A Slolonel Dios D’a Vin̈aj

EZEQUIEL

Ezequiel sb’i jun libro tic, yujto a slolonel Dios yalnac d’a vin̈aj Ezequiel tz’ib’ab’ilcan d’ay. A d’a ab’il 586 ayic manto javi Jesucristo, ix javi eb’ soldado aj Babilonia yac’ oval d’a Jerusalén. A vin̈aj Ezequiel schecab’ Dios chi’, ic’jib’at vin̈ icha presoal d’a Babilonia yed’ juntzan̈xo eb’ aj Judá ayic manto ac’ji ganar Jerusalén chi’. Ayxoec’ vin̈aj Ezequiel d’a Babilonia chi’ ayic smac’jiem lan̈naj Jerusalén yuj eb’ ajc’ol chi’. Yuj chi’ schecnac Dios yal vin̈ d’a eb’ ayec’ yed’oc d’a Babilonia chi’ yed’ pax d’a eb’ aj Jerusalén.

A jun libro tic chan̈ macan̈ yaji: A b’ab’el macan̈, tz’el yich d’a capítulo 1 masanto d’a 24. A d’a tic syalcoti to tz’avtaj vin̈ schecab’ Dios chi’ yic syalan vin̈ d’a eb’ anima to ol javoc yoval sc’ol Dios d’a yib’an̈ eb’, ol ac’joc ganar chon̈ab’ Jerusalén. A schab’il macan̈, tz’el yich d’a capítulo 25 masanto d’a 32. A d’a tic syalcoti to a yoval sc’ol Dios ol javocpax d’a yib’an̈ juntzan̈xo nación, juntzan̈ tz’ixtanel Jerusalén chi’. Ay pax juntzan̈ lolonel chi’ yalel vin̈ ayic toxo ix ac’ji ganar Jerusalén chi’. A yoxil macan̈, tz’el yich d’a capítulo 33 masanto d’a 39. A d’a tic syal juntzan̈xo slolonel Dios aljinac d’a eb’ anima aycanb’at d’a Babilonia chi’. Aljinacpaxi to ol b’ochajxi Jerusalén chi’, aljinacpaxcan juntzan̈ lolonel d’a yib’an̈ Gog. Axo schan̈il macan̈, tz’el yich d’a capítulo 40 masanto d’a 48. A d’a tic ix ch’oxji d’a vin̈aj Ezequiel chi’ icha vayich, yuj tas ol aj chon̈ab’ Israel chi’ yed’ stemplo Dios d’a b’aq’uin̈.

A vin̈aj Ezequiel chi’, ay val och Dios d’a sc’ol vin̈ sic’lab’il, te jelan spensar vin̈, jantac tas ix ch’oxji yil vin̈ icha vayich, ix laj sic’can vin̈ d’a spensar. A jantac ix ac’ji yil vin̈ chi’, ix yac’ val och vin̈ d’a sc’ool, yuj chi’ ix stec’b’ej sb’a vin̈ yalanel slolonel Dios chi’. Ix yac’ val och vin̈ d’a sc’ol yalanel d’a eb’ yetchon̈ab’ yic sq’uex spensar eb’. A d’a jun libro tic syalcot jun ab’ix ojtacab’il, aton b’aj sb’inajcot juntzan̈ taquin̈ b’ac, palta a juntzan̈ taquin̈ b’ac chi’, ix pitzvixi, aton tic syal d’a 37.1-14. A vin̈ checab’ tic, sacerdote pax vin̈, ix yal vin̈ to yovalil vach’ scutej co b’a d’a Dios.

1

Ix yil stziquiquial Dios vin̈aj Ezequiel

1 A in sacerdote Ezequiel in tic, yuninal in vin̈aj Buzi. A junel ayinec’ d’a sti’ jun a a’ scuch Quebar d’a Babilonia, ayinec’ d’a scal eb’ vetchon̈ab’ aj Judá ic’b’ilcot preso. Ayic oye’ c’ualxo yoch schan̈il uj yic ab’il 30, ayic toxo ix ec’b’at oye’ ab’il yic’jicot vin̈aj rey Joaquín preso, ata’ ix jacchaj satchaan̈, ix vilan stziquiquial Jehová, ix lolon d’ayin, ix yac’anem spoder d’a vib’an̈. 4 Ix vilani to a d’a stojolal norte ix cot jun nivan oval ic’ yed’ jun nivan q’uic’al asun. A d’a scal asun chi’ ix elta c’ac’ yed’ leb’lon, axo d’a spatic yichan̈ toxon̈ej scopopi. A d’a scal c’ac’ chi’ ay jun tas toxon̈ej sveei, icha val sveeial yilji q’uen bronce. 5 Axo d’a snan̈al ayelta chan̈van̈ ángel querubín sb’i icha yilji anima. 6 Chan̈e’ sat yed’ chan̈e’ sc’axil junjun eb’. 7 A xub’ eb’ masanto d’a yoc tojoln̈ej yajemi, axo samil yoc eb’ icha yech noc’ vacax, sveei icha q’uen bronce n̈icb’ilel smical. 8 A juntzan̈ eb’ chi’, chan̈e’ sat yed’ chan̈e’ sc’axil junjun eb’. Ay pax chan̈e’ sc’ab’ eb’ icha yic anima d’a schan̈il pac’an̈ scostil d’a yalan̈ sc’axil chi’. 9 Syil-laj sb’a sc’axil eb’ chi’ ayic sb’ey eb’, sb’atn̈ej eb’ b’aj q’uelanb’ati, max sutmaj snivanil eb’ b’aj sb’ati. 10 Icha val tic yilji sat junjun eb’: A d’a yichan̈ eb’ lajan yilji icha sat anima. Axo d’a svach’ eb’ lajan yilji icha sat noc’ choj. Axo d’a sq’uexan̈ eb’, lajan yilji icha sat noc’ vacax. Axo d’a spatic eb’, lajan yilji icha sat noc’ nivac ch’acb’a. Ichaton chi’ yilji sat eb’. 11 Ayic syac’anel lian chab’ sc’axil junjun eb’, schalaj sb’a yed’ yic eb’ ay d’a junjun schiquin, axo yed’ chab’xo jun, smusej snivanil eb’. 12 Junlajann̈ej tz’aj sb’at eb’ d’a yichan̈, man̈ jab’oc sutmaj eb’ ayic sb’at eb’, ato a’ b’aj scuchb’ajb’at eb’ yuj spoder Dios. 13 A d’a scal eb’, ay jun tas sb’eyeq’ui, lajan yilji icha tzac’ac’ chacxilinac, ma icha yilji junoc tas ayoch sc’ac’al. Toxon̈ej sveei yilji, axo d’a scal tz’elta copoljoc c’ac’. 14 A juntzan̈ eb’ chi’ sb’at xumnaj eb’, elan̈chamel sjax xumnaj eb’, icha yec’ copoljoc leb’lon.

15 Ayic ix vilan juntzan̈ eb’ chi’, ix vilan pax d’a sat luum, d’a stz’ey junjun eb’ ay junjun xocanxocan yilji. 16 A chan̈e’ xocanxocan chi’, lajann̈ej yilji schan̈il, sveei yilji icha q’uen topacio, axo d’a yool junjun, ay junxo xocanxocan ayochi, ch’occh’oc b’aj q’uelanb’at junjun. 17 Syaln̈ej sb’at d’a schan̈il pac’an̈, man̈ yovaliloc sutmaji. 18 Ix vilani to a junjun juntzan̈ xocanxocan chi’ chaan̈ yajq’uei, satub’tac yilji, ayn̈ej yol sat d’a spatic yichan̈. 19 Ayic sb’eyb’at eb’ querubín chi’, sb’eypaxb’at juntzan̈ xocanxocan chi’. Tato sq’ue vaan eb’ d’a sat luum, sq’uepax vaan juntzan̈ chi’ yed’ eb’. 20 A eb’ querubín chi’, sb’atn̈ej eb’ b’aj tz’ic’jib’at yuj spoder Dios, sb’atn̈ejpax juntzan̈ xocanxocan chi’ yed’ eb’, yujto a d’ay ayoch spixan eb’. 21 Ayic sb’ey eb’ querubín chi’, sb’eypax juntzan̈ xocanxocan chi’, tato tz’och vaan eb’, tz’ochpax vaan. Tato sq’ue vaan eb’ d’a sat lum tic, sq’uepax vaan juntzan̈ chi’, yujto a d’a juntzan̈ chi’ ayoch spixan eb’.

22 A d’a yib’an̈ eb’ querubín chi’, ay jun tas b’achanb’ati, toxon̈ej copopi icha yilji q’uen cheev, satub’tac yilji. 23 A d’a yalan̈ jun b’achanb’at chi’, ata’ tojol tz’aj yel lian chab’ sc’axil junjun eb’, schalan sb’a sn̈i’ sc’axil eb’ chi’. Axo chab’xo smusan snivanil eb’. 24 Ix vab’anpax sc’an̈ sc’axil eb’ chi’ ayic sb’at jen̈en̈oc eb’. Icha val sc’an̈ yem a’ nivac pajav, ma icha sc’an̈ c’u, ma icha sc’an̈ yec’ junoc nivan n̈ilan̈ eb’ soldado ma icha val to a Dios Syal yuj Smasanil van sloloni. Ayic tz’och vaan eb’ querubín chi’ sjen̈vi, syic’anem sc’axil eb’ chi’, sc’an̈n̈ej jun sc’an̈ chi’ d’a yib’an̈ jun b’achanb’at d’a yib’an̈ eb’ chi’. 26 A d’a yib’an̈ jun b’achanb’at chi’, ix vil jun trono icha val svach’il yilji q’uen zafiro. A d’a yol jun trono chi’, ata’ c’ojanem jun icha yilji anima. 27 Ix vilanpaxi to a jun c’ojanem chi’, a d’a snan̈al sq’uen̈ejcot d’a yib’an̈, lajan yilji icha q’uen bronce copopi, sq’ue sc’ac’al. Axo d’a snan̈al chi’ tz’emn̈ej d’a yalan̈, lajan yilji icha te’ c’ac’, axo spatictac, toxon̈ej sveei, 28 icha yilji chacpan scheclaj d’a scal asun ayic syac’an n̈ab’, icha chi’ yajoch oyan d’a spatictac.

