A Schab’il Carta San Pablo

D’A VIN̈AJ TIMOTEO

Schab’il Timoteo sb’i jun carta tic, aton schab’il carta stz’ib’ejnacb’at vin̈aj apóstol Pablo d’a vin̈aj Timoteo yuj juntzan̈xo lolonel syalb’at vin̈ d’a vin̈, yic scolvaj vin̈ yed’ vin̈ d’a b’ajtac tz’eq’ui. Yujto yojtacxo vin̈aj Pablo chi’ to toxo ol chamoc, yuj chi’ ix yac’ val yip vin̈ sc’ayb’ancan vin̈aj Timoteo chi’, yic syac’an techaj juntzan̈ proval vin̈ sjavi d’a yib’an̈, tec’anpax syutej vin̈ yac’an testigoal sb’a yuj Cristo. Ix yalanpaxb’at vin̈ yic vach’ syutej sb’a vin̈aj Timoteo yed’ Slolonel Dios. Yovalil sc’anab’ajej vin̈ yilan yopisio, aton alojel vach’ ab’ix vach’chom ay eb’ ayoch ajc’olal d’a vin̈. Ix yalanpaxb’at vin̈ d’a vin̈aj Timoteo chi’ to max yal yac’anoch sb’a vin̈ d’a juntzan̈ telajb’ail malaj b’aj sc’anab’ajaxi, malaj pax jab’oc tas vach’ syac’a’, yujto a eb’ tz’ab’an juntzan̈ lolonel chi’, ton̈ej svach’ juviel spensar eb’ yuuj.

A yuj juntzan̈ tic tz’aljib’at d’a vin̈aj Timoteo chi’, yic vach’ snacot vin̈ tastac ix sch’ox vin̈aj Pablo chi’ d’a vin̈, aton c’ayb’ub’al, yujto a vin̈aj Pablo chi’, tec’an yutejnac sb’a vin̈ d’a scal juntzan̈ yaelal ix ac’jioch d’a yib’an̈.

1

Tz’el yich scarta vin̈aj Pablo

1 A in Pablo in, schecab’ in Jesucristo, yujto icha chi’ ix el d’a sc’ool Dios. A Dios yac’naccan sti’ to ol yac’ co q’uinal d’a juneln̈ej, yujto junxon̈ej caj yed’ Cristo Jesús. 2 Ach Timoteo, tzin tz’ib’ejb’at jun carta tic d’ayach. Te xajanab’il ach vuuj, icha vuninal aji. Yac’ocab’ svach’c’olal co Mam Dios yed’ Cajal Jesucristo d’ayach. Oc’ocab’ sc’ool d’ayach, syac’anpax sjunc’olal d’ayach.

Max yal co q’uixvi calanel slolonel Cristo

3 C’ual d’ac’val in lesalvi uuj. Ayic tzin lesalvi d’a juntac el, svac’pax yuj diosal d’a Dios uuj. Te tojol svutej in pensar vac’an servil Dios chi’ icha yutejnac eb’ in mam vicham. 4 Tzin naancoti to oc’nac ach ayic a cannac vuuj. In gana tzach vil junelxo, yic ol vach’ javoc in tzalajc’olal. 5 Vojtac to tzac’val och Cajal Jesús d’a a c’ool, icha yutejnac sb’a ix a nun chichim ix Loida yed’ ix a nun ix Eunice. Vojtac to icha yutejnac sb’a eb’ ix chi’, icha pax chi’ tzutej a b’a.

