2 Tesalonik

Ma səray ɗerewel, Pol mata lalaɓeten

a ndiri ta liɓlay

Tesalonik

Jem a liɓ ɗerewel cah

Mandala Pol ta lalaɓ ɗerewel cah, sin a wilin a liɓlay Korintu. Sin ti zlimi, ndiri ta liɓlay Tesalonik a si beni a wilin ɓe ɓe, mátá lalaɓeten ma səray ɗerewel cah acin ka ɓərəsigi kaɗ (1:1-12).

Pol ti zlimi ɗere, kən maparam ti pələk talan tan kahay kahay. Ndiri maparam a ngarigi Yesu mbeh ka cəɓaha, yo ka ɗiya kəzəɗ baba kemi? Aza ndiri maparam a ngarigi a nimin, Yesu ti ya zaba. Pol mátá lalaɓeten acin ka ceɗeten, Yesu Kiristu a ya kese kun, aza kənigi pe a va ka ɗiya a zakay di Yesu tik ka yaha (2:1-12).

Pol a fol Dabawəzləv a tala ndiri Tesalonikigi, aza a neh ta ka dəkəɓ Dabawəzləv a tala tik ɗere (2:13–3:5).

Ka way way ɗerewel tik, Pol a ngəz ndiri Tesalonikigi ka ɗiyay kəzəɗ tan səɓ ka va gibik gibik (3:6-18).

Pol a fəɗ ndiri ta liɓlay Tesalonik

¹Mine lalaɓ ɗerewel cah ka va a zləra ndiri Ekilesiya ta liɓlay Tesalonik. Min ma lalaɓ hini ɗerewel cah, min makaɗ, ndah kata Pol, Silas ɓaw Timote. Mine fəɗ hini ninek ninek, hin ma njigi á lap tete Vay tokon Dabawəzləv ege Maday tokon Yesu *Kiristu. 1:1 1Te 1:1²Vay tokon Dabawəzləv ege Maday tokon Yesu Kiristu mata vəl hini nja menekin, aza mata keri micin hini fonna.

Dabawəzləv a va ka ɓas kita ndirigi

³Galamayigi, sey mini ka fol Dabawəzləv kepic kepic a tala hini. Ninek mini ka fol Dabawəzləv a tala hini wa nja ngatoku, ngam hine ca talan ka sin kepic kepic day za ka ta məndan cekw, aza hine may kəsəm hini kəsəm kəsəm kepic kepic day za ɗere. 1:3 2:13; 1Te 1:2-3⁴Hin ta nja ka ɗiya wa nja ngatoku, nəv kini ɗewerakun, aza a gibe ndiri Ekilesiyagi pana pana na Dabawəzləv, mi nja ka nəf zlim hini. Mi nja ka ceɗeten wa nja hin ta nja ka ɓərəs kaɗ. Ko ndirigi a gəri ma hini, aza a ɗiya hini tireh, hi nja ka ɓərəsay hini kaɗ səɓ manja ceketen, aza hine cay talan hini ka Kiristu. A tala ngatoku acin, min mátá fol hini a gibe ndirigi. 1:4 1Te 2:19-20; 3:3, 7

⁵Ɓərəs hini, hin mata ɓərəs a liɓ beni toku, a ɗaf tokon, Dabawəzləv a va ka ɓas kita ndirigi a katəf tik duze. A picah hine sa beni a tala Dabawəzləv ta nja ka mar hini. Ama ta ceɗ hini, hin ti ɓərəs wa toku, pic takan hi va ka təɗ gəga ka tuh ka lay, sin ta maru. 1:5 Fil 1:28⁶Dabawəzləv wər a va ka ɗiya kən a katəf tik. A va ka ɗiyaten beni a ndiri ma nja ka ɗiya hini beni. 1:6 Rom 12:19; Kzl 18:6⁷Aza a hini ma sa beni ma səɓ səɓ cah, a va ka vəl hini nja menekin tutu acin, ɓaw a mini ɗere. A va ka ɗiya kən toku a pic, Maday tokon Yesu ta va ka pizlaha á wəzləv kaɗ tete *mazlən Dabawəzləv gi ma mari sembe. 1:7 Mat 25:31; 1Te 5:1-2⁸A pic tik toku, Maday tokon a va ka yaha a miseh maday tik ma nja ka zlaw wa kuhu. A va ka ɗiyaten beni a ndiri ma salari Dabawəzləv ka yək, ɓaw a ndiri mangar a yəki Nawər Menekin tik kun. 1:8 Esa 66:15; Rom 2:8; 1Pi 4:17⁹A va ka ɗiyaten beni acin ka lekw ta za. A va ka njigi gədək tete sin ko a pu, aza miseh maday, sin ta maru, a va ka ləma ta ɗakun. ¹⁰Hayin, kən titoku a va ka ɗiya a pic, Maday tokon Yesu ta va ka cəɓaha. A va ka cəɓaha, ndiri tik ka fol ta, aza ndiri kərap ma ci talan ka sin ka səban ta. Hin ɗere hi va ka nja acin a daba ndiri toku ka səbanu, ngam hin ti yək labar tik min mata ceɗ hini.

