2 Timoti

Taka̱llaka̱ V’Illa̱ ka̱n Bulus Ge̱ne̱in

Timoti

U’Gabte

An Bulus taastin baala̱m ru ma̱n ba̱sda̱n kasi lalk ma̱ v’nasse, u vaakk a̱n copun Roma. Na sudk la ta̱m gaga̱m ru a̱n a̱n’a. A̱n daava̱ ha̱n, a̱n buu s’ko̱mo̱. A̱n d’hwa̱tka̱, taka̱llaka̱ ha̱n i rema̱n ka̱ swiditi a s’gab m’we̱s a gag c’de̱b daava̱n ryaaka̱ d’koba. Bulus ge̱nk az i Silan ciin lalk u d’be̱se̱. Tu cop ta̱m an savin c’de̱b baa ru.

Bulus ge̱nk taka̱llaka̱ ha̱n daava̱n na de̱ltin o a̱n buu s’ko̱m u d’be̱se̱. I ta gos da a̱n Nero un rein a̱n c’go̱m na̱m’we̱s de̱ltin na hwaa o. A̱n na nap honhon daava̱n rihica̱ ha̱n emtin da. Na napk la az c emk a̱n to̱o̱ma̱n tweksa̱n na emin a̱n le̱in Roma a̱n we̱e̱un 64 a̱n wa̱a̱’a Ye̱so. I ta caa la daava̱n go̱m Nero hotin hid ru a̱n we̱e̱un 68 a̱n wa̱a̱’a Ye̱so da. Neta̱n hwe̱di el na̱m’he̱n az na hok Bulus a̱n we̱e̱un 67 alla 68 a̱n wa̱a̱’a Ye̱so. Na comtk taka̱llaka̱ ha̱n daava̱n Timoti latin a̱n le̱in E̱fisu.

Bulus emk d’windka̱ rema̱n baran ru somk kwe̱ a lagk o. U to̱nt bo̱ kaa hwe̱di az Timoti han baa ru. U ta rut la c’de̱b a̱n rihi da. U napk na̱m’ga̱u, az go̱t ge̱ nan hav a̱n hweed ru, Sila ci la we̱sma̱n a se̱e̱tte̱ o a̱n daava̱n ryaaka̱ d’kob da̱ha̱n da̱ d’be̱se̱ a̱nmin copun yanda̱hna, ai u uvt a̱n go̱mc Na’Sil u po̱t d’kala. A̱nmin taka̱llaka̱ ha̱n, Bulus kwesaka az u el a̱n hongma̱n za̱im kargac a s’gab an reina̱n ryaaka̱ d’kob daava̱n go̱mc go̱m Nero. U kaagk Timoti az u ryaa hwic a̱n bata̱m d’ba̱t baan com Ka̱risti, az u ryaa ta̱m hwic a̱n ba̱sda̱n comune a̱n c’a̱rma̱, go̱t ge̱ na el a̱n ryeesam ru d’koba. Pa̱tk a̱n taanl ta̱ma̱, u zek az Timoti haagsa an reina̱n la̱a̱sa̱m neta̱n la̱a̱s sa̱ c’ko̱lo̱. Bulus zeka ta̱m az na gabese nocurimuc ru.

D’Po̱o̱sso̱

¹I mi Bulus k’comta̱v Ye̱so Ka̱risti. Un Sila dagin rem u ba̱st lalksa̱n po̱tuna̱n Sila gigin lalk az ta ne̱e̱ na rem Ka̱risti Ye̱so.

²A̱m el a̱n ge̱ne̱m Timoti waav ri, um rein na̱m’to̱n hwe̱di d’kala.

Kab u’pusu, d’kwisi, a la̱ta̱m c’de̱ba̱n lanma̱n baa Na’Sil K’Ceto a kan buu cinna Ka̱risti Ye̱so ni.

