2 Tesalonikiwe

Lɛtɩrɩ yʋ̃ɔfɩ̃ramɔra

Poli dãan na hãan

Tesaloniki

kiretɩ̃ɛwɩra ɩra

Lɛtɩrɩla sɩɛrɛ thaaga

Lɛtɩrɩ yʋ̃ɔfɩ̃ramɔ wɩɛ za tɩ̃, Poli bʋ sɩɛrɛ wa na gbũu Yesu Kirisitira ɓamɩra mɩyɩra za naɗɩɛ Tesaloniki kiretɩ̃ɛwɛ bʋɔ kha ken ma kha gɩɛ ɗɩyãgɩra nann ma zuori (2:2) dɩ̃ɩna bʋɔ kha kɛɩ wa miliinse (3:6-12). Gɩɛ yɩɛn na Polira sɛwɛn lɛtɩrɩwɩɛ na dãan hãan mɩ ʋ na yɛsɩ̃n mɩ sɩ na kɩ̃ran na khonn sɩɛ gagabɩ̃ɩsɩɛ pɩ thaasɩra za. Ʋ ɓɔgɔn mɩ wa sɩ kha khaala Kirisitira kha ʋɔ ɓan, fɔ mɩbɩ̃yɛliigira gbɩ̃n harɩ na yo nan ki diikhɛla, dɩ̃ɩna kha Kirisitira bɩ̃ɩrara ɓa kɩ khɛ̃ɩ ʋ wa (2:1-12).

Poli ɓɔgɔ wa ʋ lɛtɩrɩwɩɛ karɩ̃ndɛrɩwɩra sɩ kha vɛnsɛ na gbɩ̃rɩsɛ bʋ, pɩ hɩɗan laŋa khɩ̃na za, na liige na wɔrɩ ɓu pɩ nʋʋga ɗiime mʋ gaga baa ʋɔ Polira thĩra na u mindakarãna le si ɩra (3:6-15). U deɗ pi wa sɛwʋra phɩlakhɛla za tɩ̃ kha hã pɩ gbaa Yekire yɩ̃ŋɩra na mɩkɩ̃rɩliigira waʔ ki deɗ kha Yekire kɩ̃ra pɩ (3:13).

Poli thʋ̃mɛ bʋ thɩɛ Tesaloniki egilizi nɩpɛ

¹Mɩɛ Poli na Silivɛ̃1:1 Silivɛ̃: Ʋɔ kpuola pɩ yɩ tɩ̃ kha Silasɩ, ken Miliinye 15:22 na 2 Korɛ̃tɩwɛ 1:16; ken 1 Tesalonokiwe 1:1 dɩ̃ɩna Timote kɩ dãa hã Tesaloniki egilizi nɩpɩra lɛtɩrɩwɩɛ mɩ sɛwɛn ɩra, ɩ̃ɛ wɛpɩɛ kɩ bʋ Siye|Siye Yekila na Adɛyɛ Yesu Kirisitira bɛwɛ. ²A Siye Yekila na Adɛyɛ Yesu Kirisitira kɩ̃ra ɩ̃, kɩ hã ɩ̃ kpolonwuoŋo.