¹¹Mata nja wa nja ngatoku acin, mine bəlaw kun a lay dəkəɓ Vay tokon Dabawəzləv a tala hini. Mine dəkəɓu ka kəməs hini ninek ninek, hini ka təɗ gəga ka jan micin, wa nja mata wəla hini ka vəl hini. Mine dəkəɓu ka zleɓ hini a sembe tik, hini ka ɗiya kən menekin wa nja hin mata may. Aza mine dəkəɓu ka zleɓ hini a sembe tik a liɓ kəzəɗ hini, hin ta nja ka ɗiyu, ngam hine ca talan ka sin.1:11 1Te 1:2-3; 5:24¹²Ti nja wa nja ngatoku wər, ndirigi a va ka foli Maday tokon Yesu a tala hini acin. Aza hin ɗere, Yesu a va ka fol hini. Kən ngatoku a va ka ɗiya ngam Vay tokon Dabawəzləv ege Maday tokon Yesu *Kiristu a nja ka ɗiya tokon menekin.

Hidi ma tireh a va ka pizlaha a zakay kama Kiristu ka cəɓaha

¹Galamayigi, na min tokon, mine pu tokon Maday tokon Yesu *Kiristu ka cəɓaha, aza min tokon ka ɓas a jakwar tik. Yo ta ceɗ hini, 2:1 1Te 4:15-17; 5:1-2²hidi ti ya ceɗ hini, Maday tokon Yesu ti cəɓaha zaba, hi njá ka yək ma tik kun, aza labar tik ta njá ka kpas talan hini, ka ha hini yəm a liɓi kun. Ko hidi ma nja ka ceɗ labar ma yaha á zləra Dabawəzləv za ti ceɗ hini, Yesu ti ya zaba, ko hidi ma nja ka ceɗ labar Dabawəzləv a ndirigi ti ceɗ hini, hi njá ka pərət kun. Ko ti ceɗ hini, labar toku, min ti lalaɓu a liɓ ɗerewel kini, nep hi njá ka yək ma tan kun. 2:2 2:15³Hi njá ka ker ndirigi ka kəɓ hini a tala pic cəɓa Yesu toku kun. Ta ceɗ hini, sey kən maparamigi pana pana ka ɗiya a zakay, di Yesu ka cəɓaha. Ndiri pe a va ka salari ma Dabawəzləv ka keri katəf tik kaɗ. Hidi ma tireh, Dabawəzləv ta va ka sla ka lekw micin tik za, a va ka pizlaha. 2:3 1Ti 4:1; 1Za 2:18⁴Ta pizla za, kən pana pana, ndirigi ta nja ka voh ta wa nja Dabawəzləv, a va ka tak ta kaɗ. A va ka ngar: «Kata day ka kən kərap hin ta nja ka vohu toku.» A va ka tuh a je Dabawəzləv ka njay tik a nin aza ka ngar: «Kata a talan ɗa aɗa Dabawəzləv ta.» Ama ta ceɗ hini, sey kən titoku kərap ka ɗiya zakay, kama Kiristu ka cəɓaha. 2:4 Ezé 28:2; Dan 11:36; Kzl 13:5-6⁵Mandala kata mata nja a daba hini, kati ceɗ hini labar toku zaba. Yo, talan hini ti zlay acin vu?