6 Ayic vac’annacq’ue in c’ab’ d’a a jolom, ata’ yac’nac opisio Dios, yic snachajel uuj tas tzutej ac’an servil. A ticnaic, svalb’at d’ayach to tzac’ val ip a munlaj d’a opisio chi’. 7 Man̈oc xivc’olal ix yac’ Dios d’ayon̈, palta a spoder ix yac’a’, yic tec’an scutej co b’a. Ix yac’an co xajanej co b’a. Ix yac’anpax tas scutej quilan co b’a. 8 Yuj chi’, man̈ ach q’uixvoc alanel yab’ixal Cajal Jesús. An̈ejtona’ man̈ ach q’uixvoc pax vuuj, yujto a ticnaic preso vaj yuj Cajal Jesús chi’. Man̈ ach xiv ab’an pax syail yuj jun vach’ ab’ix yic colnab’il, yujto a Dios van yac’an spoder d’ayach ved’oc. 9 A Dios yac’nac co colnab’il. A’ avtannac on̈, yic tzon̈ och yicoc. Man̈ yujoc juntzan̈ tas vach’ sco c’ulej ix on̈ colchaji, palta ix el d’a sc’ool Dios to icha chi’ tzon̈ aji, yujto junxon̈ej caj yed’ Cristo. Atax yic manto sb’o jun yolyib’an̈q’uinal tic, toxonton ay svach’c’olal d’ayon̈. 10 Axo yic ix ulec’ co Columal Jesucristo, ix checlajel svach’c’olal Dios d’ayon̈. A Jesucristo chi’ ix ac’an lajvoc spoder chamel. Yuj jun vach’ ab’ix yic colnab’il, ix checlajeli to a Cajal Jesús chi’ tz’ac’an co q’uinal d’a juneln̈ej.

11 A Dios ac’annac vopisio yic svalel vach’ ab’ix yic colnab’il. A’ ac’annac in och schecab’oc Jesucristo, yic vach’ tzin ec’ in c’ayb’ej eb’ man̈ israeloc. 12 Yuj chi’ svab’ syail yuj juntzan̈ sjavi d’a vib’an̈ tic. Palta max in q’uixvilaj, yujto vojtac mach ayoch yipoc in c’ool, aton Dios. Vojtac to ay spoder stan̈van tas ix vac’och ab’enal d’a yol sc’ab’,1.12 1:12 A d’a tic syala’ to a vin̈aj Pablo ix ac’anoch tas ab’enal d’a yol sc’ab’ Dios. Ay juntzan̈xo traducción tz’alani to ay spoder Dios stan̈van masanil tas ix yac’och ab’enal d’a yol sc’ab’ vin̈aj Pablo chi’. masanto ol javoc sc’ual sjavi Jesucristo.

13 A juntzan̈ c’ayb’ub’al valnaccan d’ayach, te yel, yuj chi’ tza c’anab’ajej val. A ticnaic, junxon̈ej caj yed’ Cristo Jesús, yuj chi’ tzac’ val och Cajal chi’ d’a a c’ool. Tza xajanej paxi. 14 A juntzan̈ c’ayb’ub’al ix ac’jioch ab’enal d’a yol a c’ab’ yuj Dios, tza tan̈vej yuj spoder Yespíritu, aton jun ix ac’jioch cajan d’ayon̈ junjun on̈.

15 Ojtactaxoni to a masanil eb’ creyente ay d’a yol yic Asia, ix in yactejcan eb’ in ch’ocoj. An̈ejtona’ vin̈aj Figelo yed’ vin̈aj Hermógenes, ix in yactejpaxcan eb’ vin̈. 16 Palta tzin nib’ej to tz’oc’ sc’ool Cajal Jesús d’a eb’ ay d’a yol spat vin̈aj Onesíforo, yujto tzijtum el ix yac’ snivanil in c’ool vin̈. Vach’chom preso vaji, palta maj q’uixvoc vin̈ sjavi d’ayin. 17 Ayic ix javi vin̈ d’a Roma tic, ix ec’ vin̈ in say d’a smasanil sc’ool, masanto ix in ilchaj yuj vin̈. 18 A d’a sc’ual sjaub’al Cajal Jesucristo, comonoc ol oc’ sc’ool Cajalil d’a vin̈aj Onesíforo chi’. Ojtac jantac ix on̈ yac’ servil vin̈ d’a chon̈ab’ Éfeso, aton b’aj ayach ec’ chi’.