2

Ix avtaj vin̈aj Ezequiel yuj Dios

1 Ix vab’an yoch jun jaj, ix yalan d’ayin icha tic: Ach anima, q’uean̈ vaan, yujto ay tas ol val d’ayach, xchi.2.1 2:1 A d’a hebreo syala’ “ach yuninal anima” xchi, syalelc’ochi anima chamelb’a, man̈ ichoc Dios to ayn̈ejec’ d’a masanil q’uinal, yuj chi’ anima scal d’a tic.2 Yacb’an van slolon chi’, ix och Yespíritu Dios d’ayin, ix in yic’anq’ue lin̈an. Ichato chi’ ix vab’an yoch sjaj jun slolon chi’ d’ayin. 3 Ix yalann̈ej icha tic: Ach anima, ol ach in checb’at d’a scal eb’ etchon̈ab’ israel, aton eb’ ix ste pitej sb’a d’ayin, ix och eb’ ajc’olal d’ayin icha sc’ulejnac eb’ e mam eyicham d’a peca’, icha pax chi’ eb’ masanto ticnaic. 4 A ticnaic tzach in checb’at d’a juntzan̈ anima te ov sat yuj spital, man̈ jab’oc scha yab’ eb’, palta tzal d’a eb’ icha tic: Icha tic yalan Jehová Cajalil, xa chi d’a eb’. 5 Vach’chom ol scha yab’ eb’, mato maay, yujto te pit eb’, palta ol nachajel yuj eb’ to in checab’ aj d’a scal eb’. 6 Ach anima, man̈ ach xiv d’a eb’, man̈ ach xivpax yuj tas ol yal eb’ d’ayach. Vach’chom icha d’a scal te’ q’uiix, ma d’a scal noc’ sinaan ayach eq’ui, palta man̈ ach xivoc, man̈ ach xiv yuj tas syal eb’ d’ayach, man̈ ach xivpax tas tz’aj sat eb’ ste cot yoval d’ayach yujto te pit eb’. 7 A ach yovalil ol al in lolonel d’a eb’, taxon̈ej ol scha yab’ eb’ mato maay, yujto te pit eb’. 8 Scham val a chaan ab’ tas svala’, man̈ a pitej a b’a icha eb’ chi’. Jac a ti’ ol a vaan tas ol vac’ d’ayach, xchi d’ayin.

9 Ix vilani ay jun c’ab’ b’achancot d’ayin, yed’nac jun tas chulb’il tz’ib’ab’il. 10 Ix xuyanb’at jun chi’ d’a vichan̈. Tz’ib’ab’il d’a schab’il pac’an̈. A tas tz’ib’ab’ilem chi’ d’ay, aton yab’ixal cusc’olal, yaelal yed’ xivc’olal ol ujoc.

3

1 Ix yalanxi jun chi’ d’ayin icha tic: Ach anima, c’uxb’at jun b’aj tz’ib’ab’il juntzan̈ lolonel tic, tzach b’at al d’a masanil eb’ etisraelal, xchi d’ayin.

2 Ix in jacan in ti’, ix yac’an in c’uxb’at jun b’aj tz’ib’ab’il chi’. 3 Elan̈chamel ix yal d’ayin: B’uq’uem jun tz’ib’ab’il ix vac’ tic d’ayach, sb’ud’jicanel a c’ol yuuj, xchi d’ayin.

Yuj chi’ ix in b’uq’uemi, te chi’ ix vab’ icha noc’ yalchab’. 4 Ix yalan d’ayin icha tic: Ixic, tzalan d’a eb’ etisraelal jantac tas ol val d’ayach. 5 Man̈ vanoc ach in checanb’at d’a scal eb’ anima max yal alan sti’, mato max nachaj uuj, palta a d’a eb’ etchon̈ab’ tzach in checb’ati. 6 Man̈ vanoc ach in checanb’at d’a juntzan̈ nación b’aj tzijtum ti’ tz’alchaji to ajaltac snachajel uuj. Tato a d’a juntzan̈ chon̈ab’ chi’ tzach in checb’ati, tzam scha yab’ eb’ tas tzala’. 7 Palta a eb’ etchon̈ab’ chi’ jun, man̈ ol schalaj yab’ eb’ d’ayach, yujto malaj sgana eb’ schaan yab’ tas svala’, yujto te pit syutej spensar eb’. 8 Palta a in ol vac’ a tec’anil d’a yichan̈ eb’, yic ol a tec’b’an a b’a alan juntzan̈ lolonel tic d’a eb’. 9 Icha val stzatzil q’uen diamante, ma icha q’uen yaxq’ueen ol ach vutoc d’a yichan̈ eb’. Man̈ jab’oc ol ach xiv d’a eb’ vach’chom scot val yoval sat eb’ yuj spital, xchi d’ayin.

10 Ix yalanxi d’ayin icha tic: Ach anima, maclej val ab’ tas ol val d’ayach, tza sic’ancan d’a a pensar. 11 Ixic, tzach b’at b’aj ayec’ eb’ etchon̈ab’ ic’b’ilcot preso, tzalan d’a eb’, taxon̈ej scha yab’ eb’ tas ol ala’, mato maay, palta tzal d’a eb’ icha tic: Icha tic yalan Jehová Cajalil, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

12 Ix lajvi chi’, ix in yic’anchaan̈ Yespíritu Dios, axo d’a in patic ix vab’ yoch jun av icha sc’an̈ yec’ quixcab’, ix yalani: Alchajocab’ vach’il d’a stziquiquial Jehová b’aj ayeq’ui, xchi. 13 Ix vab’anpax sc’an̈ sc’axil eb’ querubín ayic syil-lan sb’a. A juntzan̈ xocanxocan junn̈ej yaj yed’ eb’, sc’an̈paxi, xivub’tac sc’an̈i. 14 Axo Yespíritu Dios ix in ic’anq’ue vaan, ix in yic’anb’ati. Te cusc’olal ix in aji, ix cot voval, ix in b’ati. Axo spoder Jehová ayoch d’ayin. 15 Ayic ix in c’och d’a chon̈ab’ Tel-abib d’a sti’ a nivan Quebar, aton b’aj cajan on̈ ec’ mach on̈ ic’b’il on̈ cot icha preso tic, uque’ c’ual majxo in lolonlaj, yujto ix sat in c’ol yuj tas ix vila’ yed’ tas ix vab’ chi’.

Ac’b’iloch vin̈aj Ezequiel‘R’stan̈vumaloc chon̈ab’

(Ez 33.1-9)

16 Ayic ix lajvi uque’ c’ual chi’, ix lolon Jehová d’ayin, ix yalan icha tic: 17 Ach anima, a in ix ach vac’och stan̈vumaloc eb’ etchon̈ab’ israel. Ayic ol valan in lolonel d’ayach, a achxo ol al d’a eb’ in q’uexuloc yic ol yojtaquejel eb’. 18 Ayic ol valan d’a junoc mach to ol cham yuj smul, tato a ach tic man̈ ol al d’ay, man̈ ol a cacha’ yic syactejcan chucal sc’ulej chi’, yic max chami, ayic scham jun anima yuj smul chi’, a d’a ib’an̈ scan schamel chi’ vuuj. 19 Palta tato tzal d’ay jun, tza cachanpax d’a schucal chi’, palta max yactejcan schucal b’eyb’al chi’, ol cham yuj smul chi’, a schamel chi’ max canlaj d’a ib’an̈. 20 An̈ejtona’, tato ay junoc mach vach’ sb’eyb’al, palta syactejcan svach’ b’eyb’al chi’, sc’ulan chucal, a in ol in cha svach’ c’ulej chucal chi’ masanto schami. Tato a ach tic max a cacha’, tato schami, a tas vach’ sc’ulejnac d’a yalan̈tax chi’ man̈xalaj yelc’och d’a vichan̈, ol cham yuj smul chi’, palta axo d’a ib’an̈ scan schamel chi’ vuuj. 21 Palta tato tza cach jun anima chi’ jun yic max sc’ulej chucal chi’, schaan yab’i, maxtzac sc’ulej chucal chi’. A jun anima chi’ olto pitzvoc eq’ui, yujto ix sc’anab’ajej b’aj ix a cach chi’. A achxo tic tzach colchajcani, xchi Jehová d’ayin.

Ix och vin̈aj Ezequiel queecal

22 Ix yac’anq’ue sc’ab’ Jehová d’a vib’an̈, ix yalan d’ayin icha tic: Q’uean̈ vaan, ixic d’a jun ac’lic chi’. Ata’ ol in lolon d’ayach, xchi. 23 Ix in q’ue vaan b’ian, ix in b’at d’a jun ac’lic chi’. Ata’ ix vil stziquiquial Jehová, icha ix aj vilan d’a sti’ a’ nivan Quebar. Ix in julanem lachnaj in b’a d’a sat luum. 24 Ix och Yespíritu Dios chi’ d’ayin, ix in yic’anq’ue lin̈an, ix yalan d’ayin icha tic: Ixic, tza macanoch a b’a d’a yol a pat. 25 Ach anima, ol ach tzec’chajcan d’a yol a pat, yic vach’ maxtzac ach elta d’a scal eb’ etchon̈ab’. 26 Ichato ol vac’canq’ue lotzan ac’ d’a a joom, yic vach’ man̈xo ol yal a loloni, man̈xo ol yal a cachan eb’, yujto te pit eb’. 27 Ayic ay tas snib’ej in c’ol ol ala’, ol ach vac’ lolonoc, ol alani: Icha tic yalan Jehová Cajalil, xa chi. A mach sgana schaan yab’i, yab’ocab’i. A pax mach malaj sgana schaan yab’ jun, schumxo, yujto a jun chon̈ab’ tic te pit, xchi Jehová.

