama a BATSAH kwa ŋa, mə pə̀lak à medzibe madzala gà gər ata, na mege a ge a ba ya. 23Aɗaba i samata ka, duwa a riŋ a ndez a kər i ba ka, hinne, dite bakal tekeɗe, aka dàn kər asa.» 24Simun a tsaraka bazlam ata kataya ka, a gwaɗa a gà Piyer nda Yuhana: «Kamkam, hamum a BATSAH kwa ŋa aɗaba iye, aɗaba gà dukw ata kinehe kà tsikwim a ka, ma ŋgat iye tsa te.»
25Ama gà Piyer nda Yuhana ti tsik bazlam ana Mbulum a ge aɗaba tar a, a mburma lele ka, tar ŋa ta mah ba, ta mbìɗ a gər a Yeruzalem asa. Aləka i təv ana ti de a ya ka, tə dza ba aà metsìkè ŋgwal bazlam ana a ɗif à Yesuw Kiristi ya, a mburma i gà kwite ana pampam ika ahəɗ Samariya ya.
Gà Filip nda mala megemir gà Etiyupiya duwa
26Ama gawla Mbulum ilik a gwaɗa a Filip: «Hitse, kà dəɗ aka vatwa ana a da ndàra gular a, dite ki ti le aà vatwa ana a da i kusak i Yeruzalem a, a Gaza ya.» 27Filip a tsaraka kataya ka, a hitse i fataya tsara, a da. Aləka a ndze aka vatwa ata ka, a ŋgat a wele duwa a riŋ, ŋgat gà Etiyupiya, madàdàɗa ŋa. Ŋgat ka, mala megemir batsah Əbay gà Etiyupiya duwa məkəs ŋa. Ŋgat a ne Əbay mala maɗàmà siŋgwe i təv mə̀kə̀s ata zləm ŋgar Kandas a. Wele ata ka, a màha i Yeruzalem i mazàmbàɗà à Mbulum nda gà Yahuda ya. 28A mbìɗ a gər a ma ŋgar. Ama ŋgat ka, mandza ŋa i puspus ŋgar, ti zle a dər ŋgat kamala Əbay a. A riŋ a dzeŋge a dər wakita Ezaya ana mala məma à guma Mbulum a.
29Ama Mezite Mesife Mbulum a gwaɗa a Filip: «Val a tsaka puspus aaka a de a ya, ka dum akaba kalkal.» 30Filip a tsaraka kataya tsara ka, a valaha a təv puspus ata bise. A ta medeha ka, a tsaraka medzeŋge ana gà Etiyupiya ata a dzeŋge a i wakita Ezaya ana mala məma à guma Mbulum a. A gwaɗar: «Wànà kà tsaraka dukw ata ki dzeŋge a ya ibam a?» 31Wele ata a gwaɗar aakaha: «Meme na i tsereke a ya, na wur a riŋ a ɗifiŋ a à dukw ana iɗəm a tsiye?» I dəba ŋa ya, a gwaɗa a Filip: «Tsəlara a təv ga ya, kà ndzama aɗəm məma.» 32Ama dukw ana a dzeŋge ya ka, naha:
«A ne kamala təmaŋ ana ta gis a
a təv mezle ɗa gà duwa ya.
A ne kamala təmaŋ ana tì ses a ihər
gasgas a ka, a tiwe a tsiye.
Indwe, aka hə̀ndə̀k ika bazlam ŋgar a tsidze.
33Ta gàwàɗar gər masakəŋa,
tə ndaɗa akaba hwarwa nda təv ŋgar.
Weke na a sle aà meŋgete a ɗa
gà gwala ŋgar asa ya? Aɗaba ana
tàa dzeye à ŋgat a.»*fa*
34I dəba ŋa ya, mala megemir ata a gwaɗa a Filip: «Kamkam, tsikiŋ te, mala məma à guma Mbulum aaha a tsik kataya dze ana, aà weke? Aà ba ŋgar ŋa ya, tsəna aà mìsle ŋgiɗ a?» 35Aləka i dəba ŋa ya, Filip a dza ba aà məma à bazlam ata a tsaraka i medzeŋge wakita Mbulum a, dite a tsiker bazlam ŋgwal ŋa ana a ɗif à Yesuw a.
36I təv ana tar riŋ ti de a ika vatwa ya, ti ndze a təv ana maŋgə̀rà yam iɗəm a ka, mala megemir ata a gwa: «Yam naha, dukùla na a pala aà iye ahəm dze ka, ti tsilwiɓ à iye a yam tsiye?» 37{Filip a gwaɗar aakaha: «Na kàa gəs Yesuw Kiristi nda gəzləŋ ilik ka, ti tsilwiɓ à kər a a yam.» Wele ata a gwaɗar aakaha asa: «Yàa gəs nda gəzləŋ ga ilik. Ŋgat ka, Kəla Mbulum.»} 38Dite i dəba ŋa ya, a hitse a aba à puspus ŋgar a. Tə tarra iɗəm a sula məma nda Filip a. Tə daha a yam ata, Filip a tsilwiɓ aɗəm à ŋgat kuɗa. 39Aləka tə dara i yam a lele ka, Mezite Mesife Mbulum a zla Filip i fataya. Mala megemir ata a fə̀r ikaba ya ka, Filip a riŋ asa tsa, aka da ihər a. Ama i dəba ŋa ya, wele aaha a daha, a mà aka vatwa ŋgar ana ndeɗiŋa ya mbaŋa, a daba nda gà maŋgayaba.
40Ama Filip a ta meɗe zləm ka, i Azutus. A da aà kwite aà kwite, a tsikewa bazlam ŋgwal ŋa ana a ɗif à Yesuw Kiristi ya, a gà mburma tserdze ika ahəɗ ata, haa a ndze dər a Kaysariya.
9Sawul a mbəɗ à madzala gà gər ŋgar
Gà Ɓəzla Meslire 22:6-16; 26:12-18
1Akahər ata ka, Sawul a riŋ a kwere a akaba gà ɓəzla mazazama Yesuw nda bazlam məməta hiywe nda ndzəɗa. A da a təv mala mandəva kuɗa a Mbulum batsah ŋana, 2a daha, a wiz ihər wakita ana a de a dər a təv gà Yahuda gà bàba ŋa ana i Damas a, dite ka, a gese a dər gà ɓəzla magəsa bazlam awiya ŋa ata ta gwa biy Yesuw a. I huɗ bazlam ata ta wetser a ka, kamala megweɗe ya: Na kàa daha ka, kàa le aà gà na ta gəs Yesuw a ka, ku gà asləka nda gà məkəs tserdze, gasara tar a Yeruzalem a.
3Aləka a mah ba, a ndze aà vatwa, aka à mendze a kwite Damas ka, dzaydzay ŋa wurat a pàtara i gəza mbulum a tsara. A lawara ŋgat tits a fata. 4A dəɗ dər a bəɗ, a tsarakara iɗəm mifefile duwa i fataya. Mifefile ŋa a ɗe à ŋgat ka: «Sawul, Sawul, aàmala na ki sèwèriŋ a are kataya ya?» 5Sawul a gwaɗar aakaha: «Kər ana, weke, Batsah ga ŋa?» A tsarakara asa ka: «Iye ka, Yesuw ana kər riŋ ihər ki sèwèriŋ a are ya. 6Ama hitse aà mbulum, ka tsìmìɗ à ba a kwite ata ki de a ya. Kàa daha ka, ti ti tsikik riŋ dukw ana ki ge a ya.»
7Gà mburma ana ti de a a kwite ata nda gà Sawul tserdze ya ka, a dàn a tar aka bazlam ə̀ndəts, na tə tsaraka mifefile ata ya. Ama ka, tàa ŋgat a wura tsidze. 8Sawul a hitse aà mbulum, a gwa: I zle a ika are ya ka, a ŋgat a vatwa asa tsa. Tə daha, ta gəs i ahər a, ta gasar ahər a Damas. 9A daha a fata ka, pat makər a ndzawa ka, tùtùrkùmma guluf ŋa, kwets aka mə̀ndzər dukw mezime tsidze, ku dukw mese tekeɗe.
10I dəba ŋa ya, mala mazazama Yesuw duwa a riŋ i Damas i fata, zləm ŋgar Ananiyas. BATSAH kwa ŋa a patar aba i sunwa ya, a zalar: «Ananiyas.» Ananiyas ibam, a ŋgamar: «Walaw, iye naha i faha, Batsah ga ŋa.» 11BATSAH kwa ŋa ata a gwaɗar: «Da kinehe aka bàrama ana tə zalawar Bàrama ser lele ya, dite ka da a ga a bəra Yudas, wiz wele gà Tarsus duwa, zləm ŋgar Sawul, a riŋ a heme a a Mbulum i fata. 12I huɗ meheme ŋgar ana a riŋ a heme a ya ka, a ŋgat a wele ata tə zalar Ananiyas a, a riŋ a dehe a a təv ŋgar, a tike aaka a ahər, dite ma ŋgat a vatwa asa.» 13Ama Ananiyas a gwaɗar aakaha: «Batsah ga ŋa, wele ata ka, Yàa tsarakaya mesewere are ŋgar ana a sèwèrewa a gà mburma yak i Yeruzalem a hinne. 14Dite kinehe tekeɗe ka, a dara a faha ya ka, nda ahər gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum na ta vəlarra wakita ya, dite ka, aà magàsà gà mburma ana ti zel a a zləm yak Yesuw ana, meme?» 15Ama BATSAH kwa ŋa ata a gwaɗar: «Da pəra, aɗaba Yàa zla wele ata aà ma giŋ megemir gà, ma ɗif à zləm gà ika miɗ gà bàba ŋa ana ta kwere a mburma ya, nda gà asiŋ gà mburma tserdze, dite nda gà Yahuda ya mbaŋa. 16I ti ɗifer a à dukw ana a ti sèwèr a dər are agəra iye ya.»
17Ananiyas a tsaraka kataya tsara ka, a mah ba, a da kuɗa. A daha ka, a pəts a ga ata. A daha, a tike ahər ŋgar aka Sawul, a gwaɗar: «Sawul, damər gà, Yesuw BATSAH kwa ŋa na ndeɗiŋa a pàtak aba ika vatwa ana kà da dərra ya, na a slərra iye a təv yak a. A slərra iye ya ka, dite are yak mà hə̀ndə̀k ba kamala ana kà ndzawa piŋŋe ya, ki rèh a nda Mezite Mesife Mbulum.» 18I dəba bazlam ata ya tsara ka, wurat are ŋgar a hə̀ndə̀k ba. Duwa a də̀ɗarra i are are ya kamala dəba kilif a. A ŋgat a vatwa ndzihndzih lele kuɗa. A hitse aà mbulum, ti tsilwiɓ à ŋgat a yam. 19I dəba ŋa ya, a zəm dukw mezime, dite ba ŋgar a mà aɗəm ɓərɓər lele.
Sawul a tsik a bazlam Mbulum i Damas
Gà Sawul tə ndza akaba nda gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i Damas a, i huɗ mehinne zaakwa ya. 20A dza ba aà metsìkè bazlam Mbulum i gà ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda ana i fataya tsara. A ɗif à Yesuw a mburma, a gwa: «Ŋgat Kəla Mbulum.» 21A ge a gà mburma ana tə tsaraka bazlam ata ya, kamala sunwa ya, ta gwa: «Aba ya wele aaha ka, wele ana a sèwèrewa are a gà mburma ana i Yeruzalem ta gəs Yesuw a. Dite naha a dara a faha ya asa ana, meme? Waagwa aà magàsà gà asiŋ aaha ɗa i faha ya, dite a dze a tar a ahər gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum ana i Yeruzalem a tsiye?»
22Tsaatsa Sawul ivaɗ ka, a tsikewa bazlam Mbulum nda ndzəɗa kəla pat. Gà Yahuda ana tar mandza ŋa i Damas a, tə̀ sər dukw ana ti tsiker a aaka ya asa tsa, aɗaba tə tsaraka dukw ana a ɗif a dər a mburma, a gwa: «Yesuw ka, mala məmbə̀là à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya.»
23Aləka i dəba ŋa ya, a ndza i fata i huɗ mehinne zaakwa ya ka, gà Yahuda ta mà akaba à bazlam aà makə̀ɗà ŋgat. 24Tə dzawar ba ika biye zlagam ana a dara i huɗ kwite ya, a da a dala ya, ku ndaàvəɗ, ku ndaàpat tserdze, aà makə̀ɗà ŋa. Aɗaba i tar ka, kwite ata mburma iɗəm a tserdze, tàa lawara nda zlagam. Ama Sawul ka, a sər a taraha aka dukw ana ta waya meger a. 25Aləka i dəba ŋa ya, ndaàvəɗ ka, tar nda gà na tə zazam ŋgat a, tə tsala aka gər zlagam. Tə daha, ti tike ŋgat a tàkwasa, ta gasa, tə tar à ŋgat a bəɗ. A daba tsara.
Sawul i Yeruzalem
26Aləka i dəba ŋa ya, Sawul a de a a Yeruzalem. A ndzeha a fata ka, a dzik aba aà mendze i liwiŋ gà ɓəzla mazazama Yesuw Kiristi ana a riŋ i fataya. Ama gà mburma ata ta ger magəɗa hiywe, aɗaba tàa gəs ŋgat kamala mala mazazama Yesuw ana nda ndzer ŋa ya tsa. 27Ama ka, Barnabas a gəs aaba ŋgat, tə da a təv gà ɓəzla meslire Mbulum. Tə daha, a ɗama a tar, meme na Sawul a ŋgat a BATSAH kwa ŋa ika vatwa ata kaɗəŋ a, dite meme na BATSAH kwa ŋa a fàfəlar asa ya. A mà a tar à bazlam Sawul ana a tsik bazlam Yesuw parakkà lele i Damas, magəɗa iɗəm tsidze ya asa mbaŋa. 28Ama pat ata tsara, Sawul a ndza i təv tar, nda gà maŋgayaba. Tə ndzawa akaba hizletstse lele kuɗa, dite a tsikewa a tar bazlam Mbulum nda zləm BATSAH kwa ŋa parakkà lele, a ge a dər hwarwa tsa. 29A waya metsìkè bazlam Mbulum a gà Yahuda ana ti tsikewa ahəm girek a mbaŋa. Ama ka, ta mbetse ba aka ahəm hinne, ta waya makə̀ɗà ŋgat. 30Aləka gà ɓəzla magəsa Mbulum ana ti ne gà damər ŋgar a, tə tsaraka kataya ka, tə zla ŋgat i fataya, ta ŋgəzl à ŋgat a kwite Kaysariya, dite aà ma da a kwite Tarsus.
31Akahər ata ka, gà mburma Mbulum ana i Yuda ya, nda gà na i Galile ya, dite nda gà na i Samariya ya tserdze, tə ndzawa lele kamala megweɗe ya, mesewere are a riŋ tsa. Mbulum a vəlawa a tar ndzəɗa a gəzləŋ lele, aà mazazama ŋgat aka miɗ aka miɗ, dite i dəba ŋa ya, tə sə̀kàhawa agəra Mezite Mesife Mbulum ana a zlàkawa tar a.
Mimbile Iniyas ana a mbəl i dukw məməta ya
32Piyer a sùwayawa riŋ ika gà ahəɗ ata tserdze ya. A pat duwa, a da a təv gà ɓəzla magəsa Yesuw ana mandza ŋa i Lida ya. 33A daha ka, aka le aà wele duwa, zləm ŋgar Iniyas, magàha a bəɗ ŋa. Ar mahə̀nà ŋa. A sle aà mehitse aà mbulum tsa, daga mive tsamakər a i dukw məməta. 34Piyer a gwaɗar: «Iniyas, hitse, Yesuw Kiristi a mbil a à kər, ka məsak à təv mehinne yak.» Iniyas a tsaraka kataya tsara ka, a hitse aà mbulum, a məsak à təv mehinne ŋgar. 35Gà mburma ana i Lida ya, nda gà na ika fàràfàtà Sarun a tserdze, ta ŋgatar kataya tsara ka, ta mbəɗ à madzala gà gər tar a təv BATSAH kwa ŋa.
Məkəs duwa zləm ŋgar Dwarkas, a mbəl i məməta ya
36Məkəs duwa a riŋ, mala mazazama Yesuw i Yafa, zləm ŋgar Tabita. Tə zalar ndaka ahəm girek ka, «Dwarkas», kər megweɗe ya ka, «miyak. » A ndzawa i ŋgar ka, aà mege ŋgwal ŋa a mburma, dite aà mazlàkà gà matawak gà mburma ɗekɗek kəla pat. 37A ta megeha i dəba ŋa ya ka, a dəɗ a dukw məməta, a mət dər. Tə daha, ta bara ŋgat. Tə zla ŋgat, tə tsəl à ŋgat a ga ana ika gər biy ŋgiɗ a. 38Ama gà kwite Yafa nda Lida ka, tar diriŋ aba ya tsa. Gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i Yafa ya, tə tsaraka Piyer a riŋ i Lida ka, tə slər gà mburma sula a təv ŋgar, aà ma dara. Ta gwaɗaraha: «Mì gik kamkam, valara tsəma kwaŋ.» 39Piyer a tsaraka kataya tsara ka, ta mah ba nda gà mburma ata. Aləka ti ndzeha a fata ka, tə laka Piyer a təv məməta ata i ga ata ika gər biy ŋgiɗ a. A daha ka, gà madakwa gà məkəs a riŋ i fata. Ta ŋgat a Piyer tsara ka, hə̀rgə̀gə̀z ta hitse aà mbulum, tə daha a təv ŋgar nda gà tuwa aà are. Ta pàtayar à gà petek ana Dwarkas a ŋgarawa aka ana a riŋ nda are mba ya. 40Aləka i dəba ŋa ya, Piyer a slərra iɗəm tar a bəra ya fit. A zeha riŋ i ga à gər ŋgar i təv məməta ata. A dza gurmits a bəɗ, a hama aà Mbulum. Aləka a fə̀r aà məməta aka, a gwaɗar: «Tabita, hitse aà mbulum.» I dəba ŋa ya, Tabita ə̀ndwa a hə̀ndə̀k ika are ya. A ŋgat a Piyer ka, a hitse, a ndza a bəɗ. 41Piyer a daha, a gəs ŋgat i ahər a, a zlak ŋgat, a hitse dər aà mbulum. I dəba ŋa ya ka, Piyer a zalaha a gà ɓəzla magəsa Yesuw nda gəzləŋ, nda gà madakwa gà məkəs ata tserdze ya, ta mbəɗaha gər a təv ŋgar a ga ata. Tə daha ka, a gwaɗa a tar: «Araha, wele kurum aaha ka, aka mbəl.»
42I dəba ŋa ya, dukw mene à mburma ata a ge ba ya, a ɗe i kwite Yafa tserdze, dite gà mburma hinne ta gəs BATSAH kwa ŋa nda gəzləŋ. 43Aləka Piyer a ndza riŋ i fata hinne, i bəra wele duwa, a làmbaɗawa kwiye, zləm ŋgar Simun.
10Gà Piyer nda Kwarney
1Wele duwa, zləm ŋgar Kwarney, i kwite Kaysariya. Ŋgat ka, Əbay gà sliwdze gà Ruma duwa. Tə zal a mayahaba gər gà sliwdze ana ŋgat iɗəm a ka, «gà sliwdze Italiya. » 2Ama wele ata ka, a ge magəɗa a Mbulum. Tar nda gà mburma ana i ga i ma ŋgar a tserdze, tə dzar gurmits a bəɗ lele. A zlàkawa gà Yahuda ana gà matawak ŋa ya hinne, a hamawa a Mbulum kəla pat mbaŋa. 3A pat duwa i hawa, dàyday nda ndzemde makər ŋa, sunwa a da aaka. Ama ŋgat a riŋ nda are. A ŋgat a gawla Mbulum parakkà lele. A pə̀tsaha a ga a təv ŋgar a fata. A daha, a gwaɗar: «Kwarney.» 4Ama Kwarney a fə̀r aà gawla Mbulum ata nda gà magəɗa, a gwaɗar: «Kà dara ana, labara là, Batsah ga ŋa?» Gawla Mbulum ata a gwaɗar: «Mbulum aka gəs meheme yak ana kà hamawa a, dite nda mezleke ana kà zlàkawa mburma ya asa. Ama ka, kàa mətsar gər tsa. 5Kinehe ka, slər mburma a Yafa, tə zalaha a Simun duwa tə zalar Piyer. 6Ŋgat a riŋ mandza ŋa i bəra wele duwa, a làmbaɗawa à kwiye, zləm ŋgar Simun. Ga wele ŋa ka, a riŋ à gùva duluv ŋa a riŋ i fata.» 7Gawla Mbulum ata a tsikar aba taŋa ya tsara ka, a da à ŋgat a. Aləka Kwarney a daha, a zal a gà ɓəzla meslire ŋgar sula, dite a sliwdze ilik i liwiŋ gà na ta ger a megemir a asa. Ama sliwdze ata ka, a ge magəɗa a Mbulum. 8A daha, a ɗama a tar dukw ana gawla Mbulum aaha a tsikar a tserdze, dite a slər tar a Yafa.
9Ta mah ba, tə da. Aləka ndidwe ŋana, i təv ana ti de a ya, tàa à mendze a kwite Yafa ya ka, Piyer a tsəl aka gər ga a riŋ i fata dàbàɗàkka, nda magər pat. A daha, a hama aà Mbulum. 10Aləka may a dza ba aà mawura ahər, a sasar mazəma dukw mezime. I təv ana ti derra ɗaf a ka, sunwa a da aaka i fata. Ŋgat a riŋ nda are, à fir a ikaba ya. 11A ŋgataha a kuvəl mbulum, a hə̀ndə̀k ba ikaba ya tùwaŋ, dite a ŋgataha aɗəm a dukw duwa a riŋ a terre a iɗəm a bəɗ a. Dukw ata a ndzikiɗ ba ka, sla petek, magəsa ŋa ika ahəm a ika ahəm a, mawùdàɗà ŋa dər ikaba ya, tùndùlùŋŋa duwa iɗəm i magər ŋa. 12Aləka dukw ata a ndzera ka, gà dukw pampam iɗəm hinne, kamala gà dukw dala ya, nda gà dukw gənaw tserdze, dite nda gà dukw ana ti de a nda huɗ a mbaŋa, dite asa, nda mewe gà dukw ana gwezleviyek à tar tserdze ya. 13Piyer a tsarakara mifefile i gəza mbulum a, a gwaɗarra: «Araka Piyer, kə̀ɗawa gà dukw aka, dite kà papəɗawa.» 14Ama gà dukw ata ka, gà dukw ŋgiɗ iɗəm pampam hinne na a sàs a gà Yahuda tsiye. Aɗaba taŋa, Piyer a gwaɗar aakaha: «Awaŋ Batsah ga ŋa, a sèsiŋ tsa. Yàa papəɗ gà dukw ata kamala naha ya ilik tsa, awisl.» 15Ama mifefile ata a ɗera aà ŋgat a asa ka, a gwaɗarra: «Ka ta fə̀r aà dukw ana Mbulum a gwa, ŋgwal ŋa ya kamala ana awisl a tsa.» 16A minerra à bazlam ata sik makər, dite dukuməŋa a mbəɗ gər a gər ŋa, kuvəl mbulum ata a mà akaba təts asa.
17Piyer a gwa i gər ŋgar: Wànà maslàla sunwa dukùla na taŋa a ɗemiŋ duwa dze ya? Ama akahər ana ar ihər a dzele a gà gər dukw ata a ɗamar duwa ya ka, gà mburma ana Kwarney a sləraha tar a ka, tàa ŋgat a ga ata Simun iɗəm a kuɗa. Tə daha, ta hitse aka biye hərmaga ŋa. 18Ta wizeha ŋgat aà mbəlakw a riŋ i ga i fata, ta gwaɗar: «Wànà Simun ana tə zalar Piyer ana, ar ɗa ana, i faha ya?» 19Ama Piyer ka, ar à madzala gà gər dukw ata a ɗamar duwa ya hiywe pəra. I huɗ madzala gà gər ŋgar ata ya ka, Mezite Mesife Mbulum a gwaɗar: «Araha, gà mburma naka makər ti yehe a kər. 20Tar a təv tar a bəɗ, kà dəɗ aka tar, ka dum dze. Magəɗa ma gik tsa, aɗaba iye na a sləraha tar a.» A tsikar kataya ka, aɗaba wele ata a sləraha tar nda gà ɓəzla meslire ŋgar ata tserdze ya ka, tar ka, gà Yahuda tsa. 21Piyer a tsaraka kataya tsara ka, a taraha a təv gà mburma ata, a gwaɗa a tar: «Iye ka, wele ana ki yehwim a ya, Kà dumar ana, meme?» 22Ta gwaɗar aakaha: «Na a gwaɗa a mər, dum ka, Əbay gà sliwdze duwa, zləm ŋgar Kwarney. Wele ŋa ka, ŋgwal mburma lele, magəɗa Mbulum i ba hinne. Dite gà Yahuda tserdze ta waya ŋgat ka, lele mbaŋa. Gawla Mbulum ilik na a gwaɗar, ma zalakaha a təv ŋgar, dite ma tsaraka dukw ana ki tsiker a ya.» 23Ama Piyer a tsaraka kataya ka, a da à tar a ga, a vəl a tar təv mehinne, ta həna i fata.
Aləka i mèkwède ŋana ka, ta mah ba, tə da nda gà ŋgat tserdze kuɗa. Gà asiŋ gà ɓəzla mazazama Yesuw ana ti ne gà damər ŋgar i Yafa i fataya, tə dəɗ aka tar mbaŋa asa. 24Ndidwe ŋana ka, ti ndze a Kaysariya kuɗa. Tə daha, tə da a bəra Kwarney. Ama Kwarney ka, aka yaha riŋ aba gər a gà gwala ŋgar a, nda gà masla ŋgar a tserdze i ga i ma ŋgar, ta veve a riŋ ŋgat i bəɗ rim rìm rim. 25Aləka i təv ana Piyer a ndze a ma ŋgar, a hitse aka biye hərmaga ya ka, Kwarney a dara a təv ŋgar i ga ya. A dara, a kal aba aka sik ŋgar. A ger wusa nda mezembeɗe. 26Ama Piyer a gəs ŋgat i ahər a, a gwaɗar: «Hitse aà mbulum, iye ka, mburma məfara ŋa kamala kər a mbaŋa.» 27I dəba ŋa ya, ta fèfil a dər aà vatwa ya, ta patsa dər akaba a ga nda Kwarney. Tə daha ka, Piyer a ŋgat a gà mburma ata i ga ata ya hinne mayahaba gər ŋa. 28A gwaɗa a tar: «Kurum kà sərum ka, fəla mər aka pala ahəm aà malə̀mà akaba nda gà mburma ana gà Yahuda tsiye, kige tsa aà məpə̀tsà a ga a ma ŋgar a. Ama kinehe ka, Mbulum a gweɗiŋ, i ta fir a aà mìsle ŋgiɗ ilik ika miɗ gà, kamala ana ŋgwal ŋa tsiye, kige tsa kamala ana awisl a tsa. 29Aɗaba taŋa kà zelwimiŋ ka, Yàa niwera tsa, Yàa dara bise. Ama i dara ka, a sèsiŋ mesire dər ka, aàmala na kà zelwimiŋ dze ya?»
30Kwarney a gwaɗar aakaha: «Iye na a zalak a, aɗaba a pat duwa kərga naha ya, aka həna kinehe ka, makər pəra, iye riŋ i heme a aà Mbulum i ga i faha, aka pat ana a lak à gər dàyday nda ndzemde makər ŋa ya. Wele duwa nda gà petek tizlzlè ŋa a daha aka miɗ gà. 31A gweɗiŋ: <Kwarney, Mbulum aka tsaraka gà meheme yak ana kà hamawa a, dite nda mezleke yak ana kà zlàkawa gà ɓəzla matawak a asa. Ama ka, aka mətsar gər tsa. 32Kinehe ka, slər gà mburma a Yafa, tə zalaha a Simun duwa tə zalar Piyer. Ŋgat a riŋ mandza ŋa i bəra wele duwa a làmbaɗawa à kwiye, zləm ŋgar Simun. Ga wele ŋa ka, a riŋ à gùva batsah duluv ŋa a riŋ i fata.> 33Aɗaba taŋa na i slər aka kəraha mburma tsara ya. Ama kər tekeɗe ka, kàa gasa aba tsa, kàa dara tsara kaɗəŋ. Kinehe ka, mər tserdze mayahaba gər ŋa ika miɗ Mbulum, mìi veve a matsaraka dukw ana BATSAH kwa ŋa a gwaɗak, ti tsik a mər a, mìi tserekiŋa.»
