Enyarubha ya Pauro ku
Abhagaratia
Obhukangati
Enyarubha inu yaangʼoorwa na Pauro, omutumwa wa Yeesu Kiristu (1:1). Garatia n-kyaro kinú kyaringa gatigati ya ekyaro kinú eginsiku ginu, kirabhirikirwa ega, Bhuturuki. Pauro na Bharinabha bhaaraarika Amangʼana Amajomu eguru ya Yeesu, mumigi nyabhurebhe ginú gyaringa mukyaro kya Garatia. Abhantu abhaaru bheekirirya Amangʼana Amajomu ga Yeesu, bhakabha Abhakiristu. Nawe, hanú eribhaga ryahita, abhantu abhandi bhakeehigirya Abhakiristu ega, bhabhenga bharagwata amaragiriryo na egimiira gya Ekiyahudi, na ega, bhabhenga bharasaarwa.
Kunyarubha inu, Pauro arahiitukya Abhakiristu bha Garatia ega, Waryubha aratuurya abhantu bhonsego bhanú bharamwikirirya Kiristu, bhataringi bhanú bharagwata amaragiriryo kasi egimiira nyabhurebhe. Pauro aragamba bhujomu ega, tutakutura okubha abhantu abhaheene embere ya Waryubha kwa okugwata amaragiriryo, nawe, kwa okubha na eimani ku Kiristu. Pauro aragamba ega, obhuhoru bhwetu Abhakiristu bhuroorokereribhwa na Omutima Omurabhu, naho tugwate eriragiriryo erikuru rya Waryubha erya okuhanjana.
1Pauro arakeeranʼya Abhagaratia
1Enyarubha inu erwiri kuoni Pauro. Oni omutumwa,1:1 Omutumwa. Maaha Abhatumwa mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. ntaatumwa na abhantu kasi okuragiriribhwa na omuntu wowonse, nawe, naatumwa na Yeesu Kiristu, na Taata Waryubha unú yaamuhyukya Yeesu okurwa mubhaku. 2Oni na abhahiiri bheetu kuimani bhonsego bhanú bharingi hamwi na oni, turabhakeeranʼya bheenyu bhanú muringi mumakanisa ga Waryubha mukyaro kya Garatia.
3Ndabheendera eriruguto na omurembe okurwa ku Taata Waryubha, na ku Mukuru Yeesu Kiristu, bhibhe hamwi na bheenyu. 4Kiristu yeeruusya obhuhoru bhwaye, kurusumo rwa obhusarya bhwetu, naho atutuurye okurwa mumabhiibhi gonsego ga mukyaro kinu. Yaakora ego, okurekana na obhwendi bhwa Taata Waryubha. 5Taata Waryubha agungibhwe koko na koko. Amina.
Gatariho Amangʼana Amajomu agandi aga maheene
6Oni ndaruguura bhukongʼu, kwa okubha ni-ribhaga ekego rinú ryahitiri, bheenyu mwamujeemeri Waryubha unú yaabhabhirikira kwa eriruguto rya Kiristu. Mweehunjuriiri ameehigiryo agandi ganú abhandi bharagabhirikira ega, m-Mangʼana Amajomu. 7Obhuheene niiga, gatariho Amangʼana Amajomu agandi. Nawe, bhariho abhantu bhanú bharabhahabhya na okwenda okukyukya Amangʼana Amajomu eguru ya Kiristu. 8Kora nyoore omuntu wowonse gati yeetu kasi maraika1:8 Maraika. Maaha Bhamaraika mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. okurwa murwire, araabharaarikire amangʼana gogonse ganú gatahunkeeni na ganú bheetu twabharaarikira, omuntu uyo yeehiimwe na Waryubha! 9Kweki ndahunjukira okugamba kya ego twagamba kwibhaga rirya, ega, nyoore omuntu araabharaarikire amangʼana gogonse ganú gatahunkeeni na ganú bheenyu mweekirirya, omuntu uyo yeehiimwe na Waryubha!
10Bhoono, muramanya ega, ndeenda okwikiriribhwa na abhantu? Tiigo-ha, kora ahake, oni ndeenda okwikiriribhwa na Waryubha omwenego. Kasi muramanya ega, ndeenda okujomera abhantu? Nyoore kora bhoono, nkeenderi okujomera abhantu, ntakaabheeri omugaya wa Kiristu.
Ameehigiryo ga Pauro gararwa ku Yeesu Kiristu
11Abhahiiri bhaani kuimani, ndeenda mumanye ega, Amangʼana Amajomu ganú oni naabharaarikira, gataringi ga abhantu, 12kwa okubha ntaahaanwa na omuntu kora nteehigiribhwa na omuntu wowonse. Nawe, Yeesu Kiristu omwene, ngʼo yaagantubhurira.