4

Yalnac vin̈aj Ezequiel yuj oval d’a Jerusalén

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: A ticnaic ach anima, ic’cot junoc lum xan, tzac’anem lum d’a ichan̈, tza tz’ib’anem yechel chon̈ab’ Jerusalén d’a luum. 2 Slajvi chi’, tzac’anoch oyan yechel yamc’ab’ yic oval, campamento yed’ tec’nub’ d’a spatic smuroal, 3 tzac’anoch junoc q’uen icha q’uen sa’am d’a a cal yed’ jun chon̈ab’ chi’. A jun chi’, lajan icha junoc muro, tzach och d’a yichan̈ jun chon̈ab’ chi’, ichato van ac’an oval yed’oc. Icha chi’ ol aj yoch ch’oxnab’iloc d’a eb’ etchon̈ab’.

4 Slajvi chi’, tzach ec’ jichan d’a a q’uexan̈, icha chi’ ol aj a ch’oxanel yaelal ol javoc d’a yib’an̈ eb’ etchon̈ab’ yuj smul. An̈ej d’a a q’uexan̈ chi’ ol ach ec’n̈ej jichan yacb’an van a ch’oxanel yaelal ol javoc d’a yib’an̈ eb’ yuj smul chi’. 5 Ay 390 c’ual ol a c’ulej jun chi’, syalelc’ochi junjun ab’il sch’ox junjun c’ual, icha chi’ ol aj yab’an syail eb’ israel yuj smul chi’. 6 Ayic ol lajvoc juntzan̈ c’ual chi’, axo d’a a vach’ tzach ec’ jichan. Icha chi’ ol aj a ch’oxanel yaelal ol ja d’a yib’an̈ eb’ aj Judá yuj smul. 40 c’ual ol ach ec’ jichan d’a a vach’ chi’, syalelc’ochi junjun ab’il sch’ox junjun c’ual, icha chi’ ol aj yab’an syail eb’ yuj smul chi’. 7 Tzach b’at q’uelan d’a jun yechel Jerusalén b’aj oyanoch eb’ ajc’ool, tza pilanq’ue sc’ab’ a pichul, tzic’anchaan̈ a c’ab’ chi’, tzach lolon d’a eb’ etchon̈ab’ chi’ d’a in b’i. 8 Ichato ol ach in tzec’ yed’ ch’an̈ lasu yic vach’ max yal ec’ b’alb’onoc masanto ol tz’acvoc sc’ual a ch’oxanel syaelal eb’ chi’.

9 Ayic manto ach tzec’chaj chi’, tzic’cot jab’oc ixim trigo, ixim cebada, ixim mijo, ixim avena, an̈ avastut, an̈ lenteja yed’ ixim centeno, calan tz’aj yem d’a yol junoc lum chen. A yed’ juntzan̈ chi’ tza b’o a vael, ol a vaan d’a 390 c’ual b’aj ol ach ec’ jichan d’a a q’uexan̈ chi’. 10 Tzechtej nan̈al libra tza va d’a junjun c’u, chequeln̈ej yorail tzach va’i. 11 Chequel pax yorail yic tzuc’an nan̈aloc litro a a’ d’a junjun c’u. 12 A jun vael tza b’o chi’, icha tz’aj sb’o ixim pan cebada tzutej. D’a yichan̈ eb’ anima chi’ tzac’ tajoc ixim d’a cal c’ac’, a stza’ eb’ anima chi’ tza c’an a c’atzitzoc, xchi Jehová.

13 Ix lajvi chi’, ix yalanpax Jehová icha tic: Ol a va juntzan̈ vael man̈ vach’oc chi’ icha yalan ley, yuj a ch’oxaneli to icha chi’ ol aj svaan eb’ etisraelal vael man̈ vach’oc icha yalan ley d’a juntzan̈xo nación b’aj ol in saclemejb’at eb’, xchi Jehová.

14 Ix in tac’vi d’ay icha tic: Maay Mamin Jehová, malaj b’aj tzin yam junoc tas man̈ vach’oc icha yalan ley. Malaj b’aj tzin chi’ schib’ejal noc’ noc’ to ton̈ej syac’cham sb’a, ma noc’ smiljicham yuj noc’ chium noc’ d’a caltac te’, ma junoc macan̈ noc’ chib’ej to man̈ vach’oc icha yalan ley, xin chi.

15 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: Syal a stza’ noc’ vacax tza c’an d’a c’atzitzal sq’uexuloc stza’ eb’ anima chi’, yic tza b’oan a vael chi’, xchi.

16 Ix yalanxi d’ayin icha tic: Ol in satel vael d’a Jerusalén. Echtab’ilxon̈ej ol aj svael eb’ yed’ tas syuq’uej eb’, yuj chi’ d’a scal ilc’olal yed’ d’a scal xivc’olal ol va eb’, ol yuc’an a’ eb’. 17 Man̈xa a a’ yed’ svael eb’, toxon̈ej ol xivq’ue eb’ yil-lanoch sb’a junjun. Yuj val smul eb’ chi’ c’ojanc’olal ol aj satel eb’, xchi Jehová.

5

Ix sjoxel xil sjolom vin̈aj Ezequiel

1 Ix yalanpax Jehová d’ayin icha tic: A ticnaic ach anima, ic’cot junoc q’uen cuchilub’ te jay ye, icha val junoc q’uen navaja sc’an eb’ joxvajum, tza josanel xil a jolom yed’ xil a ti’ d’a q’ueen. Slajvi chi’, tzic’anpaxcot junoc echlab’, ox macan̈ tz’aj echtan a xil chi’. 2 Ayic ol lajvoc a ch’oxan yechel syaelal chon̈ab’ chi’, a junoc macan̈ a xil chi’, tza n̈ustz’a d’a snan̈al yol yechel chon̈ab’ chi’. Slajvi chi’, tzic’anxicot q’uen cuchilub’ chi’, tza choc’ cupan junoc macan̈ a xil chi’ d’a spatictac yechel chon̈ab’ chi’, axo junocxo yoxil macan̈, tza tzipancanb’at d’a cal ic’. Ch’oxnab’il jun chi’ to a in ol vac’cot eb’ ajc’ool, ol och eb’ d’a spatic eb’ etchon̈ab’ chi’ yed’ q’uen yespada. 3 Tzic’ancanel jayeoc a xil chi’ tza pichancanoch d’a sti’ a pichul. 4 A d’a juntzan̈ chi’ tziq’uel jayeoc, tza n̈usantz’a d’a cal c’ac’. Icha jun c’ac’ chi’, icha chi’ ol aj sjavi yaelal d’a scal masanil eb’ etchon̈ab’.

5 A in val Jehová in svala’: Aton Jerusalén sch’ox jun yechel tic, a in vac’naquem d’a scal juntzan̈xo nación. 6 Palta a eb’ aj Jerusalén chi’, yelxo val ix spatiquejel in c’ayb’ub’al eb’ yed’ in checnab’il, yelxo val chuc eb’ d’a yichan̈ eb’ anima d’a juntzan̈ nación ay d’a slac’anil eb’ chi’, yujto maj sc’anab’ajej in c’ayb’ub’al chi’ eb’, maj sb’eyb’alej pax in checnab’il eb’.

7 Yuj chi’ a in Jehová in svala’: Yujto ec’al te pit eb’ d’a yichan̈ juntzan̈xo nación ay d’a spatictac chi’, man̈ val jab’oc sc’anab’ajej in checnab’il eb’, ec’b’al te chuc sb’eyb’al eb’ d’a yichan̈ sb’eyb’al eb’ anima ay d’a slac’anil eb’ chi’. 8 Yuj chi’ a in Jehová in svala’: Ol in och pax ajc’olal d’a eb’ aj Jerusalén chi’. D’a yichan̈ juntzan̈ nación chi’ ol vac’och syaelal eb’. 9 Ix och eb’ ejmelal d’a juntzan̈ comon dios yajb’entac, yuj chi’ ol in c’ulej tas to manta b’aj tzin c’ulej juneloc, malaj pax b’aj ol in c’ulej junelocxo. 10 A ol aj d’a scal eb’ chi’, a eb’ mamab’il ol schib’at yalyuninal eb’ yuj vejel. A eb’ uninab’il ol schipaxb’at smam snun eb’. Ol vac’ val och yaelal d’a yib’an̈ eb’. Axo mach man̈ ol chamoc, ol in saclemejcanb’at d’a masanil yolyib’an̈q’uinal tic. 11 A in Jehová in svala’. Yujto a eb’ chi’ yelxo val ix yixtejb’at in templo eb’ yuj sdiosal te yajb’entac yed’ yuj juntzan̈ sb’eyb’al eb’ te chuc, yuj chi’ ol in satel eb’, man̈xo ol vac’ nivanc’olal eb’. Man̈xo ol oc’ in c’ol d’a eb’. 12 A junoc macan̈ eb’, ol cham eb’ d’a yol chon̈ab’ chi’ yuj ilya yed’ vejel. Axo junocxo macan̈ eb’, ol miljoccham eb’ d’a spatictac chon̈ab’ chi’. Axo junxo yoxil macan̈ eb’, ol in saclemejcanb’at eb’ d’a masanil yolyib’an̈q’uinal tic, a in val ol vac’och eb’ ajc’ol d’a spatic eb’ yed’ q’uen yespada. 13 Icha val chi’ ol aj sicb’i yoval in c’ool, vach’ ol aj in c’ol ol vab’i. Ayic toxo ix viq’uel yoval in c’ol chi’ d’a eb’, ichato chi’ ol nachajel yuj eb’ to a in ton Jehová in ix in chec c’ulaj juntzan̈ tic yuj yoval in c’ool. 14 A in Jehová in svala’ to man̈xa mach ol vac’can d’a Jerusalén, masanil anima ay d’a slac’anil yed’ eb’ ol ec’ ta’ ol b’uchvaj eb’ d’ay. 15 A val yic ol vac’anoch yaelal d’a yib’an̈ eb’ yed’ yoval in c’ool, masanil eb’ ay d’a slac’anil eb’ ol yajanoc yed’ sb’uchvaj eb’ d’a chon̈ab’ Jerusalén chi’. Sch’oxnab’il yoval in c’ol ol ajoc. 16 Icha val tz’aj sjulvaj junoc mach yed’ sjul-lab’ yic smilvaji, icha chi’ ol aj in satanel eb’ yuj vejel. A in val ol vac’b’at nivan vejel d’a yib’an̈ eb’, man̈xalaj svael eb’, icha chi’ ol aj satel eb’. 17 A in Jehová in svala’ to a in ol vac’b’at jun nivan vejel, ilya yed’ chamel d’a yib’an̈ eb’ yed’ noc’ chium noc’, pilan ol chijocb’at yuninal eb’ yuj noc’. Tzijtum eb’ ol champax d’a scal oval, xchi Jehová.