Bazlam Piyer ana a tsik i bəra Kwarney a
34Piyer a gəs a tar aakaha, a gwaɗa a tar: «Ama kinehe ka, Yàa sər kuɗa. Mbulum ka, a wala ikaba mburma ya tsa. 35A waya mburma tserdze, ku mege gà dukùla tekeɗe. Ama kə̀la ka, say na ŋgat riŋ a ge a magəɗa a Mbulum nda mege gà dukw ana ŋgat a riŋ a ge a ndaka vatwa ŋa ya. 36Kà sərum bazlam ana Mbulum a sləraha a gà mburma Isərayel, dite a zla a taraha bazlam ŋgwal ŋa ana a vile a ter a matasla yam a gəzləŋ zayya lele, nda ahər Yesuw Kiristi ya, aɗaba ana ŋgat a ne Batsah ŋa i liwiŋ gà mburma tserdze ya. 37Kà sərum dukw ana a lah mege ba i Galile ya, dite a zazəɗ a Yuda asa ya. Ama gà dukw ata ta ge ba ka, i dəba bazlam metsìlwìɓè à mburma a yam Yuhana ana a tsik a. 38Kàa tsarakum, meme na Mbulum a rah à Mezite Mesife nda ndzəɗa ŋgar aka gər Yesuw gà Nazaret a. Ama ka, Yesuw a sùwayawa ika ahəɗ gà Yahuda tserdze nda mege ŋgwal ŋa a mburma, a mbala à gà na Əbay sitene a kwere a tar a tserdze mbaŋa, aɗaba ka, Mbulum a riŋ nda gà ŋgat. 39Mər ka, mì ne gà ɓəzla sida gà dukw ana a ge i Yeruzalem, nda gà ika ahəɗ ata asa ya. Ta kəɗ ŋgat aà dizl magə̀làwà ŋa. 40Ama i huɗ mehinne makər a ka, Mbulum a mbəl à ŋgat i məməta ya. A vəlar vatwa aà məpàtà à ba ŋgar nda mesife ika miɗ mburma. 41Ama ka, a gà mburma ana tserdze ya tsa, na a pàt a tar aba ya, say a mər gà mburma ana Mbulum a lah mipele mər, mì ne gà ɓəzla sida ŋgar akahər ata ya. I dəba mimbile ŋgar ana a mbəlara i məməta ya ka, mì zəmawa akaba ɗaf nda masà duwa tserdze nda gà ŋgat. 42Ŋgat na a gwaɗa a mər ka, tsikwim bazlam ŋgwal ŋa aaha a gà mburma ya, dite ka ɗifewim a tar dər ŋgarra lele. Iye na Mbulum a tike iye aà mege seriye gà mburma ana tar riŋ nda are ya, dite nda gà na tàa mata ya asa mbaŋa. 43Gà ɓəzla məma à guma Mbulum tserdze tə ɗə̀v zləm a dukw ana a ta ge a a ba ika miɗ mba ya. Ti tsik ahər: <Wur ana aka gəs ŋgat nda gəzləŋ daga à kinehe ya ka, a ŋget a məpəla à bakal nda zləm ŋgar.> «*fa*
Gà mburma ana gà Yahuda tsiye, ta ŋgat Mezite
Mesife Mbulum mbaŋa
44Akahər ana Piyer a riŋ a tsik a ter a bazlam ata mba ya ka, Mezite Mesife Mbulum a tarra aka gà mburma ana riŋ ti dze a zləm a mifefile ŋgar ata tserdze ya. 45Ama gà ɓəzla magəsa Yesuw ata nda gəzləŋ, tar gà gwala gà Yahuda, tə da akabara nda gà Piyer i Yafa tserdze ya ka, tar riŋ i fata mbaŋa. Aləka ta ŋgat a dukw ata, Mbulum a vəl Mezite Mesife a gà mburma ana gà Yahuda tsiye ka, a ge a tar kamala sunwa ya. 46Tə sər Mbulum a vəl a tar Mezite Mesife ŋgar ka, agəra ana ta fèfil a ndaka gà ahəm ana gà mburma ata tə tsaraka riŋ i fata tsiye, dite tar riŋ ti zlibe a à Mbulum ana a za dukw tserdze ya. Ama Piyer a gwaɗa a tar: 47«Kinehe ana, dukùla na a pele a ahəm a gà mburma aaha, aà metsìlwìɓè à tar a yam dze ya, na tàa ŋgat Mezite Mesife Mbulum kamala kwa ya mbaŋa ya?» 48I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar asa: «Tsilwiɓwim à tar a yam nda zləm Yesuw Kiristi.» Dite i dəba ŋa ya, gà mburma ata ta ger kamkam, ta gwaɗar: «Ndza i təv mər mehinne zaakwa te.»
11Piyer a ɗif à dukw ana a ge ba i Yafa ya, a gà mburma
Mbulum ana i Yeruzalem a
1Gà ɓəzla meslire Mbulum nda gà asiŋ gà ɓəzla magəsa Mbulum ana ti ne gà damər tar i Yuda ya, tə tsaraka kataya ka, ku mege gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye tekeɗe, ta gəs bazlam Mbulum mbaŋa. 2Aləka Piyer a mbəɗ gər a Yeruzalem ka, gà ɓəzla magəsa Yesuw ana nda gəzləŋ gà gwala gà Yahuda ya, ta palar ahəm. 3Ta gwaɗar: «Wànà kà da a bəra gà mburma ana masàsà ŋa tsiye ana, dukùla na a slek za ya? Dite asa ka, kà zəmawum akaba ɗaf nda gà tar dze ana, meme?» 4Piyer a tsaraka bazlam tar ata kataya ka, a dza ba aà maɗàmà a tar dukw ana a ge ba nda ŋgat a tserdze ya fit. A gwaɗa a tar:
5«Malahalah ŋa ka, a pat duwa, iye riŋ ihər i heme a aà Mbulum i kwite Yafa. I huɗ meheme gà ata ya ka, sunwa a da aka iye. Ama ka, iye riŋ nda are. I ŋgat a dukw duwa kamala petek a, magàsà ŋa ika ahəm a ika ahəm a, duwa iɗəm tùndùluŋŋa i magər ŋa, a tarra i gəza mbulum a təv ga ya. 6I fə̀raha aɗəm lele ka, Yàa ŋgataha aɗəm a gà dukw ana sik à tar faɗ a, nda gà na ta miyek a à mburma tsiye, nda gà asiŋ gà biy ŋgiɗ ana ti de a nda huɗ a, dite nda gà na gwezleviyek à tar a fit. 7I dəba ŋa ya, i tsarakara mifefile duwa i gər ŋa a ɗera aà iye ya, a gweɗiŋ: <Araha, Piyer, kə̀ɗawa gà dukw ata, dite kà papəɗawa.> 8Ama i gwaɗar aakaha: <Awaŋ, a sèsiŋ tsa, Batsah ga ŋa. Aɗaba dukw ana biy mezime tsəka, Yàa mə̀ndzər ilik tsidze, awisl.> 9Ama i dəba ŋa ya, mifefile ŋgiɗ a ɗera aà iye i gər ŋa ya asa ka, a gweɗiŋara: <Ka ta fə̀r aà dukw ana Mbulum a gwa, ŋgwal ŋa ya, kamala ana awisl a tsa.> 10A miniŋ dərra à bazlam ata ya sik makər ka, dukuməŋa a mbəɗ gər a gər ŋa, kuvəl mbulum ata a mà akaba təts asa.
11I dəba ŋa ya, gà mburma makər tə slalaha a ga ana iye iɗəm i fataya tsara. Gà mburma ata ka, tə slərra tar i Kaysariya ya a təv ga ya. Tar ka, gà Yahuda tsa, dite ka, aà madə̀ɗà akaba nda gà tar a tsa. 12Ama Mezite Mesife Mbulum a gweɗiŋ: <Dùm nda gà tar tsəma, ka tə dzala duwa tsidze.> Aɗaba taŋa mì da akaba nda gà mburma ata a bəra Kwarney tserdze. Ama gà ɓəzla magəsa Mbulum, gà asiŋ ana ndilik ti ne gà damər ga i fataya, tə zazam mər mbaŋa. 13Mì daha ka, a ɗama a mər, meme na a ŋgat a gawla Mbulum ilik i ga i ma ŋgar mehìtsè ŋa ya, dite na a gwaɗar ka, slər mburma a Yafa, tə zalaha a Simun ana ti ɗer Piyer a, ma dara ya. 14Dite a ti tsik a gà bazlam ana ki ta mbelwim a dər nda gà mburma ana i ga i ma yak fit a. 15I dəba ŋa ya, i dza ba aà mifefile tsara. I təv ana iye riŋ i tsik a tar bazlam ata ya ka, Mezite Mesife Mbulum a tarra aka tar a tsara, kamala ana a tarra aka kwa malahalah ŋa ya. 16I dəba Mezite Mesife ata i ŋgatar tsara ya ka, dukw ana BATSAH kwa ŋa a tsikewa ya, a mìŋara a gà gər a fataya tsara, kamala ana a gwa: <Yuhana a tsilwiɓ à mburma ka, a yam, ama kurum ka, ti tsilwiɓ à kurum a ka, a Mezite Mesife Mbulum.> 17Aɗaba taŋa nda ndzer, pàrsa iɗəm tsa, Mbulum aka vəl a tar dukw ŋgar kamala ana a vəl a kwa i təv ana kə gə̀sakwa Yesuw Kiristi nda gəzləŋ a mbaŋa. Iye dze ana, weke, na i ŋge a vatwa a Mbulum a?»
18Gà mburma ata tə tsaraka bazlam Piyer ata kataya tsara ka, ta miyak à mimbètsè ahəm ata ndeɗiŋa ya, tə zàmbaɗa à Mbulum. Ta gwa: «Mbulum aka vəl vatwa a gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye, aà məmbə̀ɗà à madzala gà gər tar, dite ta ŋgat ŋgwal mesife ana ndzer a kaɗəŋ mbaŋa.»
Gà mburma ana i Antakiya ya
19Gà asiŋ gà ɓəzla magəsa Mbulum nda gəzləŋ tàa tə̀z i Yeruzalem a. Tə tə̀z ka, aɗaba mesewere are ana a ge a tar ba gər i dəba makə̀ɗà Etiyen ana ta kəɗ a. Gà mburma ata tə tə̀z a ka, gà asiŋ ŋa tə da tsikw aka ahəɗ Finikiya, nda ahəɗ Kipurus, nda gà a kwite Antakiya. Ti tsikewa riŋ bazlam Mbulum i fata. Ama ka, a gà Yahuda ɗekɗek. 20Ama a ta megeha i dəba ŋa ya, gà asiŋ gà ɓəzla magəsa Mbulum ŋgiɗ ana i gà kwite Kipurus nda Kirene ya ka, tə da a kwite Antakiya, dite ti tsikewa ŋgwal bazlam ana a ɗif à Yesuw BATSAH kwa ŋa ya, a gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye mbaŋa. 21Ndzəɗa BATSAH kwa ŋa a riŋ nda gà tar, dite gà mburma hinne ta gəs ŋgat nda gəzləŋ, ta mbəɗ à mendze tar ndàra a təv ŋgar.
22Gà mburma Mbulum ana i Yeruzalem a, tə tsaraka dukw ata ka, tə slər Barnabas a Antakiya. 23Aləka a ndzeha a fata, a ŋgat a Mbulum a pise ahəm a gà mburma ata ya ka, a ŋgaya ba hinne, a mà taraha à arəv tserdze, aà megìse tar ana ta gəs BATSAH kwa ŋa ya, ma da aka miɗ aka miɗ nda gəzləŋ ilik, ta miyak dər tsa. 24Ama Barnabas ka, ŋgwal mburma ndzer, maràhà ŋa nda Mezite Mesife Mbulum i ba ŋgar, a gəs Mbulum lele. Aɗaba taŋa, mburma tekeɗe hinne, tə sə̀kàhəha a təv BATSAH kwa ŋa.
25I dəba ŋa ya, Barnabas a da kwite Tarsus, aà mayaha Sawul. 26Aləka a le ahər ka, a zlaha ŋgat a Antakiya. Tə daha, ta ge megemir sula məma mive ilik ika magər gà mburma Mbulum ata i fataya. Ti ɗe à vatwa mazazama Mbulum ana ti zezem a ya, a gà mburma hinne. Gà ɓəzla mazazama Yesuw ana malahalah ŋa a riŋ i fataya, tə zalawa a tar «gà Kiristi» ka, i Antakiya. I dəba ŋa ya, zləm tar a ndà aka gər ahəɗ fit, tə zalawa a tar kataya.
27Akahər ata ka, gà ɓəzla məma à guma Mbulum duwa tə da i Yeruzalem a, tə da a Antakiya. 28Aləka ti ndzeha a fata ka, mìsle ŋgiɗ ilik i liwiŋ tar a, zləm ŋgar Agabus, Mezite Mesife Mbulum i ba ŋgar, a vəlar ndzəɗa, dite a hitse aà mbulum, a gwa: «May batsah ŋa a dere a aka gər ahəɗ a bise. A ge a ika tsèke ŋgiɗ pampam.» Aləka i dəba ŋa ya, may ata a ta medera kaɗəŋ ka, akahər ana ti tike aɗəm Kəlawdiyus, batsah Əbay gà Ruma ya. 29Gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i fataya, tə tsaraka kataya tsara ka, tə dza akaba bazlam ika magər tar, ta gwa: «Ku weke a sle aà meslireha a duwa a gà ɓəzla mazazama Yesuw ana ti ne gà damər kwa i Yuda ya, kamala ana a sle a ya.» 30Aləka i dəba ŋa ya, tə daha, ta gaw akaba gà dukw ata a təv ilik ŋa. Tə slər dər gà Barnabas nda Sawul. Tə daha, tə dzaya a gà bàba ŋa ana ika miɗ gà mburma Mbulum ata i fataya.
12Ta kəɗ Zakup, dite ta gəs Piyer a daŋgay asa
1Akahər ata ka, Əbay *Hiridus a dza ba aà mesewere are a gà asiŋ gà mburma Mbulum. 2A kəɗ Zakup, damər Yuhana. A sàs ikəka gər nda màsalamà ya. 3I dəba ŋa ya, a fə̀r mekìɗe ata a kəɗ Zakup ya, a tsahən aà gà Yahuda ka, a daha, a gəs Piyer asa mbaŋa. A gəs ŋgat ka, i huɗ mehinne *megirive Paska ana gà Yahuda ta gìrìv a ya. 4Megìse ata a gəs ŋgat a tsara ka, a tike ŋgat a daŋgay. I dəba ŋa ya, a daha, a dzaya iba gà sliwdze ya faɗ faɗ haa a da faɗ, ta vəlawa ba ahər ŋa, aà makàslà ŋa. Hiridus a sasar ka, i təv ana megirive Paska ata aka ndəv a ka, a ger a seriye aka miɗ mburma tserdze. Ta ŋgeteriŋa. 5I fataya tsara ka, gà mburma ata ibam, ta kaslawa Piyer kuɗa. Ama ka, gà mburma Mbulum ta hamawa a Mbulum tserdze kəla pat nda gəzləŋ ilik agəra Piyer.
Piyer a bera i daŋgay a
6Aləka həvəɗ a ge, dite ndidwe ŋa ana *Hiridus a zle a Piyer, a ger a seriye aka miɗ mburma ya ka, gà sliwdze sula tə daha, ti tike ŋgat aka magər tar lele. Tə dzaw ŋgat nda tsitsirɓe sula. Ama ŋgat ka, a riŋ ika mendze are i liwiŋ gà mburma ata, dite gà ɓəzla makàslà ŋgat ŋgiɗ a riŋ ika biye hərmaga daŋgay ata asa. 7I dəba ŋa ya, zàmma tsəka, gawla Mbulum Batsah kwa ŋana a slalaha a fata, dite təv luvuŋ ata a də̀v dzaydzay parakkà lele. Gawla Mbulum ata a daha, a gəs Piyer ika dzàdzah a, a dàŋgwazla dər. A piɗeke. A gwaɗar: «Hitse tsəma.» A tsikar kataya tsara ka, gà tsitsirɓe ata ta palayarra i ahər a, sùndàl, tə dza a bəɗ. 8I dəba ŋa ya, gawla Mbulum ata a gwaɗar asa: «Mah ba yak, da dza tsàpà yak aka sik.» Piyer a ge dər kataya ka, gawla Mbulum ata a gwaɗar asa mbaŋa: «Tike akaba tùmbùlum yak, dite ka zazam iye.»
9Aləka tə zazamara ba nda Piyer i ga daŋgay ata ya. Ama Piyer aka dzala aka dukw ata gawla Mbulum a ger a ka, ndzer tsa. A gwa i gər ŋgar ka, sunwa na a giŋ a pəra. 10Tə tàwuɗara i təv gà ɓəzla makàslà ŋgat malahalah ŋana ya, dite i təv masula ŋana ya asa. Aləka ti ndze a təv biye ahəm ga ana a mbera a bəra, mahə̀ndə̀kà ŋa iɗəm nda ndzemde ya. Biye ahəm ga ata ka, a hə̀ndə̀k iɗəm ba ya nda ahər ŋgar ŋa, tə dara iɗəm a bəra ya kuɗa. Tar à mede, tar à mede, ti ndze aà vatwa ka, gawla Mbulum ata a miyak à Piyer a fata, a da ihər a.
11Aləka i dəba ŋa ya, Piyer aka sər dukw ana a ɗamar duwa ya kuɗa. A gwa: «Kinehe ka, ndzer kaɗəŋ, pàrsa iɗəm tsa, Mbulum BATSAH kwa ŋa na aka slərra gawla ŋgar a təv ga ya. Gawla ŋgar ata a mbəlara à iye i ahər Əbay Hiridus a, dite aka zlara iye i dukw ana ŋgwal ŋa tsa, zləmana a sàs a gà Yahuda ta giŋ a ya.»
12A ta mesire aaba lele kamala taŋa ya, pàrsa iɗəm tsa kuɗa ka, a gəs vatwa i fataya tsara, a da a bəra Mariya, məmər Yuhana ana tə zalar Markus a. A daha ka, gà mburma a riŋ hinne mayahaba gər ŋa i fata, ta heme a a Mbulum i bəra məkəs ata. 13Piyer a daha, a lak a biye hərmaga. Ama daala duwa a riŋ a ge a megemir i ga i fata, zləm ŋgar Ruda. A daha, a waya mahə̀ndə̀kar i ga ya zləmana. A gwaɗarra a bəra ya: «Kər weke?» Piyer a gwaɗar aakaha: «Iye.» 14A tsaraka mifefile Piyer ata tsara ka, a sər biye ɗa ŋgar, a mbəɗ gər ndàra a huɗ ga. A gəs mehìndìker i ga ya tsa ivaɗ, agəra maŋgayaba ana a ŋgeye a ba ya. A daha, a gwaɗa a gà mburma ata i ga ya: «Piyer i bəra.» 15Gà mburma ata tə tsaraka bazlam ŋgar ata kataya ka, ta gwaɗar: «Ki be a a dala, kəla yà?» Ama a gwaɗa a taraha asa: «Piyer i bəra kaɗəŋ ndzer, pàrsa tsa.» Ta gwaɗar aakaha asa: «A ge a ka, gawla Mbulum ana a kesle a ŋgat a.» 16Ama Piyer ka, ŋgat riŋ hiywe aà malàkàyà a biye hərmaga ata pəra. Aləka tə daha, ta hə̀ndə̀k i ga ata ya tsara ka, ta ŋgat a Piyer kaɗəŋ. Ama ka, a ge a tar ata tserdze ya kamala sunwa ya. 17A ge a tar à ahər kə̀t kə̀t kə̀t, kamala megweɗe ya ka, kà fàfəlum tsa. Dite a dza ba aà maɗàmà a tar meme na Mbulum BATSAH kwa ŋa na a zlara ŋgat i ga daŋgay a. A gwaɗa a tar i huɗ bazlam ŋgar ata ya: «Ɗifwim dərraha a gà Zakup nda gà asiŋ gà damər kwa ana ika vatwa Mbulum a tserdze.» I dəba ŋa ya, a dara i ga ata i Yeruzalem a, a da ba a təv ŋa.
18Aləka mbulum a də̀v ndidwe i mèkwède ka, maàga aka hitse ika magər gà sliwdze gà ɓəzla makàslà ŋgat aaha ndeɗiŋa ya hinne. Ta gwaɗaba ika magər tar: «Naha, Piyer ana, a ne ana, dukùla dziye?» Tə sər dukw ana ta ge a ya tsa. 19Aləka i dəba na ya, Hiridus a slər gà mburma aà mayaha ŋa. Ama gà mburma ata ta ŋgat ɓav tsa. A daha, a tsam aà gà ɓəzla makàslà ŋa. Ama gà mburma ata ibam, tə sər tə̀vəməŋa tsa. I dəba ŋa ya, a vəl vatwa aà məbatsa tar ata. A ta megeha Hiridus tekeɗe, a daba ika ahəɗ Yuda i fataya, a da a Kaysariya, dite a ndza i fata zaakwa.
Məməta *Hiridus ana a mət a
20I dəba ŋa ya ka, Əbay Hiridus a ge arəv hinne aka gà mburma ana i gà Tirus nda Sidun a. Ama gà mburma ata ka, ta waya masəra ba nda gà ŋgat, aɗaba tə dawa aka masəkəma dukw mezime ka, aka ahəɗ ata. Tə dza akaba bazlam ika magər tar, dite tə slər mburma a təv ŋgar. Gà mburma ata tə daha ka, ta gəs masla aà batsah mala sik Əbay ata, zləm ŋgar Bəlastus, aɗaba tə sər ŋgat na ma da a təv ŋgar a ka, dite à gis a bazlam ŋgar a. Aləka Bəlastus a da a təv Əbay ata, a daha, a màr à bazlam tar ata ti tsikeraha ya. 21Əbay tekeɗe, a tike a tarra məpàslà ahər ana, dite ti dere a, tì dze akaba a bazlam ika magər tar lele ya kuɗa. A pat məpàslà ahər tar ata ti tike ya ka, Hiridus a dza akaba petek Əbay ŋgar, dàhàm a ndza dər aka təv mendze ŋgwal ŋana, ika miɗ mburma tserdze, a fàfəl a tar. 22Ama gà mburma ata tserdze ya, ta wideye, ta gwa: «Na à fèfil a ka, mburma tsa, Mbulum na à fèfil a ya.» 23I dəba mifefile tar ata ya tsara ka, gawla Mbulum a dara, a lak a Hiridus, aɗaba ana a zla mezlibe Mbulum nda mezembeɗe ŋa fit aka gər ŋgar a. Əsam a war aba hinne, dite a mət dər.
24I dəba ŋa ya, bazlam Mbulum a ɗe zləm hinne asa. Gà na tə tsarakawa bazlam ata ya, tə sə̀kàhawaha à gà ɓəzla magəsa Mbulum hinne.
25Gà Barnabas nda Sawul tə ndəv à meslire tar i Yeruzalem a ka, ta mbəɗ gər a dəba a Antakiya. Tə zla dər Yuhana ana tə zalar Markus a, aà ahər.
13Tə ndzək gà Barnabas nda Sawul aà megemir pam
1Akahər ata ka, gà ɓəzla məma à guma Mbulum riŋ nda gà ɓəzla mesìnìkè à bazlam Mbulum a mburma i liwiŋ gà mburma ana ta gəs Mbulum i kwite Antakiya ya. Tə zal a gà mburma ata ka, Barnabas nda Simeyun ana tə zalar lìviŋ lìviŋ mburma ya, dite nda Lukiyus gà Kirene, nda gà Manayan ana ta gəl akaba tar nda Əbay *Hiridus məma ya, dite nda ga Sawul asa ya. 2A pat duwa, i təv ana tar riŋ tì dze a gurmits a bəɗ a BATSAH kwa ŋa ya, dite tar riŋ ta ge a ndəra asa ya ka, Mezite Mesife Mbulum a gwaɗa a tar: «Ndzəkum iɗəm gà Barnabas nda Sawul a ka, pam, aà megiŋ megemir ana i zal tar dər a.» 3A ta megeha tə ndzək iɗəm gà mburma ata ya ka, ta ge ndəra asa. Dite tə daha, ta hama a Mbulum aɗaba tar. Tə dzaya aka tar ahər. I dəba ŋa ya, gà mburma Mbulum ata i fataya, ta miyak à tar aà megemir ŋa, ta gəs, tə da dər aka miɗ nda maŋgayaba lele.
Gà Barnabas nda Sawul i kwite Kipurus
4Kamala taŋa ya na Mezite Mesife Mbulum a slər gà Barnabas nda Sawul a. Malahalah ŋa ka, tə da a kwite Salukiya. Aləka i dəba ŋa ya, ta hitse i fataya, tə tsala a slə̀làh yam, tə da dər aka ahəɗ ŋa a riŋ malàwàrà ŋa nda yam, tə zalar Kipurus. 5Ti ndzeha a kwite ŋa a riŋ iɗəm i fata, tə zalar Salamis ka, tə dza ba aà metsìkè bazlam Mbulum i gà ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda ana a riŋ i fata pampam a. I huɗ mesìweye tar ata tserdze ya ka, tar riŋ nda gà Yuhana Markus. Tə zla dər ŋgat aà ahər, dite mà zlàkawa tar aà megemir ŋa.
6Tə sùwayawa riŋ ika ahəɗ ata malàwàrà ŋa nda yam a, aà kwite aà kwite, tsikw ti ndze a kwite Pafus. Tə daha ka, tàa le aà màhəram duwa a riŋ i fata, tə zalar Baryesuw. Wele ŋa ka, gà Yahuda. A gwaɗawa: «Wày tsəka, i me a ka, à bazlam Mbulum.» 7A ndzawa ka, i tsaka Əbay makwàrà ahəɗ ata, tə zalar Sergiyus Pulus a. Ŋgat ka, a sər duwa hinne, mala metsehe. A zal a gà Barnabas nda Sawul, aɗaba a waya matsaraka bazlam Mbulum ana ti tsik a ya. 8Ama màhəram aaha ndeɗiŋa ya ka, tə zalar Elimas asa, ndaka ahəm girek ka, kamala megweɗe ya, màhəram, a da à melèvekè a təv Əbay aaha. A waya ka, mà dza zləm a bazlam Mbulum gà mburma ata ti tsiker a tsa. 9Ama Sawul ana tə zalar Pul maràhà ŋa i ba nda Mezite Mesife Mbulum a, a səraraha aka dukw ana a ge a ya ka, a fə̀r ahər ɗegìrgìr ser aka miɗ ŋgar. 10A gwaɗar: «A kər wele aaha, wirwir i ba yak ka, hinne, dite mayaha ahəm ibam, hinne asa. Kər na kəla Əbay sitene ya, kər asa na mala mene are a dukw ana ŋgwal ŋa tserdze ya. Wànà ki ta miyek a à welewele dze ana, ndeɗime? Na kà waya mene pàrsa à ndzer ŋa Mbulum a. 11Kinehe ka, tsaraka lele kwaŋ, matsəɓatsəɓ Mbulum ika gər yak, ki ge a guluf, ki ŋget a à vatwa tsa i huɗ mendze zaakwa ya.» Aka ahəm ata tsara ka, tùtùrkùm Elimas aka ge guluf tsara kaɗəŋ. I dəba ŋa ya, a yaha mburma tam tam tam, aà ma gasar ahər. 12Əbay ata a kwere a kwite ata ya, a ŋgat a dukw ana a geba ya tsara ka, a gəs bazlam Mbulum nda gəzləŋ ilik, aɗaba ndzəɗa Mbulum ana a riŋ a tsarakawa ya ka, a zla ihər arəv a hinne, a dzadzar dər.
Gà Pul nda Barnabas i kwite Antakiya ana
ika ahəɗ Pisidiya ya
13A ta mege i dəba ŋa ya, gà Pul nda gà màndàla ŋgar tə da i kwite Pafus a, tə tsala a slə̀làh yam, tə da a kwite Perge ana ika ahəɗ Pamfiliya ya. Aləka ti ndzeha a fata ka, Yuhana Markus a miyak à tar a fata, a mbəɗ gər a Yeruzalem. 14Ama gà wele ata ka, ta mah ba i fataya, tə da a Antakiya ana ika ahəɗ Pisidiya ya asa. Aləka pat mesìfìkà ba gà Yahuda a ndzera ka, tə da a ga mahàmà Mbulum gà Yahuda. Tə daha, tə ndza a bəɗ. 15Tə daha ka, mìsle ŋgiɗ a riŋ ilik i magər gà mburma ata i ga Mbulum a, a riŋ a dzeŋge a ter a wakita məpala ahəm Musa nda biy gà ɓəzla məmà à guma Mbulum. Aləka a ndəv aba à bazlam ŋgar ata ya tsara ka, gà bàba ŋa ana a riŋ mandza ŋa ika miɗ mburma i ga Mbulum i fataya, ta wiz bazlam à gà Barnabas nda Pul a, ta gwaɗa a tar: «Gà damər gà, na mifefile kurum a riŋ zaakwa ka, tsikwim a gà mburma aaha mayahaba gər ŋa ya, dite mə mà a taraha arəv.» 16Aləka i dəba ŋa ya, Pul a hitse aà mbulum kaɗəŋ, a zla ahər a mbulum, kamala megweɗe ya taŋa ka, ndzum ɗikɗik. Dite a gwaɗa a tar:
«A kurum gà Yahuda nda gà asiŋ ga mburma ana ɗa i liwiŋ kurum tserdze, ki gwim a magəɗa a Mbulum a. Tsarakum dukw ana i tsik a kurum a ya. 17Mbulum gà gwala kwa gà Isərayel ana a pala ɗa gà tsir kwa ya, aka səkah à tar hinne i təv ana tar riŋ mandza ŋa i slele ika ahəɗ Ezipt ya. Dite i dəba ŋa ya, aka ndzəkara tar i fataya, nda ndzəɗa ŋgar a asa.*fa* 18A dza tar a kusak. Tàa ndza i fata mive dzik faɗ, ama ta gəs ahər ahəm tsa. I dəba taŋa tserdze ka, a bàs gəzləŋ hinne, a kaslawa dər akaba tar.*fb* 19Aka duŋ gà mburma slala təsəla ika ahəɗ Kanan a, dite i dəba ŋa ya, a zla ahəɗ ata, a vəl a gà mburma ŋgar aà ba tar.*fc* 20I dəba taŋa ya asa ka, a dza aɗəm gà ɓəzla mege seriye a liwiŋ gà batsah tsir kwa aaha, dite araha, tsikw a ndze a Samiyel ana mala məma à guma Mbulum a mbaŋa. Ama mive mekwere tar ata tserdze ya, a gaw ba ka, a sle mive dərməka faɗ nda dzik ə̀zləm.