Bo̱mc Na’Sil a setasam c’de̱b ne̱

³A̱m bo̱mk Sila nan m rein nu’gab d’ba̱t d’da̱n ho̱da̱na̱n cet men gabtine, az a̱m el ta̱’m bakasa v a̱n s’cepk kooye̱ daava. ⁴Am bakaska isca̱n a̱v kasasaine. A̱m el ta̱m na̱m’to̱n a̱m he̱n a̱v hwe̱di d’kala, bat ta̱’m kum pusuu c’de̱be̱. ⁵A̱m bakaska ta̱m ho̱da̱na̱n v batin d’ba̱t baa Na’Sil kwe̱. I ho̱da̱na̱n in a̱v Yunis, a inuk swaaka̱n k’rov Loyis, batin d’ba̱t na̱m’e̱te̱. A̱m el la a̱n he̱nma̱n goon batma̱n ba̱tda̱n lo baa rovo. ⁶I rema̱n taanl a̱m retina̱n bakasam rov az av bat la ho̱sma̱n we̱sma̱n emka̱lla̱m c’rihi ma̱n Sila ne̱in v, am dwedatain v komc nu’pusu da. ⁷Sila ta ne̱e̱ na hora̱mda̱ v’gel da, i da̱ c’a̱rma̱. Da̱n to̱nc netna, a da̱n kaamsa̱m d’hi ni.

⁸Rema̱n taanlo, av hong la e̱nma̱n ba̱sda̱n kasi lalk Kan buu cinna alla e̱nm ri rema̱n na gagk a̱m rem ru da. Gabese la me baan ryaaka̱ d’kob rema̱n ba̱sda̱n kasi lalk a̱n we̱sa̱m Na’Sila̱. ⁹Sila gwa̱a̱k na, a dagk ta̱m na na soot neta̱n an zattin ri d’reb da. Za ai na em-em rihi i kasi da, i rema̱n walgc Na’Sil a pusuu na̱-na̱. Sila ne̱e̱k na ho̱sma̱ ha̱n lanma̱n d’takbo rem Ye̱so Ka̱risti.

¹⁰A̱nta̱ma̱ la, Sila ba̱tkska̱ da̱n gwa̱a̱ma̱d ne an Ka̱risti Ye̱so kan gwa̱a̱ma̱d cinna hataine. Ye̱so kan pa̱tin we̱sa̱m na’wa̱a̱, u kwesaka na baan kasi lalko, da̱n po̱tu m’ga̱u. Az ta̱m a nan wa̱a̱ da d’kal-d’kala.

¹¹I rema̱n kasi lalk uha̱n a̱n na dagtin m ka d’ba̱sa̱, a k’comt ne, a kan la̱a̱sa̱m na-na. ¹²I rema̱n taanl a̱m retina̱n ryaaka̱ d’koba. Puti a tan na, a̱m ta hong m’e̱n da. Rema̱n a̱m napk ka m battin d’ba̱t baa na̱. A̱m napk ta̱m az tu la̱a̱ u kin rina̱n m nesin o d’kinbu, i caa hweda̱n gedma̱n lalko. ¹³Rihica̱ v la̱a̱sin baa ri, bo̱p ca̱ ke̱kk. I la̱a̱s kasi un ahyan ta he̱ne̱, a gabese. Soot ta̱m a bata̱m d’ba̱ta̱n baa Na’Sil a to̱na̱m neta̱n rem Ka̱risti Ye̱so. ¹⁴Bo̱p la̱a̱s u m’ga̱u un na la̱a̱sa̱in v ke̱kk a̱n we̱sma̱n Hora̱md Na’Sil da̱n rein a̱nmin de̱bc cinna.

¹⁵A̱v napk az an rein a̱n copun Asiya kwe̱ a somk me, a an Figelus ni, a an Hamoge̱nes ne. ¹⁶Lag Kan Go̱mca̱n Kooye̱ ema buu O̱nisiforus u’pusu rema̱n se̱e̱te̱da̱n u emain m hwe̱di. U ta hong ta̱m m’e̱n az na gagk a̱m da. ¹⁷Au hatain ta̱m copun Roma, u hobk a̱m hwe̱di, u dant u he̱n me. ¹⁸A̱m konk az Kan Go̱mca̱n Kooye̱ le̱g o a̱n hweda̱n gedma̱n lalko. Nwaa kwe̱, a̱n napk ho̱da̱na̱n u se̱e̱tte̱in me a̱n s’le̱v hwe̱di am latin a̱n le̱in E̱fisu.