13Bheenyu mweegwa enteemo yaani kya ego yaaringa, kwibhaga rinú naaringa ndarwanira egimiira gya Ekiyahudi. Mumanyiri kya ego naanyankyanga erikanisa rya Waryubha okuhikira ekahitiranʼya, neendanga okurisikya chwe. 14Oni naaringa nkiriri abharikyani abhaaru abha embaasi yaani, kwa okurwanira egimiira gya Ekiyahudi. Naakoranga ekituunyo bhukongʼu, okugwata amaragiriryo ganú bhajaaji weetu bhaaringa bharagwata. 15Nawe, Waryubha kwa eriruguto ryaye, yaaringa yansoreri nkyari munda ya maayi, akambirikira mmukorere emirimu gyaye, akaamura 16okuntubhurira kya ego Omwana waaye1:16 Omwana waaye. Maaha Omwana wa Waryubha mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. aringi. Yaakora ego, naho ndaarike Amangʼana Amajomu eguru ya Omwana waaye uyo, kubhantu bhanú bhataringi Abhayahudi. Oni ntaatuna omuntu owa okuntongera kinú ndaakore. 17Kora ntaagya Yerusaremu,1:17 Yerusaremu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. kubhanú bhaankangatira okubha abhatumwa. Nawe, kinú naakora n-kugya kimwikimwi mukyaro kya Arabhia. Kimwi, kwa eribhaga nyabhurebhe, nkahunjuka kweki mumugi gwa Damasikasi.
18Hanú emyaka esatu gyahwa, nkagya Yerusaremu, naho mmaahane na Kefa1:18 Kefa. Rinu ni-riina erindi rya Petero. Eriina Petero, ni-rya ekigambo kya Ekiyunani, na eriina Kefa, ni-rya ekigambo kya Ekiaramu. Mubhigambo bhiyo, ensonga ya amariina gayo niiga, eritare. Maaha mukitabho kya Mataayo 16:18. eyo. Nkeekara owaaye eginsiku ekumi na etaanu egyenego. 19Nawe, ntaarora abhatumwa abhandi, nawe naamurora Yakobho, omumura waabho omuke na Omukuru Yeesu. 20Waryubha amanyiri ega, amangʼana ganú ndabhangʼoorera n-ga maheene, gataringi ga obhubheehi!
21Mbe, hanú naarwa owa Kefa, nkagya mubhyaro bhya Siria na Kirikia. 22Kwibhaga riyo, abheekirirya bha mukyaro kya Yudea bhaaringa bhatarandora kwa ameeso. 23Nawe, bhaaringa bhareegwa ega, “Omuntu unú yaaringa aratunyankya kubhwambiro hayo, bhoono araraarika eguru ya eimani inú yaasakyanga okuisikya!” 24Kimwi bhakamugungya Waryubha kurusumo rwa ganú yaankorera.
2Abhatungi bha erikanisa rya Yerusaremubhareekirirya ameehigiryo ga Pauro
1Hanú gyahita emyaka ekumi na ena, nkariina kweki okugya Yerusaremu. Nkagega Bharinabha, nkagega na Tiito wonse, tukagya nawe. 2Naariina okugya Yerusaremu kwibhaga riyo, kwa okubha Waryubha yaaringa yaantubhuriiri ega, ngende. Hanú naahika, nkamaahana kabhejyo na abhatungi bha erikanisa bhanú bharasuukwa bhukongʼu na abhantu. Kimwi nkabhakeerya Amangʼana Amajomu ganú naaringa ndaraarikira abhantu bhanú bhataringi Abhayahudi. Naamura okukora ego, naho emirimu ginú naaringa nkoreri na ginú ndagendererya okukora gitariija okubha gya bhusa. 3Bhakeekiriranʼya na oni. Na kora omurikyani Tiito unú ataringi Omuyahudi, ataasingʼiiriribhwa okugwata amaragiriryo ga Musa2:3 Amaragiriryo ga Musa. Ganu m-maragiriryo ganú Waryubha yaahaana Abhaisiraeri okuhitira kumurooti Musa. Maaha Musa mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. kwa okusaarwa. 4Eringʼana rya okusaarwa riyo, ryabhuribhwa na abhantu bhanú bhaaringa bhareekorya ega, m-bahiiri bheetu kuimani, nawe, bheesohya bhugunyi okwikomya obhwiyagaari bhwetu bhunú twahaanwa na Kiristu Yeesu. Ensonga yaabho, yaaringa nu-kutukora tubhe abhagaya bha amaragiriryo ga Musa. 5Bheetu tuteekiriranʼya nabho kora ahake, naho obhuheene bhwa Amangʼana Amajomu bhutame kubheenyu kya ego bhuringi.
6Nawe, abhatungi bha erikanisa bharya, bhataaringa na eringʼana ryoryonse erihya rya okunkeerya. M-maheene bhaasuukwanga bhukongʼu, nawe, kuoni riyo ritaana ensonga yoyonse, kwa okubha Waryubha atakumaaha obhutungi bhwa omuntu. 7Hamwi na gayo, abhatungi bhayo, bhakamanya ega, Waryubha yaantuma oni ndaarike Amangʼana Amajomu eguru ya Yeesu, kubhantu bhanú bhataringi Abhayahudi, bheeki bhataasaarwanga, kya ego yaamutuma Petero araarike ku Bhayahudi, bheeki bhaasaarwanga. 8Ndagamba ego, kwa okubha Waryubha unú yaamukora Petero okubha omutumwa waaye, ku Bhayahudi, ngʼo yaankora oni nonse okubha omutumwa waaye, kubhantu bhanú bhataringi Abhayahudi. 9Mbe, hanú Yakobho, Kefa na Yoana, bhanú bhaaringa abhatungi abhakuru, bhaarora eriruguto rinú naahaanwa na Waryubha, bhakatugwata okubhoko oni na Bharinabha, naho okoorokya ekimanyiiriryo kya obhugwatani bhwetu. Tukeekiriranʼya ega, bheetu tugende okukora emirimu kubhantu bhanú bhataringi Abhayahudi, na bheeki bhakore emirimu ku Bhayahudi. 10Kimwi bhakatusabha eringʼana rimwi ega, tubhenga turahiituka abhatobhu gati ya abheekirirya bha Yerusaremu eyo. Na oni naabha na ekituunyo bhukongʼu kya okukora ego.