21Aləka i dəba ŋa ya, ta waya batsah Əbay ilik i magər tar na a kwere a tar a. Dite Mbulum a vəl a tar Sawul, kəla Kis ana i gwala Benyamin a. A kwara tar mive dzik faɗ. 22A ta megeha megemir ŋgar ana a ge a ya, a tsahən aà Mbulum tsəka, Mbulum a zla iɗəm ŋgat a, a mburuɗ a tar aɗəm Dawda avukw ŋgat. A ne batsah Əbay i fata. Aləka i dəba ŋa ya, Mbulum a gwa: <Dawda kəla Yasa, ŋgat ka, a tsahən aà iye. Ama a ta ge a dukw ana tserdze a sèsiŋ ŋgat ma ge ya.> «*fd* 23Pul a gwaɗa a tar asa: «Mburma ilik Mbulum a zla i liwiŋ gà gwala Dawda a, Yesuw, a ne à ŋgat mala məmbə̀là à gà Isərayel. A ge dər kataya ka, kamala ana a tsik i sida akahər ata ya. 24Akahər ana Yesuw aka pàt à ba zukw tsiye ka, Yuhana aka tsik bazlam məpəla à bakal a gà gwala Isərayel tserdze, aà ta mbəɗ à gà gəzləŋ tar, dite ka, ti tsilwiɓ à tar a yam. 25I təv ana mendze ŋgar ana ika gər ahəɗ aka à mendìve ya ka, a gwaɗa a tar: <Kə̀ gwaɗum, iye dze ana, weke? Iye ka, wele ana ki vevwim a ya tsa. Ama ŋgat ka, a riŋ a dere a i dəba gà ya mba, iye ka, i sle à aà mezlerra tsàpà i sik a tsa.>
26A kurum gà damər gà ana i gwala Abəraham a, dite nda gà asiŋ gà mburma ana ɗa i liwiŋ tar ki gwim a magəɗa a Mbulum a. Mbulum a slərra bazlam məmbə̀là à mburma aaha a ta mbil a dər à mburma kinehe ya ka, a təv kwa ya. 27Aɗaba kəla pat gà mburma ana i Yeruzalem a, nda gà Əbay tar tserdze tàa sər, Yesuw ka, mala məmbə̀là à mburma tsa, dite tàa tsaraka bazlam gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana ti dzeŋgewa a tar a pat mesìfìkà ba ya tsa asa. Ku mege tàa tsaraka tsa tekeɗe ka, ta ge kamala ana ti tsik ahər akahər ata piŋŋe ya, pàrsa iɗəm ɓav tsa. Kamala taŋa ya, ta waya makə̀ɗà ŋgat. 28Ta ŋgat bakal ŋgar tsa tekeɗe ka, tə da a təv Pilatus, tə daha, ta wiz ahər, dite ka, mà kəɗ a tar Yesuw aà dizl magə̀làwà ŋana. 29Ta ge gà dukw ana wakita Mbulum a tsik ahər nda təv Yesuw piŋŋe ya lele ka, ta pə̀lara məməta ŋa aà dizl magə̀làwà ŋa ata ya, tə daha, ti tike ŋgat a dive kuɗa. 30Ama Mbulum aka mbəlara à ŋgat i məməta ya. 31Aləka i dəba ŋa ya, i huɗ mehinne zaakwa ya, Yesuw a pàt à ba ŋgar a gà mburma ana tə zazamara ŋgat i Galile ya, a Yeruzalem a, dite tar ti ne gà ɓəzla sida ŋa, aà metsìkè dukw ana ta ŋgatar a, a gà gwala Isərayel a. 32Mər ŋa maa zla kurumara bazlam ŋgwal ŋana ya, kamala megweɗe ya, dukw ana Mbulum a tsik i sida ya, a gà batsah tsir kwa, a gwa, i ta vile a ya ka, 33aka sle kuɗa i təv kwa ana kinehe gà ɓəza tar a. Məpàslà ahər ata a sle ya ka, nda təv Yesuw ana Mbulum a mbəlara à ŋgat i məməta ya, kamala ana mewetse ŋa a riŋ i wakita dimis sula ya, Mbulum a tsikar, a gwaɗar:
<Kər ka, Kəla gà.
Və̀ɗəna ka, Yàa ne Tsir yak.>*fe*
34Taŋa na Mbulum a tsik daga piŋŋe aɗaba Yesuw ana a mbəlara i məməta ya, dite ka, məməta ŋgar ma ze tsiye. A tsik taŋa ka, daga piŋŋe akahər ata, a gwa,
<i ta vile a kurum a mipise ahəm ŋgwal ŋana lele,
ki ndzwim a dər aà biybiy,
kamala ana i tsik i sida ya, a Dawda a.>*ff*
35Aɗaba taŋa na a riŋ i təv medzeŋge ŋgiɗ pam asa ka, a gwa:
<Ki ta vile a vatwa a mala meslire yak ŋgwal ŋana
aà meze tsa.>*fg*
36Aɗaba Dawda tekeɗe ka, aka ge megemir Mbulum kamala ana Mbulum a waya ya mbaŋa, na akahər ana ar à bəra ya. I dəba ŋa ya, a mət, ti le ŋgat a tsaka gà batsah tsir ŋgar. Aləka ka, a ze, a huslwa. 37Ama wele ana Mbulum a mbəlara à ŋgat i məməta ya ka, aka ze tsa, dite aka huslwa tsa asa mbaŋa. 38Aɗaba taŋa, sərum dər gà damər gà, mər ihər mìi ɗif a kurum a à məpala à bakal kurum ana, dite à pìl a ya ka, nda təv Yesuw. Na bəla kà zazamum ka, məpala ahəm Musa ka, bakal a ndze a ika gər kurum hiywe. 39Ama na kà gəsum Yesuw nda gəzləŋ kurum ka, Mbulum à pìl a kurum a à bakal kurum tserdze. 40Aɗaba taŋa gwim metsehe, aɗaba dukw ana gà ɓəzla məma à guma Mbulum ti tsik a ka, ma ge i təv kurum tsa. Ti tsik piŋŋe akahər ata, ta gwa:
41<A kurum gà mburma ana ki ŋgeywim a ba ka,
nda hala gawla na ika miɗ Mbulum a, dite ka,
ki fìrwim a à gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ
kamala za ya mbaŋa ya ka,
dukuməŋa ma ge a kurum kamala sunwa ya,
dite ka dzeywim, aɗaba iye Mbulum
na i ta ge a megemir ata aləka i təv ana
kurum riŋ nda are mba ya.
Mege megemir ata i ge a ya ka,
a sàs a kurum magəsa ŋa tsa,
ku mege ti ɗif a kurum dər tekeɗe ya.> «*fh*
42Aləka i təv ana gà Pul nda Barnabas tə ndəv à mifefile tar ata ya ka, tə dara i ga mahàmà aà Mbulum a. Gà mburma ata i fataya, ta gwaɗa a tar: «Mbə̀ɗumara gər a a pat mesìfìkà ba ŋgiɗ a, ka tsikwim a mər guma aaha asa.» 43I dəba mayahaba gər tar ata ya ka, gà mburma hinne i liwiŋ gà Yahuda ya, nda gà na tə zazam fəla tar a, tə dəɗ aka gà Pul nda Barnabas. Aləka ga mburma ata sula ya, ta mà a taraha à arəv, dite ta gəs ŋgwal ŋa Mbulum ana a ge a ter a ya ɓəŋɓəŋ lele, ta miyak dər tsa.
44Ələk a pat mesìfìkà ba ata a ndzera ya ka, matalakwa gà mburma ata i kwite ata ya fit na tə daha aà matsaraka bazlam Mbulum BATSAH kwa ŋa ya. 45Ama gà Yahuda ana i fataya, ta ŋgat a mayahaba gər gà mburma ata ka, a tsahən aà tar tsa, ta ge aka ter a are. Ta bets a ba nda arəv kweleŋ. Ta mbetse ahəm aka dukw ana Pul a tsiker a tsara ya, nda mandàvàyàr pìslìɗìɗe. 46I dəba ŋa ya, gà Pul nda Barnabas ta gwaɗa a tar parakkà aà are: «Ana ka, mìi lèh a aà metsìkè a bazlam Mbulum ka, a kurum ana gà Yahuda ya dzekwiŋ. Ama kinehe ka, mìi de a dər a təv gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye, aɗaba ana kàa niwwim a, bəla kà dzalum ka, kurum riŋ meŋgete mesife ana à ndìv a tsa aà biybiy a ide tsiye ya. 47Aɗaba dukw ana Mbulum BATSAH kwa ŋa na a tsik a mər a ka, araha. A gwa:
<Yàa dza kurum kamala dzaydzay a aka miɗ
gà asiŋ gà mburma ana tserdze tə sər iye tsiye,
dite ka, kà ndzəkum a taraha bazlam
məmbə̀là à mburma ana dite ta mbil a dər,
ku mege a ŋga, aà zlile mbulum
ika gər ahəɗ tserdze ya.> «*fi*
48Aləka gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye, tə tsaraka mifefile ata ka, ta ŋgaya ba hinne, dite tə dza ba aà mazàmbàɗà à bazlam Mbulum BATSAH kwa ŋa. Ama gà mburma ana Mbulum a pala tar, a vile a ter a mesife ana à ndìv a tsa aà biybiy ya ka, ta gəs bazlam ata nda gəzləŋ ilik tsara.
49Kamala taŋa ya, bazlam Mbulum a ɗe zləm ika ahəɗ ata hinne. 50Ama gà Yahuda ana i fataya, tə slər gà ŋgwal gà bàba gà məkəs ana i magər tar ti ne gà Yahuda ya, nda gà ŋgwal gà mburma ana i kwite ata ya tserdze, aà gà Pul nda Barnabas. Tə daha, ti sèwèr a tar are hinne, tə dəgəz tar ika ahəɗ ata ya fit. 51I dəba ŋa ya, gà mburma ata sula ya ka, tə daha, tə tatakw a tar aba ahəɗ tar à tsàpà tar a, kamala megweɗe ya ka, mi be a kurum à ɗaf i təv dukw ana a dere a ika miɗ mba ya. Dite tar ŋa, tə daba a Ikuniya. 52Ama gà ɓəzla mazazama Yesuw ana ti ze riŋ i kwite Antakiya i fataya, ta ŋgaya ba hinne, aɗaba ana tar maràhà ŋa nda Mezite Mesife Mbulum ana i ba tar a.
14Gà Pul nda Barnabas i Ikuniya
1Aləka gà Pul nda Barnabas ti ndze a Ikuniya, tə da a ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda. Tə daha, ti tsik guma Yesuw a mburma i fata mbaŋa asa. Gà mburma hinne i liwiŋ tar, ku mege gà Yahuda nda gà na tar gà Yahuda tsiye tekeɗe, ta gəs bazlam Mbulum a gəzləŋ tar lele. 2Dite gà asiŋ gà Yahuda ana tàa gəs bazlam ata tsiye, tə slər gà na gà Yahuda tsiye, aà gà na ta gəs a, dite ka, tə dzala dukw ana ŋgwal ŋa tsiye, nda təv tar. 3I dəba bazlam tar ata ya tserdze ka, gà Pul nda Barnabas tə ndza i fata hinne. Ti tsikewa bazlam Yesuw ka, ndərzakka lele, arəv a da à tar a tsa, aɗaba tə sər dər ka, Mbulum BATSAH kwa ŋa a riŋ nda gà tar ndzer. A vəl a tar ndzəɗa aà mege gà dukw mene à mburma hinne. A ɗif dər a mburma, à ŋgwal ŋgar ana gà Pul nda Barnabas ti tsikewa ya ka, ndzer kaɗəŋ. 4Gà mburma ana i kwite ata ya, tə ndzək ba iba ya təv sula. Gà mìsle ŋgiɗ pam biy gà Yahuda, gà mìsle ŋgiɗ biy gà ɓəzla meslire Mbulum.
5Ama gà Yahuda, nda gà na tar gà Yahuda tsiye, nda gà Əbay tar, ta mà akaba ahəm aà magàsà gà Pul nda Barnabas, dite ta bets a tar nda kur. 6Gà wele aaha tə tsaraka kataya tsara ka, tə tə̀zaba ndàra a gà kwite Listira, nda kwite Derbe. Gà kwite ata ka, ika ahəɗ Likuniya məma. 7Ti ndzeha a fata ka, tə dza ba aà metsìkè bazlam ŋgwal ŋana a mburma. Tə sùwayawa dər a gà kwite ana a riŋ ndàra i dala ŋana ya tserdze.
Gà Pul nda Barnabas i kwite Listira
8Ama i Listira i fata ka, wele duwa a riŋ, a ndzawa ka, i bəɗ hiywe, magàha a bəɗ ŋa i sik a. A gər ana ta wa ŋgat a ka, aka da nda sik ŋgar ilik tsa. 9Wele ata ka, a dzawa zləm a dukw ana Pul a tsikewa ya. Pul a samata ka, wele ata a riŋ nda gà megìse i gəzləŋ ŋgar lele, a sər dər ka, Mbulum na a mbil a à iye ya. A fə̀r ahər ɗegìrgìr, 10a gwaɗar nda magala: «Hitse, ka ndiɗe à sik yak dzeŋ lele.» Wele ata a hitse, a ndiɗe à sik ŋgar ka, lele kaɗəŋ, a yàb a mbulum, a dza ba aà mede. 11Gà mburma ana i fataya, ta ŋgat a dukw mene à mburma ata Pul a ge ya ka, ta wideye, ta fàfəl ndaka ahəm tar gà Likuniya, ta gwa: «Gà mbulum kwa na ti neye mburma ya, dite na tə tarra a təv kwa ya.» 12Aɗaba gà mbulum tar ka, tàa ɗeye a tar zləm pampam. Gà biy ŋgiɗ *Dzawus, dite biy ŋgiɗ *Hermes, a ne mala sik Dzawus. Aɗaba taŋa, tə zal a Barnabas ka, Dzawus, dite tə zal a Pul ka, Hermes, aɗaba ta gwa aà Pul ka, mala sik ŋgar na à fèfil a ya. 13Wele duwa a riŋ, mala mandəva kuɗa a Dzawus. A riŋ a ndə̀vawar kuɗa i ga ŋa, a riŋ aà vatwa ika dəba zlagam aà gùva kə̀sà ata ya, aɗaba kə̀sà tar ata ka, malàwàrà ŋa tits nda zlagam, biye a da aɗəm duzuh ilik. Wele ata a daha, a ndzəkara gà mbuluv gà sla ya, a dza ahər mibìzè duwa, a hitse dər aka biye hərmaga zlagam ata. A sàs a tar mibetsè gà sla ata a gà Barnabas nda Pul.
14Ama gà Pul nda Barnabas tə tsaraka kataya tsara ka, tə tayara ikaba petek tar ika ba ya, kwìyeɗ kwìyeɗ kamala megweɗe ya ka: Aàmala dze ya? Dite tar ŋa tə tə̀z a magər gà mburma nda gà Mewideye. Tə daha, ta gwaɗa a tar: 15«Gà wele aaha, ki gwim a kataya dze ana, aàla? Mər na Mbulum a? Mər ka, gà mburma kamala kurum a mbaŋa. Mì da a kurumara ka, à bazlam ŋgwal ŋana, dite a gweɗe a kurum a ka, miyakum à matawala gà dukw ana kù gwaɗum ka, gà mbulum kurum a, tsaatsa ki pezwimebe a za ya. Ama kà mbəɗum ahəm a təv Mbulum ana a riŋ nda gà mesife aà biybiy a. Ŋgat na a ge gəza mbulum nda gər ahəɗ, nda gà duluv, dite nda gà dukw ana ika gər ahəɗ tserdze ya. 16Aka bəra ana a da a dəba ya ka, aka miyak à gà mburma, tə zazama vatwa tar kamala ta waya ya, dukw tar. 17Ama ku mege ka zazamawum vatwa kurum tekeɗe, aka mbər meɗife a kurum à ŋgwal ŋgar ana a gewa a kurum a. A dze a kurumere a gà yam i gər ŋa ya ndaka vatwa ŋa tiɗe tiɗe, ki gwim a dər gà dukw mezime pampam, ki zimwimiŋa, dite ki ŋgeywim a ba.» 18Bazlam ata gà ɓəzla meslire Mbulum ata tar riŋ ti tsik a tar a pəra. Ama tar ka, ta gəs ɓav tsa. A sàs a tar mibetse a tar dər akaba gà dukw ata hiywe, mesiwèh ta miyak dər.
19I dəba ŋa ya, gà Yahuda duwa tə daha i kwite Antakiya ana ika ahəɗ Pisidiya ya. Gà asiŋ ŋa tə daha i kwite Ikuniya ya mbaŋa. Tə daha à mewìsè ahəm aka magər tar. Tə dza akaba tar. Ta kalawa Pul nda kur, ta kiɗ a ŋgat. I dəba ŋa ya, ta sapara ŋgat i kwite ata ya. I gər tar ka, ta gwa, aka mət. 20Aləka gà ɓəzla magəsa Mbulum nda gəzləŋ tə daha, ti yahaba gər a təv ŋgar ka, a mà a arəv, a hitse aà mbulum, a mbəɗ gər a kə̀sà. Ndidwe ŋana ka, ta mah ba, tə da a kwite Derbe nda Barnabas.
Gà Pul nda Barnabas ta mbəɗ gər a Antakiya ana
ika ahəɗ Siriya ya
21Aləka i dəba ŋa ya, gà Pul nda Barnabas ti tsik bazlam ŋgwal ŋana i kwite Derbe. Ama gà mburma hinne ti ne gà ɓəzla mazazama Yesuw i fata. A ta megeha i dəba ŋa ya, ta mbəɗ gər a dəba. Ti de a a Antakiya ana ika ahəɗ Pisidiya ya. Tə da nda kwite Listira nda gà Ikuniya. 22Tə daha, ta màha à arəv a gà mburma Mbulum ana i fataya, dite ka, ta bàs gəzləŋ, ta ŋgat ndzəɗa i təv megìse tar ana ta gəs Mbulum a. Ta gwaɗawa a tar: «Ki ta ŋgetekewe a təv mendze i mekwere Əbay Mbulum ka, ki sèwèrekwe a are hinne pampam dzekwiŋ.» 23Ta pala mburma i gà ga Mbulum ana i fataya ilik ilik tserdze, dite ti ne à tar gà bàba ŋa ana ika magər tar a. Ta hama a Mbulum, dite ta ge ndəra asa. I huɗ meheme tar ata ya ka, ti ɗif à gà mburma ata a ahər Mbulum ana ta gəs nda gəzləŋ tar a, dite ma kasla tar i təv megemir ŋgar ana ta ge a ya.
24Aləka tə da nda magər kwite ika ahəɗ Pisidiya ya, tə da aka ahəɗ Pamfiliya. 25Ti ndzeha a fata ka, ti tsik bazlam Mbulum i Perge. I dəba ŋa ya, ti zèzìɗ a a kwite Ataliya aà gùva duluv. 26I fataya ka, ta mah ba, tə da nda slə̀làh yam, tə da a kwite Antakiya ana tə lah mesìweye iɗəm à bazlam Mbulum akahər ata ya. Aɗaba ta mbəɗ gər a fata ka, a təv tar gà mburma Mbulum ata i fata, akahər ata ti ɗif a tar à ŋgwal Mbulum ana a ge a megemir nda gà tar a. Mege megemir ata ka, tàa ndəv dər kamala ana ti tsik a tar a.
27Ti ndzeha a fata tsara ka, ti yaha gər a gà mburma Mbulum ana i fataya, tə ɗama a tar dukw ana Mbulum a ge nda gà tar a tserdze. Tə sər dər ka, meme na a vəl vatwa a gà mburma ana gà Yahuda tsiye, dite na ti tike madzala gà gər tar a təv Mbulum mbaŋa ya. 28I dəba ŋa ya, gà Pul nda Barnabas tə ndza i fata nda gà mburma Mbulum ata i huɗ mehinne zaakwa ya.
15Mandza akaba bazlam i Yeruzalem
1Aləka a ta megeha i dəba ŋa ya ka, gà mburma ana ta gəs Yesuw a, tə dara ika ahəɗ Yuda ya, tə da a kwite Antakiya. Tə daha, ti dzeŋge a gà na ti ne gà damər tar a. Ta gwaɗa a tar: «Na kàa sàsum ba kamala biy na məpala ahəm Musa a tsik a tsəka, ki slwim a aà mimbile i təv Mbulum tsa.» 2Ama gà Pul nda Barnabas ta gwaɗa a tar: «Taŋa ka, pàrsa.» I dəba ŋa ya, bazlam tar ata a zla tarra mimbètsè ahəm aka magər a. Tə dza akaba bazlam ŋgùra ŋgùra ŋgùra hinne. Aləka ta mà akaba à bazlam ika magər tar asa ka, ta gwa: «Ki slirekwe a gà Pul nda Barnabas, nda gà mìsle ŋgiɗ ana ɗa i kwite Antakiya ya, tə da a Yeruzalem a metsìkèha bazlam ata a gà ɓəzla meslire Mbulum nda gà bàba ŋa ana ika miɗ gà mburma Mbulum ana i fataya tserdze, dite ka, tə̀ sàs a tarra ikaba bazlam ŋa ya.»
3I dəba ŋa ya, gà mburma ata ta mah ba. Gà asiŋ gà mburma Mbulum aaha ta geye a tar wusa. Dite tə da nda magər gà kwite ika ahəɗ Finikiya, nda Samariya, ti ɗeme a dər bazlam ata aà vatwa ya, a gà mburma ana ti ne gà damər tar a, meme na gà mburma ana gà Yahuda tsiye, ta mbəɗ ahəm a təv Mbulum a. Gà mburma tə tsaraka kataya tsara ka, ta ŋgaya ba hinne. 4Aləka ti ndze a Yeruzalem ka, gà mburma Mbulum ana i fataya, nda gà bàba ŋa ana ika magər tar a, nda gà ɓəzla meslire Mbulum tserdze ta gəs tar lele, ta geye a tar wusa hinne. Dite gà wele aaha tə ɗama tar dukw ana Mbulum a ge nda gà tar a. 5Ama gà asiŋ gà *Farisa ana ti ne gà ɓəzla magəsa Yesuw a, ta hitse aà mbulum, dite ta gwa: «Say sasakwa gà ɓəzla magəsa Yesuw ana tar gà Yahuda tsiye, dite tə̀ dza gurmits a bəɗ a məpala ahəm Musa.»
6Gà ɓəzla meslire Mbulum nda gà bàba ŋa ana i fataya, ti yahaba gər aà medzè zləm a bazlam ŋa. 7I dəba mimbètsè ahəm tar ata ya ka, Piyer a hitse aà mbulum, a gwaɗa a tar: «Gà damər gà, kà sərum ka, Mbulum a zla iye piŋŋe i liwiŋ kurum a ka, aà metsìkè bazlam ŋgwal ŋana a gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye, dite tar ibam, tə tsaraka mbaŋa, dite ta gəs nda gəzləŋ tar. 8Mbulum ana ŋgat a sər gəzləŋ mburma tserdze ya, na a ɗif a kwa dər ka, aka gəs gà na gà Yahuda tsiye mbaŋa, aɗaba ana a vəl a tar Mezìtè Mesife ŋgar kamala ana a vəl a kwa ya ya. 9Aka wala ikaba tar nda gà kwa ya tsa. A pə̀lara à tar i bakal a ka, aɗaba ana tàa gəs ŋgat nda gəzləŋ ilik a. 10Aàmala na ki nwim a bakal à Mbulum nda məfàrà ndzəɗa aka gà mburma ŋgar, dite tə zla ka, say dukw ana mibe ŋa ya ya? Araha, kwets kwa ŋa ana i gwala kwa ya tekeɗe, kà mbàkwa aà mazla ŋa tsiye. 11Ama kwa tserdze kà sərakwa, kà mbəlakwa ana, nda ŋgwal Yesuw Kiristi tsiye. Yaw, tar tekeɗe ka, ta mbil a kataya mbaŋa.»
12I dəba bazlam ata ya tsara ka, gà Pul nda Barnabas tə dza ba aà maɗàmà gà dukw mene à mburma ana Mbulum a ge nda gà tar ika magər gà mburma ata tar gà Yahuda tsiye. Mayahaba gər gà mburma ata tserdze ya ka, tə ndza ɗikɗik, tə dza a tar aaka zləm. 13I təv ana tə ndəv à mifefile tar ata tsara ya ka, Zakup a zəvar ahəm, a gwaɗa a tar: «Tsarakum dukw ana i tsik a ya, gà damər gà. 14Simun Piyer aka tsik a kwa ndeɗiŋa, meme na Mbulum à gər ŋgar ka, a pala gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye ilik ilik i liwiŋ tar a, dite na ti ne gà mburma ŋgar a. 15Ama bazlam Piyer ata ka, a dəɗ ka, aka vatwa ŋa kalkal, kamala na gà ɓəzla məma à guma Mbulum ti tsik i wakita Mbulum a. Aɗaba mewetse ŋa iɗəm i fata ka, 16Mbulum a gwa:
<I dəba ŋa ya ka, i mèriŋa,
i me a à mekwere Dawda a bəra.
I zlèzl a à rəŋga ŋgar ana a mbazla ya.
Dite i me ahər a dwaɗwa ana a pətsàk ihər ba ya.
17I fataya ka, gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ pam
ti yehe a iye. Ama tar ka,
gà mburma ana gà Yahuda tsiye.
Zləma mburma tserdze na i zal a tar,
dite ka, ti ne gà mburma gà ya.
18I tsik aba ya daga piŋŋe,
dukw ana i gwa, i ta ge a aka miɗ mba ya.> «*fa*
19I dəba bazlam ata ya ka, Zakup a səkah dər aaka asa, a gwa: «Aɗaba taŋa na i dzala ka, gà mburma ana gà Yahuda tsiye, tar riŋ ta mbìɗ a à ahəm a təv Mbulum a ka, kà fàrakwa aka tar ndzəɗa nda məpala ahəm Musa tsa, ti ziweba gər tar. 20Ama kə̀la ka, ki wetsekwe a terehe a wakita, tə ta papəɗ dukw ana ŋgwal tsiye tsa, kamala dukw ana ti zler ɗa aà matawala dər duwa ya, nda gà ta ge mezelme nda təv muva tsa, tə ta papəɗ dukw ana ta muruɗ mimwirwiɗe ya tsa, dite tə zəm məmbəz tsa asa mbaŋa. 21Aɗaba akahər ata daga piŋŋe, gà mburma tə sər məpala ahəm Musa ata, ku mege i kwite awara. Ti dzeŋgewa a tar i gà ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda, a pat mesìfìkà ba.»
Wakita ana tə sləraha a gà mburma Mbulum ana
tar gà Yahuda tsiye
22Aləka tə tsaraka kataya tsara ka, a da a gər a gà ɓəzla meslire Mbulum nda gà bàba ŋa ana ika magər gà mburma Mbulum ana i fataya, dite nda gà asiŋ gà mburma ana i ga Mbulum a tserdze. Tə dza akaba bazlam ika magər tar, aà məpala gà mburma əŋgal i liwiŋ tar a, ti slir a tar a kwite Antakiya, ti de akaba a aà vatwa ya nda gà Pul nda gà Barnabas. Gà mburma ata tə ndzək a ka, gà Yudas ana tə zalar Barsabas a, nda Silas. Aɗaba gà mburma ata sula ya ka, gà asiŋ gà damər tar ata i ga Mbulum a, ta gəs aà tar ahəm lele. 23Ta wetse a tar wakita ata a ahər, tə da dər. Kamala ana ta wetse ya ka, ta gwa:
«Mər mi ge a kurumaha wusa, a kurum gà damər mər ana gà Yahuda tsiye, kurum riŋ mandza ŋa i gà kwite Antakiya nda gà i Siriya, dite nda gà i Kilikiya ya. Na a wetse a kurumaha wakita aaha ka, mər gà ɓəzla meslire Mbulum nda gà bàba ŋa ana ika magər gà mburma Mbulum ana i faha ya. 24Mi tsaraka ka, gà mìsle ŋgiɗ pam tàa daha i təv mər a, tàa wise a kurum à gər nda bazlam hinne, tàa dza à kurum magəɗa. Ama bazlam tar ata ka, mər tsa na a slər dərraha tar a. Tar ŋa ta walabaha gər dukw tar. 25Aɗaba taŋa na mì dza akaba ika magər mər ka, mì pala gà mburma sula, aà meslire a kurumaha ya. Ti dehe a ka, tar nda gà masla mər gà Pul nda gà Barnabas 26ana ta waya medzeye à mesife tar agəra meslire Yesuw Kiristi BATSAH kwa ŋa ya. 27Gà na mìi slirehe a ya ka, gà Yudas nda Silas, dite ta mà a kurum dər aaka nda bazlam aka dukw ana kà tsarakum i wakita aaha ya. 28Aɗaba mər tserdze nda gà Mezite Mesife Mbulum na mì tsik akaba bazlam ŋa ya. Mì gwa, a sàs a mər mìi tike aka kurum a dukw ana a be hinne ya tsa. Ama a sàs a mər kə̀la ka, ki zezemwim a dukw ana a da ndaka vatwa ŋa ya. 29Ka ta papəɗum dukw ana ŋgwal tsiye tsa, kamala dukw ana ti zler ɗa aà matawala dər duwa ya, nda gà ka zəmum məmbəz tsa, ka ta papəɗum dukw ana ta muruɗ mimwirwiɗe ya tsa, dite ki gwim mezelme nda təv muva tsa asa mbaŋa. Na kàa kaslum ba à gà dukw ata ya tserdze ya ka, taŋa ka, lele ndzer. Ndzum nda zay lele, say pat ŋgiɗ.»