6

A yoval sc’ol Jehová d’a comon dios

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, ixic q’uelan d’a stojolal jolomtac vitz yic Israel, tzalan d’a yib’an̈ eb’ cajan ta’ 3 icha tic: Ab’ec val tas syal Jehová d’a yib’an̈ eb’ syaq’uem sb’a d’a comon dios d’a jolomtac vitz yic Israel, d’a tzalquixtac, d’a pac’quiltac yed’ d’a ch’olquixtac: Ol vac’b’at oval d’a eb’. Ol in satpaxel juntzan̈ lugar chaan̈ b’aj tz’och ejmelal. 4 Ol in mac’poj juntzan̈ altar b’aj syac’ silab’ eb’ yed’ b’aj sn̈us incienso eb’. Ol in milancham eb’ vinac d’a yichan̈ juntzan̈ yechel chi’. 5 Ol vac’can teljab’ snivanil eb’ d’a yichan̈ juntzan̈ comon dios chi’. Axo d’a spatictac juntzan̈ yechel chi’ ol in saclemejec’ sb’aquil eb’. 6 Ol can tz’inan masanil schon̈ab’ eb’ b’ajtac cajan yed’ masanil lugar chaan̈ b’aj tz’och ejmelal. Masanil yaltar eb’ chi’ ol pojcanb’atoc yed’ masanil juntzan̈ yechel chi’ choc’ ol ajcanoc yed’ altar b’aj sn̈us incienso eb’, ol em lan̈najoc. Masanil tas b’ob’il yuj eb’ anima chi’ ol sateloc. 7 A eb’ olto canoc, ayic ol yilan snivanil eb’ ix cham d’a scal eb’, ichato chi’ ol nachajel yuj eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’.

8 Palta a d’a scal eb’ ol in saclemejcanb’at d’a juntzan̈xo nación chi’, ay eb’ b’aj ol oc’ in c’ool, ol in colcanel eb’ d’a yol sc’ab’ chamel. 9 A eb’ man̈ ol cham chi’, ol in snacot eb’ d’a juntzan̈ nación b’aj ayec’ chi’. Ol snacot eb’ tas ix aj vab’an syail yuj b’aj in spatiquejel eb’ ayic yochnac eb’ ejmelal d’a juntzan̈ comon dios. Toxon̈ej ol syajlaj sb’a eb’ yuj jantac chucal sc’ulejnac yuj sb’eyb’al eb’ te yajb’entac, 10 yuj chi’ ol nachajel yuj eb’ to a in Jehová in, a inn̈ej Dios in, man̈ ton̈ejoc ix vala’ to ix vac’b’at juntzan̈ yaelal tic d’a yib’an̈ eb’, xchi Jehová.

11 Ix yalanxi Jehová Cajalil icha tic d’ayin: Poc’ub’tan̈ej a c’ab’, tec’ub’tan̈ejem oc, elocab’ av yic tz’el a c’ol yuj jantac tas ix javi d’a yib’an̈ eb’ etisraelal yuj jantac tas yajb’entac sc’ulej eb’. Yuj chi’ ix cham eb’ yuj oval, yuj vejel yed’ yuj ilya. 12 A eb’ najat aycanb’ati, ol cham eb’ yuj ilya, axo eb’ lac’an ayeq’ui, ol cham eb’ yuj oval. Axo eb’ man̈ ol cham yuj oval chi’, a vejel ol ic’an scham eb’. Icha chi’ ol aj slajvi vic’anel yoval in c’ol d’a eb’. 13 Ayic ol yilan snivanil eb’ milb’ilcham d’a spatictac juntzan̈ yechel chi’ eb’, d’a spatictac juntzan̈ altar, d’a tzalquixtac, d’a jolomtac vitz, d’a yichtac te te’ c’ayum xiil yed’ d’a yichtac te’ ji c’ayum xiil, aton d’a juntzan̈ lugar b’aj sn̈ustz’a incienso eb’ silab’il d’a juntzan̈ comon dios chi’, icha chi’ ol aj snachajel yuj eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’. 14 Ol vic’chaan̈ in c’ab’ vac’an syaelal eb’ yaln̈ej b’aj cajan. Masanil juntzan̈ lugar b’aj ec’nac cajan eb’, toxon̈ej ol can tz’inan icha lum tz’inan luum yic sur, masanto sc’och d’a Diblat d’a norte. Icha chi’ ol aj snachajel yuj eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’, xchi Jehová.

7

Lac’anxo ay slajvub’ c’ual

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, a in val Jehová Yajal in, a in sval d’a chon̈ab’ Israel icha tic: Toxo ix c’och slajvub’, toxo ix c’och slajvub’al lum luum smasanil. 3 Toxo ix c’och e lajvub’al a ex israel ex tic. Ol vac’ val b’at yoval in c’ol d’a eyib’an̈, ol in c’anb’ej val vab’i chajvaltil yaj e b’eyb’al, ol vac’anoch yaelal d’a eyib’an̈ yuj e b’eyb’al yajb’entac chi’. 4 A ticnaic man̈xo ol vala’ to ay voq’uelc’olal d’ayex. Ol vac’och yaelal d’a eyib’an̈ yuj e b’eyb’al yelxo te chuc. Ol vac’ eyab’ syail yuj masanil chucal tze c’ulej. Icha val chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in Jehová e Diosal in, xchi Jehová.

5 Ix yalanxi Jehová icha tic: A in Jehová in tic svala’: Van sc’och jun nivan yaelal d’a eyib’an̈. 6 Ilecnab’i vanxo sjavi slajvub’, toxo ix javi e lajvub’al. 7 Tic val sjavi sc’ual yic tzex lajviel e masanil ex cajan ex d’a jun nación chi’. Toxo val sjavi sc’ual, axon̈ej xivc’olal ay, toxo val slajvi tzalajc’olal d’a jolomtac vitz. 8 A ticnaic, tz’acan ol vac’b’at yoval in c’ol d’a eyib’an̈, masanto ol yal sicb’i in c’ool. Ol ex in ch’olb’itej yuj chucal tze c’ulej, ol vac’och eyaelal yuj e b’eyb’al yelxo val te chuc tze c’ulej. Man̈xo ol vala’ to ay voq’uelc’olal d’ayex. Icha val chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in Jehová in svac’och eyaelal.

10 Ilecnab’i, toxo ix javi sc’ual yaelal ayxo smay yic slajviel jun chon̈ab’ chi’. Toxo ix q’uechaan̈ chucal d’a yol smacb’en, tzijtum ic’ojchan̈b’ail. 11 Sq’ue val chaan̈ eb’ yixtan yetanimail. A juntzan̈ anima chi’, man̈xa junoc eb’ ol canoc. Man̈xa jab’oc sb’eyumal eb’ ol canoc, man̈xo ol b’inaj snivanil yelc’och eb’. 12 Toxo val sjavi sc’ual jun yaelal chi’. Mocab’ tzalaj sc’ol eb’ smanvaji, mocab’ cus sc’ol eb’ schon̈vaji, yujto ol vac’b’at yoval in c’ol d’a yib’an̈ eb’ smasanil. 13 A mach toxo ix schon̈ sluum, man̈xo ol yal yic’anxi luum yacb’an pitzanto yed’ mach ix manan chi’, yujto man̈xo ol yal scachjioch vaan jun yaelal van sjavi chi’. A eb’ chuc, malaj junoc eb’ ol yal scolan sb’a.