Tesalonikiwe pɛ̃ɩmɛ mɩyɛ

³A yaɓiiwe Kirisitira za, aa kãn ma na thɩɛ Yekila ɩ̃ɛ kãma bãanyɛ bɩɛ. Sɩ makɩ̃n ma mafɩra, naɗɩɛ ɩ̃ khãamɩra bʋ wa kɩ gbɩ̃n ki yo dɩ̃ɩna khɔrɩmɩra kɩ bʋ ɩ̃ɛ dola sʋgʋmʋra za, dʋɔ bʋ wa kɩ sɩɛ bɩɛ za. ⁴Gɩɛ yɩɛrɩ, ɩ̃ bʋ wa aa yɩsɩgbɩ̃nɛgɛ thagarɛ egiliziwe nɩpɛ sʋgʋmʋra ʋ, ɩ̃ pɛ̃ɩmɩra na ɩ̃ khãamɩra kãmara za bɛna pɩ kha gbɩ̃ɩ ɩ̃ dɩ̃ɩna bɛna ɩ̃ kha bʋ gbɩ̃rɩsɩra za. ⁵Sɩɛ kɩ ɓɔgɔ Yekila kititelenyemora khɩɛgɩ̃nsɩra, naɗɩɛ baa ɩ̃ baɗ sɩ, sɩɛ kɩ ɓa yɩɛ ɩ̃ wɔrɩ lon ʋ ɩɩgɩra kãmara za ɩ̃ vɛn ɩra.

A Adɛyɛ Yesu ɓa gbũu ɓan.

⁶Iyo, sɩ makɩ̃n Yekila vɛnɛ ɩ̃ vɛnɛdɛrɩwɩra, ⁷kɩ hã wɔyĩke na ɩ̃ɛ wɛpɩɛ kɩ vɛn ɩra, dɩ̃ɩna aa tɩ̃. Sɩɛ ɓa le wa bɛna a Adɛyɛ Yesu Kirisitira ɓa ɓɔgɔ u thĩ na kure zaara ni na ɓan na ʋ wɔrɩkɔ mɛlɛgɛwɩra ⁸naɗewure sʋgʋmʋ za. Ʋ ɓa taa wa Yekire kʋɔdɛrɩwɩra bɩɛ wɛpɩɛ kɩ kɛɩ Adɛyɛ Yesu Kirisitira sɩɛrɛnʋʋsɩra na pɩ mɩbɩ̃yɛliigira. ⁹Na Yekila ɓa kha ʋɔ taa wɩ na pɩ mɩbɩ̃yɛliigira, ʋ ɓa asɩ wɩ wa pere. Pɩ khaarɛ ɓa legen ma na Adɛyɩra na ʋ ɩɩga yɛyɛɓɩra wɔrɩkɩra. ¹⁰Adɛyɩra ɓanɗɩyãgɩra, wɛpɩɛ bɩɛ kɩ bʋ ʋ bɛwɛ, Adɛyɩra ɓa ɓu wa gbɩ̃nɛsɛ pi heke. Wɛpɩɛ bɩɛ kɩ khãa ʋ za, pɩ ɓa fʋ̃n ʋ wa. Ɩ̃ ɓa le wa bɩɛ bʋɔ naɗɩɛ sɩɛsɩra aa deɗ ĩ, ɩ̃ khãan ma sɩɛ za.

¹¹Gɩɛ yɩɛn na a yɩ̃n Yekila kɩ hã ɩ̃ kɛɩ gbaa, kha u ken ĩ nɩpɛ bãa kɩ kãn na ʋ yɩɗa. Kɩ hã ɩ̃ wɔrɩkɔ si le thaaga mɩkɩ̃nɩnyɩra ɩ̃ ɓɩɛ na le, ɩ̃ wɔrɩ le ɩɛ ɩ̃ khãamɩra kãmara za. ¹²Mafɩra, ɩ̃ɛ za a Adɛyɛ Yesu Kirisitira yɩsɩgɩra ɓa gbɩ̃nɛ, kɩ yɩɛ ʋɔ gbɩ̃nɛ ɩ̃ na makɩ̃n na a Yekila na a Adɛyɛ Yesu Kirisitira thĩra kɩ̃rɩgɩra.