⁶Hin ti sən kən ma nja ka tak hidi ma tireh toku kaɗ ka nja manja pizlaha a kesin. Ama sey pic tik ti sla kama ka pizlaha acin. ⁷Yo, ko tá nja səɓ cah, ndiri ma nja ka ɗiyi tireh wa gawla toku ɗahagi, ama a ɗiya ta a həra həra ɗakun. Pic tik ti sla wər, Dabawəzləv a va ka ɓaw kən ma tak tireh toku za, kama tireh tik ka pizlaha a gbəmgbalay acin. ⁸A pic tik ndirigi a va ka ləmi hidi ma tireh toku. Ama Yesu a va ka uf á uf a ma á gindik ka lekwu za. Miseh maday Yesu toku a va ka lekwu ’wihwit za. 2:8 Esa 11:4; Kzl 19:15⁹Ta ceɗ hini, hidi ma tireh ta va ka yaha toku, a va ka yaha a sembe, *Gudul mata vəlen. A va ka ɗiya ɓan ɓan kən pana pana, aza a va ka ɗiya kən madəday pana pana ka kəɓ ndirigi a sin. 2:9 Mat 24:24; Kzl 13:11-13¹⁰Ndiri ma fehi labar Dabawəzləv, aza ma va ka vigi a kuhu, gawla toku a va ka bebeɗ ta a kən ma ngav ngav pana pana, ka lekw ta za. Ta nja takana a yək ta labar ma duze wər, macah labar ma duze toku a va ka bit ta za. ¹¹A tala mata salarigi ka yək labar toku, Dabawəzləv mátá gbirzliliɓ ndukun talan tan kaɗ ka yəki ma kəɓ, ka lekwigi. 2:11 2Ti 4:4¹²Dabawəzləv wər a va ka ɓas kita ndiri kərap ma salarigi ka yək labar ma duze, aza ma nja ka ɓeɓeligi ka ɗiyi tireh, wa nja nəv tan ta may. 2:12 1:6-8

Dabawəzləv ti mbat ndiri Tesalonik ka nja ka ndiri tik

¹³Gara na kini wər, sey mini ka fol Dabawəzləv kepic kepic a tala hini galamayigi, mangar Maday tokon ta nja ka may. Ninek mine ka folu, ngam mandala Dabawəzləv a tətar talalay kese kun, ti mbat hini ka bit hini za. Ti bit hini acin áka *Miɗ tik ma zlambaɗ hini ka nja ka ndiri tik. Aza ti bit hini ngam hin ti ca talan ka labar Dabawəzləv ma duze. 2:13 1:3¹⁴Hi ləma, Dabawəzləv ti wəla hini áka Nawər Menekin za min mata ceɗ hini. A wəla hini ka wak hini miseh maday na Maday tokon Yesu *Kiristu. 2:14 1Te 5:9¹⁵Mata nja wa nja ngatoku galamayigi, hi ɓərəs kaɗ acin ka nja manja lekw katəf tik. Aza kən min mata jəkwan hini, ko a ma, ko a liɓ ɗerewel, hine sləku a talan ninek ninek. 2:15 3:6; 1Ko 11:2

¹⁶Vay tokon Dabawəzləv a may tokon. Áka menekin tik a nja ka bərəp nəv tokon kaɗ, nəv tokon ka nja guɗum ko a pu. Aza a nja ka vəl tokon ɓərəs ɗere, hidi ka ca talan genna ka kən menekin, hidi ta puwu a zləra tik. Tá nja cah acin, ta dəkəɓ Maday tokon Yesu Kiristu a talan tik ɓaw Dabawəzləv 2:16 1Te 1:4¹⁷ka bərəp nəv hini kaɗ, aza ka zleɓ hini, hini ka ɗiya kən menekin, ko a liɓ kəzəɗ hini, ko a ləwa ta pakam hini.

Pol a ngareten a ndirigi ka dəkəɓi Dabawəzləv a tala tik

¹Galamayigi, labar maparam min ta may ka ceɗ hini ɗaha. Mine dəkəɓ hini, hini ka dəkəɓ Dabawəzləv a tala kini. Hi dəkəɓ Dabawəzləv, labar Maday tokon Yesu ka jan ka gi gbam talalay, aza ndirigi ka kaw ta zləra səsəray wa nja hin mata yəku toku. 3:1 Kmy 2:4; Rom 15:30; 1Te 5:25²Hi dəkəɓ Dabawəzləv ɗere ka jan ka ceh kini a jakwar ndiri ma tireh za, ma gər ka ɗiya kini ma ngav ngav. Hi ləma, ndiri kərap a may ta ka ci talan ka Yesu kun. ³Ama Maday tokon Yesu wər, a bu dawən a ndiri ma nja ka ci talan ka sin kun. A va ka vəl hini sembe á nəv za, aza a va ka pəla hini ka *Gudul za. 3:3 1Ko 10:13; 1Za 5:18⁴Sin a nja ka zleɓ kini, mini ka ca talan ka hini. Min ti sənu, hi nja ka ɗiya kən min mata ceɗ hini, aza ko a pu hi va ka ɗiyay kən hini səɓ. 3:4 1Ko 4:16; Gal 5:10

⁵Maday tokon Yesu mata zleɓ hini, hini ka may colo hini a nəv ma takan, wa nja Dabawəzləv ta may hini. Aza mata zleɓ hini, hini ka ɓərəs kaɗ wa nja Yesu a talan tik.