2

Tec’an scutej co b’a

1 A ach tic, icha val to vuninal ach. Tec’an val tzutej a b’a yuj svach’c’olal Dios syac’ d’ayon̈, yujto junxon̈ej caj yed’ Cristo Jesús. 2 Ay juntzan̈ c’ayb’ub’al ix ab’ valan d’a scal eb’ tzijtumal creyente, tza c’ayb’ej eb’ creyente c’anab’ajum d’ay, aton eb’ syal pax sc’ayb’an eb’ yetcreyenteal.

3 Icha junoc soldado te vach’, icha chi’ tzutej a b’a ac’an techaj ab’an syail, yujto van ac’an servil Jesucristo. 4 Q’uinaloc ay junoc soldado ayoch d’a yopisio ticnaic, max yal-laj yac’anb’at sb’a d’a junocxo comon munlajel, yujto an̈ej jun yajalil ix ic’an och soldadoal chi’ b’aj snib’ej vach’ scan d’a sat. 5 Q’uinaloc ay junoc ayoch d’a junoc tajnel ticnaic, sgana syac’ ganar. Palta tato max sc’anab’ajej juntzan̈ sleyal yic jun tajnel chi’, max yac’laj ganar schaan spac. 6 A eb’ smunlaj d’a sat sluum, ay yalan yic eb’ sb’ab’laj yaman sat smunlajel chi’. 7 A juntzan̈ svalb’at tic d’ayach, tza na val sic’lab’il. Axo Cajal Jesús ol ac’an nachajel uuj smasanil.

8 Tza navalcot Jesucristo, aton yin̈tilal vin̈aj rey David, ix pitzvixi d’a scal eb’ chamnac. Icha chi’ syal jun vach’ ab’ix yic colnab’il svalel tic. 9 A ticnaic van vab’an syail, yujn̈ej to svalel jun vach’ ab’ix tic. Ayoch q’uen cadena d’ayin, ichato te nivan in mul d’a yichan̈ ley. Palta a slolonel Dios, man̈ ayoc och q’uen cadena d’ay icha vaj a in tic. 10 Ay juntzan̈xo eb’ sic’b’iltaxonel yuj Dios. In gana ol scha svach’il Dios chi’ eb’ qued’oc, yuj chi’ svac’ techaj masanil juntzan̈ yaelal sja d’a vib’an̈, yic ol scha scolnab’il eb’ te nivan yelc’ochi, aton jun tz’ac’ji d’ayon̈ d’a juneln̈ej, yujto junxon̈ej caj yed’ Cristo Jesús. 11 A juntzan̈ lolonel svalb’at d’ayach tic, te yel:

Tato chamnac on̈ yed’ Cristo, ol on̈ aj yed’ d’a juneln̈ej.

12 Tato scac’ techaj syaelal yed’oc, ol on̈ och yajalil yed’oc. Tato ay on̈ scala’ to man̈ on̈ yicoc, ol yal paxi to man̈ on̈ yicoclaj.

13 Tato ay on̈ max caq’uelc’och icha tas scala’, palta axo, tz’eln̈ejc’och tas syala’. Yujto max yal sq’uexan spensar d’a tas syala’.

A tas sgana Dios sc’ulej eb’ tz’ac’an servil

14 Eccot juntzan̈ svalb’at d’ayach tic sna eb’. Scham val alan d’a eb’ d’a yichan̈ Dios Cajal to max yal-laj scomon telan sb’a eb’ yuj juntzan̈ lolonel malaj jab’oc yopisio. Axo eb’ smaclan yab’ tas syal eb’, ste juviel eb’ yuuj. 15 Tzac’ val ip a munlaj d’a yic Dios, yic ol yila’ to vach’ a munlajel, te tojol tzutej alanel slolonel te yel. Tato icha chi’ tzutej a b’a, man̈ ol ach q’uixvoclaj d’a yichan̈. 16 Man̈ a comon aq’uejoch a b’a yed’ eb’ scomon loloni, aton eb’ malaj yelc’och tas syala’. Yuj juntzan̈ comon lolonel chi’, ton̈ej svach’ b’at eb’ d’a scal chucal. 17 Icha junoc yab’il yaxc’a, ste xacchajb’ati, icha chi’ tz’aj spucaxb’at juntzan̈ comon lolonel syal eb’ chi’. Icha chi’ ix yutej sb’a vin̈aj Himeneo yed’ vin̈aj Fileto. 18 Yuj chi’, ix spatiquejcanel jun c’ayb’ub’al te yel eb’ vin̈. Slaj yalan eb’ vin̈ to toxo ix pitzvixi eb’ chamnac. Yuj tas syal eb’ vin̈ chi’, ay eb’ somchajel spensar, maxtzac yac’och Cajal Jesucristo eb’ d’a sc’ool. 19 Icha yipumal yich junoc pat man̈ jab’oc tz’ib’xi, icha chi’ yutejnac Dios yac’anem yipumal yich yiglesia. A d’a yiglesia chi’ ayoch jun sello, aton jun tz’alan icha tic: A Cajal Jesús toxonton yojtac mach eb’ yictaxoni, xchi. Syalanpax icha tic: A mach tz’alani to yic Cristo, yovalil syactejcan masanil chucal, xchi jun sello chi’.