Pauro aramukemera Kefa
11Mbe, hanú Kefa yaahika Antiokia, orusiku rumwi nkamukemera ameeso kwa ameeso, kwa okubha yaaringa ahabhiri. 12Weeki hanú yaahika Antiokia kubhwambiro, yaaringa ararya ebhyakurya hamwi na abheekirirya bhanú bhataringi Abhayahudi bira enyanko. Nawe, hanú abhantu nyabhurebhe okurwa owa Yakobho bhaahika, akeeyahura kubheekirirya bhanú bhataringi Abhayahudi, akatiga okugendererya okurya nabho ebhyakurya. Yaakora ego, kwa okubha yoobhoha abhantu bhayo, bhaaringa bharakomererya ega, abheekirirya bhonsego bhabhenga bharasaarwa. 13Mbe, kora abheekirirya abhandi bha Ekiyahudi bhonse, bhakeeyahura okubha bhumwi na weeki. Kora Bharinabha wonse akahabhibhwa akasoha murwambe rwabho.
14Nawe, hanú naarora ega, enjira yaabho iyo eteemiri, kya ego obhuheene bhwa Amangʼana Amajomu bhuringi, nkamubhuurya Kefa embere ya bhonsego ega, “Onyoora uuwe m-Muyahudi, nawe, oragwata obhusimuka bhwa abhantu bhanú bhataringi Abhayahudi. Bhoono, kwaki orabhandirirya abhantu bhanú bhataringi Abhayahudi, okugwata obhusimuka bhwa Abhayahudi?”
Abhantu bhonsego bharatuuribhwakwa okumwikirirya Yeesu Kiristu
15M-maheene ega, bheetu obhusimuka bhwetu m-Bayahudi, tutaringi abhantu bha amakabhira agandi, bhanú turabhabhirikira ega, “abhakori bha obhusarya.” 16Nawe, bheetu tumanyiri ega, omuntu atakutura okubharwa okubha omuheene embere ya Waryubha, kwa okugwata amaragiriryo ga Musa. Nawe, arabharwa okubha omuheene kwa okumwikirirya Yeesu Kiristu okwenego. Na bheetu bhonse, twamwikirirya Kiristu Yeesu, naho tubharwe ega, turingi abhaheene embere ya Waryubha, kwa okumwikirirya Kiristu, etaringi kwa okugwata amaragiriryo ageenego. M-buheene ega, atariho omuntu unú aratura okubharwa ega, m-muheene embere ya Waryubha kwa okugwata amaragiriryo ga Musa ageenego.2:16 Maaha mubhitabho bhya Egijabhuri 143:2; Abharuumi 3:20.17Mbe, hanú bheetu turatuna okubharwa ega, turingi abhaheene embere ya Waryubha kwa okugwatana na Kiristu, turamaahikana ega, turingi abhakori bha obhusarya. Bhoono, m-maheene ega, Kiristu aratukora tubhe abhakori bha obhusarya? Tiigo-ha kora ahake! 18Nawe, nyoore ndaahunjukire okwikirirya enteemo ya akare ya okugwata amaragiriryo, enteemo inú naanga, hayo bhoono ndabha omusarya. 19Eribhaga rinú naaringa ndagwata amaragiriryo ga Musa, amaragiriryo gaambuturiranga ekiina. Nawe bhoono, ntakwenda kweki okwikara kwa okugwata amaragiriryo, naho nture okwikara kya ego Waryubha areenda. 20Obhuhoru bhwani bhwa akare, bhwakwa hamwi na Kiristu hanú yaabhambwa kumusarabha. Bhoono ndingi omuhoru, nawe, etaringi kya ego naaringa akare, kwa okubha n-Kiristu areekara munsi waani. Obhuhoru bhunú niinabho bhoonwego, ndeekara kwa okumwikirirya Omwana wa Waryubha. Weeki yaanhanja na yaaruusya obhuhoru bhwaye, kurusumo rwani, naho yantuurye. 21Ntakutura okwanga eriruguto rya Waryubha. Nyoore omuntu aratura okubharwa ega, m-muheene embere ya Waryubha kwa okugwata amaragiriryo ga Musa, mbe, Kiristu yaakwa bhusa!
3Abheekirirya bhaanyoora Omutima Omurabhu kwa okumwikirirya Kiristu
1Bheenyu Abhagaratiya, abhakangi! Niwi yaabharoga? Amangʼana eguru ya okubhambwa kumusarabha kwa Yeesu Kiristu, gaatuurwa kubhurabhu embere ya ameeso geenyu. 2Ndeenda okumanya eringʼana erimwi rinu, okurwa kubheenyu. Bhoono, mwanyoora Omutima Omurabhu3:2 Omutima Omurabhu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. okurekana na okugwata amaragiriryo, kasi okurekana na okwikirirya Amangʼana Amajomu eguru ya Yeesu? 3Bhoono n-kwaki mwabheeri abhakangi ego? Bheenyu mwaamba obhuhoru bhwenyu obhuhya kwa eginguru gya Omutima Omurabhu, nawe bhoono, mureenda okumariisya kwa eginguru gyenyu abheene? 4Bhoono, enyanko yonsego inú yaabhanyoora, ebheeri ya bhusa? Maheene etaringi ya bhusa! 5Waryubha unú arabhahaana Omutima Omurabhu na okukora ebhika gati yeenyu, bhoono, arakora ego okurekana na obhugwati bhwenyu bhwa amaragiriryo? Kasi bhoono, arabhahaana Omutima Omurabhu kwa okwigwa na okwikirirya Amangʼana Amajomu eguru ya Yeesu?