14 Vach’chom ol pujoc q’uen trompeta yic syac’an lista sb’a eb’ sb’at d’a oval, palta malaj mach ol b’at d’a oval chi’, yujto a yoval in c’ool ayoch d’a yib’an̈ eb’ smasanil. 15 D’a spatiquel chon̈ab’ ay oval, axo d’a yool ay ilya yed’ vejel. A eb’ ayec’ d’a smunlajel, ol miljoccham eb’, axo eb’ ayec’ d’a yol chon̈ab’, ol cham eb’ yuj vejel chi’ yed’ ilya. 16 A eb’ olto yal yeli, ol b’at scol sb’a eb’ d’a caltac yaxluum, ata’ ol oc’ eb’ yuj smul icha yoc noc’ muuc d’a yoltac ch’olan. 17 Masanil eb’ ol el yip sc’ab’, ol luclon yoc eb’ yuj xivelal. 18 Ol yac’och pichul eb’ ya sva’i yuj sch’oxanel syaelal chi’. Ol luclon masanil snivanil eb’. Chacxon̈ej ol aj yilji sat eb’ yuj q’uixvelal, josb’ilel xil sjolom ol ec’ eb’. 19 Toxon̈ej ol syumel q’uen plata eb’ yed’ q’uen oro d’a yoltac calle, icha tz’aj syumchajel c’alem, yujto man̈ ol yal scolchajel eb’ d’a sc’ual yoval in c’ol a in Jehová in tic yuj q’ueen. Tocval ol yal yac’an b’ud’joc sc’ol eb’ yed’ q’uen oro chi’, yujto a yuj q’ueen ix b’at eb’ d’a chucal. 20 Yujto ay q’uen q’ueen te vach’ yilji chi’ d’a eb’, yuj chi’ ix yic’ val chaan̈ sb’a eb’, a q’uen chi’ ix sb’o eb’ scomon diosej yajb’entac. Yuj chi’ a juntzan̈ q’uen vach’ yilji ay d’a eb’ chi’, icha c’alem ol vutejcan q’ueen yil eb’. 21 Ol vic’cot eb’ ch’oc chon̈ab’il te chuc yelq’uejb’at sb’eyumal eb’, yic tzul yic’anec’ sdiosal eb’ chi’ eb’, syixtanb’at eb’. 22 Ol viq’uel in b’a d’a jun nación chi’, axo eb’ elc’um chi’ ol ixtanb’at in templo vicn̈ej yaji. Man̈xa ol ajcan yelc’och yuj eb’.

23 Ac’ b’o juntzan̈oc q’uen cadena, yujto a d’a jun nación chi’ man̈ jantacoc eb’ mac’umcham anima ol tzec’chaj d’a q’ueen. A d’a yol jun chon̈ab’ chi’, axon̈ej chucal sc’ulaji. 24 A in ol vic’cot juntzan̈ anima te chuc d’a juntzan̈ nación, axo eb’ ol icancan pat d’a jun nación chi’. Yujto ol in satel yac’umtaquil eb’ nivac vinac, ol ixtaxb’at juntzan̈ lugar b’aj tz’och eb’ ejmelal. 25 Ayic ol javoc nivac xivc’olal d’a eb’, ol yac’ yip eb’ sayan junc’olal, palta man̈xo ol ilchajlaj yuj eb’. 26 Cotac scal ol javoc syaelal eb’, icha pax chi’ ol javoc yab’ixal xivc’olal d’a eb’. Nab’an̈ej ol say junoc in checab’ eb’ to syal yalan tas ol ujoc. Man̈xa eb’ sacerdote ol c’ayb’an eb’, ma eb’ ichamtac vinac ol ac’an srazón eb’. 27 A eb’ sreyal eb’ yed’ eb’ yajalil eb’, ol yac’och pichul eb’ ya sva’i yuj sch’oxanel cusc’olal ol javoc d’a yib’an̈ eb’. Axo masanil anima, toxon̈ej ol ib’xocq’ue eb’ yuj xivelal. Ato syal sb’eyb’al eb’, icha chi’ ol vutej eb’. Ol in ch’olb’itej eb’ icha ix yutej eb’ yixtan eb’ yetanimail. Icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’, xchi Jehová d’ayin.

8

A tas ix ch’oxji yil vin̈aj Ezequiel‘R’yuj Jerusalén

1 Ayic yoil c’ual yoch svaquil uj yic svaquil ab’il, c’ojan in em d’a in pat yed’ eb’ yichamtac vinaquil chon̈ab’ Judá, axo ix aji, ix yac’anem spoder Jehová Cajalil d’a vib’an̈. 2 Axo ix vilani ay jun icha yilji anima lin̈anec’ d’a in tz’ey. A d’a snan̈al tz’emn̈ejcoti, icha val c’ac’ yilji, axo pax yib’an̈ snan̈al sq’uen̈ej, veei yilji icha q’uen bronce ayoch d’a cal c’ac’. 3 A jun icha anima chi’, ix yac’cot jun sc’ab’ d’a vib’an̈, ix syaman xil in jolom. Axo Yespíritu Dios ix in ic’anq’ue d’a cal ic’, icha vayich ix aj in yic’anb’at d’a Jerusalén, yic sch’oxan vila’ tas ay ta’. Ix in yac’anoch d’a jun puerta ay d’a yol yamaq’uil templo, aton jun ay d’a stojolal norte. Ata’ ay yed’tal jun comon dios, aton jun stzuntzancot yoval sc’ol Jehová. 4 A val ta’ ayec’ stziquiquial co Diosal a on̈ israel on̈ tic, icha val ix aj sch’oxji vila’ ayic ayinec’ d’a jun ac’lic. 5 Ix lajvi chi’, ix yalan d’ayin icha tic: Ach anima, b’atan̈ q’uelan d’a stojolal norte, xchi d’ayin.

Ix in b’at q’uelan, ix vilan d’a stz’ey spuertail d’a snorteal altar. Ata’ ix vil jun yechel stzuntzancot yoval sc’ol Jehová.

6 Ix lajvi chi’ ix yalan d’ayin icha tic: Ach anima, ¿tzam val il tas te yajb’entac sc’ulej eb’ etisraelal tic? Yuj val juntzan̈ tic najat tzin el d’a in templo tic. Palta ayto val juntzan̈xo yelxo te chuc ol ila’, xchi d’ayin.

7 Ix lajvi chi’ ix in yic’anelta b’aj tzon̈ och d’a yamaq’uil templo chi’, ix vilani ay jun olan d’a yich templo chi’. 8 Ix yalan Jehová chi’ d’ayin icha tic: Levb’itej jun olan d’a yich templo chi’, xchi d’ayin.

Yuj chi’ ix in levb’itan jun olan chi’, ix chax jun puerta vuuj. 9 Ix yalan d’ayin: Ochan̈ d’a yool, ol ilan val tas yajb’entac sc’ulej eb’ ta’, xchi d’ayin. 10 Ix in och b’ian, ix vilani to a d’a sattac yich pat chi’, ata’ tz’ib’ab’iloch masanil yechel noc’ noc’ sn̈ervi d’a sat luum tic yed’ yechel masanil noc’ noc’ man̈ vach’oc icha yalan ley yed’ masanil macan̈il tas syaloch eb’ vetisraelal sdiosaloc. 11 A d’a yichan̈ juntzan̈ yechel chi’ ayoch 70 eb’ yichamtac vinaquil chon̈ab’ Israel, aypaxoch vin̈aj Jaazanías yuninal vin̈aj Safán d’a scal eb’, ayoch eb’ ejmelal d’a juntzan̈ yechel chi’. Junjun eb’ yed’nacq’ue junjun chaynub’ eb’ yic incienso, a d’a yol juntzan̈ chi’ b’acaqui sq’ue stab’il incienso chi’.

12 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: Ina val tas sc’ulej juntzan̈ yichamtac vinaquil chon̈ab’ Israel tic d’a elc’altac. Junjun eb’ ayec’ d’a yichan̈ sb’achnub’ sdiosal. A juntzan̈ eb’ tic a snaan eb’ to max vil eb’, actab’ilxocan jun chon̈ab’ tic vuuj snaan eb’, xchi d’ayin. 13 Ix yalanpax d’ayin icha tic: Ayto val juntzan̈xo te yajb’entac ol ila’, xchi.

14 Ix in yic’anpaxb’at d’a spuertail stemplo chi’, aton jun scan d’a stojolal norte. Ata’ c’ojanem juntzan̈ eb’ ix ix, van yoc’ eb’ ix yuj sdiosal scuch Tamuz.8.14 8:14 Tamuz aton junxo sb’i jun dios Baal.15 Ix lajvi chi’, ix yalan d’ayin icha tic: ¿Ix am il juntzan̈ tic? Palta ayto val juntzan̈xo te yajb’entac ol ila’, xchi d’ayin.

16 Ix lajvi chi’ ix in yic’anb’at d’a jun yune’ amac’ ayoch d’a spatictac templo chi’, aton d’a scal altar yed’ sti’ templo chi’. Ata’ ayec’ 25 eb’ vin̈ vinac, a yich spatic eb’ vin̈ aycanb’at d’a stojolal stemplo Jehová chi’, q’uelanb’at eb’ vin̈ d’a stojolal b’aj sjavi c’u, n̈ojanem eb’ vin̈ d’a sat luum, ayoch eb’ vin̈ ejmelal d’a c’u chi’. 17 Ix yalanxi d’ayin icha tic: Ach anima ¿toxom ix ila’? Man̈ocn̈ej d’a tic ay juntzan̈ tas yajb’entac sc’ulej eb’ tic, palta toxo ix b’ud’jiel yol nación tic yuj sq’uechaan̈ eb’ yixtan anima. ¿Toc junel chaeln̈ej stzuntzejcot yoval in c’ol eb’? Svab’ val sjab’ chucal sc’ulej eb’ chi’. 18 Palta a in tic, ol vac’ spac d’a eb’ yed’ yoval in c’ool. Man̈xo ol oc’ in c’ol d’a eb’. Vach’chom ol avaj eb’ d’ayin, palta man̈xo ol in tac’vej eb’, xchi Jehová d’ayin.

9

A schamel eb’ sc’ulan chucal

1 Ix lajvi chi’, te chaan̈ ix vab’ yoch jun av: Cotocab’ eb’ ol ac’anoch yaelal d’a jun chon̈ab’ tic, junjun eb’ yed’nacocab’ syamc’ab’ yic oval yic satanel eb’, xchi.