Koola̱v Ye̱so Ka̱risti u d’kau

¹Waare Timoti, lag pusuu Ka̱risti Ye̱so swidi v we̱sa̱m s’gaba. ²Rihica̱ v hongin m a̱n la̱a̱sa̱m bugda̱n netna, la̱a̱sa̱ netna d’kau, an ta la̱a̱, a la̱a̱ ta̱m la̱a̱sa̱m ahyan.

³Gag c’de̱b ho̱d co a̱n ryaaka̱ d’kob ho̱d k’koola̱v Ye̱so Ka̱risti u d’kau. ⁴K’Kool za tu wass a yomkanan zain yomka c’kool da. Rina̱n tu to̱no̱, iu pusa̱sa̱ de̱bc so̱dka̱v ru c’taa. ⁵I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m a̱n an rein a̱n baaku. A za a gabk giirasa̱n baaku da, a nan ne̱e̱ na̱ u’gamba da. ⁶Koowe̱ a̱n emin m’cok a̱n belu ru, i ge̱be̱ske̱ u baa koowe̱ u’ryau. ⁷Keka̱b rihica̱ m vatine. Kan Go̱mca̱n Kooye̱ tu de̱l a̱v ke̱e̱se̱ rihica̱ ha̱n kwe̱.

⁸Bakasa az Ye̱so Ka̱risti, un Sila po̱to̱so̱in, i goov Dauda. I kasi lalksa̱ m rein bo̱ a̱n d’ba̱sa̱. ⁹I rema̱n sa̱nsa a̱n na retina̱n ryeesam ri d’koba. I cek na gagk m a̱n s’ko̱m ho̱d kan emin rihi naake. A̱n na gag la lalks Na’Sil da. ¹⁰I rema̱n taanl a̱m gagtin c’de̱b a̱n kobda̱ m ryain kwe̱ rem an Sila dagine. I bat na̱nna ta̱ma̱, Ka̱risti Ye̱so tu gwa̱a̱ na̱, a kum ta̱m gwinka̱ d’kal-d’kala. ¹¹Lalk uha̱n i m’ga̱u:

Awaz na uk d’kut a Ye̱so no,

nan po̱t ta̱m a unwa na.

¹²Awaz na gagk c’de̱b a̱n ryaaka̱ d’koba,

nan em c’go̱m a unwa na.

A na hyaa la naps ru,

unwa ta̱m tu hyaa naps cinna.

¹³Awaz na hyaak naps ru,

unwa au hyaa naps cinna da.

Rema̱n au tak a̱n hyaa napsa̱n hid ru da.

Kan yomkanan Sila ta to̱no̱

¹⁴Em ta̱’v bakasa na̱ rihica̱ hna. Gelsa na̱ A’Sil az a lag s’lana. A sa̱n nokta rihi kasi da a za yangsa̱m an rein nu’hong da. ¹⁵Em geda̱n we̱sa̱m rov a̱v soot kan tu ke̱be̱ baa Na’Sila̱. Kanayomk un zain tu hong e̱nma̱n yomka ru da. A kan la̱a̱sa̱m na lalks Na’Sil honhono. ¹⁶E̱l lalksa̱n ka̱ka̱l sa̱n ta gabin le̱vk Na’Sil da. Rema̱n an emma̱n sa̱nsa, sa̱ el sa̱n de̱l na̱ a sud a̱n nak a A’Sil na̱.

¹⁷Goon lalksa̱ ha̱n i ho̱da̱n vece, a sa̱n taa da. Himaniyus na Filetus, i goon netnanan rein ta em goon sa̱nsa. ¹⁸An batin m’ga̱u a yangka. A la̱a̱ska̱ az hweda̱n nan po̱to̱sto̱ an wa̱in baask a̱d ceka, ta̱m da̱ to̱o̱ko̱. I cek a hwe̱e̱kske̱ ahyan bata̱m d’ba̱t baa Na’Sila̱. ¹⁹Puti a tan na, kaakda̱n Sila kain esk ke̱ng. U ke̱e̱ke̱ ta̱m da̱ c’nape ho̱d uhna, “Kan Go̱mca̱n Kooye̱ napk an rein a ru. Ta̱ma̱, lag koowe̱ a̱n vatin a̱n nwa̱a̱’a ru az i unwa u Kan Go̱mca̱n Kooye̱, u e̱l emma̱n rihic naake.”2:19 Go̱t ta̱m: D’Og 16:5; Isa 52:11.