20 A d’a junoc pat nivaquil, man̈ jantacoc yamc’ab’ ay d’a yool. Ay juntzan̈ q’uen yamc’ab’ chi’, nab’a oro yed’ plata, te ch’oc yel yopisio. Palta ay juntzan̈xo yamc’ab’ chi’, nab’a te’ yed’ lum luum, a juntzan̈ chi’, comonn̈ej yaji. 21 Icha juntzan̈ yamc’ab’ chi’, icha chi’ caji. Tato scactejcan masanil chucal, a d’a yichan̈ Cajal Jesús, te ay quelc’ochi. An̈ej ay on̈ yico’. Te ay copisio yuuj, yujto a tas sgana, lista caj co c’ulani.

22 Iq’uel a b’a d’a scal chucal sc’ulej eb’ etquelemal. Te tojol tzutej a b’eyb’al. An̈ej Cajal Jesús tzac’och d’a a c’ool. Tza xajanan eb’ anima. Junc’olal tzutej a b’a. Junxon̈ej pax tzutej a b’a yed’ eb’ malaj jab’oc spaltail d’a yichan̈ Cajal Jesús, ayic syalan sb’a eb’ d’ay. 23 Iq’uel a b’a d’a scal eb’ scomon telaj sb’a, aton eb’ malaj jab’oc yelc’och tas syala’. Ina ojtac, ton̈ej spitzvi oval yuj tas syal eb’ chi’. 24 A mach tz’ac’an servil Cajal Jesús, max yal scomon ac’anoch sb’a d’a scal oval. Yovalil emnaquil syutej sb’a d’a masanil anima. Yovalil vach’ syutej sc’ayb’an eb’ anima, nivanocab’ pax syutej sc’ool. 25 An̈ejtona’, emnaquil syutej eb’ yalan d’a eb’ schichonoch sc’ool d’ay, yic talaj icha chi’ ol ac’joc sna sb’a eb’ yuj Dios, axo yojtacanel jun c’ayb’ub’al te yel eb’. 26 Yujto a eb’ chi’, ichato yamb’il eb’ yuj vin̈ diablo yic sc’ulej eb’ icha tas sgana vin̈. Palta tato sna sb’a eb’, ol colchajcanel eb’ d’a yol sc’ab’ vin̈.

