2 An Tasalonika

Taka̱llaka̱ V’Illa̱ ka̱n Bulus Ge̱ne̱in

An Tasalonika

U’Gabte

Taka̱llaka̱ ha̱n ka̱ gyundu, o̱mk nwa̱a̱da̱n lalkun taka̱llaka̱ m’e̱te̱. I Bulus k’comta̱v Ye̱so a̱n ge̱nin ka̱ au latin a̱n le̱in Korinti, s’pe̱e̱t s’cihin a̱n ge̱nma̱n taka̱llaka̱ m’e̱te̱ (Go̱t u’gabte un 1 An Tasalonika).

Taka̱llaka̱n Bulus ge̱ne̱in an Tasalonika ka̱ m’e̱te̱, ka vodasa keka̱bs na̱ sa̱n a ciin a̱n dim hwe̱di da. Ahyan zeka az Ka̱risti baask u vaakka. Ahyan zek az Ka̱risti bo̱pk a̱n vaaka. Rema̱n taanlo, za i a em ta̱m a’yomk da. Bulus ve̱ce̱ke̱ la na̱ az an Ka̱risti vaakta, rihic naak ca̱n sud a̱n ror a̱n copun yanda̱hna. U zeka ta̱m az gudgva̱m kan ha̱lc Ka̱risti a vaakam Ka̱risti ni, i rihica̱n ca̱n han c em a̱n hwici. Ca̱n la̱a̱ ta̱m a̱n han c em kooye̱ daava. Taanl ta de̱l la na lag emma̱n rihica̱n ge̱be̱se̱in na em a̱n c’nocurimu da (beboda̱n 3:10). Bulus ve̱ce̱ke̱ netnan Tasalonika az a’es s’naa s’il baa s’gaba, go̱t ge̱ na el a̱n ryeesam na̱ d’koba. A gag ta̱m c’de̱b a val rihica̱n ca̱n em a̱n be̱se̱da̱ v’daa.

D’Po̱o̱sso̱

¹I mi Bulus a̱n Se̱las na Timoti a̱n ge̱nvoin no taka̱llaka̱ hna, nwaa a s’gab an copun Tasalonika. An reina̱n gabs Na’Sil ceta cinna a Kanubu Ye̱so Ka̱risti ni.

²Kab na u’pusu a la̱ta̱m c’de̱b ne̱ lanma̱n baa Na’Sil K’Ceto a Kanubu Ye̱so Ka̱risti ni.

Gedma̱n lalk Ka̱risti

³Hyaarene, i ge̱be̱ske̱ c’bo̱m A’Sil kooye̱ daava rem no. I hwennka ta̱m tan. Rema̱n batma̱n ba̱ta̱d no baa Na’Sil el a̱n ryaaka̱n hwic hwe̱di. Go̱t ta̱m ho̱da̱na̱n a̱n retina̱n to̱na̱m hyannano el ti sud-sud ryaaka̱n hwici. ⁴I rema̱n taanl a̱c retina̱n c’ka̱ndi a̱n nwaa baa kargac a s’gab kwe̱. I rema̱n gagma̱n de̱bc no a ho̱da̱na̱n ryaatin hwic a̱n bata̱m d’ba̱t baa Na’Sila̱. A̱n el ta̱m a̱n gaga̱m c’de̱b a̱n kooye̱ kobda da̱n rein nu’ryau.

⁵Rihica̱ ha̱n kwe̱, c kwesaka az gedma̱n lalk Na’Sil i m’ga̱u. Rema̱n taanlo, nan oga̱mse no baa an hwennain a kum go̱mc Na’Sila̱. I rema̱n ca̱nca la a̱n retina̱n ryaaka̱ d’koba. ⁶A’Sil i ka m’ga̱u. Ta so̱to̱so̱ no. A ryeesa ta̱m an reina̱n o̱so̱so̱m no d’koba. ⁷A hwerasa ta̱m no nwaananan reina̱n ryaaka̱ d’kob d’kut a cwan na. Ti soot taanl daava̱n Kanubu Ye̱so tu cizta̱ lanm na’con d’kut a comta̱nc run a m’we̱se̱, ⁸a̱nmin za̱nda̱n hwelana. Tu ven an ta napin A’Sil da a an ha̱lin gabma̱n kasi lalk Kanubu Ye̱so.

⁹Nan ven na̱ a ryaa kobda̱n wa̱a̱’a d’kala. Nan vog ta̱m na̱ d’kal baa Na’Sil, a baan damran we̱sma̱n gwink na̱-na̱.1:9 Go̱t ta̱m: Isa 2:10.¹⁰I a̱n hweda̱nda̱n Sila ta hata a kum k’gwin baa neta̱n na̱ an zattin ri d’reb da, an batin ta̱m d’ba̱t baa na̱. Ta sip a’nwa̱a̱ d’kut a nwaa na. Rema̱n a̱n batk d’ba̱t a̱n kabk ba̱sda̱ c bisiin no.