²⁰A̱n buu a nu’kumu, za rihic nu’bo̱p ca̱n zo̱n a ca̱n ko̱m pusin c’taa a̱n rein da. Nan kum ta̱m c’hono a c’dor no. Ca̱n zo̱n a ca̱n ko̱m pusinni, i rema̱n hweda̱ d’he̱te̱. M’Hon a m’dora̱n la, i rema̱n yomkan kooye̱ hweda nu’bu. ²¹Koowe̱ a̱n e̱lin rihica̱ d’rebo, tu soot ho̱da̱n rihic nu’bo̱p ca̱n zo̱n a ko̱m pusin ca̱n na rein nan em a’yomk a̱n ca̱n a̱n hweda̱ d’he̱te̱. Ca̱n na guzin na kobsk rema̱n Kanubu emt a’yomk a̱n ca̱n. Na walgk ta̱m ca̱ rema̱n emma̱n kooye̱ goon yomka kasiya.

²²Som rihic naak ca̱ d’paa. Kaa d’hi a̱n emma̱n rihic kasi. Bat d’ba̱t baa Na’Sila̱. To̱n netna. Soot ta̱m i kasi a an gabs Kan Go̱mca̱n Kooye̱n d’ba̱t d’da̱n. ²³Av em la lansa̱n ka̱ka̱l a sa̱ m’kipa̱n da. A̱v napk sa̱ el sa̱n san i’dama. ²⁴A coka̱v Kan Go̱mca̱n Kooye̱ em la i’dam da. Lag u soot noc u kasi baa neta̱n kwe̱. Kan la̱a̱in la̱a̱sa̱m netna, a kan gaga̱m c’de̱b ne̱. ²⁵U gab an ha̱lin a̱n kab lalk ru sasa, u la̱a̱sa̱ na̱. Bat Sila ta de̱l a bita̱l c’hwin a kab m’ga̱u. ²⁶I taanl bo̱ a̱n ti hakt na̱, a kob ren A̱krimu, un sipin na̱ na̱m’cok a emt to̱nu ru.

Rihica̱n hweca̱ d’be̱se̱

¹Nap ta̱m rihica̱ hna. A̱n hweca̱ d’be̱se̱, neta̱n ta ryaa d’kob hwe̱di d’kala. ²Neta̱n ta soot an to̱nca̱n hid na̱, a an to̱nca̱n kind hwe̱di. An daka̱m d’gen. A m’lo̱go̱, a a c’reb no. Ta soot ta̱m an zain ta hwenga matka̱n na̱ da. An zain ta bo̱m A’Sil da. A an zattin gela̱v Na’Sil a̱n da. ³Ta soot an zain ta to̱n neta̱n da. An zattin d’kwisi da. An naasa̱m dinc netna. An zain ta kaams hid na̱ da. A v’dumu, a an zain ta to̱n rihi kasi da. ⁴Neta̱n ta soot an ta bab hyannana̱. An zain ta hong m’e̱n da. An ka̱ndica̱n ka̱ka̱la̱. A an ta to̱n he̱nu d’ke̱m i hat to̱nc Na’Sila̱.

⁵A el ta pal az a el a̱n s’gaba. Go̱t la sooca̱d na̱ ta kwesa we̱sma̱n gabs ne da. Kwaa goon na̱nna. ⁶I goon na̱nna a̱n rein ta uv a̱n c’buu a palka̱l netananan zattin s’ver da, an ko̱tc pa̱tin we̱sa̱m na̱. An to̱nma̱n emma̱n rihic naak s’goo-s’goo. ⁷An ta boro a̱n kabma̱n la̱a̱si, a ta la̱a̱ kaa a̱n nap m’ga̱u da. ⁸Ho̱da̱na̱n Janne̱s na Jambre̱s ela̱vstoin Mosa, i ho̱da̱n lo bo̱ a̱n o̱p naha̱n ha̱ltin m’ga̱u. I an de̱bc naak d’kala. Gabs na̱ sootk la rin ka̱ka̱l baa Na’Sila̱. ⁹A ta caa la d’baa da. Nan he̱n kipa̱m na̱ ho̱da̱na̱n na he̱ntin kipa̱m Janne̱s na Jambre̱s.