3

A tas ol b’eyb’alaj d’a lajvub’ c’ual

1 Yovalil tzojtaquejeli to ayic manto javi jun lajvub’ c’ual, ol javoc jun tiempoal te ay smay. 2 Yujto ay eb’ anima munil ol xajanej sb’a sch’ocoj. An̈ej d’a q’uen tumin ol yac’och spensar eb’. Ol yac’ ac’umtaquil eb’. Ol yic’chaan̈ sb’a eb’. Ol comon b’uchvaj eb’ d’a Dios. Man̈ ol sc’anab’ajej eb’ tas syal smam snun. Chab’c’olal ol scha junoc tas eb’. Te chuc ol yutoc sb’eyb’al eb’. 3 Man̈ ol xajanej jab’oc sb’a eb’, man̈ junoc mach b’aj ol oc’ sc’ool eb’. Ol yal chuc eb’ d’a spatic eb’ quetanimail. Man̈ ol sya’ilej snivanil eb’. Icha junoc noc’ noc’ te ov, icha chi’ ol yutoc sb’a eb’. Ol chichonoch sc’ool eb’ d’a jantacn̈ej tas vach’. 4 Ayic ol javoc jun tiempoal chi’, ol yac’och es eb’ d’a yib’an̈ eb’ svach’c’ool. Man̈ ol xiv jab’oc eb’ sc’ulan chucal. Ol laj yaloch sb’a eb’ jelanil. An̈ej d’a tas sgana snivanil eb’ b’aj ol yac’och spensar. Man̈ xajanoc Dios yuj eb’. 5 Ol laj yal eb’ icha tic: A d’a Dios van cac’anoch co pensar, xcham eb’, palta a sb’eyb’al eb’ ol ch’oxaneloc to man̈oc Dios ayoch yed’ eb’.

A achxo jun, tziq’uel a b’a d’a eb’ icha chi’ syutej sb’a. Man̈ junn̈ejoc tzach ec’ yed’ eb’. 6 A d’a scal eb’ chi’, ata’ ay eb’ ton̈ej smontan och eb’ ix ix malaj spensar d’a yoltac pat, syac’an musansatil eb’ ix eb’. A eb’ ix chi’, juvinacxoel spensar eb’ ix yuj chucal. Tzijtum val juntzan̈ malaj svach’il snib’ejoch eb’ ix, an̈ej pax ta’ ayoch spensar eb’ ix. 7 A eb’ ix chi’, masanil tiempo syac’lej eb’ ix sc’ayb’an sb’a, palta malaj b’aq’uin̈ ol yojtaquejel jun c’ayb’ub’al te yel eb’ ix chi’. 8 Icha ajnac schichonoch sc’ool vin̈aj Janes yed’ vin̈aj Jambres3.8 3:8 Vin̈aj Janes yed’ vin̈aj Jambres, am eb’ vin̈ sb’inaj d’a Éxodo 7.11,22; 8.7,19. d’a vin̈aj Moisés, icha pax chi’ schichonoch sc’ool eb’ anima sval tic d’a jun c’ayb’ub’al te yel. Toxonton juvinaquel spensar eb’. A sb’eyb’al eb’ sch’oxaneli to man̈oc d’a Dios ayoch spensar eb’. 9 Palta a eb’ chi’, ol checlajel eb’ d’a yichan̈ eb’ anima smasanil to malaj spensar eb’, yuj chi’ man̈ ol yac’laj ganar eb’. Icha ajnac scheclajel eb’ vin̈ chichonnac och sc’ool d’a vin̈aj Moisés chi’, icha chi’ ol aj scheclajel eb’.

Slajvub’ schecnab’il vin̈aj Pablo

10 A ach tic, ojtac in c’ayb’ub’al, in b’eyb’al yed’ tas ix vutej in pensar. Ix ila’ tas ix vutej vac’anoch Cajal Jesús d’a in c’ool. Ix il jantac in nivanc’olal yed’ pax tas ix vutej in xajanan eb’ anima. 11 An̈ejtona’ ix ila’ tas ix vutej in tec’b’an in b’a d’a scal juntzan̈ tas ix ac’jioch d’a vib’an̈ d’a chon̈ab’ Antioquía, d’a Iconio yed’ d’a Listra. Te nivan yaelal ix vab’ d’a juntzan̈ chon̈ab’ chi’, palta a Cajal Jesús ix in colanel d’a yol sc’ab’ masanil. 12 A mach snib’an stojolb’itej sb’eyb’al yujto junxon̈ej tz’ajcan yed’ Cristo Jesús, val yel ol ac’jococh yaelal d’a yib’an̈ yuj eb’ anima. 13 Axo eb’ te chuc sb’eyb’al yed’ eb’ tz’ac’an musansatil eb’ anima, ol vach’ b’atcan eb’ d’a scal chucal chi’. Tz’ac’vi musansatil eb’, tz’ac’jipax musansatil eb’.