Mɩyɩra kɩ ɓa le kɩ yɩɛ Adɛyɩra tʋ ɓan

¹Na gbũu a Adɛyɛ Yesu Kirisitira ɓamɩra mɩyɛ za dɩ̃ɩna a bĩŋime mɩyɩra ʋ lɔkɩra ʋ, a ɓɩɛ sɩ ĩ heke a yaɓiiwe2:1 Makɩ̃n khaadɩɛ ken ni na 1 Tesalonikiwe 4:15-17, ²kha hã ɩ̃ khʋ̃ɔfɩ̃n ãn na yãgamɩn ɩ̃ gagasɛ tɔŋɔ yãdedɛwɛ sɩɛsɛ kãma za waʔ, warɩma sɩɛsɛ sʋɔ deɓe kãma za, warɩma na pɩ hãan sɛwɛ ʋɔ kha u kuɗ ɓa aa heke ki de kha Adɛyɩra ɓanɗɩyãgɩra nann ma waʔ. ³Hã ɩ̃ yɩɛ nɩra sii kpɛsɛn ɩ̃ lɔmɛ bʋɔ sii za waʔ, naɗɩɛ khaala gɩɛ ɗɩyãgɩra kha kɩ nan, fɔ kpagayamɛ le Yekila mɩyɛ za, kɩ yɩɛ nɩbɩ̃yara ɓɔgɔ u thĩ, ʋɔ wɩɛra kɩ ɓa hĩn naagɩra za ɩra. ⁴Mɩɩnɛ tʋɔ mɩɩnɛ nɩthɩ̃rɩga gbɩ̃nɛ mʋ gaga kha sʋ̃wa, ʋ ɓa khɛ̃ɩ wa ɩɛ bɩɛ na kɩ gbɩ̃nɛ u thĩ harɩ na yo ha lon hɩɗan Yekila gbɩ̃nɛthʋʋgɩra|Yekila gbɩ̃nɛthʋʋgɩra za kha ʋɔ kɩ bʋ Yekila. ⁵Ɩ̃ kʋɔgɩ̃n kha mɩ na deɗ ĩ sɩ bɛna mɩ kha bʋ ĩ heke ni waʔ? ⁶Ɩra wɩɛ, ɩ̃ tʋ wa mɩɩna gɔɗ ʋ hã u ɓu ɓɔgɔ u thĩ na ʋ bɛna nann thon waʔ. ⁷Ʋɔ nɩbɩ̃ya wɩɛ bʋ wa ki ki liige guorese za zuori, ŋa wɩɛra kɩ barɩ ʋ, fɔ ʋɔ ki kure fɩ zo, ⁸dɩɛ bɛna ʋɔ nɩbɩ̃yara ɓa ɓɔgɔ u thĩ, ŋa Adɛyɛ Yesu Kirisitira ɓa khɛ wa ʋ nʋʋga sarɩmɛ na asɩ ʋ, kɩ yɩɛ ʋ ɓamɩra ɩɩga yɛyɛɓɩra tũru u pere. ⁹Ʋɔ nɩbɩ̃yara ɓa ɓan ma na Sutana|Sutana wɔrɩkɩra na le bamʋŋa mɩkpakpaʔɛ thĩnyira bɩɛ dɩ̃ɩna tagamasi mɩyɛ na kpɛnsɛ nɩpɛ2:9 Makɩ̃n khaadɩɛ ken ni na Matiyo 24:24. ¹⁰Ʋ ɓa liige wa na mɩbɩ̃ɩthĩnyira bɩɛ na kpɛnsɛ ɓu wɛpɩɛ kɩ bʋ ɓilense khɩ̃na za, naɗɩɛ baa pɩ kɛɩn tɩ̃yara khɔrɩmɩra kɩ naa ɓa zɩ̃n zɩɛ wɩ ɩra. ¹¹Gɩɛ yɩɛn na Yekila yɩɛ na ɓilense faŋa gbɩ̃n pɩ za harɩ na pɩ khãa tɔŋɔ za. ¹²Si liin mafɩra, wɛpɩɛ bɩɛ khãan tɩ̃yara za waʔ, kɩ khɔrɩn ma mɩbɩ̃yɛliigira, kiti wa wa bɩɛ za.