2 Ix vilani to ay vacvan̈ eb’ vin̈ vinac ix och d’a yol jun nivan puerta ay d’a stojolal norte, junjun eb’ vin̈ yed’nac syamc’ab’ b’aj smac’cham anima. A d’a scal eb’ vin̈ chi’, ix vilpax scot jun vin̈ ayoch spichul nab’a lino. A d’a snan̈al vin̈, ata’ ayoch syamc’ab’ yic tz’ib’. Ix vilan yoch eb’ vin̈, ix ochc’och eb’ vin̈ d’a slac’anil altar nab’a bronce. 3 Axo stziquiquial Jehová co Diosal a on̈ israel on̈ tic ix q’ue vaan, ix el d’a yib’an̈ juntzan̈ yechel querubín, b’aj aytaxoneq’ui, ix can d’a spuertail templo chi’. A Jehová chi’ ix avtan jun vin̈ ayoch pichul lino chi’ yuuj, aton jun vin̈ ed’jinac yamc’ab’ yic tz’ib’ d’a snan̈al. 4 Ix yalan Jehová chi’ d’a vin̈ icha tic: Ec’an̈ d’a masanil yol chon̈ab’ Jerusalén tic, tzac’anoch yechel d’a snan̈al sat masanil anima tz’oc’ yuj chucal yajb’entac sc’ulej eb’ anima d’a chon̈ab’ tic, xchi.

5 Ix lajvi chi’ ix vab’an yalanxi d’a eb’ vin̈ ed’jinac syamc’ab’ yic oval chi’: Ixiquec d’a spatictac vin̈ chi’, tzex ec’ d’a cal chon̈ab’ tic smasanil, mocab’ oc’ e c’ol d’a eb’ anima, tze milcham 6 masanil eb’ vin̈ ichamtac vinac, eb’ vin̈ quelemtac, eb’ ix cob’estac, eb’ ix ix yed’ eb’ unin, masanto man̈xalaj junoc eb’ scani. Palta man̈ e milcham junoc eb’ ayoch yechel d’a snan̈al chi’. Tze chael yich d’a in templo tic, xchi Jehová. Ix schaanel yich eb’ vin̈ smilancham eb’ vin̈ ichamtac vinac ayec’ d’a yamaq’uil templo chi’.

7 Ix lajvi chi’, ix yalan Jehová d’a eb’ vin̈ icha tic: Ixtejequel templo tic, tzeyac’an b’ud’joc yamaq’uil yuj snivanil eb’ scham chi’, slajvi chi’ tzex b’ati, xchi.

Ix vilan sb’at lemnaj eb’ vin̈ b’ian, ix och ijan eb’ vin̈ smilancham eb’ anima d’a masanil yol chon̈ab’ chi’. 8 Ayic van smilancham eb’ anima chi’ eb’ vin̈, a inxon̈ej in can d’a yichan̈ Jehová, ix in em n̈ojan d’a sat luum, ix te cus in c’ool, yuj chi’ ix el vav: Mamin Jehová Vajalil, ¿tom ol a satel masanil eb’ aytocan d’a Israel yuj yoval a c’ol d’a Jerusalén tic? xin chi.

9 Ix tac’vi d’ayin icha tic: A val smul eb’ aj Israel yed’ eb’ aj Judá tic, yelxo val te nivan. Yelxo val b’ud’jinaquel yol juntzan̈ chon̈ab’ chi’ yuj snivanil eb’ anima smiljichamoc. Man̈xa jab’oc tojolal sc’ulej eb’. A snaan eb’ to toxo ix vactejcan jun nación tic, maxtzac vil tas sc’ulej eb’ snaani. 10 A ticnaic maxtzac oc’ in c’ol d’a eb’, ol vac’xon̈ejoch syaelal eb’ yuj masanil tas tz’el sc’ulani, xchi Jehová.

11 Ix lajvi chi’, ix jax jun vin̈ vinac ayoch lino spichuloc chi’, yed’nac pax yamc’ab’ yic tz’ib’ d’a snan̈al, ix yalan vin̈ icha tic: Mamin Vajalil, toxo ix in c’anab’ajej tas ix a chec in c’ulej, xchi vin̈.

10

Ix actajcan templo yuj stziquiquial Jehová

1 Ix lajvi chi’ ix vilan d’a yib’an̈ jun b’achanb’at d’a yib’an̈ eb’ querubín, ata’ ix sch’ox sb’a jun tas icha junoc trono, lajan val yilji icha q’uen zafiro. 2 Ix yalan Jehová d’a jun vin̈ vinac ayoch lino spichuloc chi’ icha tic: Ochan̈ d’a scal juntzan̈ xocanxocan ay d’a yalan̈ juntzan̈ querubín chi’, tzic’anelta jun jopoc tzac’ac’ ayoch sc’ac’al, aton juntzan̈ ay d’a snan̈al juntzan̈ querubín chi’, tza tzipanb’at d’a yib’an̈ jun chon̈ab’ tic, xchi d’a vin̈.

Axo ix vilani, ix sc’anab’ajan vin̈ tas ix yal Jehová chi’. 3 A eb’ querubín chi’ ayec’ eb’ d’a jun spac’ul templo chi’ d’a stojolal sur. Ix em jun yasunal stziquiquial Jehová, ix b’ud’jiel yamaq’uil templo chi’ yuuj. 4 Toxo ix q’ue van stziquiquial Jehová d’a yib’an̈ juntzan̈ yechel querubín b’aj aytaxoneq’ui, ix can d’a spuertail templo chi’. Ix b’ud’jiel templo yuj jun asun chi’, axo yamaq’uil templo chi’, toxon̈ej scopopi yilji yuj stziquiquial Jehová chi’. 5 Tzato ab’chajn̈ej sc’an̈ sc’axil eb’ querubín chi’ d’a jun nivan amac’ d’a stiel templo chi’. Lajan val icha sjaj Dios Syal yuj Smasanil ayic sloloni. 6 Ayic ix yalan Jehová d’a jun vin̈ vinac ayoch lino spichuloc chi’ to syiq’uelta c’ac’ d’a scal juntzan̈ xocanxocan d’a snan̈al eb’ querubín chi’, ix och vin̈ b’ian, ix och lin̈an vin̈ d’a stz’ey junoc juntzan̈ xocanxocan chi’. 7 A d’a yalan̈ sc’axil eb’ querubín chi’, ata’ ayelta sc’ab’ eb’ icha c’ab’ anima. A junoc eb’ querubín chi’ ix yac’b’at sc’ab’ d’a scal c’ac’ ayelta d’a snan̈al eb’ chi’, ix yic’anelta jab’oc c’ac’ chi’, ix yac’anoch d’a yol sc’ab’ vin̈ ayoch lino spichuloc chi’. Ix schaanec’ vin̈, ix yic’anelta vin̈. 9 Ix vilan pax chan̈e’ xocanxocan toxon̈ej scopopi yilji icha q’uen topacio, junn̈ej yaj yed’ eb’ querubín chi’. 10 A juntzan̈ chi’ lajann̈ej, a d’a junjun ay junocxo xocanxocan sc’axpaj ec’ d’a snan̈al yool. 11 Ayic sb’at eb’ querubín chi’, a b’aj q’uelanb’at eb’ sb’ati, sb’atn̈ej eb’, max sutmaj snivanil eb’ b’aj sb’at chi’, palta to syal sb’atn̈ej eb’ d’a schan̈il pac’an̈ b’aj q’uelanb’ati. 12 Masanil snivanil eb’, yich spatic eb’, sc’ab’ eb’ yed’ sc’axil eb’, ayn̈ej yol sat, icha juntzan̈ xocanxocan chi’. 13 Ix vab’an yalchaj sb’i juntzan̈ xocanxocan chi’: Xocanxocan surancani. 14 A eb’ querubín chi’, chan̈e’ sat junjun eb’. A sb’ab’el sat eb’ lajan yilji icha sat junoc querubín, axo schab’il, lajan yilji icha sat anima, axo yoxil, lajan yilji icha sat noc’ choj, axo schan̈il, lajan yilji icha sat noc’ nivac ch’acb’a. 15 A eb’ querubín chi’, an̈ejtona’ eb’ ix vil d’a sti’ a’ nivan Quebar. Ix q’ue vaan eb’. 16 Ayic sb’at eb’, sb’atpax juntzan̈ xocanxocan chi’ yed’ eb’. Ayic syic’anq’ue sc’axil eb’ ayic sq’ue jen̈naj eb’ d’a sat luum, sq’uepax vaan juntzan̈ xocanxocan chi’ yed’ eb’. 17 Ayic tz’och vaan eb’, tz’ochpax vaan juntzan̈ xocanxocan chi’. Ayic sq’ue vaan eb’, sq’uepax vaan juntzan̈ chi’ yed’ eb’, yujto a d’a juntzan̈ xocanxocan chi’ ayoch spixan eb’.

18 Ix lajvi chi’ ix q’ue vaan stziquiquial Jehová d’a spuertail templo chi’, axo d’a yib’an̈ eb’ querubín chi’ ix c’ochcani. 19 Q’uelan in val ochi ix yic’anq’ue sc’axil eb’, ix q’ue vaan eb’ d’a sat lum tic yed’ juntzan̈ xocanxocan chi’, axo d’a spuertail yamaq’uil stemplo Jehová d’a stojolal b’aj sjavi c’u ix vanaj eb’. A stziquiquial Jehová co Diosal a on̈ israel on̈ tic ayec’ d’a yib’an̈ eb’. 20 Aton juntzan̈ eb’ querubín tic vilnac d’a yalan strono Jehová co Diosal a on̈ israel on̈ tic, ayic ayinec’ d’a sti’ a’ nivan Quebar. Icha chi’ ix aj snachajel vuuj to querubín eb’. 21 A junjun eb’ chi’, chan̈e’ sat eb’, chan̈e’ pax sc’axil junjun eb’. Axo d’a yalan̈ sc’axil eb’ chi’, ayelta sc’ab’ eb’ icha yilji c’ab’ anima. 22 A sat eb’, lajann̈ej yilji icha yilji eb’ vilnac d’a sti’ a’ nivan Quebar chi’. Ayic sb’eyb’at eb’, tojoln̈ej sb’at eb’ b’aj q’uelanb’at d’a yichan̈.