6Mwiganirirye eguru ya Abhurahamu.3:6a Abhurahamu. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. Amangʼoore Amarabhu garagamba ega, “Yaamwikirirya Waryubha, kwa ego, Waryubha akamubhara okubha omuntu omuheene embere yaaye.”3:6b Maaha mukitabho kya Obhwambiro 15:6.7Bhoono mbe, mumanye ega, abhantu bhanú bharamwikirirya Waryubha, bhayo mbo abhaana bha Abhurahamu. 8Amangʼoore Amarabhu gaaruusya obhurooti okurwa akare ega, Waryubha akaabhabhariri abhantu bhanú bhataringi Abhayahudi, okubha abhaheene embere yaaye, kwa enjira ya okumwikirirya. Waryubha yaakangata okumuraarikira Abhurahamu Amangʼana Amajomu gayo ega, “Kwa okuhitira kuuwe, ndinonka abhantu bha amakabhira gonsego ga mukyaro.”3:8 Maaha mukitabho kya Obhwambiro 12:3.9Mbe, abhantu bhanú bharamwikirirya Waryubha, bharanonkwa, kya ego Abhurahamu yaanonkwa kwa okubha yeekirirya.
Abheekirirya bhatuuriibhweokurwa mumeehiimo ga amaragiriryo
10Nawe, bhanú bhareesiga okutuuribhwa kwa okukora ganú amaragiriryo gareenda, bhayo bheehiimwa. Kwa okubha yaangʼoorwa mu Mangʼoore Amarabhu ega, “Wowonse unú atakugwata na okukora ganú gaangʼoorwa mukitabho kya amaragiriryo, yeehiimirwe.”3:10 Maaha mukitabho kya Obhuhiituki bhwa Amaragiriryo 27:26.11M-buheene ega, atariho omuntu wowonse unú arabharwa okubha omuheene embere ya Waryubha, kwa okugwata amaragiriryo, kwa okubha Amangʼoore Amarabhu garagamba ega, “Omuheene aribhanga areekara kwa okunyikirirya.”3:11 Maaha mukitabho kya Habhakuki 2:4.12Amaragiriryo gareesigira amakorwa ga abhantu na gatakwisigira abhantu okumwikirirya Waryubha, kiyo nkyo kirakora Amangʼoore Amarabhu garagamba ega, “Omuntu unú arigwata gonsego ganú garagambwa mumaragiriryo, aribhanga areekara kwa okugwata gayo.”3:12 Maaha mukitabho kya Abharaawi 18:5.
13Kiristu yaatutungurya okurwa mumeehiimo ga amaragiriryo, kwa okugega ameehiimo gayo, kurusumo rwetu. Yaabha ego, kwa okubha Amangʼoore Amarabhu garagamba ega, “Wowonse unú arabhambwa kumusarabha, yeehiimirwe.”3:13 Maaha mukitabho kya Obhuhiituki bhwa Amaragiriryo 21:23.14Yaatutungurya, naho enonkwe inú Abhurahamu yaahaanwa, ebhahikiire abhantu bha ebhyaro bhyonsego, okuhitira ku Kiristu Yeesu. Na kwa enjira ya okumwikirirya Kiristu, bheetu bhonsego tunyoore Omutima Omurabhu unú Waryubha yaaturaga.
Endago ya Waryubha ku Abhurahamu na amaragiriryo gaaye ku Musa
15Abhahiiri bhaani kuimani, ndabhahaana ekirengyo okurekana na obhwikari bhwetu bhwa kira orusiku. Tugambe ega, abhantu bhabhiri bharireeni emuuma, eguru ya eringʼana nyabhurebhe. Na oraanyoore emuuma iyo, emariri okukoreka, ataabhe-ho omuntu wa okuikyukya kora okoongerya-ko kyokyonse. 16Mbe, Waryubha yaamuraga Abhurahamu hamwi na omwibhurwa waaye. Amangʼoore Amarabhu gatakugamba ega, “Na abheebhurwa bhaaye,” muna ega, m-baaru, nawe, garagamba ega, “Na omwibhurwa waaye,”3:16 Maaha mukitabho kya Obhwambiro 12:7. yaani oumwi, ngʼo Kiristu. 17Kinú ndagamba niiga, Waryubha yaakora eriragano3:17 Eriragano. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. ryaye emyaka magana gane na mirongo esatu (430), eribhaga amaragiriryo gatarabha-ho. Kwa ego, amaragiriryo gayo, gatakutura okuruusya-ho eriragano riyo, kora egindago gyaryo. 18Ndagamba ego, kwa okubha nyoore abhantu bharagabha okurwa ku Waryubha kwa okugwata amaragiriryo, mbe, engabho iyo etakaaturiri kweki okubhurwa endago ya Waryubha. Nawe, Waryubha kwa eriruguto ryaye, yaamuhaana Abhurahamu engabho ya eriragano kwa okubha niigo yaaringa amuragiri.