30I dəba ŋa ya, ga ɓəzla meslire ata tə slər tar a, ta mah ba, tə da a kwite Antakiya ata, tə daha, ti yaha gər a gà mburma Mbulum ana i fataya, dite ta vəl a tar wakita ata kuɗa. 31Gà mburma ata ta pəl dər ikaba ya, ti dzeŋge ika miɗ mburma ana i fataya tserdze. Tə tsaraka bazlam ata kataya ka, ta ŋgaya ba hinne. Arəv a mà a taraha kuɗa. 32I dəba ŋa ya, gà Yudas nda Silas ana tar gà ɓəzla məma à guma Mbulum a, tə ndza i fata zaakwa. Ti tsikewa bazlam Mbulum a gà damər tar ata hinne. Ta mà a taraha à arəv, dite ta ŋgat ndzəɗa i təv megìse ana ta gəs Yesuw a. 33Tə ndza i fata zaakwa ka, ta waya məmbə̀ɗà à gər a dəba a təv gà mburma ana tə sləraha tar a fataya. Gà damər tar ata tə daha, ta geye a tar wusa. Ta mah ba, tə da. Ta mbəɗ gər a Yeruzalem. 34{Ama a sàs a Silas ka, gər ŋgar aà mendze i fata.}
35Ama gà Pul nda Barnabas ti ze riŋ i kwite Antakiya i fata mbaŋa. Tar nda gà asiŋ gà mìsle ŋgiɗ hinne ti dzeŋgewa bazlam BATSAH kwa ŋa, dite ta màwa dər a mburma.
Gà Pul nda Barnabas ta vəlaba gà vatwa
36Aləka i dəba mendze zaakwa ya ka, Pul a gwaɗa a Barnabas: «Mbə̀ɗama gər a dəba, aà məfə̀rà aka gà damər ma ana i gà kwite ana kà tamara iɗəm a i dəba, ka tsikema iɗəm bazlam BATSAH kwa ŋa ya. Kà fə̀rama aka tar, meme na tə ndza riŋ a.» 37A sàs a Barnabas zləmana ka, aà mezle dər Yuhana Markus aà mendzwil. 38Ama ka, Pul a waya tsa na ti zle a dər wele ata ya, aɗaba ana i huɗ mesìweye tar ana tə suwaya à bazlam Mbulum akahər ata ya ka, aka miyak à tar i Pamfiliya ilik a, dite ka, aka dəɗ aka tar, aà mazlàkà tar i təv megemir tar ana ta ge a ya asa tsiye. 39Ta ge bazlam hinne ika magər tar. I fataya ka, ta vəlaba gà vatwa, aɗaba bazlam ana a da a tar akaba tsiye. Gà Barnabas nda Markus tə daha, tə tsəl a slə̀làh yam, tə da dər aka ahəɗ Kipurus. 40Ama gà Pul ka, ti de a nda Silas. Gà asiŋ gà damər tar ata i fataya, tə daha, ti ɗif à tar ahər a Mbulum, dite ta mah ba, tə da. 41Tə daha ka, tə da ndaka ahəɗ Siriya. Tə zazəɗ ika ahəɗ ata ya, tə da aka ahəɗ Kilikiya asa. Ta màwaha à arəv a gà mburma Mbulum ana tàa le aà tar i fataya tserdze.
16Timute a dəɗ aka gà Pul nda Silas
1Aləka gà Pul ta mah ba i fataya, tə daya a gà kwite Derbe nda Listira. Ti ndzeha a fata ka, tàa le aà mala magəsa Yesuw duwa a riŋ, zləm ŋgar Timute. Wele ata, na a wa ŋgat ka, dəm gà Yahuda. Mama ŋgar ata ibam, mala magəsa Yesuw mbaŋa. Ama tsir ŋgar kə̀la ka, gà girek. 2Ama gà damər ŋgar ana ika vatwa Mbulum i kwite Listira nda gà na i Ikuniya ya, ta waya Timute hinne. 3A sàs a Pul ka, Timute mà dəɗ aaka, dite tə da nda gà tar tserdze. Pul a daha, a sàs Timute dzekwiŋ, dite tə dəɗ akaba a təv ana ti de a ya. A sàs ŋgat ka, aɗaba ana tar riŋ magàwà ŋa nda gà Yahuda i fataya. Aɗaba gà Yahuda ana i fata tserdze ya, tə sər, tsir ŋgar ka, gà girek, 4dite ka, ta gəs ahər bazlam ana a tsik a ter a ya, aɗaba na masàsà ŋa tsəka, ta gis a tsa. I təv mede ana ti de a ya ka, tə da aà kwite aà kwite. Ta màwa à bazlam ana ta wetse i huɗ wakita ata ya, a gà mburma Mbulum ana i fataya, kamala biy gà ɓəzla meslire Mbulum nda gà bàba ŋa ana i Yeruzalem tə dza akaba ya. Ta gwaɗawa a tar: «Ŋgulum ki giswim a ka, bazlam ata ka tsarakum a.» 5Aləka i dəba ŋa ya, gà mayahaba gər gà mburma Mbulum ana i fata ti yahayawa gər a, ta ŋgat ndzəɗa i təv megìse ana ta gəs Yesuw a. Dite gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ pam, tə sə̀kàhawaha à tar hinne kəla pat.
Sunwa a da aka Pul i Turuwas
6Aləka i dəba ŋa ya, tə zazəɗ i fataya. Ti de a aka ahəɗ Asiya. Ta waya zləmana ka, aà metsìkè bazlam Mbulum a gà mburma ana i fataya mbaŋa. Ama Mezite Mesife Mbulum aka vəl a tar vatwa aà mada a fata tsa. Aɗaba taŋa, tə da ndaka gà ahəɗ gà Firigiya nda Galatiya. 7Ti ndze aka kwiye ahəɗ Misiya ka, ta waya mede aka ahəɗ Bitiniya mbaŋa, ama Mezite Mesife Yesuw aka vəl a tar vatwa ɓav tsa. 8Ta gəs vatwa i fataya, tə da ndaka ahəɗ Misiya ata. Tə da riŋ a Turuwas aà gùva duluv i fata. 9Aləka həvəɗ a ge ka, sunwa a da aka Pul. A patar à wele duwa a riŋ. Ŋgat ka, gà Makaduniya, mehitse ŋa dzèŋŋe ika miɗ ŋgar. Wele ata ka, ŋgat a riŋ a hemeriŋa. A gwaɗar: «Dara, tama aka lìdè a ma mər a Makaduniya. Ka tə zlak mər te.» 10Aləka i dəba sunwa ata a da aka Pul a ka, mì yaha vatwa aà mede a Makaduniya tsara, aɗaba mì sər ndzer, Mbulum aka zal a mər, aà mezlehe bazlam ŋgwal ŋana a gà mburma ana ika ahəɗ ata ya.
Lidiya a gəs bazlam Mbulum i kwite Filipiya
11Aɗaba taŋa, mì hitse i fataya tsara. Mì tsala a slə̀làh yam. Mì da dər a Samutarakiya a magər yam, aɗaba kwite ata ka, yam a ler tits. Ndidwe ŋana ka, mì zazəɗ i fataya, mì tsala aka lìdè Niyapulis. 12Aləka mì mah ba i fataya asa, mì da a kwite Filipiya. Təv ata ka, təv ana a lah mendze a bəɗ piŋŋe ika ahəɗ Makaduniya ya, ama gà Ruma na a kwere a tar a kəla. Maa ndza mehinne diŋ i kwite ata. 13A pat mesìfìkà ba ka, mì dara i kwite ata ya, mì da aà gùva dula duwa a riŋ i fata. Mì dzala ka, mì gwa, mìi le a aà təv ana gà Yahuda ta hamawa iɗəm a Mbulum a. Mì daha ka, mì leha aà gà məkəs duwa a riŋ i fata, mayahaba gər ŋa. Mì daha a təv tar, mì ndza a bəɗ. Dite mì tsik a tar bazlam Mbulum. 14Ama məkəs ŋgiɗ a riŋ ilik i liwiŋ tar, zləm ŋa Lidiya. A dara i kwite Tiyatira ya. Ŋgat ka, mala madzàwà à petek ana ŋgwal ŋa lele ya. Ama məkəs ata ka, a dzawa gurmits a bəɗ a Mbulum mbaŋa. A dza zləm a dukw ana Pul a tsik a ka, lele. A tsahən ahər. Dite BATSAH kwa ŋa tekeɗe, a hə̀ndə̀kar i gəzləŋ a lele, nda təv dukw ana a tsaraka ya. 15Dite i dəba ŋa ya, ti tsilwiɓ à tar a yam nda gà asiŋ gà mburma ana i ma ŋgar a tserdze. Ama a zal a mər aà mada a ma ŋgar, a gwaɗa a mər: «Na kàa dzalum i gər kurum, iye ka, Yàa gəs Yesuw BATSAH kwa ŋa nda ndzer ka, dumara, tàkwa a ma gà.» I dəba ŋa ya, a ge a mər kamkam hinne, dite mì da a ma ŋgar.
Magəsa gà Pul nda Silas ana ta gasa tar i Filipiya ya
16A pat duwa, mər ihər mìi de a a təv ata gà Yahuda ta hamawa iɗəm a Mbulum a asa ka, mì le aà dəm duwa daala ŋa. Dəm ata ka, ɓele. Ama sitene i ba ŋgar asa, a ɗifewar à gà dukw ana a ge a ba ika miɗ mba ya. A banawara siŋgwe à gà mburma ya hinne, nda gà dukw ana a ɗamawa a tar a. A dzawa a gà ɓəzla ga ŋgar. 17A təv ana mìi de a ya ka, a zezem a mər nda gà Pul i sik a i sik a nda gà Mewideye. A gwaɗawa i huɗ Mewideye ŋgar ata ya ka: «Gà mburma aaha ka, gà ɓəzla meslire Mbulum ana i gər ŋa ya. Tar riŋ ti tsik a kurum a vatwa ana aləka ki slwim a aà mimbile dər i məməta ya ya.» 18Mehinne diŋ, ŋgat riŋ aà metsìkè ŋa pərra. A ta megeha ka, a tsəɓ a Pul hinne, tsam ka, a mbəɗara aba à daala ata ya, a gwaɗa a sitene ana i ba ŋgar a: «Iye ihər, i gweɗek a nda zləm Yesuw Kiristi, dara i ba daala aaha ya.» Sitene ata a tsaraka kataya tsara ka, a dara i ba daala ata ya.
19Ama gà ɓəzla ga daala ata ta fə̀r, ta ŋget a siŋgwe i təv ŋgar a asa tsəka, tə daha, ta gasa gà Pul nda Silas. 20Tə da à tar a kwaskwa, a təv gà ɓəzla seriye. Ama gà ɓəzla seriye ata gà Ruma. Tə daha, ta gwaɗa a tar: «Gà mburma aaha ka, gà Yahuda, ta wise a bazlam i kwite kwa. 21Tar riŋ ti dzeŋge a bazlam ana fəla kwa a pala a kwa ahər ahəm, a kwa ana gà Ruma ya. Ti tsik a ka, bazlam ana biy megìse tsiye.» 22Gà asiŋ gà mburma ana i fataya tserdze, ta mbizl aaka a gà ɓəzla seriye. Ta gwaɗa a tar: «Kaɗəŋ, gà wele aaha ka, gà ŋgwal gà mburma tsa.» Gà ɓəzla seriye aaha tə tsaraka kataya ka, tə slər aà tar mburma, ta gwaɗa a tar: «Gə̀zlum tar nda megwiymbiɗ.» Gà mburma ata tə daha, tə ndzək petek ika gà Pul nda Silas a kwìyeɗ kwìyeɗ. Ta gazla tar. 23Ta gazla aba tar a ka, tə da à tar a daŋgay. Tə daha, ta gwaɗa a mala makàslà ga daŋgay ata: «Say kasla tar lele.» 24Mala makàslà ga daŋgay aaha a tsaraka gà bazlam ata tsara ka, a ndzək gà mburma ata sula ya, a da à tar a ga ana i huɗ ŋa ziŋziŋ a. A daha, a dza a tar gà bàba dizl a sik.
25Aləka magər və̀ɗ a ge ka, gà wele aaha tə dza ba aà mahàmà a Mbulum, tə zàmbaɗa dər nda dimis. Ama gà asiŋ gà ɓəzla daŋgay ŋgiɗ ana i huɗ ga ata ya, tə dzàha à tar zləm. 26Zàmma tsəka, ahəɗ ata i fataya, a ɓazla hinne. Ga daŋgay ata tekeɗe, aka à mimbezle aà mbulum a. Biye hərmaga ŋa a handaka ba iba ya fit. Gà tsitsirɓe gà ɓəzla daŋgay ata tserdze a ŋgazlaha ikaba ya tsara. 27Mala makàslà ga daŋgay ata a piɗeke, pərakw a hitse aà mbulum tsara. A fə̀r ikaba ya ka, gà biye hərmaga daŋgay ata kwalats kwalats mahàndàkà ŋa iɗəm a fit. A daha, a ndzahara màsalamà ŋgar i ga ya. A waya aà mekìɗe dər ba ŋgar, aɗaba a dzala ka, gà ɓəzla daŋgay aaha tàa beye fit ana, ta gweɗiŋ a ana, meme?
28Ama Pul a səraraha aka dukw ana a ge a ya ka, a màraha à arəv. A wideye nda magala hinne. A gwaɗar: «Ka ta kəɗ ba yak tsa, mər ɗa i faha tserdze.» 29Wele ata a tsaraka kataya ka, a wiz akwa, dite a val dər a huɗ ga, a təv ziŋziŋ ata gà ɓəzla daŋgay tə ndzawa iɗəm a. A daha nda gà medzedzere slàɓ slàɓ slàɓ. A daha, a kal aba aka miɗ gà Pul nda Silas. 30Ama a ndzəkara tar a bəra ya tsara. A dara, a tsam aà tar bazlam a. A gwaɗa a tar: «I ge a dze ana, meme, gà wele, na dite i mbil a ya?» 31Ta gwaɗar aaka: «Gəs Yesuw BATSAH kwa ŋa nda gəzləŋ, dite ki mbiliŋa, kurum nda gà na i ga i ma yak a tserdze kataya mbaŋa.» 32Aləka i dəba ŋa ya, ti tsik a tar akaba bazlam BATSAH kwa ŋa, a tar nda gà na i ga i ma ŋgar a tserdze. 33Mala makàslà ga daŋgay ata a ndzək gà Pul nda Silas ndaàvəɗ ŋa ata tsara. A daha, a bara a tar à mbəlak megìzle ana ta gazla tar a. I fataya tsara ka, gà wele aaha ti tsilwiɓ à tar a yam nda gà na i ga i ma ŋgar a tserdze. 34I dəba ŋa ya, mala ga ata a ndzək tar a ga a ma ŋgar kuɗa. A daha, a vəl a tar dukw mezime. Mala makàslà ga daŋgay ata a ŋgaya ba hinne, nda gà na i ga i ma ŋgar a tserdze, aɗaba ana tàa gəs Mbulum nda gəzləŋ tar a.
35Mbulum a də̀v i mèkwède ŋana tsara ka, gà ɓəzla seriye aaha ndeɗiŋa ya, tə sləraha mburma a təv mala makàslà ga daŋgay ata, aà ma gwaɗar ka, mə̀ pəl à gà Pul nda Silas. Gà mburma ata tə daha, ti tsiker kataya. 36Aləka mala makàslà ga daŋgay ata a da a təv Pul, a daha, a gwaɗar: «Gà ɓəzla seriye ta gweɗiŋara ka: <Daha, pəl à gà Pul nda Silas, tə da.> Kinehe ka, i pìl à kurum ŋa, dum nda zay lele.» 37Ama Pul a tsaraka kataya tsara ka, a gwaɗa a gà mburma ana tə sləraha tar a: «Ta pìl a à mər ana, kataya tsam a? Tàa mbər megìzle mər hinne i təv are mburma tserdze ka, kwets tàa ge seriye mər ɓav tsiye. Ta ge a à mər kataya dze ana, aàla, tsa mər ka, gà Ruma mbaŋa te ibam a. Araha, tàa dza mər a ga daŋgay asa. Aɗaba la dze ya, na dite ta pìl a à mər nda akəl a? A ge a ba kataya tsidze. Say tar ŋa tə dara, ta pəl à mər.»
38Gà mburma ata tə sləraha tar a, ta mbəɗ gər à bazlam ata a təv gà ɓəzla seriye aaha. Tə daha, ti tsik a tar kataya. Aləka gà mburma ata tə tsaraka kataya, gà Pul nda Silas ka, gà Ruma ka, ta ge magəɗa hinne kuɗa. 39Ta mah ba, tə da a təv tar tsara. Tə daha, ta gwaɗa a tar: «Kamkam, pə̀lum a mər à bakal mər.» Ta pə̀lara à tar i ga daŋgay ata ya kuɗa. Ta gwaɗa a tar: «Dum i kə̀sà mər a te.» 40Gà Pul nda Silas tə dara i ga daŋgay a lele ka, ta mbəɗ gər a bəra Lidiya asa. Tə daha ka, tàa le aà gà damər tar ana ta gəs Yesuw i fataya. Tə daha, ti sime à tar, ta vəl a tar ndzəɗa a gəzləŋ lele, dite tar ŋa tə daba dukw tar.
17Gà Pul nda Silas i kwite Tesalunike
1Aləka tə da ndaka magər kwite Amfipulis, nda Apaluniya, dite ti ndze a kwite Tesalunike ana ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda iɗəm a. 2Pul a da a ga mahàmà a Mbulum ata kamala ana a gewa dər a. A ndza i fata kwaskwa makər. A pat mesìfìkà ba ka, tə dzawa akaba bazlam agəra wakita Mbulum nda gà mburma ana i fataya. 3A ɗif a tar dər, a gwaɗa a tar: «Mala məmbə̀là à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya ka, say à sèwèr a are dzekwiŋ, dite i dəba ŋa ya, a ta mbilere a i məməta ya asa, kamala ana wakita Mbulum a tsik a.» A gwaɗa a tar asa: «Yesuw ata iye ihər i ɗif a kurum a dər a ka, ŋgat ŋa na a ne mala məmbə̀là à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya.» 4I dəba bazlam ŋgar ata ya ka, gà asiŋ gà mìsle ŋgiɗ ana ika magər gà Yahuda ya, tə dəɗ aka bazlam gà Pul ata nda Silas a. Ti ne gà damər tar, aɗaba ana ta gəs Yesuw a. Ama gà asiŋ gà Girek ana iɗəm tə dzawa gurmits a bəɗ a Mbulum a, nda gà məkəs gà ŋgwal gà mburma hinne ta gəs kataya mbaŋa.
5Ama i dəba megìse tar ata ya ka, gà asiŋ gà Yahuda ana ta gəs tsiye, ti ne are a gà Pul nda Silas hinne. Tə daha, ti yaha gər a gà ɓəzla gə̀rlàkà na tar riŋ tì sìweye a ika bàrama məfàrà ŋa ya, dite ka, tə sùwaya à bazlam ana ŋgwala tsiye i kə̀sà agəra gà Pul nda Silas. Tə daha, ta wuba à bazlam ata i huɗ kwite ata fit. Aləka gà mburma tə tsaraka kataya ka, tə daha a bəra Yasun. Ti le a ga ŋgar tits, aɗaba wele ata ka, a gəs bazlam gà Pul nda Silas. Tə ndzawa ka, i ma ŋgar. A sàs a tar magàsàra tar a magər mburma a bəra ya. 6Ama tə daha, ta fə̀r tar ka, tar riŋ tsa. Tsaw tsaw ta gasa gà Yasun nda gà asiŋ gà damər ŋgar ŋgiɗ ana ta gəs Yesuw a. Tə da à tar aka miɗ gà ɓəzla seriye, nda gà Mewideye. Ta gwa: «Gà mburma aaha ka, ta wise a bazlam ika gər ahəɗ tserdze ka, tàa ndzera a kwite kwa a faha mbaŋa. 7Araha, Yasun tekeɗe, a gəs aaba tar aà mendze i ma ŋgar. Aɗaba gà mburma ata tserdze ya, ti tsik aka dukw ana a sàs a Əbay kwa ana i Ruma, a kwere a ahəɗ aaha tsiye. Aɗaba ta gwa ka, batsah Əbay ŋgiɗ a riŋ asa, zləm ŋgar Yesuw dze ana, meme?» 8Gà mburma aaha nda gà ɓəzla seriye ya, tə tsaraka kataya ka, a tsəɓ a tar hinne. 9Gà Yasun nda gà asiŋ ŋa ata ta pəl gər a gà ɓəzla seriye dzekwiŋ, na dite ta pəl à tar a.
Gà Pul nda Silas i kwite Bariya
10Aləka həvəɗ a ge tsara ka, gà damər tar ana a riŋ ika vatwa Mbulum i fataya, tə slər gà Pul nda Silas a kwite Bariya. Ti ndzeha a fata ka, tə da a ga gà Yahuda ana ta hamawa iɗəm a Mbulum a. Tə daha, ti tsik a tar bazlam Yesuw. 11Ama gà mburma ana i fataya ka, gà ŋgwal ŋa, tə za gà Yahuda ana i Tesalunike ya, nda metsehe. Aɗaba tar ka, tə dza zləm a bazlam Mbulum lele. Kəla pat ti dzeŋgewa wakita Mbulum, aà mesire dər ka, wànà dukw ana Pul a tsikewa iɗəm ana ndzer a. 12Gà mburma hinne i liwiŋ gà Yahuda ata ta gəs Mbulum nda gəzləŋ tar, dite gà ŋgwal gà bàba gà Girek, ku mege nda gà bàba gà məkəs ana i fataya hinne, ta gəs Mbulum nda gəzləŋ tar mbaŋa.
13Ama gà asiŋ gà Yahuda ana ndeɗiŋa i Tesalunike ya, tə tsaraka Pul a riŋ a tsik a bazlam Mbulum a mburma i kwite Bariya asa ka, tə daha a fata, aà mewìsè bazlam, ti slir à ter a mburma asa. 14Ama gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i fata ti ne gà damər tar a, tə laka Pul aà gùva duluv tsara. Gà Silas nda Timute ka, ta mətsa riŋ i fata. 15Ama gà mburma ana tə laka Pul aà gùva duluv ata ndeɗiŋa ya ka, tə dəɗ aka ŋgat tsikw a kwite Atina. Ti ndzeha a fata ka, Pul a slərra tar a təv ana tə daha iɗəm a. A gwaɗa a tar: «Dumaha, gwaɗum a gà Silas nda Timute ka, tə dara tsəma, tə ndza asa tsa.» Aləka i dəba ŋa ya, gà mburma ata ta màhara ba ya, tə dara.
Pul i kwite Atina
16I təv ana Pul a riŋ a bebe a gà Silas nda Timute i kwite Atina ya, a samata ka, matawala fəla ŋgiɗ pampam a beha riŋ i fata hinne. Ama ka, a tsəɓar. 17A dawa a gà ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda. Na aka daha ka, ta mbetsewaba ahəm nda gà Yahuda hinne, dite nda gà asiŋ ŋa ana tə dzawa gurmits a bəɗ a Mbulum a mbaŋa. Kəla pat a tsikewa bazlam Mbulum a gà na tə lə̀mawa akaba i kwaskwa ya. 18Gà wele duwa a riŋ i kwite ata mbaŋa. Zləm tar gà *Epikuriya nda *Situkiya. Tar ka, gà ɓəzla meɗe à fəla ana ti ɗe a dər a mburma ya. A pat duwa, gà asiŋ ŋa ana i liwiŋ tar a, tə dza ba aà mege bazlam nda gà Pul asa. Gà mìsle ŋgiɗ ta gwaɗawa: «Dukùla na naha a ɗeme a dze ka, kà sərakwa tsiye?» Gà asiŋ ŋa ibam, ta gwaɗawa: «A ɗif a ka, à gà zləm mbulum ana kà sərakwa ilik tsiye.» Ti tsik ahər gà bazlam ata ka, aɗaba ana Pul a riŋ a tsik a ka, aà Yesuw nda mimbile ŋgar ana a mbəlara i məməta ya. 19I dəba ŋa ya, gà mburma ata ta waya masəra dukw ata Pul a tsik a ya lele. Tə da à ŋgat a tə̀vəməŋa a riŋ tə zalar Ariyupagus, ta gewa iɗəm seriye. Tə daha, ta gwaɗar: «Awiya guma la na naha ki tsik a asa ya? Ɗif a mər dər te. 20Aɗaba gà dukw ata ki tsik a ya tserdze ka, ndə̀kə̀zlə̀zlə̀mma maa tsaraka ilik tsa, dite ka, na a sàs a mər aà mesire ya, gà bazlam ata ki tsik a ya dze ana, kərga megwèɗè əla ya?» 21Ama gà mburma ata i kwite Atina i fataya, nda gà slele tar tserdze, tə dzawa zləm ka, tseŋgekkè aà metsìkè dukw ana awiya ŋa ya, nda matsaraka ŋa ɗekɗek.
22Aləka i dəba ŋa ya asa, Pul a hitse aà mbulum ika magər gà mburma ata i Ariyupagus a, a gwaɗa a tar: «A kurum gà Atina. I samata kurum ka, kurum gà ɓəzla mazàmbàɗà à gà fəla ana tserdze ya. 23Aɗaba Yàa sùwaya i kwite kurum tserdze. Yàa ŋgat a gà təv ana kà tàwàlawum aɗəm gà duwa ya. Ama ka, Yàa le aà kur ana kà batsawum aaka gà duwa ya, mewetse ŋa ihər, kamala megweɗe ya ka: <Mì bats naha ka, a mbulum ana mì sər tsiye.> Aɗaba taŋa kurum riŋ ihər ki dzwìm a gurmits a bəɗ ka, a mbulum ana kà sərum ŋgat ŋa tsiye. Ama kinehe i dara ka, aà meɗife a kurum à ndzer ŋana kuɗa. 24Mbulum ana a ge gər ahəɗ, nda gà dukw ana iɗəm a tserdze ka, ŋgat Əbay ana a kwere a gəza mbulum nda gər ahəɗ a. A ndze a i ga ana gà mburma ta ger nda ahər a tsa. 25Ama kuɗa duwa a ger a tsa, gà mburma ti sle aà mezleke a ŋgat tsa asa mbaŋa. Aɗaba ŋgat na a vile a mandza zayzay nda mesife nda gà dukw ana tserdze a mburma ya ivaɗ. 26Ŋgat a ge malahalah ŋa ka, mburma ilik, dite na ta wuba hinne, tə rah aka gər ahəɗ a. A ɗif aba à kwiye ŋa ana ti ti ndze aɗəm a ya, nda mendze tar ana ti ndze a aà bəra ya daga piŋŋe. 27A ge kataya ka, dite mburma ti yaha ŋgat, biy tsa ti le ahəriŋa, na ti yehe a ŋgat a. Aɗaba ndzer kə̀la ka, Mbulum a riŋ diriŋ à kwa ya tsa, ku mege i təv weke tserdze ya. 28Aɗaba kə ŋgatakwa mandza aà bəra ka, i təv ŋgar a, ku mege mege dukw ana kinehe ki gekwe a ya, nda mendze ana ki ndzekwe a ya tekeɗe. Kamala gà ɓəzla matsuwara ahəm ana ika magər kurum a, ti tsikewa ka, ndzer kaɗəŋ, na ta gwa, mər tekeɗe ka, gà ɓəza Mbulum mbaŋa ya. 29Na kwa tserdze gà ɓəza Mbulum ka, a da dər tsa na ki dzelekwe a ka, Mbulum a ndzikiɗ ba gà dukw ana ta geye a nda ahər a, kamala gura ana ta və̀ɗ a, nda gà dukw ana tsəzlzla ya, kige tsa kur ana ta pàpə̀z nda metsehe tar a. 30Mbulum ka, aka dzala aka mendze ana akahər ata gà mburma tə sər ŋgat tsiye tsa. Ama kinehe ka, a riŋ a zel a a gà mburma tserdze. Ku mege i ŋga, tə dara, ta mbəɗ à gəzləŋ tar. 31Aɗaba aka zla iɗəm pat ŋa ana a ta ge a seriye a mburma nda ndzer a. Seriye ata a ge a ya ka, nda ahər wele ana ŋgat ŋa a zla i liwiŋ mburma ya ya.*fa* A mbəlara à ŋgat i məməta ya, dite gà mburma tə sər dər ka, kaɗəŋ ndzer a.»
32Aləka gà mburma ata tə tsaraka bazlam Pul ata a ɗif à wele ana a mbəlara i məməta ya ka, gà mìsle ŋgiɗ tə dza ba aà sawla, ti sewle ahəriŋa. Gà asiŋ ŋa ta gwaɗar: «Ki ti tsik a mər a guma bazlam ata a pat ŋgiɗ asa.» 33I dəba bazlam tar ata ya tsara ka, Pul a da à tar a. 34Ama gà asiŋ ŋa ta gəs bazlam ŋgar ata nda gəzləŋ tar, tə dəɗ akaba. I liwiŋ gà mburma ana ta gəs bazlam ata ya ka, wele ŋa a riŋ i liwiŋ gà ɓəzla seriye ata, zləm ŋgar Diyunisiyus. Məkəs ŋa a riŋ mbaŋa, zləm ŋgar Damaris, dite nda gà mìsle ŋgiɗ pam asa.
18Pul i kwite Kurintiya
1I dəba ŋa ya, Pul a da i kwite Atina ya. A da a Kurintiya. 2A daha ka, a leha à Yahuda duwa, zləm ŋa Akila. Ta wa ŋgat ka, ika ahəɗ Pwantus. Tə dara ika ahəɗ Italiya ya kinkin nda məkəs ŋgar Piriskila. Tə dara ka, aɗaba batsah Əbay gà Ruma duwa, zləm ŋa Kəlawdiyus, a hitse aà gà Yahuda nda bazlam. A dalawara tar i Ruma ya fit. Aləka Pul a daha, aà məfə̀rà aka tar. A ge a tar wusa. 3I dəba ŋa ya, tə ndza akaba i fata tserdze, ta kiriweyewa ga petek aà tsakala, ta hinne a iɗəm, aɗaba ŋgat tekeɗe, mala megemir ŋa, kamala gà wele ata nda məkəs ŋgar a mbaŋa. 4Pul a dawa a ga mahàmà à Mbulum gà Yahuda kəla pat mesìfìkà ba. Na aka daha ka, a tsikewa bazlam Mbulum a gà Yahuda, dite nda gà Girek asa. A waya, na dite ta gəs bazlam ata ya.