Kaag u d’be̱se̱

¹⁰Vo la, a̱v napk rihica̱ m la̱a̱sa̱in netna, a ho̱da̱na̱n m emtin d’sooc no. A̱v napk rihica̱n m to̱nin u’em a̱n c’nocurimu, a batma̱n ba̱ta̱d ri baa Na’Sil na̱. A̱v napk gagma̱n de̱bc ri a to̱nca̱ m to̱nin neta̱n na, a gagma̱n de̱bc ri daava̱n ryaaka̱ d’kob na. ¹¹A̱v napk ho̱da̱na̱n na ryeestain m d’kob a o̱so̱mo̱da̱ m emine. A̱v napk rihica̱n kumin me a̱n le̱e̱ma̱n Antiyo̱k, Iko̱niyum a Listra na. Ho̱da̱na̱n m gagtin c’de̱b a̱n kobda̱n na ryeesain me. Kan Go̱mca̱n Kooye̱ gwa̱a̱k la m baan ca̱nca kwe̱. ¹²Koowe̱ a̱n tu to̱n soocda̱n zattin ri d’reb da a̱n gabs Ka̱risti Ye̱so, ke̱ng nan ryeesa o d’koba.

¹³Neta̱n naak la a an yangsa̱m s’naa na, ta sud-sud u’nau to̱kto̱ko̱. Ta palka̱l neta̱n hyan. Ahyan ta palka̱l la ta̱m na̱. ¹⁴Vo la, ryaa hwic a̱n gaba̱m rihica̱ v la̱a̱sine, ca̱ v batin ta̱m d’ba̱t az i m’ga̱u. Rema̱n a̱v napk av la̱a̱sin ca̱ baa na̱. ¹⁵Bakasa ta̱m ho̱da̱na̱n v naptin lalks Na’Sil sa̱n zattin ri d’reb da lanma̱ d’paa. Sa̱n-sa̱n ne̱e̱ versa̱n kumma̱ d’gwa̱a̱m rema̱n bata̱m d’ba̱t baa Ka̱risti Ye̱so. ¹⁶Ge̱nsa̱n lalks Na’Sil kwe̱, sa̱ ruka̱ baa Na’Sila̱. Sa̱ ci ta̱m d’ke̱m rema̱n la̱a̱sa̱m netna, a kaag no, a gabta̱m neta̱n k’le̱v ne̱, a la̱a̱sa̱m na̱n a vetasa emma̱n rihic kasi. ¹⁷Sila em-em taanl bat noca̱v Na’Sil tu soot u walgk rema̱n emma̱n kooye̱ yomka kasi na.

¹A̱m gelska v A’Sil a Ka̱risti Ye̱so no, kan tu geda an rein a̱n c’nocurimu, a an wa̱ina̱n lalko. Un tu vaaka, u em ta̱m c’go̱mo̱. ²I emata, i ta emata da, ba̱s kasi lalk Na’Sila̱. Gag c’de̱be̱. Ven netna. Kaag na̱. Setasa na̱ c’de̱be̱, a̱v la̱a̱sa̱ ta̱m na̱ sasa. ³A̱m vat-vat taanl rema̱n daav lan va̱n neta̱n ta ha̱lt la̱a̱s kasi. Ta hob an la̱a̱s hwe̱di an ta la̱a̱sa̱ na̱ rina̱n a to̱nin u’hongo. ⁴Ta zo̱p conc na̱ a ha̱l honga̱m m’ga̱u, a to̱o̱ kaa a̱n hoba̱n honga̱m c’missaami. ⁵Vo la, ho̱da̱na̱n i emtin kwe̱, kaams hid rovo, a̱v gag c’de̱b a̱n ryaaka̱ d’koba. Lag yomka rov kwesa az i vo kan ba̱sda̱n lalks Na’Sila̱. A̱v em ta̱m yomkanan Sila nesin v kwe̱.