19Bhoono, kwaki Waryubha yoongerya amaragiriryo kwiragano riyo? Amaragiriryo goongeribhwa okurekana na obhusarya bhwa abhantu, okuhikira hanú ariija omwibhurwa wa Abhurahamu, unú Waryubha yaabharaga ega, ariija. Amaragiriryo gayo, Waryubha yaamuhaana Musa okuhitira kubhamaraika, na Musa akabha omuchaama gati ya Waryubha na abhantu bhaaye. 20Omuchaama ataringi wa umwi. Waryubha omwene yaakora eriragano na Abhurahamu, bira omuchaama okubha-ho.
21Bhoono, amaragiriryo garahabhana na egindago gya Waryubha? Tiigo-ha kora ahake! Nyoore amaragiriryo gakaabheeri na obhuturo bhwa okuhaana abhantu obhuhoru, omuntu akaabhariirwe obhuheene embere ya Waryubha kwa okugagwata. 22Nawe, Amangʼoore Amarabhu garagamba ega, abhantu bhonsego bharingi mubhutungi bhwa obhusarya. Kwa ekisigo kiyo, Waryubha yaaraga okubhahaana kinú yaaraga3:22 Maaha mukitabho kya Abhagaratia 3:14. bhonsego bhanú bharamwikirirya Yeesu Kiristu.
23Eribhaga rinú abhantu bhataaringa bharamwikirirya Yeesu Kiristu, twaringa turatungwa na okubhohwa na amaragiriryo ga Musa, enu turaganya eribhaga rinú Kiristu akaatubhwirwe, naho tumwikirirye. 24Amaragiriryo ga Musa ngo gaaringa garatoorokererya kya omureri weetu, okuhikira hanú Kiristu yaaja. Kwa ego bhoono, n-kwa okumwikirirya Kiristu, turatura okubharwa ega, turingi abhaheene embere ya Waryubha. 25Nawe bhoono, kwa okubha eimani ku Yeesu Kiristu emariri okuuja, tutaringi kweki insi ya omureri weetu. 26Bhoono, bheenyu bhonsego mubheeri abhaana bha Waryubha kwa okumwikirirya Kiristu Yeesu, na okugwatana nawe. 27Bheenyu bhonsego bhanú mwabhatiijwa, mugwateeni na Kiristu, mubheeri muna mumwibhoheri Kiristu. 28Kwa ego, bhutariho kweki obhwahukani gati ya Omuyahudi na unú ataringi Omuyahudi, kasi omugaya na omwiyagaari, kasi omusaaja na omukari, kwa okubha bheenyu bhonsego mubheeri bhamwi kwa okugwatana na Kiristu Yeesu. 29Na nyoore bheenyu m-ba Kiristu, mbe mubheeri orwibhuro rwa Abhurahamu, na murinyoora engabho inú Waryubha yaaraga.3:29 Maaha mukitabho kya Abhagaratia 4:1-7.
41Mbe, ndabhakeerya ega, wowonse unú aragabha ebhintu bhya esewaabho akyari omwana, arabha kya omugaya, onyoora ebhintu bhyonsego m-byaye. 2Eribhaga riyo ryonsego oranyoora akyari omwana, oranyoora aringi insi ya abheemiririri na abhaangarariri, okuhikira kwibhaga rinú esewaabho yaaseemya ega, aratura okubhiimiririra. 3Na bheetu bhonsego niigo ego. Hanú Kiristu yaaringa ataraaja, twaringa kya abhaana, twaringa abhagaya bha eginkoro egimbiibhi ginú giratunga ekyaro kinu.4:3 Abhagaya bha eginkoro egimbiibhi ginú giratunga ekyaro kinu. Ensonga eindi eratura okubha ega, abhagaya bha obhusimuka bhwa ekyaro kinu. 4Nawe, eribhaga rinú ryaringa riseemiibhwe hanú ryahika, Waryubha akamutuma Omwana waaye mukyaro munu. Omwana uyo, yeebhurwa na omukari kya ego na bheetu tweebhurwa, akabha insi wa amaragiriryo. 5Yaatumwa, naho atutungurye bheetu bhanú twaringa abhagaya insi wa amaragiriryo. Yaakora ego, naho bheetu bhonsego tubhe abhaana bha Waryubha.
6Na kwa okubha bheenyu mubheeri abhaana bha Waryubha, Waryubha yaatuma Omutima wa Omwana waaye, mumitima gyetu. Omutima uyo, ngʼo aratukora tumubhirikire Waryubha “Aba,” ensonga yaaye niiga, “Taata.” 7Bhoono, bheenyu mutaringi abhagaya kweki, nawe, muringi abhaana bha Waryubha. Kwa ego, murihaanwa engabho ya obhuhoru bhwa koko, inú Waryubha yaabhiikira abhaana bhaaye.