14 Palta a ach tic, tec’an val tzutej ac’anoch a pensar d’a juntzan̈ c’ayb’ub’al a c’ayb’ejnac. Ac’n̈ej och juntzan̈ c’ayb’ub’al chi’ d’a a c’ool, yujto ojtac mach c’ayb’annac ach. 15 Atax yic ix ach cotoch uninal, atax ta’ ix a yamoch a c’ayb’an Slolonel Dios Tz’ib’ab’ilcani. Aton Slolonel chi’ tz’ac’an jelanb’oc co pensar yic tzon̈ colchaji, yuj cac’anoch Cristo Jesús d’a co c’ool. 16 A masanil Slolonel chi’, a Dios chi’ ix ac’an tz’ib’chajoc, yuj chi’ ay yopisio on̈ sc’ayb’ani. Ay yopisio on̈ scachanoch vaan. Ay yopisio yac’an b’o co pensar. Ay pax yopisio on̈ sc’ayb’an d’a tas scutej co tojolb’itan co b’eyb’al. 17 Icha chi’ yopisio Slolonel chi’, yic a on̈ yic on̈xo Dios, tz’acan snachajel cuuj, syaln̈ej pax co c’ulan jantacn̈ej tas vach’.

4

1 Ayic ol javoc Cajal Jesucristo d’a schaelal, ato ta’ ol vach’ och yajalil. A’ ol ch’olb’itan tas yaj masanil eb’ anima chamnacxo yed’ eb’ pitzanto. Yuj chi’, d’a yichan̈ Dios yed’ d’a yichan̈ Cajal Jesucristo, scham val valanb’at d’ayach: 2 Tzalel Slolonel Dios d’a scal eb’ anima. Taxon̈ej sgana eb’ syab’i, mato maay, palta tzaln̈ej d’a eb’, tza montan eb’. Tza cachan eb’ d’a chucal, tzecan sna eb’. Te nivan tzutej a c’ool d’a eb’, tza c’ayb’ej pax eb’ d’a Slolonel Dios chi’. 3 Yujto a d’a jun tiempoal ol javoc, ay eb’ man̈xo ol chaan alchaj juntzan̈ c’ayb’ub’al yel d’a eb’. Man̈ jantacoc juntzan̈ comon lolonel sgana eb’ ol yab’i, yuj chi’ tzijtum eb’ c’ayb’um ol smolb’ejcot eb’. Palta a eb’ c’ayb’um chi’, an̈ej juntzan̈ comon lolonel ol yal eb’ icha sgana eb’ anima. 4 Yuj chi’ man̈xo ol yac’och schiquin eb’ d’a jun c’ayb’ub’al te yel. A d’a juntzan̈ comon ab’ix ol yac’och spensar eb’. 5 A ach xo, tec’an tzutej a pensar d’a masanil tiempo. Tzac’ val techaj ab’an syail. Tzalel vach’ ab’ix yic colnab’il d’a scal eb’ anima. Munlajan̈ sic’lab’il, yic vach’ malaj tas ol yac’ palta d’a opisio chi’.

6 A inxo tic, van sja stiempoal in chami. Icha junoc tas siaj d’a Dios to smiljichamoc, icha chi’ ol in ajoc. 7 Icha junoc mach syac’ yip d’a junoc tajnel, icha chi’ ix vutej in b’a in munlaj d’a yic Dios. Axo ticnaic, ix vac’ ganar slajvi vopisio d’a svach’il. D’a masanil tiempo ix in c’anab’ajej juntzan̈ c’ayb’ub’al b’aj scac’och co c’ool. 8 Axo ticnaic, ay jun spac vic sic’anxo, yujto tojol ix vutej in b’eyb’al. A Cajal Jesús, te tojol spensar, A’ ol ch’olb’itan yaj anima smasanil. A d’a jun c’ual chi’, ol in cha spac vic d’ay. Man̈oc inn̈ej ol in cha spac vico’, palta ol scha pax yic eb’ snib’an sjaub’al Cajal Jesús d’a schaelal.