5Aləka gà Silas nda Timute aaha ndeɗiŋa tə daha ika ahəɗ Makaduniya ya, ti ndzeha a təv Pul tsara ka, a miyak aba à megemir mekiriwe dukw ata ya. A tsikewa bazlam Mbulum kəla pat a gà Yahuda. A gwaɗawa a tar: «Yesuw ka, mala məmbàlà mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya.» 6Ama gà Yahuda ta gəs bazlam ata Pul a tsik a tar a tsa. Tə ndavayar pìslìɗìɗe. I dəba ŋa ya, a dara i liwiŋ tar a, a gàgə̀r aba ahəɗ tar à petek ŋgar a. Taŋa ka, kamala megweɗe ya: I miyak à kurum. Aləka i dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar: «Na kàa dzeywim ka, bakal gà asa tsa, ahəm kurum dukw kurum. Daga kinehe ya, i de a ndàra nda təv gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye.» 7I dəba bazlam ŋgar ata ya ka, a hitse, a da. A daha ka, a ndza i bəra wele ŋa a riŋ zləm ŋa Titiyus Yustus. Wele ata ka, gà Yahuda. A dzawa gurmits a bəɗ a Mbulum lele. Ga ŋgar ka, i tsaka ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda ana i fataya. 8Ama i fata ka, wele duwa a riŋ, zləm ŋgar Kirispus. Ŋgat batsah ŋana i liwiŋ gà mburma ana ta hamawa a Mbulum i ga ata ya. Nda gà mburma ana i ga i ma ŋgar a, ta gəs Yesuw nda gəzləŋ tar fit. Gà asiŋ gà Kurintiya hinne, tə tsaraka bazlam Pul ata a tsik a tar a ka, ta gəs bazlam Mbulum a gəzləŋ tar mbaŋa. Ti tsilwiɓ à tar a yam.
9A pat duwa ndaàvəɗ ka, sunwa a da aka Pul. Mbulum BATSAH kwa ŋa a gwaɗar: «Magəɗa ma gek tsa. Zazam metsìkè bazlam Mbulum pəra, ka ta miyak dər tsa. 10Aɗaba iye riŋ i təv yak. Wura a sle aà melime à kər tsa. Na kàa tsik a tar ka, gà mburma gà ti ta ge a ɗa i faha ka, hinne.» 11Aləka i dəba ŋa ya, Pul a ndza i fata mive ilik nda mezehe ŋa. A dzeŋgewa bazlam Mbulum a mburma.
12Ama akahər ata, gà Ruma ti tike aɗəm Əbay ŋgiɗ ika ahəɗ ata tə zalar Akaya ya. Zləm ŋgar Galiyaw. I dəba ŋa ya, gà Yahuda tserdze ta gaw aà Pul. Ta gəs ŋgat, tə da à ŋgat aka miɗ seriye. Tə daha, 13ta gwaɗa a Galiyaw: «Wele aaha a riŋ a yehe a vatwa, dite gà mburma tə̀ dza gurmits a bəɗ a Mbulum ka, kamala biy na məpala ahəm Musa a tsik a tsiye.»
14I dəba bazlam tar ata ya ka, Pul à dze a ba aà mifefile zləmana: Galiyaw a gwaɗa a tar: «Na bazlam ŋa ka, biy makə̀ɗà mburma, kige tsa ŋgwal bazlam tsa ndeyndey ka, i sle a aà mege a kurum seriye ŋa, gà Yahuda gà. 15Ama bazlam ana magàwàɗà gər a mburma taf məfara ŋa, zləm bazlam ŋa a riŋ tsa, ki tsikwim a ka, agəra məpala ahəm kurum ɗekɗek pəra ya ka, i sle a aà mege seriye ŋa tsa. Gwim megemir ŋa dukw kurum.» 16I dəba ŋa ya, a dalawa dərra iɗəm tar a, a gwaɗa a tar: «Dum dər i təv seriye ga ya.» 17Gà na i liwiŋ gà mburma ata tə sər Mbulum tsiye tserdze, tə daha, ta gəs Sastanas, batsah Əbay ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda ata. Ta gə̀zl ŋgat lehhè ika miɗ Galiyaw i fata, ama Galiyaw ìndwe aka fàfəl tsidze.
Pul a mbəɗ gər a kwite Antakiya
18Aləka Pul a ndza i kwite Kurintiya hinne asa, nda gà na ti ne gà damər ŋgar i fataya. Dite i dəba ŋa ya, a da à tar a. Ti de a aka ahəɗ Siriya, tar nda gà Piriskila nda zal ŋgar Akila, nda slə̀làh yam. Ti ndze a Kankiriya aà gùva duluv ata ka, Pul a zàz ikaba ambəz a, kamala ana gà Yahuda ta gewa dər a, kamala megweɗe a tar a ka: Yàa vəl ba gà a megemir Mbulum. Tə daha, tə tsala a slə̀làh yam. Ta mah ba, tə da. 19Aləka ti ndze a kwite Efesiya ka, Pul a miyak à gà Akila nda daala ŋgar Piriskila a fata. Ŋgat ŋa a da a ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda ana i fataya, a daha, tə dza akaba mifefile nda gà Yahuda riŋ i ga ata. 20Ta ger kamkam hinne, ta gwaɗar: «Ndza a mər dər ɗa i faha zaakwa te.» Ama Pul a gəs tsa. 21A miyak à tar a fata. Aləka i təv ana à meh a ba ya ka, a gwaɗa a tar: «I mère a a təv kurum a mba, na Mbulum aka waya ya.» A mah ba, a da i kwite ata ya nda slə̀làh yam.
22A ndze a kwite Kaysariya tsara ka, a da i fataya nda sik. A da a Yeruzalem, aà mege wusa a gà mburma Mbulum ana i fataya. Aləka, a zazəɗ i fataya, a da a kwite Antakiya. 23A daha, a ndza zaakwa i fata ka, a mà à vatwa ŋgar ata asa ndaka ahəɗ gà Galatiya nda Firigiya. A vəl ndzəɗa a gà mburma Mbulum ana i fataya tserdze, i təv megìse tar ana ta gəs Yesuw a.
Apalus i kwite Efesiya nda Kurintiya
24Yahuda duwa ilik, zləm ŋa Apalus, a daha a Efesiya. Ta wa ŋgat ka, i kwite Aleksandiriya. Wele ŋa a sər məma à ŋgwaza ka, lele. Mburma ta waya hinne. Ama a sər məma à dukw ana i wakita Mbulum a lele asa mbaŋa. 25Aka sinike ba ika vatwa BATSAH kwa ŋa ka, lele. A ɗifewa à dukw ana nda təv Yesuw Kiristi ya ka, nda ndzer ŋa parakkà. A dzeŋgewa a tar a dukw ata ka, nda gəzləŋ ŋgar ilik zayya lele. Ama kə̀la ka, a sər ka, metsìlwìɓè à mburma a yam Yuhana ana a tsilwiɓewa dər aɗəm a, tsəka, biy Yesuw tsa. 26A daha, a dza ba aà mifefile i ga mahàmà a Mbulum i fata tsara, hwarwa aà are ŋgar tsa. Gà Akila nda məkəs ŋgar Piriskila aaha ndeɗiŋa ya ka, tar riŋ i fata mbaŋa. Dukw ana ŋgat a riŋ a tsik a ya ka, ta gəs aaba ŋgat lele. Tə da akaba a ma tserdze. Tə daha, ti ɗifewar à vatwa Mbulum, à gà dukw ana iɗəm a tsaraka tsiye. 27Aləka i dəba ŋa ya, a sàs a Apalus mada aka ahəɗ Akaya. Gà na ti ne gà damər ŋgar i fataya, tə tsaraka kataya ka, ta mà akaba ahəm. Ta wetser wakita a ahər. Ta gwaɗar: «Na kàa daha ka, vəl a gà damər kwa ana i fataya.» Apalus a mah ba, a da. Mewetse ŋa i wakita ata ka, kamala megweɗe ya: «Araha, Apalus a dehe a ka, gəsum aaba ŋgat lele te.» Aləka a ndzeha a fata ka, a zlak gà mburma Mbulum ana i fataya. Mbulum a ge a tar ŋgwal hinne, dite ka, tə səkah à megìse tar, ta gəs Yesuw nda gəzləŋ tar. 28Ta mbetseba ahəm nda gà Yahuda ndərzayya i bəra. A ɗifewa a tar à dukw ana wakita Mbulum a tsik a, a gwaɗawa a tar: «Mala məmbə̀là à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya ka, Yesuw.» Aka be gà Yahuda fit nda bazlam, tə sər dukw ana ti tsiker aakaha a ya asa tsa.
19Pul i kwite Efesiya
1Aka ana Apalus i kwite Kurintiya ya ka, Pul a da a kwite Efesiya ndaka vatwa ana a tsəl ndàra a kwite ya. A daha ka, a le riŋ aà gà asiŋ gà ɓəzla mazazama Yesuw i fata. 2A gwaɗa a tar: «Kàa ŋgatum Mezite Mesife Mbulum a, na akahər ana kə̀ gəsum Yesuw a?» Ta gwaɗar aaka: «Maa tsaraka, kige tsa mì sər dukw ana tə zalar Mezite Mesife Mbulum a tsidze.» 3Pul a gwaɗa a tar asa: «Medzìbe metsìlwìɓè à mburma a yam awara na ti tsilwiɓ aɗəm à kurum a?» Gà mburma aaha ta gwaɗar: «Ti tsilwiɓ à mər ka, a biy Yuhana.» 4I dəba ŋa ya, Pul a gwaɗa a tar asa mbaŋa: «Yuhana a tsilwiɓewa ka, à gà mburma ana a sàs a tar məmbə̀ɗà à gà gəzləŋ tar a. Ama a gwaɗawa a gà Isərayel mbaŋa ka, gəsum wele ana a dere a i dəba gà mba ya, nda gəzləŋ kurum, kərga megweɗe ya, wele ata ka, Yesuw Kiristi.» 5Gà mburma ata tə tsaraka bazlam ata kataya tsara ka, ti tsilwiɓ à tar a yam nda zləm Yesuw BATSAH kwa ŋa. 6Dite Pul a daha, a dza aka tar ahər. Mezite Mesife Mbulum ibam, a tarra aka gər tar a kuɗa. I dəba ŋa ya, tə dza ba aà mifefile ndaka gà ahəm ŋgiɗ pampam. Dite tə daha, tə dza ba aà məma à gà guma ana Mbulum a tsik a tar a. 7Gà mburma ata ka, ti sle kurwa gəra sula.
8Pul aka ndza i fata kiye makər, a dawa a ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda. Na aka daha ka, a tsikewa iɗəm bazlam Mbulum a mburma, hwarwa aà are ŋgar tsa, parakkà lele. A ɗifewa a tar à *mekwere Mbulum ana a kwere a mba ya. A waya ka, na dite gà mburma ata ta gis a bazlam ŋa ya. 9Ama gà asiŋ gà mburma ata hinne a sàs a tar megìsè bazlam ata tsa, ti niw. Tə sawlawa dər akaba aà vatwa BATSAH kwa ŋa hinne, ika miɗ mburma tserdze. Aɗaba taŋa, Pul a tsaraka kataya ka, a dara iɗəm i təv tar i fataya. A ndzək dərra gà ɓəzla mazazama Yesuw a ahər a. Tə daha, a tsikewa guma ŋgar i lèkwen wele ŋa a riŋ, tə zalar Tiranus, kəla pat. 10A ndza i fata mive sula. Gà mburma ana tserdze mandza ŋa ika ahəɗ Asiya ata ya, gà Yahuda nda gà na tar gà Yahuda tsiye, tə tsaraka bazlam BATSAH kwa ŋa fit.
Gà ɓəza Sikewas
11Mbulum a gewa gà bàba gà dukw mene à mburma pampam nda ahər Pul. 12Kərga taŋa ya, gà mburma ta wizewa petek ana ika ba Pul a, ti de a dər a təv gà ɓəzla dukw məməta, nda gà mburma ana sitene i ba tar a. Aɗaba ana tàa ləm aà petek ata ka, ta mbalawa i dukw məməta tar a.
13Gà asiŋ gà Yahuda ana i fata tə sər Yesuw tsiye, tə sùwayawa aà kwite aà kwite, tə dalawa gà sitene à mburma ya. Ta ŋgat a dukw ata kataya ka, tə zla akaba aka ba tar, waytsà, mìi delewe a gà sitene à mburma ya nda zləm Yesuw, kamala taŋa ya mbaŋa. Aɗaba taŋa, ta gwaɗa a gà ɓəzla sitene ata, ku weke: «Iye ihər i delewe a à kurum gà duwa ya, nda zləm Yesuw ana Pul a riŋ ihər a tsik a a mburma ya.» 14Ama gà mburma ata ta gewa gà dukw ata ya ka, tar təsəla, gà ɓəza mala mandəva kuɗa a Mbulum duwa batsah ŋa a riŋ i fata. Ŋgat ka, gà Yahuda. Zləm ŋgar Sikewas. 15Aləka i dəba ŋa ya, mala sitene ata i ba ŋgar a, a gwaɗa a tar: «Iye ka, i sər Yesuw, Pul tekeɗe ibam, i sər ŋgat lele dze ana, kurum dze ana, gà weke asa ya?» 16Wele ana sitene ata i ba ŋgar a, a daha, urup a ndàb aka tar, kwiriɓ a dza à tar aà mbulum a fit. Ta beyera i ga i ma ŋgar a gireŋ, gwizem gwizem ze petek.
17Gà mburma ana i kwite Efesiya tserdze ya, gà Yahuda nda gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye, tə tsaraka dukw ata a ge ba ya ka, tə dzadzar hinne, dite tə zlə̀b à zləm Yesuw BATSAH kwa ŋa lele kuɗa. 18I dəba ŋa ya, gà asiŋ gà mburma ana ta gəs Yesuw a hinne, tə daha, ti ɗifeye à gà dukw bakal tar ana ta gewa ŋgwal ŋa tsiye. 19Dite gà asiŋ ŋa ana tar gà màhəram a hinne i liwiŋ tar, tə daha, tə ndzakara gà wakita màhəram ana ta gewa dər a tserdze, a liwiŋ mburma a fataya. Ti yahar gər, ta wànà fit. Ta kura aɗəm tsakala ŋa ka, a sle a aà kur siŋgwe dəbuw dzik ə̀zləm. 20Kərga taŋa ya na bazlam BATSAH kwa ŋa a ɗe zləm, a da aka miɗ aka miɗ nda mesikehe ya.
Ta wise bazlam i kwite Efesiya
21I dəba gà dukw ata ta ge ba ya ka, Pul a dzala, a gwa: «I de a a Yeruzalem.» A de a ndaka ahəɗ Makaduniya, dite ndaka ahəɗ Akaya mbaŋa. A gwa asa: «I təv ana Yàa da ya ka, say i ndze a a Ruma mbaŋa.» 22Aɗaba taŋa, a slər gà ɓəzla mazlàkà ŋgat sula, gà Timute nda Arastus, a Makaduniya. Ama ŋgat ŋa a məts riŋ i dəba, a ndza zaakwa ika ahəɗ Asiya i fata.
23Akahər ata ka, ta hitse aà maàga hinne i Efesiya, agəra bazlam Yesuw BATSAH kwa ŋa. 24Ama mala məvəɗa dukw maslawa duwa a riŋ i fata, tə zalar Demetiriyus. A və̀ɗawa mendzikiɗe ba ga duwa a riŋ biy məkəs ŋa ta gwa, ar i mbulum, a ne mbulum tar, tə zalar *Artemis. A və̀ɗawa ka, i dukw ana tsəzlzla ya. A dzawuwa dər. Gà ɓəzla megemir dukw ata a dza aɗəm tar a ka, ta ŋget a dukw maya ba tar lele. 25A daha, a yaha gər a gà mburma ata nda gà asiŋ gà mìsle ŋgiɗ ana tar riŋ ta ge a gà duwa, a ndzikiɗ ba taŋa ya. A gwaɗa a tar: «Gà màndàla gà, kə̀ ŋgatakwa dukw hinne kinehe ka, agəra megemir aaha. 26Ama kàa ŋgatumar, dite kàa tsarakum dukw ana wele aaha tə zalar Pul a ge a ya. A riŋ a gweɗe a ka: <Gà mbulum ana gà mburma ta ge nda ahər a ka, taŋa ka, gà mbulum ana ndzer a tsa.> A bene a mburma hinne, dukw ŋgar, tsəka, i Efesiya i faha ɗekɗek tsa. Ku mege i ŋga, ika ahəɗ Asiya fit dze mbaŋa. 27Taŋa a ge a matawak ka, a kwa ana ki gekwe a megemir aaha ya ɗekɗek ɓav tsa. ama a bwire a ka, à batsah ga mbulum Artemis mbaŋa. Ama kinehe ka, ku weke a zlibe a à ŋgat ika ahəɗ Asiya i faha, dite ika gər ahəɗ tserdze asa. Aləka aka miɗ mba ka, gà mburma ti sle a aà mezlibe dər asa tsa ana, meme?»
28Gà mburma ata tə tsaraka bazlam ata kataya tsara ka, ta ge arəv hinne aka gər Pul, tə dza ba aà Mewideye. Ta gwa, «Artemis gà Efesiya ka, batsah ŋa dukw ŋgar, wura mə paza a kurum za tsa.» 29Mewideye dukw tar ata dàhum dàhum a ɗe zləm i kwite fit. Gà mburma ata ta gasa gà Makaduniya duwa tə də̀ɗaha aka Pul a fata. Zləm tar ka, gà Gayus nda Aristarkus. Tə da à tar aka dàɓa a təv mayahaba gər mburma ana ta gewa iɗəm màhaw a. 30Pul a pə̀raha a təv gà mburma ata ka, a sasar aà mede a təv tar zləmana. Ama gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i fataya, ta palar ahəm, ta gəs miviler vatwa tsa. 31Gà asiŋ gà bàba gà mburma ana ika ahəɗ Asiya i fata, ta ge a megemir ŋgumna, ti ne gà masla Pul a, tə sləraha mburma a təv ŋgar mbaŋa, ta gwaɗar, ma tə da a təv màhaw tar ata tsa. 32Ama tar ata i təv mayahaba gər tar ata tserdze ya ka, a mà a tar dər ŋgə̀rəŋ ŋgə̀rəŋ. Gà mìsle ŋgiɗ iɗəm hinne, tə sər dukw ana ti yahaba ahər gər a tsa kəla. Gà mìsle ŋgiɗ huwwa bazlam, ta gweɗe a, agəra naha, kige tsa agəra naka. A mà a tar dər daɗəkɗəkka. 33Ama gà Yahuda tə slər mburma ilik i magər tar a, zləm ŋgar Aleksandire. Ta màr à bazlam ŋa ahər, dite ma ta hitse aka miɗ gà mburma ata, ma gwaɗa a tar ka: «Bakal gà wele aka kə̀ gəsum tar a ka, a riŋ tsa.» Aləka wele aka a mah ba, a da. A daha ka, a hitse aka miɗ gà mburma ata. A zla ahər a mbulum, kamala megweɗe ya ka: Ndzum ɗikɗik. A waya mifefile a tar zləmana. 34Ama gà mburma ata ta fə̀r, ŋgat gà Yahuda ka, tə səkah à Mewideye hinne, ta gəs ahəm ŋgar tsa. Tə ndza ikəka ndzemde sula asa. Ta gwa: «Artemis gà Efesiya ka, batsah ŋa ndzer, wura a riŋ a za dər ŋgat tsa.»
35Zàkwayiya ka, mala makwàrà kə̀sà ata a gəs a tar aaba gər nda bazlam gireŋ, dite tə ndza ɗikɗik. I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar kuɗa: «Kurum gà mburma aaha i kwite Efesiya ya. Ku weke a sər ka, Efesiya na a ne kwite batsah ga məkəs mbulum Artemis ana iɗəm a. Dite na kinehe, ku weke ki zlìbekwe a à mendzikiɗe ba ŋgar ana a dəɗara i mbulum i gər ŋa ya. 36Wura a sle a aà menìwè à bazlam ŋa tsa. Aɗaba taŋa, ŋgulum ndzum ɗikɗik, ka ta gwim dukw ana kə̀ gəsum ndzəraw masakəŋa ya tsa. 37Kurum kà sərum, kə̀ gasumara gà mburma aaha a faha ya ka, məfara ŋa, tsəka kwets tàa gera akəl i ga mbulum kwa ya tsa, dite kwets tàa tsik manəsa bazlam aà məkəs mbulum kwa ɓav tsa asa. 38Na gà Demetiriyus nda gà ɓəzla megemir ŋgar, a sàs a tar məma à bakal a wura ka, ti sle aà mege a tar seriye, dite gà bàba ŋana tekeɗe, tar riŋ mbaŋa. Ti sle aà medze a gwìdze a təv tar. 39Ama na bəla bazlam à kurum i gà gər ka, ŋgulum gà bàba ŋa ana i kə̀sà ya, tə̀ sàs a kurum iba ya. 40I huɗ bazlam kwa aaha və̀ɗəna ya ka, na kàa gekwa metsehe tsəka, ta gweɗe a kwe a: <Kà təmum ka, gùvəl.> Aɗaba dukw ana kà yahakwaba ahər gər a ka, ndzer ŋa a riŋ tsa. Ki gekwe a ka, bazlam taf məfara ŋa, tsəka, kwets ki slekwe a aà meŋgete wur bazlam ana ki ti tsikikwe a ika miɗ seriye ya tsa.» 41 A tsik a tar aba ya kataya ka, a gwaɗa a gà mburma ata mayahaba gər ŋa ya: «Dayum a gà ma kurum.» Dite tə da kuɗa.
20Pul a sùwaya ika ahəɗ Makaduniya nda ahəɗ Girek
1Aləka bazlam ata a mət aaka lele ka, Pul a yaha gər a gà ɓəzla magəsa Mbulum ana i fataya, a daha, a mà a tar aà arəv nda bazlam Mbulum asa. Dite a geye a tar wusa. I dəba ŋa ya, ŋgat ŋa a mah ba, a da aka ahəɗ Makaduniya. 2Aka ana a de a ya ka, a dawa nda təv gà mburma Mbulum ana i fataya. A màwa à tar à arəv nda bazlam Mbulum. Dite i dəba ŋa ya, a ndze aka ahəɗ Girek kuɗa. 3A daha ka, a ndza kiye makər i fata. I dəba ŋa ya, a dzala, a waya mada aka ahəɗ Siriya, nda slə̀làh yam zləmana. Ama a tsaraka gà Yahuda tə dza akaba bazlam i magər tar, ta waya makə̀ɗà ŋgat ka, a mà aà vatwa ya. A gwa: «I mbìɗ a gər a dəba, aka ahəɗ Makaduniya asa.» A mah ba, a da. 4Tə da akaba nda gà Supatarus, kəla Pirus ana a dara i Bariya ya. Ama tar ka, diŋ. Tar nda gà Aristarkus, nda gà Sekundus gà Tesalunike, nda gà Gayus nda gà Timute gà Derbe, dite nda gà Tikikus, nda gà Tarufimus ana tə dara ika ahəɗ Asiya ya. 5Aləka gà mburma ata tserdze ya, tə lah aka miɗ. Tə da a Turuwas. Ta veve a mər i fata. 6Mər ŋa mì ndza i kwite Filipiya. Aləka i dəba ŋa ya, *megirive Paska a da iɗəm a ka, mì mah ba a təv tar nda slə̀làh yam. Mì ge aà vatwa mehinne ə̀zləm ka, mì ndze a təv tar kuɗa. Aləka mì ndza i fata kwaskwa ilik asa.
Mimbele Awitikus ana a mbəl i məməta ya, i Turuwas a
7A pat səbədà i hawa ka, mì yahaba gər, aà mazəma dukw mezime matəkəra dər aà məməta Yesuw. Pul a fàfəl a mburma ana mayahaba gər ŋa ya. A tsik a tar aba bazlam Mbulum a, haa a da tsikw a magər həvəɗ, aɗaba ana a ndze a i təv tar asa tsa, ndidwe ŋana a de a à tar a ya. 8Mì yahaba gər ka, a ga ana ika gər biy ŋgiɗ məmakər ŋa ya. I ga ata ka, gà lalampa a riŋ dzaydzay hinne. 9Ama i fata ka, wele duwa a riŋ gawla ŋa, mandza ŋa ika biye mendiwik, zləm ŋgar Awitikus. A dze a zləm a bazlam ata Pul a tsik a ya. Zàkwayiya ka, mendze are aka gə̀sar are ziremme. A dəɗara ika biye mendiwik ata i gər ŋa ya, gùp a bəɗ a. Gà mburma ata tə tarra a bəɗ a, tə daha, ta hitse à ŋgat ka, məməta ŋa. 10Aləka Pul a tarra a təv ŋgar a, a dara, a kirik aaka a bəɗ, ə̀ŋgəts a gəs aaba ŋgat. A gwaɗa a tar: «Arəv ma da à kurum a tsa, aka mət tsa, a riŋ nda are, dukw ŋgar.» 11Pul a mbəɗ gər, a tsəl a ga ata asa. A daha, a sàs ikaba ɗaf ata ya, tə zəm. A tsik a tar bazlam hinne asa, mbulum a də̀v aaka à ŋgat. Dite a mah ba, a daba kuɗa. 12Gà mburma ata tserdze i fataya, tə dəɗara aka wele aaha a dəɗ a, a ma, nda gà maŋgayaba ya.
Gà Pul tə da i kwite Turuwas a, a Miletus
13I təv ana Pul a de a ya ka, mì lah aka miɗ, a gwaɗa a mər: «Dum. I lehe aà kurum a a kwite Asus.» Mər ka, mì tsala a slə̀làh yam, mì da dər a kwite Asus ata. Ama ŋgat a waya ka, a de a nda sik. 14Aləka a leha aà mər a fata ka, a tsəlaha a təv mər a slə̀làh yam ata mər iɗəm a, mì da akaba a kwite Mitilene nda gà ŋgat dze. 15Aləka mbulum a də̀v ndidwe ŋana ka, mì hitse i fataya, mì da a tə̀vəməŋa a riŋ bise nda kwite Kiyus. Dite ndidwe ŋa asa ka, mì da i fataya, mì ndze a kwite Samus. Ndidwe ŋa i ŋgiɗ asa ka, mì da a kwite Miletus. 16Mì mbə̀rə̀zl Efesiya a dəba kətsah zaakwa, aɗaba Pul a gwa ka: «I ta mìts a aà duwa ika ahəɗ Asiya i fata. I de a tsəma tsəma, na mege a ge a ba ya, tsəka, i ti le a aà *megirive Pantakwasta a Yeruzalem tsa.»
Pul a fàfəl a gà bàba ŋa ana i Efesiya tə daha a təv ŋgar a
17Aləka i təv ana tar riŋ mandza ŋa i kwite Mitilene i fataya ka, Pul a slər mburma i təv ŋgar ata ya, a təv gà mburma Mbulum ana i Efesiya ya, aà mazalaha a gà bàba tar ŋa ana i ga Mbulum i fataya. 18Aləka tə daha, ti ndzeha a təv Pul ka, Pul a gwaɗa a tar: «Ka sərum dər, meme na mendze gà ya, aka ana iye i təv kurum a, daga a pat malahalah ŋa ana i daha aka ahəɗ Asiya ya. 19Yàa ge meslire BATSAH kwa ŋa nda mahə̀nà gər a bəɗ lele, dite tàa sèwèriŋ aɗəm are hinne asa nda gà tuwa, agəra gà Yahuda ana ti dewa aà iye ala ya. 20Kà sərum ka, Yàa həmbər dukw ana a ge kurum a ŋgulum, dite ka, a mbil a kurum a ilik tsidze. Yàa tsik a kurum i huɗ medzeŋge ana i dzeŋgewa a kurum i liwiŋ mburma i ga Mbulum a, dite ndəna i dawa a kurum dər aà ga aà ga tserdze ya. 21I tsikewa a gà Yahuda nda gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye, dite ta mbəɗ à gəzləŋ tar, a təv Mbulum, dite ka, ta gəs Yesuw Kiristi BATSAH kwa ŋa nda gəzləŋ tar. 22Kinehe ka, i de a a Yeruzalem, kamala biy ana Mezite Mesife Mbulum a gweɗiŋ: Ge ya. Dite kwets i sər dukw ana a ta giŋ a ba a gər i fataya tsa asa. 23Ama kəla ka, i sər, na Yàa ndze, ku mege a kwite awara ka, Mezite Mesife a gweɗewiŋ: <Gà mesewere are nda daŋgay a riŋ ta veve a kər, na i təv ana ki de aɗəm a ya.> 24Ama iye ka, Yàa dzala mesife gà tə tsa. Dukw ilik a sèsiŋ ka, say i ndìv a à meslire ana Yesuw BATSAH kwa ŋa a viliŋ a, tsam ka, tsway, tsəka, duwa a riŋ tsa. Mege megemir ŋa ka, kamala megweɗe ya: Metsìkè bazlam Mbulum ŋgwal ŋa ana mburma a ndzer a dər are tsehe ya.
25Iye i sər, Yàa ndəv à mendze gà ika magər kurum a, a kurum ana i tsik a kurum bazlam Əbay Mbulum a. Ama kəla ka, ki ŋgetwimiŋ a ɗa ika magər kurum asa tsa. 26Aɗaba taŋa, iye ihər i gweɗe a kurum a mbakum: Na wura aka ta medzeye ilik ika magər kurum a ka, ahəm gà asa tsa. 27Aɗaba Yàa mbər metsike a kurum aba ya dukw ana a sàs a Mbulum daga piŋŋe ya. Yàa həmbər aà kurum ilik tsidze. 28Ka slum ba kurum, dite ka slum gà mburma ana Mezite Mesife Mbulum a dza a kurum tar a ahər a mbaŋa. Aɗaba Mbulum na a mbùrùɗara tar i bakal a nda məmbəz Kəla ŋgar a. Kə̀ kə̀vum tar, kamala gà ɓəza ana ta kiv a gà təmaŋ a. 29Aɗaba i sər, na Yàa da ka, gà mburma ana kamala gà kəra dala ya, ti dere a aka magər kurum a. Dite kwets ti ta miyek a à gà təmaŋ ata ɓav tsa. 30Ku mege gà mburma ana i liwiŋ kurum a tekeɗe, ti ta hitse a aà pàrsa hinne ika magər kurum, ta peze a kurum a za, dite gà asiŋ ŋa ika magər kurum a, ti zezem pàrsa tar ata. 31Aɗaba taŋa, ndzum nda metsehe, sərum dər ka, Yàa gàsl aà metsìkè a kurum nda gà tuwa ilik ilik tserdze, ku ndaàvəɗ, ku ndaàpat, haa a ge mive makər.