Pauro arabhakemera Abhagaratia
8Akare hayo, bheenyu mutaaringa mumumanyiri Waryubha. Eribhaga riyo, mwaringa abhagaya bha abhakuru bhanú bhataringi Waryubha. 9Nawe bhoono, mumumanyiri Waryubha, na omwene wonse abhamanyiri bhukongʼu. Bhoono n-kwaki, kweki mureenda okusyengera eginkoro egimbiibhi ginú giratunga ekyaro kinu? Eginkoro giyo gitaana obhuturo kasi obhwera bhobhonse. Kasi kweki mureenda okubha abhagaya bhaagyo? 10Kwaki mukyagwatanga eginyangi gyenyu gya Ekiyahudi? Murasuuka orusiku nyabhurebhe kubhutuuro, kumweri na kumwaka, ega, ni-ginyangi gya okumusuuka Waryubha. 11Niina enkubhi eguru yeenyu ega, hamwi emirimu gyani gyonsego ginú naakora kubheenyu, gyahita bhusa. 12Abhahiiri bhaani kuimani, ndabheesasaama mwiyagaare kya ego oni niyagaariri, kwa okubha oni n-kya bheenyu.
Hanú naaringa hamwi na bheenyu, mutaankorera obhubhiibhi bhobhonse. 13Mumanyiri ega, obhurweri bhwani, mbo bhwakora nkanyoora omweya gwa okubharaarikira Amangʼana Amajomu, orwa mbere. 14Onyoora obhurweri bhwani bhwabhareetera amasakyo, mutaanjeera kasi okunyanga. Nawe, mwanyikirirya kya maraika wa Waryubha, kasi kya Kiristu Yeesu. 15Obhujomerwa bhwenyu bhunú mwaringa nabho kwibhaga rirya bhwagiiri-ha? M-maheene ega, kwibhaga rirya, mukaaturiri kora okwiha ameeso geenyu mungʼaane. 16Bhoono, naabheeri omusigu weenyu kwa okubha ndabhakeerya obhuheene?
17Abheehigirya bha obhubheehi bhayo, bhareegomba okubhanyankira, nawe, etaringi kwa obhujomu. Bhareenda okubhaahukanʼya na oni, naho bheenyu mwigombe okubhakorera emirimu bheeki. 18M-bujomu okukora ekituunyo, nawe, ebhe kwa okukora amajomu. Mukorenga ego, eribhaga ryonsego, kora kwa eribhaga rinú ntaringi hamwi na bheenyu. 19Abhaana bhaani abhahanje kuimani, rinu ni-ribhaga erindi kweki kuoni, okubheegwira obhururu, kya ego omukari wa enda, ararumwa obhusungu hanú areenda okwibhura. Oni ndeeyigwenga egoego, okuhikira hanú Kiristu arimaahikana gati yeenyu. 20Ndeegomba nkaabheeri hamwi na bheenyu kwibhaga rinu, nkaahairi na bheenyu kwa obhunyoohu. Niina enkubhi eguru yeenyu!
Ekirengyo kya Hajiri na Saara
21Munkeerye, bheenyu bhanú mureenda okubha abhagaya insi wa amaragiriryo ga Musa, bhoono, mumanyiri kya ego amaragiriryo garagamba? 22Engʼoorerwe mu Mangʼoore Amarabhu ega, Abhurahamu yaaringa na abhaana bhabhiri. Oumwi yaamwibhura na Hajiri unú yaaringa omugaya waaye, na oundi yaamwibhura na omukari waaye Saara unú ataaringa omugaya. 23Omwana waaye unú yeebhura na omugaya waaye, yaamwibhura kwa enjira ya omubhiri ogwenego. Nawe, omwana waaye unú yeebhura na omukari waaye Saara, weeki yeebhurwa kwa endago ya Waryubha. 24Abhakari abhabhiri bhayo, bharatura okubha ekirengyo kya okwimiririra amaragano gabhiri. Hajiri areemiririra eriragano rya akare, rinú ryakorekera munkuku ya Sinai. Abhaana bhaaye, bheebhurwa kya abhagaya insi ya amaragiriryo. 25Hajiri areemiririra enkuku ya Sinai mukyaro kya Arabhia, kweki areemiririra omugi gwa Yerusaremu ya bhoonwego, kwa okubha abhaana bhaaye bharingi mubhugaya bhwa amaragiriryo ganú bhaahaanwa munkuku ya Sinai. 26Nawe, Saara areemiririra omugi gwa Yerusaremu ya murwire, inú iiyagaariri, iyo ngʼyo maayi. 27Mu Mangʼoore Amarabhu, engʼoorerwe ega,
“Ojomerwe uuwe omugumba unú otakwibhura,
kuura kwa eriisi erinene kwa obhujomerwa, uuwe unú otaakeegwiri obhusungu,
kwa okubha abhaana bha unú yaatigwa na omusaaja m-baaru,
okukira abha unú yaana omusaaja.”4:27 Maaha mukitabho kya Isaaya 54:1.
28Mbe bhoono, abhahiiri bhaani kuimani, bheenyu m-baana bha Waryubha okurekana na endago yaaye, kya ego Esaaka yaaringa. 29Nawe, kuginsiku girya, omwana unú yeebhurwa kwa enjira ya omubhiri, yaamunyankya omwana unú yeebhurwa kwa enjira ya Omutima Omurabhu. Niigo ego na kuginsiku ginu, abhantu bhanú bharingi insi wa amaragiriryo, bharabhanyankya bheenyu bhanú mureeyagaara. 30Nawe, Amangʼoore Amarabhu garagamba-ki? Garagamba ega, “Okenyie omukari omugaya unu, hamwi na omwana waaye, kwa okubha omwana wa omugaya unu, atakutura okugabha engabho hamwi na omwana wa omukari unú ataringi omugaya.”4:30 Maaha mukitabho kya Obhwambiro 21:10.31Kwa ego, abhahiiri bhaani kuimani, bheetu tutaringi abhaana bha omukari omugaya, turingi abhaana bha omukari omutetwa.