A hɩɗan na haɓɛ khãamɩra za

¹³A yaɓiiwe, aa ʋɔ kãn ma na thɩɛ Yekila kɛɩ gbaa ɩ̃ɛ mɩyɛ za, ɩ̃ɛ wɛpɩɛ Adɛyɩra khɔrɩ ɩra, naɗɩɛ Yekila kenn khonn ĩ wa harɩ mɩyɩra bɩɛ gɔbɛna na ɓu zɩ̃n zɩɛ ĩ na Nina kɩ yɛɗɛ nɩra, ʋɔ wɔrɩkɩra za dɩ̃ɩna baa ɩ̃ khãan tɩ̃yara za ɩra. ¹⁴Yekila yɩɗ ɩ̃ wa bɩɛ zɩ̃mɩra kãma aa sɩɛrɛnʋʋsɩra deɓira za, si le thaaga ĩ ɓu a Adɛyɛ Yesu Kirisitira ɩɩga yɛyɛɓɩra. ¹⁵Mafɩra, a yaɓiiwe, ɩ̃ nɩ́ɩrɛ́ na kɩ̃ra na gɔ karɩ̃na aa hãar ɩ̃ nʋʋga sɩɛsɛ za warɩma sɛwɛ za na kɩ̃ra.

¹⁶A Adɛyɛ Yesu Kirisitira thĩra na a Siye|Siye Yekila khɔrɩn a na hãar a laŋa na haɓɛ wɛpɛ ki zuo waʔ fɩ̃ɩmɩra kãmara za, ¹⁷bɩɛ hã ɩ̃ haɓɛ kɩ gɔnɛ ɩ̃ faŋɩra mɩkɩ̃rɩliige na sɩɛrɛlɔnkɩ̃rɩwɩra bɩɛ za.

Poli bu de kha Tesaloniki kiretɩ̃ɛwɛ yɩ̃n Yekire na hã ʋɔ na ʋɔ kamɩra

¹Sɩɛ bɩɛ kpɩ̃ra za, a yaɓiiwe, ɩ̃ yɩ̃n Yekila na hã aa, si le thaaga Adɛyɩra sɩɛsɩra kɩ tɩɩ vivi ki yo wʋɔrɛ ki ɓu gbɩ̃nɛsɛ mʋ gaga kha baa sɩ bʋ ɩ̃ sʋgʋmʋra za ɩra. ²Ɩ̃ yɩ̃n Yekila hã a tɩ̃, ʋ zɩ̃n a na nɩthɩ̃rɩbɩ̃ɩwɩra, na nɩthɩ̃rɩkpasɩwɛ, naɗɩɛ nɩpɛ bɩɛ kɩ bɩ na khãa waʔ. ³Ŋa Adɛyɩra bʋ wa nʋʋnɛ kpo nɩra, ʋɔ kɩ ɓa hã ɩ̃ haɓɛ na zɩ̃n ɩ̃ na nɩbɩ̃yara3:3 Makɩ̃n khaadɩɛ ken ni na Matiyo 6:13; na Zã 17:15. ⁴Na ɩ̃ɛ ʋɔ, sɩ yɛsɩ̃nn ma aa heke Adɛyɩra za kha mɩyɩra aa ɓɔgɔn ɩ̃, ĩ le i wa, dɩ̃ɩna ɩ̃ ɓa ki le i wa ki yo wʋɔrɛ. ⁵Adɛyɩra yɩɛ Yekila khɔrɩmɛ hɩɗan ɩ̃ za, kɩ yɩɛ ɩ̃ hɩɗan na Kirisitira sɔmɩrara thĩna.