32Kinehe ka, i ɗif à kurum a a ahər a Mbulum, dite nda bazlam ŋgwal ŋgar ana kà ndzumar dər are tsehe ya. Ŋgat ka, ndzəɗa ŋgar a riŋ aà masəkaha à megìse kurum ana ki giswim a dər ŋgat a, dite aà mivile a kurum gà dukw ŋgar ana tserdze, a gwa: I ta vile a a gà mburma gà ya. 33Iye ka, Yàa wiz siŋgwe, kige tsa petek aà wura tsidze. 34Ama kurum kà sərum, i ge megemir ka, nda ahər gà ŋa, aà meŋgete dukw ana i ndze a dər, dite nda gà màndàla gà asa ya. 35Yàa ɗif a kurum à duwa tserdze, say ki gekwe a ka, kamala taŋa ya, na dite ki slekwe a aà mazlàkà gà ɓəzla matawak a. Dukw ana Yesuw BATSAH kwa ŋa a tsik a ka, mə̀ məts a kurum gər tsa. A gwa: <Kàa vəl dukw a mburma ka, ki ŋget a maŋgayaba hinne, à zè a biy na ta vəlak duwa ya ivaɗ.> «
36Pul a tsik aba bazlam ata ya tsara ka, tə dza gurmits a bəɗ, a hama a Mbulum nda gà tar tserdze. 37Aləka i təv ana a de a à tar a ka, tə dza akaba tuwa hinne, tə daha, ta geyer wusa, ta gəs aaba ŋgat nda gəzləŋ ilik. 38Aɗaba dukw ana a dzala tar i təv Pul hinne ya ka, aɗaba ana a gwaɗa a tar: Ki ta ŋgetwimiŋ a asa tsiye. I təv ana à meh a ba ya ka, tə laka ŋgat tsìm a təv slə̀làh yam ana a de a dər a.
21Pul a da a Yeruzalem
1Aləka, ta məlak à mər a fata ka, mì tsala a slə̀làh yam, mì mah ba, mì da a kwite Kwas. Ndidwe ŋa ka, mì ndze a kwite Rudus. Aləka mì mah ba i fataya asa, mì da a kwite Patara. 2Mì ta medeha ka, maa leha aà slə̀làh yam ŋgiɗ a fata, à dzik a mburma aka ahəɗ Finikiya. Mì ndza aɗəm, dite mì zazəɗ aba aka miɗ. 3I təv ana mìi de a ya ka, mì ŋgataha a ahəɗ Kipurus i slə̀làh yam a, aka miɗ mər. Aləka mì ndze ahəraha ka, kətsah mì mbə̀rə̀zl aka tsèke ahər gùla. Mìi de a aka ahəɗ Siriya. Dite mì tsìmìɗ aba a Tirus, aɗaba ti ti dze a gà dukw ana i slə̀làh yam a ka, a fata. 4Mì ndze a fata ka, maa le aà gà ɓəzla magəsa Yesuw ana i fataya, dite mì ndza akaba nda gà tar kwaskwa ilik. Ama gà ɓəzla magəsa Yesuw ana i fataya, tə sər nda ndzəɗa Mezite Mesife Mbulum aka mesewere are ana a ta ge a ba gər a Pul i Yeruzalem a. Ta gwaɗar: «Ka da tsa.» 5Mì ndəv à mendze mər kwaskwa ilik ŋa ata ka, mì mah ba, mì da. Tə laka mər tserdze nda gà məkəs tar, dite nda gà ɓəza tar ìzad aà kwite ya. Mì ndze aka gər dula ka, mì dzaya gurmits a bəɗ, mì hama a Mbulum. 6Dite mì geyaba wusa ilik ilik tserdze, mì tsala a slə̀làh yam. Tar tekeɗe, ta mbəɗ gər a ma tar mbaŋa.
7Mì da i fataya. Slə̀làh yam a ndisl à mər a kwite Patulamayis. Mì ndzeha a fata ka, mì geye wusa a gà na ti ne gà damər mər i fataya. Mì vàk i fata pat ilik nda gà tar. 8Aləka ndidwe ŋana ka, mì mah ba nda sik i fataya, mì da a kwite Kaysariya. Mì ndzeha a fata ka, mì da a bəra Filip ana ŋgat mala metsìkè bazlam Mbulum a, mì həna i ma ŋgar. Ŋgat ka, ar i liwiŋ gà mburma ana təsəla ta pala tar i Yeruzalem, aà mazlàkà gà ɓəzla meslire Mbulum ana akahər ata ya. 9Ama wele ata ka, gà dəm ŋgar a riŋ faɗ, tàa da a zal zukw tsa. Gà dəm ata ka, ta màwa à bazlam Mbulum a mburma.
10Mì ge i fata mehinne diŋ ka, mala məma à guma Mbulum duwa, zləm ŋgar Agabus, a daha ika ahəɗ Yuda ya. 11A daha a təv mər. A daha ka, a zla dukw madànà ba Pul, a dzaw dər ba ŋgar i sik a, nda ahər a. A tə̀kər dər kamala na ti ta ge a à Pul a. I dəba ŋa ya, a gwaɗa a tar: «Araha, wele aaha dukw madànà ba ihər a ka, gà Yahuda ti ti dzew a ŋgat i Yeruzalem kamala naha ya, kamala ana Mezite Mesife Mbulum a tsikiŋ a. Dite i dəba ŋa ya, ta gis a, ta vile a ŋgat a ahər a gà mburma ana tə sər Mbulum tsiye.» 12Mər ŋa nda gà mburma ana i fataya, mì tsaraka bazlam ata tsara ka, mì hama a Pul, dite ka, ma tə da a Yeruzalem tsa te. 13Ama a gwaɗa a mər: «Aàmala na ki tiwwim a, ki dzwìm a aà iye magəɗa asa ya? Iye ka, Yàa hadzal ba ga, Yàa dzala ka, ti ti dzew a iye ana, meme tsa. Aɗaba ku mege i ta mìt a a Yeruzalem agəra Yesuw BATSAH kwa ŋa tekeɗe ka, à lèh a duwa tsa.» 14I təv ana mì fə̀r ka, kwets à gis a mifefile mər ata tsiye ka, mì gəs meger kamkam asa tsa, dite mì gwaɗar: «Dukuməŋa ma ge ba, kamala ana a sàs a BATSAH kwa ŋa ya.»
15Mì ndza i fata zaakwa ka, mì yaha gər a kàzlàŋa mər. Mì mah ba, mìi de a a Yeruzalem kuɗa. 16Mì da akaba nda gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i kwite Kaysariya i fataya. Mì daha ka, tə laka mər a bəra wele duwa, zləm ŋgar Manasun, aà mehinne i ma ŋgar. Wele ŋa ka, a dara ika ahəɗ Kipurus a. Ŋgat ka, mala magəsa Yesuw daga piŋŋe.
Pul a da a bəra Zakup
17I təv ana ndeɗiŋa mì ndze a Yeruzalem tsara ya ka, gà na ti ne gà damər mər i fataya, ta ŋgəzl aka mər nda gà maŋgayaba. 18Mì həna i fata. Ndidwe ŋa ka, Pul a da a bəra Zakup, mì dəɗ aaka. Gà bàba ŋa ana ika magər gà mburma Mbulum i fataya, ti yahabaha gər a ma ŋgar tserdze. 19Pul a geye a tar wusa, a ɗama a tar parakkà, dukw ana Mbulum a ge nda təv megemir ŋgar ana ika magər gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye. 20Tə tsaraka bazlam ata lele ka, tə dza ba aà mazàmbàɗà à Mbulum. Aləka i dəba ŋa ya, ta gwaɗa a Pul: «Samata kwaŋ, damər mər, i faha ka, gà Yahuda hinne na tàa gəs Yesuw a. Ama hiywe tar riŋ ta ge a iɗəm metsehe a məpala ahəm Musa ya. 21Aɗaba tar tserdze ka, tə sər, kà gwaɗawa a gà asiŋ gà Yahuda ana tar mandza ŋa ika magər gà mburma ana tə sər Mbulum tsiye ka, say ta mbəɗ dəba a məpala ahəm Musa, tə tə sasa gà ɓəza tar asa tsiye, dite ta mbəɗ dəba a fəla gà Yahuda ana ta gewa ya asa mbaŋa ya. 22Dite kinehe, mìi ge a ana, meme na kinehe ya? Aɗaba aləka ti sir aà kər a ka, kər ɗa i faha ndzer a. 23Ŋgulum ki ge a kamala na mìi tsikik a ya. Araha, gà mburma naha faɗ, tàa mbər mimbeɗe aà mege meslire Mbulum i liwiŋ mər i faha, i huɗ mendze zaakwa ya. Aɗaba tar ka, i huɗ mendze ata ya ka, tə sawa dukw ana makwàsà ŋa ya tsa. Ambəz tekeɗe, tə zàzawa tsa. 24Araha, mimbeɗe tar ata aka à mendìve ka, ki dwim a nda gà tar a batsah ga Mbulum ata, ta bets a gà duwa a Mbulum, ki zlèk a tar nda siŋgwe kamala ana məpala ahəm Musa a tsik a, dite ki zèz a ikaba ambəz a, aà mburma tserdze tə sər dər ka, dukw ana ti tsik nda təv yak ka, pàrsa masakəŋa. Dite ta gweɗe a ka, kər tekeɗe, ki zezem a məpala ahəm Musa mbaŋa. 25Ama a gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye, ti ne gà ɓəzla mazazama Yesuw a ka, bazlam a riŋ asa tsa. Maa mbər mewetse a taraha wakita. Mì tsik a taraha ka, bazlam ana mì dza akaba akahər ata ya. Aɗaba mì gwa ka, tə ta papəɗ dukw ana ŋgwal ŋa tsiye tsa, kamala dukw ana ti zler ɗa aà matawala duwa ya, nda gà tə zəm məmbəz tsa, tə ta papəɗ dukw ana ta muruɗ mimwirwiɗe ya tsa, ti ta ge mezelme nda təv muva tsa asa mbaŋa.»
26Kamala taŋa ya, Pul tekeɗe, a ge kamala ana a sàs a tar a kuɗa. Ndidwe ŋana ka, a daha, a ndzək gà mburma ata faɗ a. Tə da akaba a ga Mbulum, aà medze ba aà mege fəla tar ana ta gewa ya. Ta gwaɗa a mala mandəva kuɗa a Mbulum ata: «I huɗ mehinne təsəla ya ka, ki ndislekwe a à matawala fəla kwa ata nda məbatsa dukw masakəŋana a Mbulum a.»
Ta gəs Pul i ga Mbulum batsah ŋa ana i Yeruzalem a
27Aləka mehinne təsəla ata aka à mendìve ka, gà asiŋ gà Yahuda ana tə dara ika ahəɗ Asiya ya, ta ŋgat a Pul i batsah ga Mbulum ata i Yeruzalem a. Tə slər ahər mburma, tə daha, ta gəs ŋgat. 28Gà mburma ata ibam, ta wideye aaba hinne, ta gwaɗa a gà asiŋ gà mburma: «Dumara tsəma, kurum gà mburma aaha i Isərayel a. Araha, na wele ana a tsikewa manəsa bazlam nda təv gà Isərayel a, dite ka, nda təv məpala ahəm Musa ya, dite nda təv ga Mbulum batsah ŋa aaha kwa iɗəm a asa. Ama a zeke a dər ndeyndey, aɗaba araha, aka ndzəkara gà mburma ana gà Yahuda tsiye, a təv aaha ŋgwal ŋa lele tsəɗaŋŋa biy Mbulum a. Tàa nəs dər.» 29Ti tsik kataya ka, aɗaba ana tàa mbər meŋgete a Tarufimus gà Efesiya i kə̀sà, ti sìweye a nda gà Pul a. Tə dzala i tar ka, ta gwa, a ge a ka, gà Pul tàa daha a batsah ga Mbulum ata nda wele ata. Tsaatsa tə daha ka, məma tsa.
30Kə̀sà ata a wise ba hinne, gà mburma tə tə̀z akabaha tserdze, ti yahaba gər, ta gəs Pul. Tə sapara ŋgat a bəra ya. Aləka i dəba ŋa ya, gà asiŋ gà mburma tə dara i ga ya tsara. Tə daha, ta handaka a gà biye hərmaga ŋa. 31Ti yabaya aaka, ta waya makə̀ɗà ŋgat. Bazlam ata a ɗeha aà Əbay gà sliwdze gà Ruma ka, a daha, 32a ndzək gà bàba gà sliwdze nda gà asiŋ gà sliwdze ŋgiɗ, dite ka, ta val a təv gà mburma ata tar riŋ ta ge a bazlam a. Ta ŋgat a gà Əbay nda gà sliwdze ata ti sìrìkaha a təv Pul a ka, ta miyak à ŋgat. Tàa lakar asa tsa. 33Əbay sliwdze ata a gəs Pul, a gwaɗa a gà mburma ŋgar: «Dzawum ŋgat nda tsitsirɓe sula.» Dite i dəba ŋa ya, a wiz dukw ana Pul a ge ya, aà gà mburma ata. A gwaɗa a tar: «Naha ana, weke? A ge dze ana, meme?» 34Ama gà mburma ana i fataya, tar riŋ ta wideye a nda ndzəɗa. Gà asiŋ ŋa ta gwa: «A ge naha, kige tsa, naaka.» Əbay gà sliwdze ata a fə̀r ka, a riŋ a tsereke a dukw ana ndzer ŋa ya, i təv gà mburma ata ya tsa. Tə dza akaba bazlam ŋgùrà ŋgùrà ŋgùrà ŋgùrà masakəŋa. A gwaɗa a gà mburma ŋgar ata: «Dum à Pul a təv ga ana kà ndzawakwa iɗəm a.» Aləka ta mah ba, tə da dər. 35I təv ana ti ndze a təv ga ata ti de a dər aɗəm a ka, gà sliwdze ata tə zla ŋgat mezle mezle aka dàmbàzlà ga ata ti de a dər aɗəm a, aɗaba ana gà asiŋ gà mburma ata ta miyek a à ŋgat tsiye. 36Aɗaba gà mburma ata tserdze ya, ti zezem a ŋgat nda gà Mewideye. I huɗ Mewideye tar ata ya ka, ta gwa: «Say kə̀ɗakwa ŋgat, mə̀ mət iɗəm a.»
Pul a fàfəl ikaba ya
37I təv ana ti de a à Pul a ga ata ya ka, Pul a gwaɗa a Əbay gà sliwdze ata ndaka ahəm girek: «I ŋget a vatwa aà mifèfilek beya?» Əbay gà sliwdze ata a gwaɗar aaka: «Tsaka, kà sər ahəm girek a? 38Iye i gwa, kər ka, ə̀lagwa kəla gà Ezipt ana a zlara mewìsè bazlam a kə̀sà ndavana aaka, dite a ndzək mburma dəbuw faɗ nda gà dukw ahər tar, a dza tar a kusak aà məbatsa mburma ya tsiye?» 39Pul a gwaɗar aaka: «Awaŋ, iye ka, gà Yahuda, ta wa iye tekeɗe, i kwite Tarsus ika ahəɗ Kilikiya. Iye ka, kəla gà kwite ana ndzer a, tsəka, iye gà slele tsa. Kamkam, viliŋ vatwa aà məfàfə̀là a gà mburma aaha te.» 40Əbay gà sliwdze ata a vəlar vatwa. I dəba ŋa ya, Pul a hitse aka dàmbàzlà ga ata, a zla ahər a Mbulum, a ge dər kətkətkət, kamala megweɗe ya ka, ndzum ɗikɗik. Aləka gà mburma ata tə ndza ɗikɗik ka, Pul a dza ba aà mifèfìlè a tar ndaka ahəm tar gà Yahuda. A gwaɗa a tar:
221«Gà damər gà nda gà tsir gà, tsarakum dukw ana i tsik a kurum aaba ika ba gà ya dzekwiŋ.» 2Ama gà mburma ata tə tsaraka bazlam Pul ata à fèfil a ter a ndaka ahəm tar a ka, tə dzar zləm lele asa. Dite i dəba ŋa ya, Pul a gwaɗa a tar:
3«Iye ka, gà Yahuda. Ta wa iye ka, i kwite Tarsus ika ahəɗ Kilikiya. Ama i gəl ba ka, i faha i Yeruzalem. Ama mala medzeŋge məpala ahəm Mbulum Gamaliyel na a ɗifiŋ à məpala ahəm Mbulum gà tsir kwa nda ndzer ŋa lele ya. Akahər ata ka, Yàa zazam fəla gà tsir kwa tikwitstse kamala kurum ana ki zezemwim a kinehe ya mbaŋa. 4Yàa sèwèr are a gà ɓəzla mazazama Yesuw ka, hinne. Yàa gasa gà asləka, nda gà məkəs, Yàa dza tar a daŋgay. Tàa à mimete tekeɗe, Yàa miyak à tar tsidze. 5Gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà bàba ŋa ana ta kwere a gà gwala kwa ya tserdze, ti sle a aà mesire ka, dukw ana iye ihər i tsik a ya ka, ndzer kaɗəŋ. Akahər ata ka, Yàa wizeye wakita aà gà bàba ŋa ata ya, dite na ta viliŋ, i de a dər a təv gà bàba gà Yahuda ana i Damas a. Aɗaba na Yàa da ka, wakita ata a ne a sida gà, aà magə̀sara gà ɓəzla mazazama Yesuw ana i fataya, dite ka, aà medzewera tar a Yeruzalem a, tì sèwèr a tar are.»
Pul a ɗama, meme na a mbəɗ à gəzləŋ ŋgar a
Gà Ɓəzla Meslire 9:1-19; 26:12-18
6«Malahalah ŋa ka, i mah ba, i de a a kwite Damas. Aləka magər pat a ge ka, Yàa à mendze kuɗa. I pə̀r ikaba ya ka, dzaydzay duwa a pàtara i gəza mbulum a wurat, a lawara iye tits a fata. 7I dəɗ dər a bəɗ tsara, dite i tsarakara mifefile duwa a ɗera i gəza mbulum a, a gweɗiŋara ka: <Sawul, Sawul, aàmala na ki sèwèriŋ a are kataya ya?> 8I gwaɗar aakaha: <Kər ana, weke, Batsah ga ŋa?> A gweɗiŋ aakara: <Iye Yesuw gà Nazaret ana kər riŋ ihər ki sèwèriŋ a are hinne ya.> 9Gà asiŋ gà mburma ana mì da akaba tserdze ya, tàa ŋgat a dzaydzay dukw ata, ama tàa tsaraka mifefile wele ata a fèfiliŋ a tsa. 10I gwaɗar: <I ge ana, meme, Batsah ga ŋa?> BATSAH kwa ŋa ata a gweɗiŋ: <Hitse aà mbulum, dite ka da a kwite Damas. Na kàa daha ka, ti tsikik a riŋ dukw ana Mbulum a gwaɗak, ge ya.> 11I hitse aà mbulum. I fə̀r ikaba ya ka, tùtùrkumma Yàa ge guluf, i ŋgat a vatwa asa tsa, aɗaba dzaydzay ata a də̀v hinne ya ka, aka ndìŋ aka are. Gà mburma ata mì da akaba dze ya, ta gesiŋ ahər, mì tsìmìɗ aba a kwite Damas kuɗa.
12Ama i kwite ata ka, wele duwa a riŋ, zləm ŋgar Ananiyas. Wele ata ka, a gewa magəɗa a Mbulum lele. A dzawa gurmits a bəɗ a məpala ahəm kwa gà Yahuda mbaŋa. Gà Yahuda ana i fataya tekeɗe, ti zlibe a à ŋgat hinne asa. 13A daha a təv ga, a gweɗiŋ: <Sawul, damər gà. Ama kinehe, are yak mà hə̀ndə̀k ba.> I fataya tsara ka, are gà a hə̀ndə̀k ba kaɗəŋ, i ŋgat a wele ata ndzih ndzih lele. 14A gweɗiŋ: <Mbulum gà tsir kwa aka zla kər, dite ka, ka sər dukw ana a sasar ki ge a ya, aà kə ŋgat a wele ana ilik bakal ŋgar a riŋ tsiye, dite na kinehe, kà tsarakara mifefile i bazlam ŋgar asa ya. 15Ama kinehe ka, Mbulum aka slər kər aà metsìkè dukw ana kə̀ ŋgatar a, ndəna kà tsaraka ika miɗ mburma tserdze ya. 16Kinehe ki bebe a əla asa ya? Hitse aà mbulum, ti tsilwiɓ à kər a yam nda maɗə̀và zləm ŋgar, dite i dəba ŋa ya, Mbulum à pìlek a à bakal yak.> «
Pul a ɗama, meme na tə slər ŋgat a təv gà mburma ana
tar gà Yahuda tsiye
17«I dəba ŋa ya, i mbəɗ gər a Yeruzalem. A pat duwa, i təv ana iye riŋ i heme a a Mbulum a ka, sunwa a da aka iye. 18I ŋgat a Yesuw, a gweɗiŋ: <Da i kwite Yeruzalem a tsəma tsəma, gà mburma ana i faha ya, ta gis a bazlam yak ana ki tsik a ter a aɗaba iye ya tsa.> 19I gwaɗar aakaha: <Kaɗəŋ, Batsah ga ŋa, aɗaba tə sər ka, i dawa a gà ga mahàmà a Mbulum gà Yahuda akahər ata. I gasawara iɗəm gà mburma yak a. I gazlawa tar, dite i dzawa tar a daŋgay asa. 20Ta kəɗ Etiyen ana mala sida yak a ka, ahəm gà iɗəm mbaŋa. A diŋ a gər. Yàa vava à gà petek gà mburma ana ta kəɗ ŋgat a.> 21Dite i dəba ŋa ya, a gweɗiŋ asa: <Da, i slir a kər diriŋ a təv gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye.> «
Pul ika miɗ Əbay gà sliwdze
22Gà mburma tə dza zləm a mifefile Pul ata lele. Ama i təv ana a riŋ a tsik a ter a bazlam ata, a gwa ka, i de a a təv gà na gà Yahuda tsiye ka, a tsəɓ a tar hinne. Əndats tə tə̀rə̀tsar ikaba bazlam ata ya. Tə dza ba aà Mewideye, ta gwa: «Kə̀ɗakwa wele aaha fit a biye daw. Ŋgulum mə̀ mət iɗəm a, tsəka, ma ndza à bəra tsa.» 23Ta wideye hinne, tə lakaya dər a ahəɗ nda petek bum bùm bum bum, argwadwa tutukwtukkwa aà gəza mbulum. 24Əbay gà sliwdze gà Ruma ata a gwaɗa a gà mburma ŋgar: «Dum dər a ga ana kà ndzawakwa iɗəm a. Na kàa dum dərraha ka, kə̀ gə̀zlum ŋgat nda megwiymbiɗ, dite ma tsik a kwa dukw ana gà Yahuda aaha ta wideye dər aaka hinne ya.» 25Gà mburma ata tə da dər a ga ata, tə daha, tə dzaw ŋgat. Aha ŋana ti leker a ya ka, a gwaɗa a batsah sliwdze ana i fataya: «Wànà ki slwim a aà magə̀zlà wele ana gà Ruma ya mbaŋa ya, dite ka, na seriye aka gəs ŋgat tsiye dər akaba ya?» 26Batsah sliwdze ata a tsaraka bazlam Pul ata tsara ka, a da a təv Əbay tar. A daha, a gwaɗar: «Ki ge a dze ana, meme, wele aaha ka, gà Ruma ya?» 27Əbay sliwdze ata a tsaraka kataya ka, a daha a təv Pul, a wiz ahər, a gwaɗar: «Tsikiŋ kwaŋ, wànà kər ana, gà Ruma ndzer a?» Pul a gwaɗar aaka: «Haya.» 28Əbay gà sliwdze ata a gwaɗar: «Yàa dza siŋgwe hinne, dite na i ne gà Ruma ana ndzer a.» Pul a gwaɗar: «Ama iye ka, gà Ruma à gər mewe gà ya, dukw ŋgar.» 29Gà mburma ana ndeɗiŋa ta gìzl a ŋgat, ta gwa, mə̀ fàfəl ndzer ŋa zləmana ya, ti lèlekw i təv ŋgar a, ta miyak à ŋgat tsara. Əbay gà sliwdze ata tekeɗe, a ge magəɗa hinne, aɗaba ana a tsaraka Pul ka, gà Ruma ya, dite ka, aka mbər medzewe ŋgat nda tsitsirɓe ndeɗiŋa asa ya.
Pul ika miɗ seriye
30A sàs a Əbay gà sliwdze ata mesire ndzer ŋana, aàla na gà Yahuda ta vəl bakal a Pul dze ya? Aɗaba taŋa na, ndidwe ŋa a pə̀lara tsitsirɓe ana i ahər Pul a, dite a zal a gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà bàba ŋa ana ta kwere a gà Yahuda ya tserdze, ti yahaba gər. Dite i dəba ŋa ya ka, a hitse à Pul aka miɗ tar.
231Pul a dza are aà mayahaba gər mburma ata ndzazlzla lele. A gwaɗa a tar: «A kurum gà damər gà, iye mandza ŋa ika miɗ Mbulum ka, nda gəzləŋ ilik lele, à gər ana i gəs ŋgat, haa kinehe ya.» 2*Batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum Ananiyas, a tsaraka bazlam Pul ata kataya tsara ka, a gwaɗa a gà mburma ata mehìtsè ŋa i fataya: «Lakayumar aka bazlam.» 3Pul a gwaɗar: «Mbulum a lekik a mbaŋa, a kər aaha gəzləŋ yak sula ya. Ka ndza a faha aà mege seriye ga ka, kamala ana məpala ahəm Mbulum a tsik a. Ama kər kə̀ gwaɗa a mburma ka, lakayumar dze ana, kà tsik taŋa ana, dukw ana məpala ahəm Mbulum a tsik a ya?» 4Gà mburma ana a riŋ bise i fataya, ta gwaɗa a Pul: «Ki ndeveye a a batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum dze ana, meme?» 5Pul a gwaɗa a tar: «Yàa sər dər ka, ŋgat mala mandəva kuɗa a Mbulum tsa te, gà damər gà. Ama i sər, a riŋ mewetse ŋa i wakita Mbulum, a gweɗe a mbaŋa ka: <Ka ti tsik manəsa bazlam aà Əbay ana i gwala yak a tsidze.> «*fa*
6Ama Pul a samata ka, gà mburma ata mayahaba gər ŋa ya, tàa tə̀rə̀ts ba ikaba ya. Gà *Saduki pam, gà *Farisa tekeɗe, pam. Aɗaba taŋa, a fàfəl nda ndzəɗa, a gwaɗa a tar: «Gà damər gà, iye ka, gà Farisa, gwala gà tekeɗe ka, gà Farisa ndzer. Ta giŋ a seriye kinehe ka, aɗaba ana i gwa ka, gà məməta ti sle aà məmbə̀lara i məməta ya asa ya.» 7A tsik aba bazlam ata ya ka, gà Farisa nda gà Saduki tə ndzək ba iba ya təv sula. Tə dza ba aà mimbètsèba ahəm ika magər tar hinne. 8Aɗaba ana gà Saduki ta màr aba à taŋa hiywe, ta gwaɗawa ka: Gà məməta ti sle aà mimbile asa tsa, gà gawla Mbulum nda gà Mezite Mesife tekeɗe ka, tar riŋ tsa. Ama gà Farisa tekeɗe ibam, ta gwaɗawa i tar ka: Gà dukw ata tserdze ya ka, tar riŋ. 9I dəba ŋa ya, gà mburma ata tə səkah à Mewideye duwa huwwa hinne asa. Tsam ka, gà asiŋ gà ɓəzla medzeŋge məpala ahəm Musa ana i liwiŋ gà Farisa ya, hə̀rgə̀gə̀z ta hitse aà mbulum, ta pala ahəm hinne. Ta gwa: «Mì sər dukw ana ŋgwal ŋa tsa, wele aaha a ge ya tsidze. Biy tsa Mezite Mesife, kige tsa gawla Mbulum ilik na a fàfəlar a bìleme.»
10Tə səkah à mimbètsèba ahəm huwwa ika magər tar hinne asa, haa Əbay gà sliwdze ata a ge magəɗa. A gwa: Bìleme ta kiɗ a Pul. A gwaɗa a gà mburma ŋgar: «Dumara, gə̀sumara iɗəm Pul a, kà mùm à ŋgat a ga ata kà ndzawakwa iɗəm a.»
11Aləka həvəɗ a ge ka, BATSAH kwa ŋa a hitse a tsaka Pul. A gwaɗar: «Arəv ma da à kər a tsa, mər aba, kàa ge sida ga i faha i Yeruzalem ka, ndzer lele. Ama a sèsiŋ ka, ki ta ge a i kwite Ruma kataya mbaŋa asa.»