11

Yaelal d’a yib’an̈ eb’ yajalil chon̈ab’ Israel

1 A Yespíritu Dios chi’ ix in ic’anb’at b’aj ay spuertail stemplo Jehová chi’ d’a stojolal b’aj sjavi c’u. A d’a jun puerta chi’, ayec’ 25 eb’ vin̈ vinac, axo d’a scal eb’ vin̈ chi’, ayec’ vin̈aj Jaazanías yuninal vin̈aj Azur yed’ vin̈aj Pelatías yuninal vin̈aj Benaías, aton eb’ vin̈ chi’ yajal yaj d’a scal eb’ anima. 2 Ix yalan Jehová d’ayin icha tic: Ach anima, aton val juntzan̈ vinac tic ayn̈ejec’ d’a spensar sc’ulan chucal, scuchb’an eb’ anima eb’ d’a chucal chi’. 3 Syalan eb’ icha tic: Man̈ toxooc ol satel co chon̈ab’ tic, co b’oecq’ue co pat. A co chon̈ab’ tic lajan icha junoc q’uen chen, a on̈xo tic lajan on̈ icha noc’ chib’ej tz’em d’a yol chen chi’, xchi eb’. 4 Yuj chi’ ach anima alel in lolonel yuj tas ol ja d’a yib’an̈ eb’, xchi Jehová d’ayin.

5 Ix lajvi chi’ ix ja pax Yespíritu Jehová d’ayin, ix yalan icha tic: Al d’a eb’ anima chi’ to a in sval icha tic: Ex israel, vojtac val sic’lab’il tas tze na’a. 6 Te tzijtumxo anima ix e milcham d’a jun chon̈ab’ tic, b’ud’an yoltac calle yuj chamnac chi’. 7 Yuj chi’ a in Jehová in sval d’ayex: A Jerusalén tic, lajan val icha junoc q’uen chen. Axo noc’ chib’ej chi’, aton eb’ anima tze milcham d’a yoltac calle chi’. Palta a exxo tic, ol ex viq’uel d’a yol chon̈ab’ tic. 8 Vojtac to tzex xiv d’a oval, yuj chi’ a in Jehová in ol vac’cot oval chi’ d’a eyib’an̈. 9 Ol vac’och yaelal d’a eyib’an̈, ol ex viq’uel d’a yol chon̈ab’ tic, ol ex vac’anoch d’a yol sc’ab’ eb’ ch’oc chon̈ab’il. 10 Ol ex miljoccham d’a q’uen espada. A in ol vac’och eyaelal d’a yichan̈b’at smojonal Israel tic. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in. 11 A jun chon̈ab’ tic, man̈ lajanoc ol aj icha junoc q’uen chen d’ayex, a exxo pax tic, man̈ lajanoc ol ex aj icha noc’ chib’ej. A d’a yichan̈b’at smojonal Israel tic, ata’ ol vac’och eyaelal. 12 Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in. Yujto a ex tic man̈ jab’oc ix e b’eyb’alej in checnab’il, maj e c’anab’ajej in c’ayb’ub’al, palta a sb’eyb’al juntzan̈ nación ay d’a e lac’anil tic ix e b’eyb’alej, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

13 Yacb’an van valan juntzan̈ tic, ix vilani ix cham vin̈aj Pelatías yuninal vin̈aj Benaías. Ix in em lachnaj d’a sat luum, ix vac’anel vav, ix valani: Ay Mamin Jehová, ¿tom ol a satel jayvan̈xo anima ixto can d’a Israel tic? xin chi.

Jun strato Dios yed’ eb’ israel

14 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 15 Ach anima, a eb’ etisraelal aycan d’a Jerusalén tic, syal eb’ eyuuj a ex ayto eyuj e b’a ic’b’il ex b’at d’a Babilonia icha tic: A eb’ chi’, te najat ix ic’jicanel eb’ d’a tz’ey Jehová, yuj chi’ a lum luum tic, toxo ix ac’jican lum co macb’enoc xchi eb’ eyuuj. 16 Yuj chi’ al d’a eb’ cajan d’a Jerusalén icha tic: Icha tic yalan Jehová Cajalil: Ix viq’uel eb’ d’a sluum, ix in saclemanb’at eb’ d’a juntzan̈ ch’oc nacional. Palta yacb’an ayec’ eb’ junoc tiempoal ta’, ayinec’ yed’ eb’, ichato ayec’ jun b’aj cajan in ec’ d’a scal eb’. 17 A in ol ex in molb’ejxi d’a juntzan̈ nación b’aj sacleminac eyajcanb’ati, ol ex vic’anxi meltzajoc. Ol vac’anxi lum e luum e macb’enoc.

18 Ol meltzajxoc eb’ d’a schon̈ab’, ol satanel masanil juntzan̈ yechel yajb’entac eb’. 19 Ol viq’uel jun pensar ayoch d’a eb’ icha q’uen q’ueen, axo jun ac’ pensar te vach’ ol vac’och d’a eb’. 20 Icha chi’ ol aj yajec’ eb’ icha val yalan in c’ayb’ub’al, ol sb’eyb’alan pax in checnab’il eb’, in chon̈ab’ ol ajxoc eb’, a inxo ol in ochxoc sDiosaloc eb’. 21 Axo pax eb’ to olto b’eyb’alan juntzan̈ b’eyb’al yajb’entac chi’, a in Jehová in svala’ to ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ eb’ yuuj, xchi Jehová d’ayin.

Ix el stziquiquial Jehová d’a Jerusalén

22 Ix lajvi chi’ ix vilan sq’ue vaan eb’ querubín, ix b’at jen̈en̈oc eb’, ix b’atpax juntzan̈ xocanxocan yed’ eb’. A stziquiquial Jehová co Diosal a on̈ israel on̈ tic ayem d’a yib’an̈ eb’. 23 Junn̈ej ix q’ue vaan yed’ eb’, ix el d’a chon̈ab’ Jerusalén chi’. Axo d’a sjolom jun lum vitz d’a stojolal b’aj sjavi c’u d’a chon̈ab’ chi’ ata’ ix vanaji. 24 Ix lajvi chi’, ix vilani a Yespíritu Dios ix in ic’anxicot d’a Babilonia tic, aton b’aj ayec’ juntzan̈ eb’ vetchon̈ab’ ic’b’ilcot d’a tic. Aton juntzan̈ tic ix sch’ox Yespíritu Dios vila’. Ix lajvi chi’, man̈xalaj tas ix vila’. 25 Masanil juntzan̈ tas ix sch’ox Jehová chi’ d’ayin, ix val d’a eb’ ic’b’ilcot chi’ d’a Babilonia tic.

12

Ch’oxnab’il yaj vin̈aj Ezequiel

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, a juntzan̈ anima b’aj cajan ach ec’ d’a scal tic, te pit eb’. Nab’an̈ej ay yol sat eb’, palta max yil-laj eb’. Nab’an̈ej ay schiquin eb’, palta max yab’ eb’ tas svala’, yujto a jun chon̈ab’ tic juneln̈ej te pit. 3 Yuj chi’ molb’ej a c’ael, ichato van ic’jib’at d’a ch’oc chon̈ab’il. D’a c’ualil, yichan̈ val eb’ tzach elta d’a yol a pat, ch’ocxo b’aj tzach b’atcani, tecan ol nachajel yuj eb’ icha chi, vach’chom te pit eb’. 4 D’a c’ualil, val d’a yichan̈ eb’ smasanil, tzic’anelta a c’ael chi’, ichato tzach ic’jib’ati. An̈eja’ d’a yemc’ualil, tzach elta pax d’a yichan̈ eb’, ichato tzach ic’jib’at d’a ch’oc chon̈ab’il. 5 Ol junoc olan d’a sat a pat, tzach el ta’ yed’ masanil a c’ael d’a yichan̈ eb’ smasanil. 6 Ayic vanxo sq’uic’b’i, tza jolomjen̈jab’an masanil a c’ael chi’, val d’a yichan̈ eb’ smasanil tzach eli. Tza musej a sat yic vach’ max yal ilan b’aj tzach b’ati. In gana to a ach tzach och ch’oxnab’ilal d’a eb’ etisraelal tic, xchi d’ayin.

7 Ix vac’an lista masanil in c’ael icha val ix aj yalan Jehová chi’ d’ayin. D’a c’ualil ix in elta yed’ in c’ael chi’, icha val eb’ van yic’jib’at d’a ch’oc chon̈ab’il. Axo d’a yemc’ualil ix in b’oan jun olan d’a sat in pat, axo yic van sq’uic’b’i, ix in jolomjen̈jab’an masanil in c’ael chi’. Yichan̈ val eb’ ix in elta.

8 Axo d’a q’uin̈ib’alil d’a junxo c’u, ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 9 Ach anima, a eb’ etisraelal tic yelxo te pit eb’, ¿toc val maj sc’anb’ej eb’ d’ayach yuj tas van a c’ulan chi’? 10 Al d’a eb’ icha tic: A Jehová Cajal tz’alan icha tic: A jun tzin chec c’ulaj tic, ch’oxnab’il yaji, icha val tic ol aj vin̈ sreyal Jerusalén yed’ masanil anima cajan ta’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’. 11 Tzalan paxi to ch’oxnab’il aj d’a eb’. Yujto yovalil icha chi’ ol aj eb’ aj Jerusalén chi’, icha val van utan a b’a chi’, yujto ol ic’jocb’at eb’ d’a ch’oc chon̈ab’il. 12 A vin̈ sreyal eb’, yovalil ol sjolomjen̈jab’ejb’at sc’ael vin̈ ayic van sq’uic’b’i, ol el vin̈ d’a jun olan b’ob’il yuj eb’ d’a smuroal Jerusalén chi’. Ol smusan sat vin̈, yic vach’ man̈ ol yil vin̈ b’aj sb’ati. 13 A in ol vac’b’at jun icha ch’an̈ yaal d’a yib’an̈ vin̈ rey chi’, ol can vin̈ d’a yol ch’an̈, ol ic’joccot vin̈ d’a Babilonia, d’a slum eb’ caldeo tic, palta man̈ ol yil-laj jun chon̈ab’ tic vin̈. A d’a tic ol cham vin̈. 14 Ol saclemcanb’at eb’ soldado stan̈van vin̈ yed’ pax juntzan̈xo eb’ soldado. A in ol vac’ pechjoc eb’ yed’ q’uen espada. 15 Ayic toxo ix in saclemejb’at eb’ d’a juntzan̈xo nación chi’, ol nachajel yuj eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’. 16 Palta a in ol vac’ colchajcanel jayvan̈ocxo eb’ d’a scal oval, d’a scal vejel yed’ d’a scal ilya, yic vach’ a d’a juntzan̈xo nación b’aj ol b’atcan eb’ chi’, ol yal eb’ yuj jantac tas yajb’entac sc’ulejnac. Ol yojtaquejpaxel eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’, xchi Jehová.