¹¹Rema̱n taanlo, c el a̱n cepkam no kooye̱ daava, az Sila he̱n a̱n hwennka po̱guna̱n a po̱gin no. Az ta̱m rema̱n we̱sa̱m na̱, a de̱l rihic kasi ca̱n walgin a̱n de̱bc no az ta̱n ema, c ema. Az ta̱m rihica̱n a̱n savin c’de̱b a̱n ca̱nca baa Na’Sila̱, Sila ema no ca̱nca. ¹²C konk A’Sil taanlo bat dind Kanubu Ye̱so da̱n kum k’gwin rem no. Nwaa ta̱m a̱n kum k’gwin rema̱n pusuu Sila cinna a Kanubu Ye̱so Ka̱risti ni.

Ka v’dumu

¹C el a̱n kona̱m no, hyaarene. Da̱n tanin vaakam Kan buu cinna Ye̱so Ka̱risti, a kargau cinna baa ru nu, ²an lag la na hevksa alla na gela̱msa no da. Ai to̱n i a̱n c’ya̱a̱taya̱a̱, s’lalka-lalka alla a̱n k’vaa ka̱n na zein az c ge̱na̱vko no da. Na̱m’Ze az hweda̱n vaakam Kan Go̱mca̱n Kooye̱ baask a̱d ceka, az da̱ to̱o̱k ta̱m da.

³An lag la noc palk no da cakk. Rema̱n hweda̱n lo a da̱n can a za na baak a ela̱vso A’Sil da. Na ruta̱ ta̱m kan ha̱lca̱n giira Na’Sila̱. Kan Sila baasin a gigk az tu wa̱a̱ d’kala. ⁴Tu ela̱vso A’Sila̱. U guba̱sa̱ ta̱m hid ru. U ze az u hatk rina̱n nan po̱g A’Sila̱ alla rina̱n nan ema c’hwiipsa̱ kwe̱, a̱n k’gwin. Tu uv a̱nmin buuk Na’Sil u soota, u ze az i unwa a̱n rein A’Sila̱.2:4 Go̱t ta̱m: Dan 11:36; Izi 28:2.

⁵A̱n ta bakasa ha̱n ho az am latin baa no, a̱m ve̱ce̱ke̱ no da̱n rihica̱ ha̱n da? ⁶A̱n napk la rina̱n holin o u’noka a̱nta̱ma̱, i bat nan ruta̱ o a̱n daava̱n i hwentaine. ⁷Rema̱n we̱sma̱n de̱la̱m c’ela̱vso ma̱n lain a’ze̱se̱, a̱m baask a̱m takka a’yomko. Kan reina̱n holma̱n yomka we̱sma̱ ne a̱nta̱ma̱, tu ryaa hwic a̱n hola̱m ma̱, i caa daava̱n nan o̱mt o. ⁸I a̱n daava̱n lo kaa a̱n kan ela̱vsoc Na’Sil tu ruta̱. Un Kanubu Ye̱so tu hwaa a̱n e̱nma̱n nwa̱a̱’a ru. U ne̱kt ta̱m o a̱n we̱sma̱n gwinka̱n vaakam ru.2:8 Go̱t ta̱m: Isa 11:4.

⁹Nokam kan ela̱vsoc Na’Sil ti kwesa walgc A̱krimu. Tu kwesa kooye̱ goon mala̱mca, a c’saa na, a rihica̱n sipa̱m na’nwa̱a̱n ca̱ c’ko̱lo̱. ¹⁰A ta̱m kooye̱ goon rihic naak ca ca̱n-ca̱n palk an reina̱n hora̱mca̱d na’wa̱a̱. Ta wa̱a̱ rema̱n a ha̱lk kabma̱n ga̱uma̱n ta̱m gwa̱a̱ be̱ na̱. ¹¹Rema̱n taanlo, Sila ta cuuls na̱ hwe̱di bat ta kab c’ko̱lo̱. ¹²Na gedata kaa koowe̱ un ha̱lin m’ga̱u lalko, a un rein ta̱m a̱n he̱nma̱n ke̱mda̱n emma̱n rihic naake.

Es na s’naa s’ila̱

¹³Hyaaren an Kan Go̱mca̱n Kooye̱ rein tu to̱no̱. I ge̱be̱ske̱ kooye̱ daava c bo̱m A’Sil rem no. Rema̱n lanma̱ d’takbo, Sila dagk no a̱n e̱te̱ na kumma̱ d’gwa̱a̱ma̱. Rema̱n yomka Hora̱md Na’Sil da̱n rein da̱n ho̱l na rihica̱ d’rebo, ai retin na batk d’ba̱t baa m’ga̱u. ¹⁴Sila po̱gk no a̱n kum d’gwa̱a̱m baan kasi lalkuna̱n c bisiin no. Rema̱n a̱n kumt u’yob baan gwink Kan buu cinna Ye̱so Ka̱risti. ¹⁵Rema̱n taanlo, hyaarene, es na s’naa s’ila̱. A̱n bo̱p ta̱m rihica̱ c la̱a̱sa̱in no, a̱n vatu na’nwa̱a̱ alla a̱n taka̱llaca̱ c ge̱nvoin no.