Tə dza akaba bazlam aà Pul
12Ndidwe ŋana i mèkwède ka, gà asiŋ gà Yahuda tə dza akaba bazlam, ta mbaɗa, ta gwa: Maa kəɗ Pul tsəka, mìi zim a ɗaf tsa, mìi se a yam tsa. 13Gà mburma ana tə dza ba aà Pul a ka, tì zè a dzik faɗ. 14Tə da a təv gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà bàba ŋa ana ta kwere a gà Yahuda ya. Tə daha, ta gwaɗa a tar: «Mər ka, maa mbàɗa, mì gwa ka, mìi zim a duwa tsidze, na maa kəɗ Pul tsiye. 15Aɗaba taŋa kurum nda gà asiŋ gà bàba ŋa ana ta kwere a kwa ya tserdze, dumaha, gwaɗum a Əbay gà sliwdze ka, ma zla a kurumara Pul a faha ya, gwaɗumar ka: <Mìi dze a zləm a bazlam ŋgar ana a tsik a ya asa dzekwiŋ.> Ama mər ka, mìi dze a ba aà vatwa, mìi kiɗ a ŋgat, na i təv ana ti dere a a faha ya.»
16Ama damər Pul a riŋ dəm ŋa. Dəm ata ka, kəla ŋgar a riŋ asləka ŋa. Kəla ata aka tsaraka bazlam makə̀ɗà Pul ata ta kiɗ a ya, a da a ga ata gà sliwdze tə ndzawa iɗəm a. A daha, a be à ɗaf a Pul. 17Pul a tsaraka kataya tsara ka, a zal a batsah sliwdze ilik. A gwaɗar: «Laka kəla aaha a təv Əbay kurum kwaŋ, aɗaba a sasar a ta fefilekiŋa.» 18Batsah sliwdze ata a laka ŋgat a təv Əbay tar ata. A da dərraha ka, sliwdze aaha a gwaɗa a Əbay tar aaha: «Pul ata i daŋgay a, na a slərra iye ya. A zeliŋ, a gweɗiŋ, lakara kəla aaha a təv yak a, aɗaba a sasar à fèfilekiŋa.»
19Əbay gà sliwdze ata a gəs kəla ata kətsah a zlawak à gər tar. A daha, a gwaɗar: «Ki gweɗiŋ ana, meme?» 20Kəla aaha a gwaɗar: «I gwaɗak ka, gà Yahuda tàa tsik akaba bazlam, aà mewize aà kər Pul ndidwe, dite ka hitse a tar dər aka miɗ mayahaba gər tar asa, waytsà mìi tsereke a bazlam Pul kalkal ŋa na lele ya. 21Ama ka, kà ta gəs mifefile tar ata tsidze, aɗaba gà asiŋ gà mìsle ŋgiɗ tì zè a dzik faɗ ka, tì dze a ba aà vatwa aà makə̀ɗà Pul. Tàa mbər mimbeɗe, ta gwa: Maa kəɗ Pul tsəka, mìi zim a ɗaf tsidze, ku mege yam tekeɗe, mìi se a tsa ana, meme? Ta bebe a ka, mifefile yak pəra na a zeha ya.» 22Əbay gà sliwdze ata a gwaɗa a kəla ata: «Ka ti tsik bazlam aaha kà tsikiŋ a, a wura ilik asa tsidze.» I dəba ŋa ya, a gwaɗar: «Daba kuɗa.»
Tə da à Pul a bəra Əbay Filikus
23I dəba ŋa ya, Əbay gà sliwdze ata a zal a gà bàba gà sliwdze sula tsara. A gwaɗa a tar: «Yahum gər a gà sliwdze dərməka sula, gà mburma ana nda gà piris a, dzik təsəla, dite gà mburma ana nda gà suwal a, dərməka sula mbaŋa, dite kà màhum ba kurum ata tserdze ya, nda ndzemde tswiɗ ŋa ndaàvəɗ aaha kinehe ya. Ka dum à Pul a kwite Kaysariya, a bəra Əbay Filikus. 24Yahum gà piris, ti ndze a à ŋgat a bəra Əbay ata nda zay lele, duwa a ger a ika vatwa tsiye.» 25Dite Əbay gà sliwdze ata a daha, a wetse a tar wakita a ahər. I huɗ wakita ŋgar ata a wetse ya ka, a gwa:
26«Iye Kəlawdiyus Lisiyas, i geha wusa a batsah Əbay Filikus. 27I wetsekaha wakita aaha ka, i gwaɗak, wele aaha i sləraha ya ka, gà Yahuda. Tàa gəs ŋgat, ta waya mekìɗe. I dəba ŋa ya, i tsaraka, ŋgat tekeɗe, gà gwala gà Ruma ka, i ndzək gà sliwdze ga, ta be à ŋgat i ahər tar a. 28I dəba ŋa ya asa, i zla ŋgat aka miɗ mayahaba gər gà Yahuda, aɗaba a sèsiŋ mesire dər ka, aàmala na ta waya makə̀ɗà ŋgat dze ya. 29Aləka i samata ka, aka ge duwa biy makə̀ɗà ŋgat nda metìkè ŋgat a daŋgay tsa asa. Ta màr à bakal ka, nda təv gà dukw ana ndaka vatwa məpala ahəm tar a pəra. 30Aləka i tsaraka, gà asiŋ gà Yahuda a riŋ ta waya makə̀ɗà ŋgat aà vatwa, dite na i slərakaha tsara ya. I gwaɗa a gà na ta màr à bakal a ka, ki gwim a seriye ŋgar ka, a təv yak. Taŋa ka, bazlam gà aka ndəv.»
31I dəba ŋa ya, gà sliwdze ata ta ge dər kamala ana ti tsik a tar a. Tə zla Pul ndaàvəɗ ata tsara, tə da à ŋgat a kwite Antipatiris. 32Aləka ndidwe ŋana ka, gà sliwdze ata tə da nda sik a, ta mbəɗara gər a təv mendze tar aaha tə ndzawa iɗəm a. Ta miyak à gà na tə da nda piris a. Tə da aka miɗ nda gà Pul. 33Aləka ti ndze a kwite Kaysariya tsara ka, tə daha, ta vəl wakita ata a Əbay Filikus ata kuɗa, dite ta vəlar Pul a ahər mbaŋa. 34Əbay Filikus ata a dzeŋge wakita aaha ka, a gwaɗa a Pul: «Ka ndzawa ana, ika ahəɗ awara?» Pul a gwaɗar: «Iye ka, gà Kilikiya.» 35Əbay ata a tsaraka kataya ka, a gwaɗar: «I ge a seriye yak ka, say gà na ta gəsara kər a, ti dere a dzekwiŋ.» I dəba ŋa ya, a gwaɗa a gà sliwdze ŋgar: «Dum à Pul a bəra Əbay *Hiridus, ta kaslum ŋgat a fata.» Tə tsaraka kataya ka, Pul a hitse aà mbulum, tə da à ŋgat a fata.
24Bakal ana gà Yahuda ta vəl a Pul a
1I dəba ŋa ya, a ge mehinne ə̀zləm ka, gà *batsah mala mandəva kuɗa a Mbulum ata, zləm ŋgar Ananiyas, nda gà asiŋ gà bàba ŋa ana ta kwere a gà Yahuda ya, dite nda gà wele ana a tsik a bazlam parak parak lele ya, zləm ŋgar Tartulus a mbaŋa, tə daha a kwite Kaysariya. Tə da a təv Əbay Filikus, aà mege seriye Pul kuɗa. 2Əbay ata a zalaha a Pul. Aləka Pul a daha ka, tə dza ba aà mege seriye ŋa. Tartulus a mà à bakal a Pul. A gwaɗaha a Əbay ata:
«Batsah mər ŋa, kinehe mìi ndze a zay lele ka, agəra kər, agəra mekwere yak ana kər ihər ki kwere a nda metsehe lele ya. Aɗaba gà dukw ana gà ŋgwal ŋa tsiye fit dze ka, kàa làmbaɗa dər. 3Mì gəs kər nda maŋgayaba, ku mege i ŋga na ika ahəɗ yak a. Aɗaba ku mege dukula mì ŋgat ka, aɗaba kər. Mì gik kəkaaha hinne. 4Ama a sèsiŋ na i gese a à kər a masakəŋa ya tsa. Aɗaba taŋa kamkam, dza zləm a dukw ana mìi tsikik a ya nda ŋgwal yak ana ki ge a ya te. 5Mì sər aà wele aaha ka, ŋgat mala manəsa à kə̀sà ndzer. A wise a bazlam i liwiŋ gà Yahuda ana ika gər ahəɗ tserdze ya. Ŋgat tekeɗe, Əbay i fəla pàrsa gà mburma ana mì zal a tar gà Nazaret a asa. 6Ama aka yaha vatwa aà manəsa a mər à ga Mbulum mər batsah ŋana mbaŋa asa, dite aɗaba taŋa na mì gəs ŋgat a. {Mì gwa, zləmana mìi ge a seriye ŋgar ka, ndaka vatwa məpala ahəm mər. 7Ama Lisiyas ana Əbay gà sliwdze ya, a da aakaha a magər mər, a kə̀zala à mər a nda ndzəɗa. 8I dəba ŋa ya, a gwaɗa a mər, dum, ta gwim seriye ŋgar a təv yak, dite na araha, mì da dərra ya.} Na ka wiz aà wele ŋa kinehe ka, kər nda gər yak ki sir a dukw ana mì ge dər ahər seriye ya.»
9Gà asiŋ gà Yahuda ana i fataya, ta gaw akaba ahər ahəm, ta gwaɗar: «Kataya, kataya kaɗəŋ ndzer, pàrsa iɗəm tsa.»
Pul a fàfəl ikaba ika miɗ Filikus a
10I dəba bazlam tar ata ya ka, Əbay ata a vəl vatwa a Pul, aà mifefile mbaŋa. A ger wiyèw nda ahər, a gwaɗar: «fafəl.» Pul a gwaɗar aaka: «I sər ka, kər na mala mege seriye ana i faha, kàa ndza iɗəm hinne ya. Aɗaba taŋa, iye riŋ nda maŋgayaba, aɗaba ana Yàa ŋgat vatwa aà mege seriye ba gà ika miɗ yak a. 11Kər ki sle a mewize aà mburma, ti tsikik a mendze gà. Aka ge kinehe ka, à zè a mehinne kurwa gəra sula tsa na i da a Yeruzalem, aà mandza gurmits a bəɗ a Mbulum a. 12A gər ana i daha a fataya ka, maa mbetseba ahəm nda gà Yahuda i ga Mbulum batsah ŋa ata ilik tsidze. Ku mege i gà ga ana ti yahawaba aɗəm gər pampam a, kige tsa i huɗ kwite i kə̀sà ata tekeɗe ya, maa wise aba duwa ilik ɓav tsa asa. 13Kinehe gà mburma aaha ta gwa, waytsà a ge naha, kige tsa a ge naaka, ə̀ndap ə̀ndap ə̀ndap ə̀ndap, kwets ndzer ŋa a riŋ tsa. Ti sle aà metsìkè a dukw ana ndzer ŋa, ta gəs dərra iye a təv yak a tsa. 14Ama kəla ka, ndzer ŋa na i ge a meslire Mbulum gà tsir mər ka, nda mazazama vatwa Yesuw ana ta gwa, fəla pàrsa ya. Tsaatsa, iye tekeɗe, Yàa gəs dukw ana mewetse ŋa i wakita məpala ahəm Musa nda biy gà ɓəzla məma à guma Mbulum a fit dze. 15Aɗaba i sər ndzer, kamala tar ana tə sər a mbaŋa, Mbulum a mbilere a à gà ɓəzla bakal nda gà na gà ŋgwal ŋa ya tserdze i məməta ya. 16Aɗaba taŋa na iye riŋ kəla pat, a sèsiŋ mendze ika miɗ Mbulum nda gəzləŋ ŋgwal ŋa lele, dite nda gà ika miɗ gà mburma ya.
17Yàa ndza i slele mive diŋ, Yàa da a Yeruzalem tsa. Ama kinehe ka, i mbəɗ gər a fata. I daha à siŋgwe a gà mburma gà ana i fataya, dite i waya məvəla dukw taf ŋana a Mbulum asa mbaŋa. 18-19Aləka i təv ana i ndəv à matawala fəla mər ata nda məvəla dukw masakəŋana a Mbulum a ka, gà asiŋ gà Yahuda ana tə dara ika ahəɗ Asiya ya, ti leha aà iye a fata. Ti leha aà iye tekeɗe ka, kwets mayahaba gər gà mburma a riŋ hinne tsa, maàga ibam, a riŋ tsa asa. Ta gewa seriye ka, ŋgulum tar ana ti dere a, ta ge a aà iye seriye a təv yak a, na tàa leha aà bakal gà ya. 20Kige tsa kinehe ka, wiz aà gà mburma aaha ta gəsara iye ya, ti tsikik a bakal ana ta gəs dər iye aka miɗ mayahaba gər gà mburma ata ndavana aaka ya. 21Bəla tsiw, ta gis iye ka, agəra ana i tsik a tar dukw ilik nda magala ika miɗ tar, i gwaɗa a tar ka: <Kə̀ gə̀sumara iye a seriye aka miɗ kurum a mbakum ka, aɗaba ana i sər ndzer, gà məməta ta mbilere a i məməta ya mba ya.> «
22Ama Filikus ka, a sər dukw ana nda təv megemir Yesuw Kiristi ya lele. A sìrìk à seriye ŋa aka miɗ, a gwaɗa a gà mburma ana ta ge seriye aà Pul a: «I təv ana Lisiyas, Əbay gà sliwdze aka dara ka, dite i ses a ikaba bazlam ŋa ya kuɗa.» 23A gwaɗa a batsah gà sliwdze: «Da à Pul a ga daŋgay, kə kasla ŋgat i fata. Ama ki ger məɗək hinne tsa kəla. Ka ta pala ahəm a gà masla ŋgar ana ti dere a, ta fir aaka a ya tsa.»
Pul ika miɗ gà Filikus nda məkəs ŋgar Durusil
24Aləka i dəba mehinne zaakwa ya ka, gà Filikus tə daha nda məkəs ŋgar Durusil ana dəm gà Yahuda ya. Tə slər mburma aka Pul, aɗaba ta waya mesikehe à matsaraka dukw ana ŋgat a tsikewa nda təv Yesuw Kiristi, meme na magəsa ŋa nda gəzləŋ a. 25Aləka Pul a daha ka, a dza ba aà mifefile a tar. A ɗif a tar à duwa pampam hinne. Ti ta metsereke dukw ana ta ge a nda ndzer a, nda magəsa gəzləŋ, dite nda seriye ana a dere a ika miɗ mba ya ka, Filikus a ge magəɗa hinne, a gwaɗa a Pul: «Yaw, taŋa ka, ki sle a aà medeba na kinehe ya. Aka təv ana Yàa ŋgat vatwa ka, i mèkehe a à mezele asa.» 26Aka biy ŋgar ka, Pul à dziŋ a siŋgwe mba. Aɗaba taŋa a zalawaraha aà mifefile nda ŋgat.
27Kərga taŋa ya, tàa ndza mive sula hiywe kataya. Aləka i dəba ŋa ya, tə zla iɗəm Filikus i fataya, ti tike aɗəm Purukiyus Festus, a mbəɗ ba aà makwàrà mburma i fata. I təv ana Filikus a dara iɗəm a ka, a miyak à Pul i daŋgay i fata. A sasar məpəla dər tsəka, dite gà Yahuda ta waya ŋgat hinne.
25Pul a wiz seriye i təv batsah Əbay gà Ruma
1I təv ana ti tike Festus a Əbay, a həna iɗəm pat makər a ka, a mah ba i Kaysariya i fataya, a da a Yeruzalem. 2A ndzeha a fata ka, gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà bàba gà Yahuda tserdze, tə daha a təv ŋgar, ta wiz ihər bazlam Pul a, ta gwaɗar: 3«Kamkam, zla a mərra Pul a faha ya, aà mege a mər seriye i faha te.» Ti tsikar kataya ka, dite tì dzer a ba aà vatwa, ta kiɗ a ŋgat. 4Ama Festus a gwaɗa a tar: «Pul ka, a riŋ a ndze a i daŋgay i ma gà i Kaysariya. Ama kinehe i huɗ mendze zaakwa ya ka, i mbìɗ a gər a ma.» 5A gwaɗa a tar asa: «Na aka sàs a kurum ka, gà bàba ŋa ana i liwiŋ kurum a, tə̀ dəɗ aka iye. Na wele ŋa aka ge bakal ka, ki ta gwim a seriye ŋa ka, a fata.»
6I dəba ŋa ya, Festus ibam, aka ndza riŋ i fata kwaskwa ide lele nda gà tar. Aləka i dəba ŋa ya, a mbəɗ gər a ma a Kaysariya. Dite gà mburma ata tə dəɗ aaka. Ndidwe ŋana ka, a da a ga seriye, a gwaɗa a tar: «Zelwimiŋara Pul a tsara.» 7Aləka Pul a daha ka, gà Yahuda ata tə dəɗ aakaha i Yeruzalem a, ti ler tits i təv seriye. Ta màr à bakal pampam hinne, kwets wur bazlam ŋa a riŋ ɓav tsa. 8Bazlam tar ata a ndəv ka, Pul a fàfəl ikaba ya te. A gwaɗa a tar: «Yàa ge bakal duwa nda təv məpala ahəm Musa tsa, kige tsa nda təv ga Mbulum batsah ŋa ana i Yeruzalem a tsa, dite kige tsa nda təv batsah Əbay gà Ruma tsidze asa mbaŋa.» 9Festus a sasar, dite gà Yahuda ta ŋgaya ba agəra ŋgat. A gwaɗa a Pul: «Wànà a sàsak ana, ki tèkwe a a Yeruzalem, i ta ge a seriye yak a fataya?» 10Pul a gwaɗar aaka: «Ŋgulum ki tèkwe a dər ka, a təv batsah Əbay gà Ruma. Ŋgat na a ti ses a iba seriye aaha ya, tsəka, aɗaba kər nda gər yak kà sər, Yàa ge bakal duwa a gà Yahuda ilik tsa. 11Na Yàa ge dukw ana ŋgwal ŋa tsa biy mekìɗè dər iye ya tekeɗe ibam ka, Yàa niw məməta tə tsa, na iye ya. Ama dukw ana ta viliŋ dər bakal a, tàa tsik wur ŋa tsəka, wura a sle a aà mivile a tar iye tsa. Say batsah Əbay gà Ruma na a ta giŋ a seriye ga ya.»
12Gà Festus tə tsaraka bazlam ŋgar ata kataya ka, ta mà akaba à bazlam nda gà mburma ŋgar. Dite i dəba ŋa ya, a gwaɗar: «Na kàa tsik kataya ka, ki dwim a dər ka, a təv ŋgar kaɗəŋ.»
Pul ika miɗ seriye Agaripa nda damər ŋgar məkəs ŋa Bernike
13Aləka i dəba mehinne zaakwa ya ka, gà batsah Əbay Agaripa nda damər ŋgar a riŋ məkəs ŋa, zləm ŋgar Bernike, tə daha a kwite Kaysariya, aà mege wusa a Festus. 14Tə ndza i fata mehinne diŋ. I huɗ mendze tar ata ya ka, Festus a tsik bazlam Pul a batsah Əbay ata. A gwaɗar: «Wele duwa naha, i le ahərra aka ana Filikus a da i faha ya ka, a miyak à ŋgat i daŋgay hiywe. 15Yàa da a Yeruzalem zaakwa. I daha ka, gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum nda gà bàba ŋa ana ta kwere a gà Yahuda ya, tə dza ahər gwìdze a təv ga. Ta hemiŋ hinne, ta gweɗiŋ: <Kamkam, say seriye mà gəs ŋgat ndzer.> 16Ama i gwaɗa a tar aaka ka: <Fəla mər gà Ruma ka, ta gis a mburma kataya, ta kiɗ a ŋgat, ti ze medze tar aà ba gər ika miɗ seriye tsa. Ku weke a tsik a biy ŋgar, bəla ndzer ŋana ana, biy weke dzekwiŋ.> 17A gər ana i dara a faha ya ka, gà mburma ata mì da akabara ya, Yàa məts aà duwa tsidze. Ndidwe ŋana tsara ka, i da a ga seriye. I gwaɗa a tar: <Zelwimiŋaha a Pul, ma dara.> 18Aləka Pul a daha ka, gà na ta ge ahər seriye ya, dzìrìk tə daha, tits ti ler. I dzala ka, aka ge dukw ana ŋgwal ŋa tsiye. Tsaatsa Yàa le aɗəm aà wur bazlam ilik tsa. 19Ama i tsaraka, ta mbetseba ahəm ka, ndaka təv fəla tar ana ti zezem a ya, dite ndaka təv wele duwa tə zalar Yesuw, a mət kuɗa ka, Pul a gwa, aka mbəlara i məməta ya pəra. 20Gər aka wisiŋ, i sər meme na i ses a ter a ikaba bazlam ata ya tsa. Aɗaba taŋa na i gwaɗa a Pul: <A sàsak ana, ki tèkwe a a Yeruzalem, na dite i ta ge a seriye medzibe bazlam yak aaha ya kəla ya?> 21Ama Pul tekeɗe, a gəs a fata tsa. A gwa: <Say batsah Əbay gà Ruma na a ti sèsiŋ a iba seriye ga ya ya.> Dite i gwaɗa a sliwdze ka: <Kaslum ŋgat a faha tə̀ma, say pat ana Yàa ŋgat vatwa aà maslə̀rà ŋgat a təv batsah Əbay a dzekwiŋ.> «
22Agaripa a tsaraka kataya ka, a gwaɗa a Festus: «Iye tekeɗe, a sèsiŋ metsereke mifefile wele ata nda zləm gà mbaŋa.» Festus a gwaɗar aaka: «Taŋa ka, ki ti tsereke a mifefile ŋgar ndidwe.»
23Ndidwe ŋana ka, gà Əbay Agaripa nda Bernike damər ŋgar ata tə daha, dìgwìɗìhha ku weke nda gà mburma ŋgar. Gà Əbay gà sliwdze, dite nda gà mburma ana gà bàba ŋa ana i kwite ata ya, tə dəɗ aka tar. Tə daha, ta patsa a ga ana gà Əbay tə dzawa aɗəm ba ya. Tə daha ka, Festus a gwaɗa a gà mburma ŋgar: «Zelwimiŋaha a Pul, ma dara.» Gà mburma tə daha, tə zalaha a Pul. A daha. 24I dəba ŋa ya, Festus a gwa: «Kər batsah Əbay Agaripa nda kurum gà mburma ana mayahaba gər ŋa i faha kinehe ya tserdze. Araha, wele ana gà Yahuda, ga na i Yeruzalem nda gà na ɗa i faha ta ge ahər seriye a təv ga ya. Tə dara à bazlam ŋa a təv ga ya hinne. Ta wiz aà iye, ta gwa: <Ma ndza aà bəra asa tsidze.> 25Ama iye ka, Yàa le aà bakal wele aaha biy mekìɗè dər ŋgat a biye ya tsa. Ama ŋgat nda gər ŋgar na a gwa: <Ŋgulum batsah Əbay gà Ruma na a ti sèsiŋ a iba seriye ga ya.> Aɗaba taŋa na i dzala, i gwa, i slir a ŋgat a fataya. 26Ama iye ka, i sər wur bazlam ana ndzer, i wetsehe a a batsah Əbay gà Ruma ya tsa. Aɗaba taŋa na i zalaraha aka miɗ kurumaha tserdze ya. I zalaraha ndeyndey ka, aka miɗ yak batsah Əbay Agaripa. Ka wiz ihər bazlam ŋa ya te. Na kàa wiz ihər a ka, bəla i sle aà meŋgete a wur bazlam i huɗ bazlam ŋgar ana a tsikik a ya zaakwa, na dite i wetsehe a batsah Əbay kwa ata ya. 27Aɗaba i dzala ka, lele tsidze na ki zle a mburma a daŋgay kataya, ki slir a ŋgat a təv batsah Əbay a Ruma, dite ki wetser a wakita a ahər ka, ka ze mesire bakal ŋgar ana a geye ya.»
26Pul a ge seriye ika ba ŋgar a, ika miɗ Agaripa
1Aləka Agaripa a gwaɗa a Pul: «I vilek a vatwa kinehe ka, fàfəl ika ba yak a kuɗa.» Pul a zla ahər a mbulum, kamala megweɗe ya ka, i fèfil a kurum a te. Dite a dza ba aà mifefile. A gwaɗa a Əbay ata:
2«A kər batsah Əbay Agaripa, Yàa ŋgaya ba hinne, aɗaba ana Yàa ŋgat vatwa aà mifefile ika ba gà ya və̀ɗəna ika miɗ yak a, agəra gà dukw ana tserdze gà Yahuda ta viliŋ dər bakal a. 3Maŋgayaba gà ndeyndey ka, aɗaba kər kà sər mendze gà Yahuda, dite nda mimbètsèba ahəm agəra fəla tar ana ta gewa fit dze ya. Iye ihər i gek a kamkam, dza zləm a mifefile gà ana i tsik a ya lele te.
4Gà Yahuda tserdze tə sər mendze gà, à gər ana i ge gawla ya. Maa ndza akaba dze, dite i ndzawa i Yeruzalem asa ya. 5Daga piŋŋe, ku weke tə sər ka, iye gà *Farisa. Tar ŋa na ti tsikik a. I zezem a məpala ahəm Mbulum nda ndzer ŋa à gà Yahuda ya. 6Ama kinehe ka, iye i seriye. Aɗaba iye riŋ nda madzala gà gər aka dukw ana ndzer, Mbulum a tsik i sida ya, a gwa, i ta vile a mər a ya, a gà bàba gà tsir mər a. 7Gà gwala ga mburma mər ana kurwa gəra sula tserdze ya, tàa dzala aka dukw ata mbaŋa. Agəra taŋa na ta gewa megemir a Mbulum ku ndaàvəɗ, ku ndaàpat hinne ya. Aɗaba taŋa na gà Yahuda ta mìŋ à bakal ka, agəra dukw ata mbaŋa. Yaw, taŋa dze ana, wànà lele ya, wànà lele tsiye, Əbay? 8Aɗaba la na kurum gà Yahuda ka dzalum ka, kà nwim dər pàrsa aà dukw ana Mbulum a gwa ka, i ta mbilere a mburma i məməta ya kaɗəŋ a tsiye?
9Ama iye nda gər gà tekeɗe, akahər ata Yàa dzala gà duwa hinne, aà manəsa à bazlam Yesuw gà Nazaret, kamala i kurum ata kà dzalum a mbaŋa. 10I ge gà dukw ata fit dze ka, i Yeruzalem. I ŋgat ndzəɗa ka, i təv gà bàba gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum a. Yàa gasa gà ɓəzla mazazama Yesuw hinne a daŋgay. I təv ana ta gewa a tar seriye, ta bets a tar a ka, i gwaɗawa, kəkaaha, lele ndzer mbaŋa. 11I sèwèrewa a tar are hinne i gà ga mahàmà a Mbulum ana i fataya, dite ka, ta miyak à magəsa Yesuw fit. Matsəɓatsəɓ ga ika gər tar hinne. I yahawa tar, ku mege i gà kwite ŋgiɗ a diriŋ tekeɗe. I dawa aka tar pəra, aà mesewere a tar are.»
Pul a ɗama, meme na a mbəɗ à gəzləŋ ŋgar a
Gà Ɓəzla Meslire 9:1-19; 22:6-16
12«Kərga taŋa ya, gà Əbay gà ɓəzla mandəva kuɗa a Mbulum ta viliŋ ndzəɗa a ba, tə slər iye a kwite Damas. 13A təv ana i mah ba, i de a ya ka, magər pat a ge aà iye ika vatwa. I fə̀r ikaba ya ka, i ŋgat a təv dzaydzay ŋa hinne, a za madə̀và pat ana aà gəza mbulum a. A le mər tits nda gà mburma ana mər dze ya, batsah Əbay gà. 14Mì dza a bəɗ fit. Dite i tsarakara iɗəm mifefile duwa i fataya ndaka ahəm mər gà Yahuda ya. Mifefile ŋa a ɗe à iye ka: <Sawul, Sawul, aàmala na ki sèwèriŋ a are kataya ya? Ki sèwèrebe a are ka, a ba yak, kamala sla ana à sèwèrebe a are, a sər ahəm aà mala ga ŋgar tsiye.> 15I gwaɗar aakaha: <Kər ana weke, Batsah ga ŋa?> A gweɗiŋ aakara: <Iye Yesuw ana kər riŋ ihər ki sèwèriŋ a are ya. 16Ama hitse aà mbulum. I pàtak aba ka, dite ki ne a mala meslire gà. Ki ta me a à dukw ana kə ŋgatar və̀ɗəna ya, ndəna i ɗifek a dər aka miɗ mba ya. 17I slir a kər a təv gà Yahuda nda gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye. Dite i be a à kər a i ahər tar a. 18A sèsiŋ ka, ki hìndìk a ter a are, na dite ta mère a i luvuŋ a, a təv dzaydzay ŋa ya ya, dite ka, ti dere a i mekwere Əbay sitene ya, a təv Mbulum a. Aɗaba na tàa gəs iye ka, Mbulum à pìl a à bakal tar, dite ta ŋget a təv mendze a liwiŋ gà mburma ana Mbulum a pala tar a.> «
Pul a ɗif à megemir ŋgar
19«Ama Əbay Agaripa, iye ka, Yàa niw dukw ana i ŋgatar, ndəna i tsarakara i mbulum a tsa. 20I lah məma à bazlam ata ka, a gà mburma ana i gà kwite Damas nda Yeruzalem a dzekwiŋ, dite na i ti tsik a gà mburma ana tserdze i Yuda ya, i dəba ŋa ya, a gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye tserdze ya mbaŋa. I gwaɗawa a tar ka, tə dara, ta mbəɗ à gà gəzləŋ tar aka miɗ Mbulum, dite ta ge gà megemir gà ŋgwal ŋa ana ta pèt a dər, dite mburma a sir a dər ka, tàa mbəɗ à gà gəzləŋ tar kaɗəŋ ndzer a. 21Aɗaba taŋa na, i da a ga Mbulum batsah ŋa ata ya ka, gà Yahuda tə daha, ta gəsara iɗəm iye ya, ta waya mekìɗè iye ya. 22Ama Mbulum a zlèk iye i təv tar a haa kinehe, dite iye riŋ ihər i ge a sida ŋgar ika miɗ mburma tserdze, ika miɗ gà ɓəza nda gà bàba ŋana fit dze. Yàa tsik aɗəm duwa ŋgiɗ ika gər biy gà ɓəzla məma à guma Mbulum nda gà biy Musa ana ti tsik akahər ata ya tsa. 23Ta gwaɗawa ka: Mala məmbàlà à mburma ana Mbulum a gwa, i slir a kurumehe a ya ka, tì sèwèrer a are, ta kiɗ a ŋgat, dite a ta mbilere a i məməta ya. Ŋgat na à lèh ahər a ya. A ti tsik a bazlam ana a vile a dzaydzay a gà Yahuda, nda gà na tar gà Yahuda tsiye mbaŋa.»