5Obhwiyagaari bhwa Omukiristu
1Kiristu atutungwirye okurwa mubhugaya bhwa amaragiriryo, naho twiyagaare. Mbe, munage kuimani, kora kweki muteekirirya okuhunjuka mubhugaya bhwa amaragiriryo. 2Mwitegeerere, oni Pauro ndabhakeerya ega, nyoore mureekirirya okusaarwa kurusumo rwa okugwata amaragiriryo, hayo Kiristu atakubha na obhwera bhobhonse kubheenyu. 3Ndabhakeerya kweki kubhurabhu ega, omusaaja wowonse unú areekirirya okusaarwa, areenderwa okugwata amaragiriryo gonsego. 4Nyoore mureesiga okubharwa ega, muringi abhaheene embere ya Waryubha, kwa okugwata amaragiriryo, mbe, mwiyahwiri okurwa ku Kiristu, na mwibhuriirye eriruguto rya Waryubha. 5Nawe, Omutima Omurabhu aratubheera bheetu okwisiga ega, Waryubha aritubhara okubha abhantu abhaheene, kwa okubha turamwikirirya Yeesu. 6Mbe, nyoore twikiriirye okugwatana na Kiristu Yeesu, okusaarwa kasi okutiga okusaarwa kutaana obhwera bhobhonse. Ekintu ekinene kya obhwera, ngʼ-imani yeetu inú erakora emirimu kwa obhuhanje.
7Kubhwambiro, mwaringa murakora bhujomu! Bhoono, niwi yaabhangʼeenererye mutagwata ameehigiryo ga obhuheene? 8Obhungʼeenererya bhuyo, bhutakurwa ku Waryubha unú abhabhirikiiri. 9Nawe, mumanye ega, “Ekimera ekikego, kirabhimbya eriguma erigima!”5:9 Ekimera ekikego, kirabhimbya eriguma erigima. Ensonga yaaye niiga, ameehigiryo amake ga obhubheehi, garatura okusarya bhubhiibhi abhantu abhaaru.10Mmanyiri obhuheene ega, mureekiriranʼye na oni, kwa okubha bheenyu mugwateeni na Omukuru Yeesu. Nawe, omuntu wowonse unú aribhanyankya, kora akaabha owi, aribhuturirwa ekiina.
11Abhahiiri bhaani kuimani, abhantu abhandi bharagamba ega, oni ndaraarika ega, kira omusaaja niiga, asaarwe. Nyoore maheene niigo ndaraarika, kwaki Abhayahudi bharannyankya? Na nyoore niigo ndaraarika, obhuraariki bhwani eguru ya okukwa kwa Yeesu Kiristu kumusarabha, kutakukora Abhayahudi bhambihirirwe. 12Ndeegomba ega, abhantu bhanú bharabhanyankya kwa amangʼana ga ensaaro, nyakara bhakeeyihiri bheeki abheene!
Okwikara kwa obhuturo bhwa Omutima Omurabhu
13Abhahiiri bhaani kuimani, Waryubha abhabhirikiiri, naho mwiyagaare. Nawe, obhwiyagaari bhwenyu, bhutabhakora mubhe na omweya gwa okugwata orunamba orubhiibhi rwa omubhiri, nawe, mubheeranenga kwa obhuhanje. 14Ndagamba ego, kwa okubha amaragiriryo gonsego garakunaanibhwa na eriragiriryo rimwi ega, “Omuhanje omurikyaho kya ego oreehanja uuwe omwene.”5:14 Maaha mukitabho kya Abharaawi 19:18.15Nawe, nyoore murarumana na okwirya kya egintyenyi, mwiyangararire, naho mutariija okwisikya bheenyu abheene.
16Mbe, kinú ndabhakeerya niiga, enteemo yeenyu ebhe eroorokereribhwa na Omutima Omurabhu. Mukaakora ego, mutarigwata orunamba orubhiibhi rwa omubhiri. 17Ndagamba ego, kwa okubha bhyonsego bhinú orunamba orubhiibhi rwa omubhiri rureegomba, bhitaringi kya bhinú Omutima Omurabhu areegomba. Na bhinú Omutima Omurabhu areegomba, bhitaringi kya bhinú orunamba orubhiibhi rwa omubhiri rureegomba. Omutima Omurabhu na orunamba orubhiibhi rwa omubhiri, bhirasongana. Okurekana na riyo, mutakwiyagaara okukora kyokyonse kinú mureenda. 18Nyoore muroorokereribhwe na Omutima Omurabhu, mutakubha insi wa amaragiriryo.