Ko nayi mata həl kəzəɗ a lay ɓərət tik ka jan kən ham

⁶Galamayigi, mine ngəz hini áka zlim Maday tokon Yesu *Kiristu za, hine ceh kəsəm hini a colo hini ma nja ka ɗiya masəfay, mangar a mayi kəzəɗ kun. Na tan a yəki labar, min mata ceɗ hini ɗakun. 3:6 3:12; 1Te 5:14⁷Mandala min mata nja a daba hini, mi nja səka ka masəfay kun. Aza hini a talan hini hin ti sənu, hin ti may ka səba dangaz kini wər, sey hini ka həl kəzəɗ wa nja min mata həlu a daba hini. ⁸Min ti jan kən gadəbəlak a kən lay ɓərət kini, ngam min ti may, hini ka vəl kini kən gadəbəlak kahay kun. Min ti həlay kəzəɗ kini a zləra kini a vuɗu ege pic, hini ka nja manja ndəv a liɓ metis a tala kini. 3:8 1Te 2:9⁹Hin ta ɓən wər, min mata nja a daba hini, mi təɗ gəga ka neh hini kən ham na kəzəɗ kini ɗakun vu? Hayin, min ti təɗ gəga. Ama mine may kun səɓ. Min ti mayu, hini ka jəkwan ka həl kəzəɗ na talan hini wa nja na kini ɗere. 3:9 Kmy 18:3; 1Te 1:6; ka neh kən ham: 1Ko 9:4¹⁰Min mata nja a daba hini, min ti ceɗ hini zaba: «Hidi mangar a may ka həl kəzəɗ kun, mata njay tik a metis tik.» 3:10 1Te 4:11

¹¹Min mata ngar hini wa nja ngatoku, min ti zlimi zaba, ndiri maparam ta daba hini masəfayigi. A mayi kəzəɗ ka həl kun, sey a nja ka ndəvigi ka ma hirre. 3:11 1Ti 5:13¹²Yo, sese ndiri ngatitoku, mine ngəz ta a zlim Maday tokon Yesu Kiristu, aza mine dəkəɓ ta ka njigi ka masəfay kun. Mata həlay kəzəɗ tan a beke tan ka jani kən ham na gadəbəlak tan. 3:12 Efe 4:28

¹³Gara na hini wər galamayigi, ta ngar hini, hi njá ka dangar lay ɗiya menekin kun, hi ɗiyay kən hini səɓ. 3:13 Gal 6:9¹⁴Colo hini mangar a yəki labar, min mata ceɗeten a liɓ ɗerewel cah ɗakun, hine kaw talan hini a sinigi, aza hine ceh kəsəm hini tete sinigi, weli ka həleten. 3:14 1Ko 5:9, 11¹⁵Ama hi njá ka mgbez ta wa nja calambəlay hini kun. Hi ngəz ta azal ɓa, ngam sini colo hini ma səbi Kiristu. 3:15 Mat 18:15-17; 1Te 5:14

Pol a way labar tik acin

¹⁶Maday tokon Yesu Kiristu a tala tik, sin ma nja ka vəl nja menekin, mata vəl hini nja menekin ko a liɓ ɓeɓel, ko a liɓ saha, aza ko a pu. Mata pu hini kərap ninek ninek. 3:16 2Ko 13:11

¹⁷Tá nja cah, ta pərən ɗerewel ɗa. Ta lalaɓ hini fəɗ, kata Pol a zləra ɗa, ka fəɗ hini. Ngacah aɗa zləra ɗa, hini ka sənu. A liɓ ɗerewel ɗagi kərap, ka way way labar, katá nja ka lalaɓu a zləra ɗa. 3:17 1Ko 16:21

¹⁸Maday tokon Yesu *Kiristu mata ker micin hini fonna. 3:18 Gal 6:18