Pul a ɗe à vatwa magəsa Yesuw a Agaripa
24I təv ana Pul à fèfil a ikaba ika miɗ tar kamala taŋa ya ka, Festus a wideye aka Pul, a gwaɗar: «Kər ka, kàa be a dala, Pul. Aɗaba medzeŋge yak ana kà dzeŋge hinne ya ka, ka vəlak mibe a dala.» 25Pul a gwaɗar aaka: «Yàa be a dala tsa, batsah Əbay. Dukw ana i tsik a ya ka, nda ndzer ŋa nda metsehe gà lele, pàrsa iɗəm tsa. 26Aɗaba ana Əbay Agaripa a sər mifefile ŋa fit dze ya. Ama iye ka, magəɗa a giŋ a tsəka, agəra taŋa. Aɗaba dukw ana a ge ba ka, makàhà ŋa tsa, are ihər tserdze. 27A kər, batsah Əbay Agaripa, wànà kàa gəs dukw ana gà ɓəzla məma à guma Mbulum ti tsik a tsiye? Iye i sər ka, kàa gəs.» 28Agaripa a gwaɗar aaka: «Kà dzala ana, i gis a Yesuw agəra bazlam yak ata kà tsikiŋ a tsara ya?» 29{Pul a gwaɗar aaka mbaŋa: «Ku mege kinehe tsara, bəla aka miɗ mba tekeɗe ka, iye i heme a a Mbulum, aɗaba kər, nda gà mburma ana ɗa i faha ya tserdze, dite ka nwim gà ɓəzla magəsa Mbulum kamala iye ya. Ama i waya ka, tə dzaw kurum a daŋgay kamala iye ya tə tsa kəla.»}
30Aləka i dəba ŋa ya, gà bàba gà Əbay ata nda gà Bernike, dite nda gà mburma ana a riŋ mayahaba gər ŋa i təv ata ya, ta hitse aà mbulum, ti dere a a bəra ya. 31Aləka i təv ana ti dere a a bəra ya ka, ta gwaɗaba ika magər tar: «Wele aka ka, aka ge dukw ana ta kiɗ a dər ŋgat, kige tsa, tì yè a dər ŋgat a daŋgay a tsa.» 32Ama Agaripa a gwaɗa a Festus: «Wele aaha ma wiz seriye a təv batsah Əbay ana i Ruma ya tsəka, ana ka, kàa pəl à ŋgat.»
27Tə da à Pul a kwite Ruma nda slə̀làh yam
1I dəba ŋa ya, Əbay a tike a mər pat məpàslà ahər mada aka ahəɗ Italiya nda slə̀làh yam. Aləka i təv ana pat ŋa a ndze aɗəm a ka, ta vəl Pul a ahər a batsah sliwdze duwa. Tə dzar ahər gà asiŋ gà ɓəzla daŋgay ŋgiɗ, dite ma da à tar a Ruma. Zləm sliwdze ata ka, Yuliyus. Ŋgat ka, batsah ŋa i liwiŋ gà asiŋ gà sliwdze ana ta mbewaha a batsah Əbay gà Ruma ya. 2Mì tsala akaba a slə̀làh yam ana a dara i Adaramitiya ya. A de a ndaà gùva ahəɗ Asiya ya, nda təv mandza ba tar ana tə dzawa ba ya. Mì da kuɗa. Ama mì da akaba nda gà wele duwa a riŋ, zləm ŋgar Aristarkus. A dara i Tesalunike ya, ika ahəɗ Makaduniya ya. 3Aləka mbulum a də̀v ndidwe ŋana ka, mì ndze a kwite Sidun. Mì daha ka, sliwdze aaha ndeɗiŋa tə zalar Yuliyus a, a ge ŋgwal a Pul hinne. A vəlar vatwa aà məfə̀rà aka gà masla ŋgar ana i fataya, dite ta vəlar gà duwa, ta ger gər lele. 4Mì mah ba i fataya ka, nda slə̀làh yam asa. I təv ana mìi de a ya ka, himbiɗ a dza ba aà mege hinne, à mère a à mər ndàra a dəba ya. Agəra taŋa na mì da ndaà ba ahəɗ Kipurus a. Ahəɗ ata ka, yam a ler tits. Ar ka, i magər yam. 5Mì mbə̀rə̀zl gà ahəɗ Kilikiya nda Pamfiliya və̀r ndazl aka tsèke ahər mezime mər. Mì da ndaka magər yam, mì da a kwite Mira ana ika ahəɗ Likiya ya. 6Mì ndzeha a fata ka, batsah sliwdze ata a ŋgat slə̀làh yam ana a dara i kwite Aleksandiriya ya, a de a aka ahəɗ Italiya ya ka, mì dara i naha ya, mì da a taŋa. Dite mì mah ba tsara.
7Mì da zèyezèye gireŋ, mì ge mehinne diŋ aà vatwa, agəra himbiɗ ana à mère a à mər ndàra a dəba ya. Aləka mì ndze ɗegìrgìr melive nda kwite Kinidus ka, ndeyndey mìi sle aà mede asa tsa. Tə̀luwur mì mà aà vatwa ya. Mì da ndàra a Kereta. Ahəɗ ata ka, malàwàrà ŋa nda yam. Mì twilik ba ndaà gùva kwite Salmuni a riŋ i fata mbaŋa. 8Mì da ndaà ba ahəɗ ata nda mawura ba ŋa, dite mì ndze a gà tə̀vəməŋa a riŋ tə zalar gà ŋgwal təv mandza aɗəm slə̀làh yam a. Gà tə̀vəməŋa a riŋ bise nda kwite Lasiya, keɗeleŋŋè lele.
9Maa ndza aà vatwa ka, hinne, dite i huɗ mede mər ata ya mbaŋa ka, pat ndəra gà Yahuda aka mbər mede iɗəm a dəba ya. Aɗaba aka ndze a kiye ata kamala taŋa ya ka, wura a de a aka vatwa asa tsa. Ta ŋgeye a aba slə̀làh yam tar aà gìgìze ya, agəra himbiɗ ana a ge a hinne, yam a tsele akaba a ya. Ta veve a i fata kiye diŋ, tsəka, ti dzeye a yam. Ama Pul a fə̀r, gà mburma aaha ta waya mada aka miɗ ka, a be a tar à ɗaf. 10A gwaɗa a tar: «I samata ka, medzeye i mede kwa aaha ki tèkwe a nda slə̀làh yam a. Araha, slə̀làh yam nda gà dukw ana iɗəm a tserdze ka, ti nisiŋa. Dite kwets kwa ŋa tekeɗe, ki beyekwe a tsa asa, biy tsa ki dzeyekwiŋa.» 11I təv ana ta meh a ba ya ka, mala məpaka slə̀làh yam nda mala slə̀làh yam ŋa ka, ta gwa: «Tàkwa dər akaba aka miɗ.» Aləka batsah sliwdze ata a tsaraka mifefile Pul ata kataya ka, a dza aà zləm ɓav tsa. A gəs ka, biy gà mburma aaha ta gwa, tàkwa dər akaba ya. 12Ama təv ata ka, lele tsa na aà mandza aɗəm i huɗ kiye ata himbiɗ a ge a hinne asa ya. Aɗaba taŋa gà asiŋ gà mburma ŋgiɗ fit dze ka, ta waya mede aka miɗ pəra. A sàs a tar na mege ti sle a ka, ti ti dze a ba a Finika a riŋ i fata ika ahəɗ Kereta zləmana. Tar ŋa ti ndze a i fata tə̀ma. Aɗaba təv ata ka, kətsah à himbiɗ a, ŋgulum, a ndzeha a fata lele tsa.
Himbiɗ a ge hinne ika gər yam
13Ama tə samata ka, himbiɗ aka dza ba aà mege fèr fèr fèr. A teh a taraha a i dəba ya, à zlèk a tar aà mede, ta gwa i tar ka, ki ndzekwiŋa, tàkwa. Tə daha, ti ndiwiɗera ara ana i huɗ yam, tə dàn ahər slə̀làh yam a. Dite ta mah ba, tə da ndaà ba kwite ahəɗ Kereta ata. 14Zàmma tsəka, batsah himbiɗ a hitse aà mege ika ahəɗ ata. Zləm himbiɗ ata ka, himbiɗ ana a dara i kadwa ya. 15A zla slə̀làh yam tar ata diriŋ aka tsèke ŋgiɗ. A de a dər a təv ŋa. Ama ta waya mehìtsè à slə̀làh yam ata mər iɗəm a, dite ta mbìɗehe a gər ŋa ser a himbiɗ ka, ta mba ahər tsa. Pəlŋgay pəlŋgay himbiɗ mesìweye aà mər pəra. 16Aləka a da à mər a tə̀vəməŋa a riŋ tə zalar Kawuda, ar i magər yam. Mì ndze aà ba kwite ahəɗ ata ka, a tats ika mər himbiɗ ata ya, a ge ŋgùlum. Ama slə̀làh yam ata ka, kəla ŋa ihər aà mendzwil ŋa, madànà ŋa, himbiɗ à gìrìv a dər hinne. Tə dàn ahər ka, bəla batsah ŋana aka nəs ika vatwa ka, ti de a nda kəla ŋa ata. I fata kuɗa ka, mì ŋgəl aɗəm à kəla ŋa ata a batsah ŋana nda gireŋ. 17I təv ana mì ŋgəl dər aɗəm aba ya ka, ti ndìwìɗ liɓir aà gùva slə̀làh yam ata, dite ma ger ŋgulum, aɗaba ana himbiɗ a nis a dər a. Ta ge magəɗa hinne, aɗaba hewiyeŋ a riŋ bise aà gùva Libiya. Slə̀làh yam ata a ndif ahər a sik ka, ti dzeye a a yam. Agəra taŋa na tə dzar dizl duwa a yam, dite ma ŋge ahər a. 18Ama himbiɗ ata ka, a riŋ a ge a hiywe, aka mət aaka ɓav tsa. Yam a tsele akabiŋa, a ɓezle a dər. Ndidwe ŋana ka, tə dzara iɗəm à gà dukw tar a əŋgal, aɗaba ana a be, slə̀làh yam à pèts a dər akaba a huɗ yam a. 19Dite ndidwe ŋgiɗ asa ka, gà ɓəzla slə̀làh yam tə dzara iɗəm à gà dukw megemir tar ana iɗəm a, a yam a mbaŋa. 20Ama aka ge mehinne diŋ, wura aka ŋgat a pat, kige tsa a gà mawusawus tsidze. Say himbiɗ ɗekɗek na a ge a hinne ya. Aka mət aaka tsidze. Aɗaba taŋa mər ata tserdze ya, maa mah aba gər a fit, mì gwa ka, mìi dzeyiŋa.
21Wura aka zəm duwa tsa mehinne diŋ. Dukw mezime a mbàha tsa. Ama Pul a hitse aà mbulum aka miɗ tar kuɗa, a gwaɗa a tar: «Na mege kàa gəsum mifefile gà ndeɗiŋa ka, ana ka, ki tèkwere a ika ahəɗ Kereta ya tsidze. Na ka ndzakwa i fata ka, mesewere are aaha a le aà kwa tsa, gà dukw ata tekeɗe, ti nis a tsa asa mbaŋa. 22Ama kinehe ka, arəv ma da à kurum a ɓav tsa, wura ilik a dzeye a tsa. Say slə̀làh yam aaha kwa iɗəm a ilik na a dzeye a ya. 23Aɗaba i huɗ həvəɗ aaha mbakum a ka, gawla Mbulum ana iye mburma ŋgar, iye riŋ i ger a meslire ŋgar a, aka dara a təv ga ya. 24A dara, a gweɗiŋ: <Magəɗa ma gik tsa Pul, a sàs a Mbulum ka, say ki ndze a aka miɗ batsah Əbay gà Ruma ata ndzer, dite a ta mbil a à gà asiŋ ga mburma ana i slə̀làh yam aaha tserdze ya, aɗaba kər mbaŋa.> 25Agəra taŋa, arəv ma da à kurum a ɓav tsa, gà wele, aɗaba i sər ka, Mbulum a riŋ ndzer. A ta ge a ka, kamala ana i tsaraka ya kaɗəŋ, pàrsa iɗəm tsa. 26Ki beyekwe a ka, aka ahəɗ ŋa a riŋ malàwàrà ŋa nda yam tits.»
27Ama taŋa ka, himbiɗ a riŋ a de a à mər ika gər yam ata, tə zalar Adiriya hiywe pəra. Aka ge ka, mehinne kurwa gəra faɗ. Aləka a pat duwa, magər və̀ɗ a ge ka, gà ɓəzla slə̀làh yam ata ta fə̀r ikaba ya zìyye, ta ŋgat a duwa, kamala ahəɗ a. Tə dzala ka, ta gwa, maa à mendze aka ahəɗ. 28Ama ti yà aɗəm ara duwa, madzə̀và ŋa ihər liɓir. Ti live, tə samata ka, gwètitik dzik səla. Tə da i fataya zaakwa aka miɗ asa ka, ti yà aɗəm asa, tə samata ka, gwètitik kurwa gəra ə̀zləm pəra. 29Ta ge magəɗa hinne. Ta gwa, slə̀làh yam a ti ndif a sik aà kur i huɗ yam ka, ki dzeyekwiŋa. Aɗaba taŋa na tə ndzək liɓir, tə dànaya ahər gà bàba gà ara faɗ aà mendzwil ŋa. Tə dza dər akaba a huɗ yam, dite slə̀làh yam ata ma ŋge ahər a fata, ma da asa tsa. I gər tar ka, ta gwa, mbulum mà də̀v bise. 30Ama ndaàvəɗ ata, gà ɓəzla meslire mala slə̀làh yam ata ti yaha vatwa aà madàra iɗəm a, ta gwa, mìi beyiŋa. Ta gwaɗa a gà asiŋ gà mìsle ŋgiɗ ana iɗəm a: «Mìi dèneye a gà bàba gà ara ŋgiɗ aà gər ŋa mbaŋa.» Tsaatsa ta ge a dabari ka, aà mazla kəla slə̀làh yam ata, ta waya ti de a dər aka ahəɗ ata zləmana. Aɗaba a sle aà mendze aɗəm mburma fit tsa. Tə daha, tə zla kəla ŋa ata madzə̀và ŋa aà batsah ŋa aaha ya, ti tikere a a yam a. 31Ama Pul ka, aka sər a taraha aka dukw ana tə dzala ya, a gwaɗa a batsah gà sliwdze ata nda gà asiŋ ŋgar a: «Na gà ɓəzla məpaka slə̀làh yam aaha tàa da à kwa ya ka, ki dzeywimiŋa, tsəna, weke na à dzik a kwa asa ya?» 32Gà sliwdze ata tə tsaraka bazlam Pul ata kataya tsara ka, tə daha, tə sàs iba liɓir aaha madànà ŋa aà kəla slə̀làh yam ata ya, dite himbiɗ ma da dər aka magər yam diriŋ à tar a, ti ndze ahər asa tsa.
33Aləka aka mbulum ana wekikikiki à div a ya ka, Pul a gwaɗa a gà mburma ana i fataya tserdze: «Zəmum dukw mezime zaakwa. Araha, kà ndzakwa mehinne kurwa gəra faɗ aà vatwa, kàa mə̀ndzərum duwa tsidze, agəra ana a mba a kurumaha tsiye. 34Agəra taŋa na i gwaɗa a kurum ka, zəmum dukw mezime zaakwa ya, dite mə vəl a kurum ndzəɗa, tsəka, ki metwimiŋa. Ama arəv ma da à kurum a tsa, wura ilik i magər kurum a, a dzeye a tsidze.» 35Pul a tsik aba bazlam ata ya ka, a zla ɗaf ata, a hitse dər aka miɗ tar ata tserdze ya, a ge dərraha kəkaaha a Mbulum. I dəba ŋa ya, a sàs iba ya, a dza ba aà mazəma ŋa. 36Gà mburma ata tserdze ya, ta mà aba à arəv, tə daha, tə dza ba aà mazəma ɗaf ata mbaŋa. 37Mər i slə̀làh yam ata fit dze ka, dərməka sula nda dzik təsəla gəra ndilik. 38Tə zəm ɗaf ata a sle tar lele ka, tə dzàyara iɗəm à gà dukw mezime tar ana ti ndze a dər a, a yam a, dite ka, slə̀làh yam ata mi be ndeyndey asa tsa.
Slə̀làh yam a ndif sik aà hewiyeŋ
39Mbulum a də̀v ka, gà ɓəzla slə̀làh yam ata ta ŋgataha a ahəɗ duwa ika magər yam. Tə sər ahəɗ ŋa tsa. Ta fə̀raha ka, tulwah a riŋ iɗəm gunukw zaakwa, biye i fata hinne tsa. Ta gwa, a hitsekwa aba à slə̀làh yam a fataya, na mege a ge a ba ya. 40Tə daha, tə tarətsa gà liɓir ana tə dànaya aà ara aaha i huɗ yam ndeɗiŋa ya. Ta məsak aɗəm à ara ŋa a fata. Tə daha, ta pə̀laya liɓir aà zəva ŋa ana ta peke a dər slə̀làh yam a. I dəba ŋa ya, tə dàn petek aà mbulum aka miɗ ŋa, dite himbiɗ ma tahar lele. Ta waya mede ser aka tulwah ata. Aləka i təv ana ti de a ya ka, himbiɗ a de aɗəm a à tar nda ndzəɗa. 41I təv ana tàa à mendze aɗəm a ka, nus tàa le aà hewiyeŋ. Slə̀làh yam ata a mba aà mede asa tsa. Gər ŋa aka pəts aɗəm. Mendzwil ŋa a ɓezle a hinne, agəra himbiɗ ana a tsele akaba a à yam a. Zàmma tsəka, ɓul ɓùl ɓul ɓul mendzwil ŋa ata aka haɓa ikaba ya.
42Ama gà sliwdze ata tə dzala, ta gwa: Ŋgulum batsakwa iɗəm gà ɓəzla daŋgay aaha ya, tsəka, ti ta beye a à kwa nda zlə̀zlàŋ a. 43Ama batsah tar ŋa a pala tar ahəm, aɗaba a sasar na ta kiɗ a Pul a tsa. A gwaɗa a tar: «Ku weke ma yaha vatwa aà matsəla iɗəm a.» Dite a daha, a gwaɗa a gà mburma ana tə sər mezlìzlìŋe ya: «Ndabayum a yam, ka tsalum aka gìgìze.» 44Dite a gwaɗa a gà asiŋ ŋa mbaŋa: «Ku weke, ma gasaba aà gà dizl aaha pampam, a haɓara ika slə̀làh yam aaha ya, ma tsəl dər iɗəm a.» Ta ge dər kamala ana a tsik a tar a ka, ta beye aka gìgìze tserdze, duwa aka ge a tar kwizikw tsidze.
28Pul ika ahəɗ Malta ana malàwàrà ŋa nda yam a
1Aləka mì beyera i yam ata ya, mì tsala aka gìgìze ka, mì tsaraka zləm ahəɗ ata malàwàrà ŋa nda yam a ka, Malta. 2Gà mburma ana a riŋ i fataya, ta gwaɗa a mər: «Tàkwa a ma mər.» Mì da akaba. Mì daha ka, ta ge a mər gər hinne. I dəba ŋa ya, yam a dza. Mə̀tasl a ge a mər a hinne. Tə daha, ta vàt a mər akwa. 3Pul a daha, a kurəs tsèɓtsèɓ tsalaka, a ndà aà akwa. Tsaatsa mesiwiɗ iɗəm. Aləka i təv ana hùzzwa akwa à vìɗer a ya ka, a dara iɗəm a, ə̀ndəts a gəs ahər à Pul a. 4Gà mburma ata i fataya, ta ŋgat a mesiwiɗ ata ndzàkwàlàkka aà Pul kataya ka, ta gwa: «Wele aaha ka, a ge a ka, mala məbatsa mburma. Ku aka bera i yam a tekeɗe, aka be i seriye Mbulum a ɓav tsa.» 5Ama Pul a gwatsaka aba à mesiwiɗ ata ya, gwàtsak a akwa ata ya. Duwa aka wur ahər tsidze. 6I madzala gà gər tar ka, ta gwa, ahər a slesle aakiŋa, à dìɗ a dər aà mbulum a zlùts mba, à mìt a dər tsara. Ta vava ahər a fata hinne. Ta fə̀r ka, duwa aka ger tsidze. Tsam ka, kə̀rə̀zl ta mbəɗ à madzala gà gər ŋgiɗ tsara, ta gwa: «Wele aaha ka, maàfəla wur ŋa, a ge a ka, Mbulum.»
7Ama wele duwa a riŋ ika ahəɗ ata, batsah tar ŋa. Zləm ŋgar Pubiliyus. Ga ŋgar a riŋ, nda gà gùvàh ŋgar hinne bise nda təv ata mər iɗəm a. Wele ata a gəs mər nda maŋgayaba lele. Mì ndza i ma ŋgar mehinne makər. 8Aka ana mì daha ya ka, tsir Pubiliyus ata a riŋ mahə̀nà ŋa ika slə̀làh, màràɓàraɓ ihər, za a heleriŋa məmbəz məmbəz. Pul a daha a təv ŋgar a ga. A daha, a hama a Mbulum agəra ŋgat, a tike ahər aka gər ŋgar, dite a mbəl i dukw məməta ŋgar ata ya tsara. 9Ama gà asiŋ gà ɓəzla dukw məməta ana i kwite ata ya, tə tsaraka kataya tsara ka, tə dayaha a təv Pul, dite ta mbala mbaŋa. 10I dəba ŋa ya, gà mburma ata i kwite ata ya tserdze, tə zlə̀b à mər hinne. Tə dzaya a mər gà duwa. I təv ana mìi meh a ba ya ka, tə dzaya a mər gà dukw ana a ge a mər a ŋgulum ika vatwa ya ya hinne.
Pul a ndze a kwite Ruma
11Mì ge i fata kiye makər. I dəba ŋa ya, mì da i fataya nda slə̀làh yam ana a dara i Aleksandiriya ya. Slə̀làh yam ata aka ndza ika ahəɗ ata malàwàrà ŋa nda yam a ka, kiye diŋ, aɗaba himbiɗ aaha ndeɗiŋa a ge a hinne ya. Aka ndze a kiye ŋa pəra ka, tə dànayawa aba ya kataya. Zləm slə̀làh yam ata ka, mawusa mbulum. 12Mì ndze a kwite Sirakus ka, mì həna i fata mehinne makər. 13Mì hitse i fataya ka, mì da ndaà gùva duluv, mì ndze a kwite Regiyum. Ndidwe ŋana ka, mì mah ba, mì ndze a kwite Putiyuli. I huɗ mede mər ata ya ka, mì ge mehinne sula aà vatwa pəra, aɗaba himbiɗ ana a màwara ika tsèke gular a. A zlak mər, a tah a mərra i dəba ya. 14I fata ka, mì le riŋ aà gà ɓəzla magəsa Yesuw ana ti ne gà damər mər i fataya. Ta gwaɗa a mər: «Kamkam, ndzum ɗa i təv mər kwaskwa ilik te.»
Dite i dəba ŋa ya, mì tsìmìɗ aba a Ruma kuɗa. 15Aka ana mər riŋ aà vatwa mìi de a mba ya ka, tsaatsa gà ɓəzla magəsa Yesuw ana ti ne gà damər mər i fataya, tàa tsaraka, mər riŋ mìi dehiŋa. Ta ŋgəzlaha aka mər tsikw a tə̀vəməŋa na a riŋ, tə zalar gà ga mbəlakw makər. Gà asiŋ ŋa erre a kwaskwa Apiyus asa, aà melime nda gà mər. Pul a ŋgat a tar ka, a ge kəkaaha a Mbulum, dite arəv a màraha kuɗa. 16I Ruma i fata ka, ta vəl vatwa a Pul, a ziwe a gər ŋgar. Tə ndzawa ka, nda sliwdze ana a kesle a ŋgat a ilik pəra.
Pul a tsik bazlam Mbulum i Ruma
17I dəba mehinne makər a ka, Pul a zal a gà bàba gà Yahuda ana i kwite Ruma ya. Gà mburma ata ti yahaba gər, tə daha a təv ŋgar. A gwaɗa a tar: «Gà damər gà, tàa gəs iye i Yeruzalem, ta vəl iye a ahər a gà Ruma. Ama ka, Yàa ge a tar dukw ana ŋgwal ŋa tsiye, nda təv məpala ahəm gà tsir kwa ya tsa tekeɗe, ta gəs dər akaba iye pəra. 18Gà Ruma ata ta giŋ seriye. Tə samata ka, tàa le aɗəm aà bakal ana biy mekìɗè dər iye ya tsa. I dəba ŋa ya, ta waya məpəla à iye kuɗa. 19Ama a sàs a gà Yahuda tsidze. Aɗaba taŋa na i gwa, bàlaarì, i de a a təv batsah Əbay gà Ruma, ma ti sèsiŋ iba seriye ga ya ya. Ama i de a ka, i ta me a à bakal a gà gwala gà ɓav tsa. Aɗaba ma ti sèsiŋ iba ndzer ŋana ya pəra. 20Taŋa na i wiz kurum aà metsìkè a kurum a zləm kurum te ya. Iye ihər i zle a tsitsirɓe aaha ka, aɗaba iye ihər i ge a meslire wele ana gà mburma Isərayel tə dzalawa a təv ŋgar a.» 21Gà mburma ata tə tsaraka kataya ka, ta gwaɗar: «Maa ŋgat a wakita ana tə slərra ika ahəɗ Yuda agəra kər a tsa. Dite tàa slərra wura ilik i liwiŋ gà damər kwa ya ɓav tsa asa. Wura aka ɗama a mər bakal yak ana kì ge ya tsa. 22Ama a sàs a mər metsereke dukw ana kà dzala ya dzekwiŋ. Aɗaba mì sər, ku i ŋga tserdze, gà mburma ta fèfil a ka, ŋgwal ŋa tsa aka dukw kurum ana ki zezemwim a kinehe ya.»
23Ti tike məpàslà ahər a Pul, ta gwaɗar: «Say pat ŋgiɗ na ki ɗif a mər a dər a.» Aləka pat məpàslà ahər tar ata a ndze aɗəm ka, gà mburma hinne tə daha a təv ŋgar ana a hənawa iɗəm a. Tə daha ka, a ɗif a tar à *mekwere Mbulum ana a kwere a aka miɗ mba ya. A dza ahər ba daga à gər mèkwède ya, tsikw a hawa. A ɗif a tar ka, à dukw ana i huɗ wakita məpala ahəm Musa ya, dite nda biy gà ɓəzla məma à guma Mbulum ana akahər ata ya tserdze mbaŋa. A ɗe a tar à ndzer ŋa ana agəra Yesuw a, dite ka, ta gəs ŋgat. 24I huɗ bazlam ŋgar ata ya ya ka, gà mìsle ŋgiɗ əŋgal tàa gəs. Ama gà asiŋ gà mìsle ŋgiɗ tàa gəs tsa. 25I təv ana aləka ti deye a ikaba ya ka, ahəm a da a tar aaba tsa, ta mbetseba a ahəm hinne, agəra bazlam ata Pul a tsik a tar a. I dəba ŋa ya, Pul a gwaɗa a tar asa: «I samata ka, dukw ana Mezite Mesife Mbulum a tsik a gà tsir kurum ana akahər ata ya ka, kaɗəŋ ndzer, kamala ana a tsik a Ezaya, mala məma à guma Mbulum a. 26A gwaɗar:
<Daha, gwaɗa a gà mburma aaha:
Nda zləm ka, ki tserekwimiŋa, ama ki sirwim a tsa.
Ki ŋgetwimeriŋa, ama ki sirwim a tsa asa mbaŋa.
27Aɗaba gà mburma aaha ka,
tàa ne aaba gà mandàkugùrum.
Tàa raraɗa ahər a gà zləm tar.
Tàa handakaya aka gà are tar, tsəka, ana ka,
ti tserekiŋa, kige tsa ta ŋgeteriŋa,
dite ti sir a kuɗa. Ta mbiɗere a ahəm
a təv ga ya, i mbele a tar.> «*fa*
28Pul a tsik aba taŋa ya ka, a səkah aaka à bazlam ŋgiɗ asa. A gwaɗa a tar: «Sərum dər ka, Mbulum a slərra bazlam mendìwìɗè gər mesife ya kinehe ka, a gà mburma ana tar gà Yahuda tsiye. Aɗaba tar ka, ta gis a bazlam ata.» 29{Pul a tsik a tar aba bazlam ata ya ka, gà Yahuda tə daya a gà ma nda gà bazlam ika magər tar huwwa.}
30I dəba ŋa ya, Pul a ndza i fata mive sula. A hənawa i ga ana ta pə̀lawa siŋgwe ŋa ya. I fata ka, a ziwe a gər ŋgar. Gà mburma ana tə dawaha a təv ŋgar a ka, à gis a tar, a fàfəlawa a tar himmè lele. 31A tsikewa bazlam mekwere Mbulum ana a ta kwere a aka miɗ mba ya. A dzeŋgewa a tar, a gwaɗawa a tar ka, weke na Yesuw Kiristi ya, nda dukw ana Yesuw a gewa ya tserdze, parakkà lele. Wura a peler a ahəm tsa, a ziwe a gər ŋgar.