Juntzan̈xo schecnab’il vin̈aj Pablo

9 In gana tzach cot in il d’a elan̈chamel 10 yujto ix in yactejcan vin̈aj Demas in ch’ocoj. Ix b’at vin̈ d’a Tesalónica, yujto an̈ej tas ay d’a yolyib’an̈q’uinal tic b’aj syac’och spensar vin̈. Axo vin̈ cuc’tac Crescente, a d’a yol yic Galacia ix b’at vin̈. Yed’ vin̈ cuc’tac Tito, ix b’at vin̈ d’a yol yic Dalmacia. 11 Axon̈ej vin̈ cuc’tac Lucas ayec’ ved’oc. Ayic tzach coti, tza say vin̈aj Marcos, yic tzic’cot vin̈ ed’oc, yujto te ay yopisio vin̈ smunlaj ved’oc d’a yic Cajal Jesús. 12 Axo vin̈aj Tíquico, a d’a Éfeso ix in checb’at vin̈. 13 Ayic tzach coti, comonoc tzec’ ic’ jun in pichul jucan vactejnaccan d’a vin̈aj Carpo d’a chon̈ab’ Troas. Tzic’anpaxcot juntzan̈ ch’an̈ in libro. A val juntzan̈xo ch’an̈ uum te vach’, yovalil tzic’cot ch’an̈.

14 A vin̈aj Alejandro, vin̈ b’oum q’ueen, te chuc ix yutej sb’a vin̈ d’ayin. Palta a Cajal Jesús ol pactzitan d’a vin̈. 15 An̈ejtona’ tzil pax a b’a d’a vin̈ a ach tic, yujto ste chichonoch sc’ool vin̈ d’a jun ab’ix scalel tic. 16 Ayic ix in c’och d’a yichan̈ eb’ yajal d’a sb’ab’elal yuj valani tas vaji, malaj junoc mach ix och ved’oc. Ix laj b’at eb’, ix in yactejcan eb’ in ch’ocoj. Comonoc man̈ ol yac’cot spac jun chi’ Dios d’a eb’. 17 Palta axo Cajal Jesús ix och ved’oc. Ix colvaj ved’oc, yuj chi’ ix in vach’ alejel vach’ ab’ix yic colnab’il. A val eb’ man̈ israeloc, ix yab’ eb’ smasanil. A junel, ichato yamchajnac in yuj jun noc’ choj,4.17 4:17 A d’a tic sb’inaj sb’eyb’al eb’ romano, ay b’aj ix ac’ji eb’ ay schucal d’a yichan̈ vin̈ gobierno d’a noc’ choj, yic schijib’at eb’ yuj noc’. ijan schinac in b’at noc’, palta a Cajal Jesús colannac in elta d’a yol sti’ noc’ choj chi’. 18 A Cajalil chi’ ol in colanel d’a yol sc’ab’ masanil chucal. Ol in svach’ tan̈vani, yic ol in c’och d’a yol sc’ab’ d’a satchaan̈. Nivanocab’ yelc’och Cajalil chi’ d’a masanil tiempo. Amén.

Tz’ac’jib’at stzatzil sc’ool eb’

19 Svac’b’at stzatzil sc’ol ix canab’ Prisca yed’ vin̈ cuc’tac Aquila yed’ pax eb’ ay d’a yol spat vin̈ cuc’tac Onesíforo. 20 A vin̈ cuc’tac Erasto, a d’a Corinto ix can vin̈. Axo vin̈ cuc’tac Trófimo, a d’a Mileto ix vac’can vin̈, yujto penaay vin̈. 21 In gana tzach cotcan d’a elan̈chamel, yacb’an manto ja n̈ab’ilq’uinal. A vin̈ cuc’tac Eúbulo tic, syac’b’at stzatzil a c’ool vin̈. Icha pax chi’ vin̈ cuc’tac Pudente, vin̈ cuc’tac Lino, ix canab’ Claudia yed’ eb’ creyente smasanil, syac’paxb’at stzatzil a c’ool eb’ ta’.

22 Ayocab’ och Cajal Jesucristo ed’oc. Yac’ocab’pax svach’c’olal Dios d’ayex e masanil ta’. Amén.