¹⁶C konk Kan buu cinna Ye̱so Ka̱risti, a A’Sil Ceta cinna na, an to̱nin na, a ne̱e̱ na we̱sa̱m c’de̱b d’kal-d’kala. A de̱l ta̱m na a̱n saka̱m nu’con a̱n rihic kasi rema̱n pusu na̱. ¹⁷A setasa de̱bc no, a swidi ta̱m no m’we̱s a̱n vatt rihic kasi, a̱n em ta̱m ca̱.

Cepka na co

¹A̱n d’be̱se̱ hyaarene, cepka na co bat lalks Kan Go̱mca̱n Kooye̱ sa̱n ba̱rg hyatt-hyatte. Sa̱ kum ta̱m u’ke̱be̱, ho̱da̱na̱n s ke̱be̱te̱in baa no. ²Cepk na ta̱m bat Sila ta gwa̱a̱ na baa neta̱n naak a v’dumu. Rema̱n za koowe̱ a̱n batin d’ba̱t baa Na’Sil da.

³Kan Go̱mca̱n Kooye̱ a tu bat no da. Tu swidi no m’we̱se̱. Tu rega̱d ta̱m no baa ka v’dumu. ⁴C batk d’ba̱t baa Na’Sil az a̱n el a̱n emma̱n rina̱n c zein no, az ta̱m ta̱n ryaa hwic tan.

⁵Lag Kan Go̱mca̱n Kooye̱ gabt de̱bc no, a̱n to̱n hyannano ho̱da̱na̱n Sila to̱ntin koowe̱. A̱n gag c’de̱b ta̱m ho̱d Ka̱risti.

Koowe̱ bo̱p a’yomko

⁶Hyaarene, a̱n we̱sma̱n dind Kan Buu cinna Ye̱so Ka̱risti, c zeka no, e̱l na kooye̱ ka s’gab wa un zain tu to̱n a’yomk da. Un ta gabin ta̱m rina̱n c gosin c zeka no da. ⁷Nwaa a̱n hid no, a̱n napk az i ge̱be̱ske̱ a̱n gabese co. Rema̱n ca em soocda̱n ka̱ka̱l ac latin baa no da. ⁸Ca ryaa ta̱m ryaakc noc m’ho̱s da. C emk la a’yomk i’hwen a gyop no. C emk ta̱m m’cok rema̱n ca to̱n az c dwiksi noc niima̱n go̱tec co da. ⁹C emk taanlo, za rema̱n az i ta ge̱be̱se̱ a̱n em go̱tec co da. I a̱n he̱nte, a̱n gabeste ta̱m co. ¹⁰Ac latin baa no, c ve̱ce̱ke̱ no az, “Koowe̱ a̱n ha̱lin a’yomko, an ryaaksa la o da.”

¹¹C hongk az ahyan baa no el a̱n soocda̱n ka̱ka̱la̱. A za na’yomk da, a za c’kat da. ¹²C el a̱n kaaga̱m goon netnan lo. C el ta̱m a̱n zem na̱ a̱n dind Kan buu cinna Ye̱so Ka̱risti, az a la̱ta̱sa̱ hid na̱, a em a’yomk a kumt rina̱n ta ryaaksta hid na̱.

¹³Nwaa ta̱m hyaarene, an poo la emma̱n rihic kasi da. ¹⁴Nap na an ta gabin rina̱n c ge̱nin a̱n taka̱llaka̱ ha̱n da, a̱n e̱l na̱, bat ta hong m’e̱n. ¹⁵Puti a tan na, an o̱m la na̱ ho̱d a c’ha̱l da. Kaag na na̱ ho̱da̱n ha̱nano.

D’Po̱o̱sso̱ a s’cepk no

¹⁶C konk Kan Go̱mca̱n Kooye̱, go̱m va̱n la̱ta̱sa̱m na c’de̱be̱, u la̱ta̱sa̱ de̱bc no kooye̱ daava, a̱n kooye̱ le̱vka ta̱ma̱. Kan Go̱mca̱n Kooye̱ boro baa no kwe̱.

¹⁷I mi Bulus a̱n ge̱nin po̱o̱so̱da̱ ha̱n a̱n koma ri. I taanl a̱m retin ta̱’m em a̱n taka̱llac ri kwe̱, i kwesata az i lanma̱n baa ri.

¹⁸Pusuu Kan buu cinna Ye̱so Ka̱risti boro baa no kwe̱.