Poli bu de Tesaloniki kiretɩ̃ɛwɛ kha pi liige mʋ gaga kha ʋɔ

⁶A yaɓiiwe, a de ĩ wa wɛsɩɛ na gbɩ̃ra Adɛyɛ Yesu Kirisitira yɩsɩgɩra za kha ɩ̃ kpɩsɩ kure yaɓinɩthɩ̃rɩkpasɩwɛ kpɩ̃ra za, bɩɛ wɛpɩɛ kɩ bɩ na nɩ̀ɩrɛ̀ na makɩ̃n na aa karɩ̃na waʔ. ⁷Ɩ̃ tʋ lɔmɩra za ɩ̃ kãn na thuosĩn aa, naɗɩɛ aa liin nɩthɩ̃rɩkpasɩwɛ ɩ̃ sʋgʋmʋra za waʔ. ⁸Aa ɓɩɛn kha aa ɗi kpasa nɩra sii heke yãan waʔ, ŋa aa bɩɩn ma gbɩ̃rɩsɛ na vɛnsɛ na liigen khɩɛga na dawogo si le thaaga hã aa ɓa le le dagbolonse ɩ̃ ʋɔ sii thaaga za waʔ3:8 Makɩ̃n ken ni na Miliinye 20:34; na 1 Tesalonikiwe 2:9. ⁹Iyo, sɩ khɩ̃nɛ kha bʋ aa heke, ŋa aa kha ɓɩɛ wa na ɓɔgɔ ɩ̃ lelɔmɛ si le thaaga ĩ thuosĩn aa. ¹⁰Naɗɩɛ bɛna aa kha bʋ ĩ heke ni, aa na deɗ ĩ wa kha: «Na nɩra wɩɛ bɩ na liige waʔ, hã ʋ dɛyɩra ɗi waʔ3:10 Makɩ̃n khaadɩɛ ken ni na 1 Tesalonikiwe 4:11.»

¹¹Kɛna aa nuun ma kha bʋɔ bʋ ɩ̃ sʋgʋmʋra za ki le nɩthɩ̃rɩkpasɩmɩyɛ, pɩ bɩ na liige kũu waʔ, ki ki yii nʋʋga nɩpɛ mɩyɛ za. ¹²Wɛpɩɛ kɩ bʋ mafɩra, a ɓɩɛ sɩ wa pi heke na gbɩ̃ra na a ɓɔ pɩ Adɛyɛ Yesu Kirisitira yɩsɩgɩra za kha pi ki liige wɔyĩke za na wɔrɩ ɓeɗe pi thĩ. ¹³Na ɩ̃ɛ ʋɔ, a yaɓiiwe, hã ĩ kpũŋin mɩkɩ̃rɩliigira za waʔ. ¹⁴Na nɩra ʋɔ bɩ ɓɔgɔla aa hã lɛtɩrɩwɩɛ za waʔ, ɩ̃ kɔrɩsɩ̃n ĩ thĩ na ʋ dɛyɩra, hã ɩ̃ɛ na ʋɔ dɛyɩra bĩn mɩɩnɛ sii za waʔ, si le thaaga nɩɩsɛ gɔ ʋ. ¹⁵Sɩɛ bɩɛ za, hã ĩ gɔ ʋ mʋ gaga kha ɩ̃ bɩ̃ɩra ʋ waʔ, ŋa ɩ̃ ɓɔ ʋ mʋ gaga kha yaɓiye.

Poli bʋ kɩ̃ra Tesaloniki kiretɩ̃ɛwɩra kɩ hã wɩ thɩɛɗɛ

¹⁶Wɔyĩke Adɛyɩra thĩra hã ɩ̃ wɔyĩke bãanyɛ bɩɛ na lɔmɩra bɩɛ za. Adɛyɩra hɩɗan dɩ̃ɩna ɩ̃ bɩɛ. ¹⁷Mɩɛ Poli thĩra kɩ sɛwɛ thɩɛɗɩɛ na mi leke. Mafɩra mi le yii mɩ dɩ̃gasɩra mɩ sɛwʋwɩra bɩɛ za. Mafɩra mɩ phɩla mɩ sɛwʋwɩra bɩɛ ¹⁸A Adɛyɛ Yesu Kirisitira kɩ̃ra ɩ̃ bɩɛ.