⁶Mi bo̱, a̱d ri taaka. Rema̱n na nesk a̱m ho̱da̱n sak baa Na’Sila̱. ⁷A̱m dumk d’gaag i kasi rema̱n yomka Na’Sila̱. A̱m se̱e̱k ma̱dc ri a̱m taaske. A̱m ta hevk la a̱n s’gab da. ⁸A̱nta̱ma̱, na kiniki m d’zemna. Goouna̱n an emin m’ga̱u ta kumu. Un Kan Go̱mca̱n Kooye̱, kan gedma̱n lalk u m’ga̱u, tu e̱le̱ m a̱n hweda̱n lo. Za mi c’taa da. I d’kut a an sakin u’con kwe̱ a̱n valma̱n hweda̱n vaakam ru.

Lalks Bulus sa̱ d’be̱se̱

⁹Timoti, za̱ga̱vsi ha a̱v han baa ri, ¹⁰ai retin Demas somk a̱m u havk le̱in Tasalonika rema̱n to̱nca̱n rihica̱n copun yanda̱hna. Krese̱ns havk la ba̱ru copun Galatiya, Taitus ta̱ma̱, u havk copun Dalmatiya. ¹¹I Luka c’taa a̱n rein baa ri. Hoba ha Markus a̱n noka, rema̱n tu se̱e̱te̱ m hwe̱di baan yomka ri. ¹²A̱m comk Taikikus u havk le̱in E̱fisu. ¹³Av ze m’han, bakasa v o̱mve̱ m kusi k’tudu in m botain a̱n le̱in Trowas baa Karpus a taka̱llaca̱n lo ne, d’kut a we̱dka̱n na ge̱ntin s’ge̱n no.

¹⁴Ale̱gzanda zo̱o̱gva̱n ko̱m gyo̱zin emaka m rihic naak hwe̱di. Sila ta ve̱e̱kte̱ la o rina̱n u emine. ¹⁵Vo ta̱ma̱, i ge̱be̱ske̱ v la̱a̱ a’ha̱gc a unwa na, rema̱n u ha̱lk lalks co.

¹⁶An na uvtin m baa c’go̱m na̱m’e̱te̱, noc ta esa m da. Koowe̱ somk u lagk me. A̱m konk la az Sila go̱t a̱d na̱ u’ka̱ka̱la̱. ¹⁷Kan Go̱mca̱n Kooye̱ esaka la me. U swidiki m m’we̱s bat ta̱m ba̱s kasi lalk a d’ke̱mne̱n baa an zain Yahude̱n da, a hong kwe̱. Sila gwa̱a̱k a̱m ta̱m a̱n nwa̱a̱’a zuru. ¹⁸Kan Go̱mca̱n Kooye̱ tu gwa̱a̱ m ta̱m baan kooye̱ rihi naakya. Tu rega̱d ta̱m me, u uvt m a̱n go̱mc ru ca̱ na’con m’ho̱o̱kno̱. I unwa a̱n ciin k’gwin d’kal-d’kala. A̱nha̱a̱n.

Po̱o̱so̱d Bulus da̱ d’be̱se̱

¹⁹Po̱o̱so̱ Briskila na Akila a an buu O̱nisiforus ne.4:19 Go̱t ta̱m: YCCo 18:2; 2Tim 1:16-17.²⁰E̱rastus eska a̱n le̱in Korinti. A̱m lagka ta̱m Trofimus a̱nz a̱n le̱in Mile̱tus rema̱n u el a̱n gaago. ²¹Za̱gisi v han ai daava̱n yo̱o̱yo̱n emte.

Yubulus, a̱n Pude̱s, a̱n Lainus, a̱n Klaudiya a hyanna cinnan a s’gab kwe̱, a el a̱n po̱o̱so̱m rovo.

²²Kan Go̱mca̱n Kooye̱ soot d’kut a hora̱md rov no. Pusuu ru soot ta̱m baa no kwe̱.