19Mbe, amangʼana ganú garakoreka kwa orunamba orubhiibhi rwa omubhiri, gamanyikeeni kubhurabhu, na n-ganu, obhusimbe, obhusuunu, okukora amangʼana ga eginsoni, 20okusyengera ebhisusano, obhuturutumbi, obhusigu, eritoongʼana, orwango, enkoro, eginhaka, erigamba, 21orungʼeera, obhureebhi, enamba na amangʼana agandi gonsego ganú garahunkana kya gayo. Ndabhakeerya kweki kya ego naaringa mbakeererye, ega, abhantu bhanú bharakora amangʼana gayo, bhatarigabha kyokyonse mubhukama bhwa Waryubha.5:21 Mubhukama bhwa Waryubha. Maaha Obhukama bhwa Waryubha mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu.22Nawe, emisumo gya Omutima Omurabhu, m-buhanje, obhujomerwa, omurembe, obhwigumirirya, obhuserenʼya, obhusambaaruku na eimani, 23obhunyoohu na obhwiribhiri. Ritariho eriragiriryo rinú rirakaanʼya omuntu okukora amangʼana gayo. 24Abhantu bhanú bhagwateeni na Kiristu Yeesu, bhatakutungwa na orunamba orubhiibhi rwa omubhiri, hamwi na ameetegeerero gaabho amabhiibhi. N-kya muna bhaabhamba eginteemo gyabho gya akare, kumusarabha gwa Yeesu. 25Omutima Omurabhu atuheeri obhuhoru obhuhya, mbe twikare kwa obhutungi bhwaye. 26Tuteegungya bhusa, tutatindirana kora okumaahirana orungʼeera.
6Okubheerana na okukora amajomu
1Abhahiiri bhaani kuimani, mukaamanya ega, omurikyenyu akoreri obhusarya bhobhonse, bheenyu bhanú muroorokereribhwa na Omutima Omurabhu, mumukemere na mumuhindye kwa obhunyoohu. Nawe, mwiyangararire mutaaja okusakibhwa okubha na enteemo kya yaaye. 2Mubhenga murabheerana emijigo emirito. Kwa okukora ego, nho, murakunaanʼya amaragiriryo ga Kiristu.6:2 Maaha mukitabho kya Yoana 13:34.3Mbe, omuntu wowonse unú areerora ega, yaana obhwera okukira abharikyaye, enu ataana obhwera bhobhonse, uyo areengʼeena omwene! 4Kira omuntu yeeyikomye enteemo yaaye omwene. Nyoore omuntu arakora amajomu, hayo aratura okwigungya eguru ya amajomu ganú omwene akoreri. Nawe, ateeringʼaanʼya na amangʼana ganú omuntu oundi akoreri, 5kwa okubha kira omuntu arigega omujigo gwaye omwene.
6Omwihigira wa eringʼana rya Waryubha, abhenga aramugabhira-ko omwihigirya waaye, ebhintu ebhijomu bhinú aranyoora. 7Muteengʼeena, Waryubha atakujabhurwa. Ekintu kinú omuntu arahamba, nkyo arigesa. 8Mbe, omuntu unú aroorokereribhwa na orunamba orubhiibhi rwa omubhiri, arigesa engʼanga okurekana na orunamba ruyo. Nawe, unú aroorokereribhwa na Omutima Omurabhu, arigesa obhuhoru bhwa koko, okurwa ku Mutima Omurabhu. 9Kwa ego, tutarosa okukora amajomu! Nyoore tureegumirirye kukukora amajomu, turinyoora omugeso omujomu hanú eribhaga rya okugesa ririhika. 10Mbe, eribhaga ryoryonse hanú turanyoora omweya, tukorere abhantu bhonsego amajomu, nawe, ekinene kubheekirirya abharikyetu.
Amangʼana ga obhuteero
11Mumaahe amangʼoore gaani ga eginyuguta eginene gayo, bhoono, ndaamba okubhangʼoorera kwa okubhoko kwani omwene. 12Abhantu bhanú bharabhabhandirirya bheenyu musaarwe, bhareenda ego, naho bhasuukwe. Bhareenda bhatariija okunyankibhwa kurusumo rwa okuraarika eguru ya oruku rwa Kiristu kumusarabha. 13Na kora bhanú bhaasaarwa, abheene bhonse bhatakugwata amaragiriryo gonsego. Nawe, bhareenda ega, bheenyu musaarwe, naho bheegungye eguru ya okusaarwa kwenyu.
14Oni ntaana eringʼana ryoryonse rya okwigungirya, nawe, ndeegungya eguru ya oruku rwa Omukuru weetu Yeesu Kiristu kumusarabha. Okurekana na oruku rwaye, amangʼana gonsego ga ekyaro kinu, gataana obhwera kuoni. Obhuhoru bhwani bhwa akare, bhwakwa nawe kumusarabha. 15Okusaarwa kasi okutiga okusaarwa, kutaana obhwera bhobhonse. Ekintu ekinene kya obhwera, nu-kukorwa na Waryubha okubha omuhya.6:15 Maaha mukitabho kya 2 Abhakorinto 5:17.16Omurembe na ekyabhira bhinú bhirarwa ku Waryubha, bhibhe na abhantu bhonsego bhanú bharagwata obhuheene bhuyo, bhayo mbo abhantu bha Waryubha.6:16 Bhayo mbo abhantu bha Waryubha. Ensonga eindi eratura okubha ega, na bhibhe na Isiraeri, abhantu bha Waryubha.
17Mbe, okurwa bhoonwego, omuntu wowonse atannyankya kweki, eguru ya eringʼana riyo, kwa okubha oni niina ebhimoa kumubhiri gwani, kurusumo rwa okumukorera emirimu Yeesu.
18Abhahiiri bhaani kuimani, eriruguto rya Omukuru weetu Yeesu Kiristu, ribhe hamwi na bheenyu bhonsego. Amina.