Ol can val tz’inan Jerusalén

17 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 18 Ach anima, luclonan̈q’ue yuj xivelal yed’ ilc’olal ayic tzach va’i yed’ ayic tzuc’an a’. 19 Al d’a masanil eb’ etchon̈ab’ chi’ icha tic: Icha val tic yalan Jehová Cajalil d’a eb’ cajan d’a Jerusalén yed’ d’a masanil eb’ cajan d’a smacb’en Israel chi’: D’a scal ilc’olal ol va eb’, d’a scal somc’olal ol yuq’uej a’ eb’, yujto a jun nación chi’ ol lajvoquemoc. Ol can val tz’inan yuj masanil ixtoj anima sc’ulej eb’ cajan d’ay. 20 Masanil chon̈ab’ b’ajtac cajan anima ol laj emcan lan̈najoc, ol can pax tz’inan lum smacb’en eb’ chi’. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in, xchi d’ayin.

21 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 22 Ach anima, ¿tas syalelc’och jun slolonel eb’ israel syal icha tic? Ton̈ej b’elb’on yec’ tiempo, max elc’ochlaj tas syal eb’ schecab’ Dios, xchi eb’. 23 Yuj chi’ al d’a eb’: Icha tic yalan Jehová Cajalil: A yuj tas ol in c’ulej, man̈xo ol eyal-laj jun lolonel chi’, yujto toxo ol c’och stiempoal yelc’och juntzan̈ tas in ch’oxnac yil eb’ in checab’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’. 24 Yujto man̈xa mach ol stz’ac yala’ to ay tas te vach’ ix yil d’a svayich, ma snaanchaan̈ junoc esal lolonel d’a e cal. 25 Yujto a in Jehová in ol in lolonoc. Yaln̈ej tas ol val chi’ elan̈chamel ol elc’ochoc. A ex anima ex te pit ex tic, ol eyil val to a in ol in lolonoc, ol vac’anelc’och tas sval chi’, xchi d’ayin.

26 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 27 Ach anima, a eb’ etisraelal chi’, syal eb’ to a juntzan̈ ix in ch’ox ila’ yed’ juntzan̈ lolonel ix ala’ to olto eb’ yelc’ochi, 28 yuj chi’ al d’a eb’ to a in Jehová in svala’ to a tas svala’ man̈ ol ec’ tiempo yelc’ochi, yovalil ol elc’och d’a elan̈chamel, xchi Jehová d’ayin.

13

Syaelal eb’ syaloch sb’a schecab’oc Jehová

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al juntzan̈ in lolonel tic d’a juntzan̈ eb’ syaloch sb’a in checab’oc d’a eb’ etisraelal, aton eb’ scomon lolon d’a yol yico’. Al d’a eb’ to smaclej yab’ in lolonel eb’, a in Jehová e Yajal in tic sval icha tic: 3 Ex israel, ob’iltac val juntzan̈ eb’ syaloch sb’a in checab’oc chi’, malaj spensar eb’, an̈ej spensar eb’ d’a yol yic syala’, tocval ay tas sch’oxji yil eb’. Lajan val eb’ icha noc’ vaax cajan b’aj emnac lan̈naj junoc chon̈ab’. 5 Icha val muro max nipchaj spojelal ayic sjavi sc’ual oval, icha chi’ yaj eb’ yin̈tilal Israel, man̈ jab’oc sb’o sb’eyb’al eb’ yuj eb’ syaloch sb’a in checab’oc chi’ yic max vac’ syaelal eb’ ayic ol in javoc in ch’olb’itan eb’ a in Jehová in tic. 6 A tas tz’ac’ji yil eb’ yalani, man̈ yeloclaj. A lolonel ayocto syalancanel eb’, es juntzan̈ chi’. Syal eb’ to a in lolonel syalel eb’, palta man̈oc in tzin chec yal eb’. Vach’chom es juntzan̈ syal eb’ chi’, palta syac’och eb’ yipoc sc’ool to ol elc’och yalan eb’. 7 Yuj chi’ sval d’a eb’ icha tic: A ex tic tzeyaloch e b’a in checab’oc. Tocval man̈ esoc tas tzeyala’ ayic tzeyalani to ay tas ix ch’oxji eyila’, tze naanel lolonel, ayic tzeyalani: Icha tic yalan Jehová xe chi, palta malaj tas sval d’ayex. 8 Yuj chi’ a in Jehová in svala’: Yujto a ex tic tzeyala’ to ay tas tzin ch’ox eyila’, palta man̈ yeloclaj, yuj chi’ ay in och ajc’olal d’ayex. 9 Ol vic’ val chaan̈ in c’ab’ vac’anoch syaelal juntzan̈ eb’ syaloch sb’a in checab’oc chi’, yujto an̈ej tas man̈ yeloc syal eb’. Malaj yalan yic eb’ sc’och b’aj smolb’ej sb’a eb’ yetisraelal, max tz’ib’chajcan sb’i eb’ d’a slistail eb’ yetchon̈ab’ chi’, man̈xo ol meltzajpax eb’ d’a sluum. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Yajal in.

10 A juntzan̈ eb’ syaloch sb’a in checab’oc chi’, ton̈ej syac’ eb’ in chon̈ab’ eb’ musansatil, syalan eb’ icha tic: A ticnaic man̈xo e na’ to ay tas ol ja d’a quib’an̈, xchi eb’, palta man̈ yeloclaj syal eb’. Lajan eb’ icha junoc mach stzicanoch q’uen taan̈ d’a junoc yichtac pat chuclaj yaj sb’oi. 11 Al d’a eb’ stzicanoch q’uen taan̈ chi’ to ol telvoc jun yich pat chi’ ayic ol vac’ancot nivac yaxn̈ab’ ay yic’al, ay pax sacb’atil, 12 ol em lan̈naj jun yich pat chi’. Ichato chi’ b’ian ol sc’anb’an eb’ anima: ¿Tas yopisio juntzan̈ q’uen taan̈ ix eyac’och chi’? xcham eb’. A jun yich pat chi’, a Jerusalén yed’ schucal, a sch’oxo’. 13 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svala’: A val yuj yoval in c’ool ichato ol vac’b’at nivac yaxn̈ab’ ay yic’al, ay pax sacb’atil. Yed’ val yoval in c’ool ol vac’anem lan̈naj jun yichtac pat chi’. 14 Ol vaq’uem lan̈naj chon̈ab’ Jerusalén chi’, ol em lan̈naj d’a sat luum, masanto ol checlaj yich aycanemi. Ayic ol em lan̈naj jun chon̈ab’ chi’, a d’a scal spojelal chi’ ol ex chamoc. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in. 15 Ol vac’valb’at yoval in c’ol d’a jun yichtac pat chi’ yed’ d’a eb’ ix ac’anoch q’uen taan̈ d’ay, ol yalan eb’ anima icha tic: Man̈xa jab’oc jun yichtac pat chi’ ix cani, man̈xa pax eb’ ix ac’anoch staan̈il ix cani, xcham eb’. 16 A eb’ stz’ac yaloch sb’a in checab’oc chi’, aton eb’ tz’alan d’a eb’ yetisraelal tas tz’ac’ji yil eb’ yalani. Syalan eb’ to malaj tas ol javoc d’a yib’an̈ Jerusalén, aton eb’ tic yed’ tas syal eb’ chi’ sch’ox eb’ ix ac’anoch q’uen taan̈ d’a yichtac pat. Palta a in val Jehová Yajal in svala’ to man̈ ichoc syal eb’ chi’ svala’, xchi Jehová.

Syaelal eb’ ix ix syaloch sb’a schecab’oc Dios

17 Ix yalanxi Jehová icha tic: Ach anima, al d’a juntzan̈ eb’ ix etisraelal syaloch sb’a in checab’oc, palta an̈ej d’a yol yic eb’ scomon loloni. 18 Icha tic tz’aj alan d’a eb’ ix: Icha tic yalan Jehová Cajalil: Ob’iltac ex tze pixoch juntzan̈ c’apac d’a sc’ab’ eb’ anima, tze pixanpaxoch c’apac d’a sjolom eb’, ato syal jantacxo yab’ilal eb’. Tze nib’ej tz’och tzac’an eb’ eyuuj. Yic vach’ yec’ tiempo eyuuj, tzeyalani to syal e mac’anec’ schamel eb’, ma syal pax eyac’ancham eb’. 19 A ex tic, an̈ej yuj jun jopoc ixim cebada, ma yuj jab’oc ti pan tzin e paticanel d’a yichan̈ eb’ in chon̈ab’. Tzeyac’cham eb’ anima man̈ smojoc schami, axo eb’ anima man̈xo smojoc pitzan, a eb’ chi’ max eyac’chamoc. Icha chi’ tz’aj eyixtan eb’ in chon̈ab’ scha yab’ eyes chi’. 20 Yuj chi’ a in val Jehová Yajal in svala’: Ayinoch ajc’olal d’ayex yuj juntzan̈ c’apac tze pixoch d’a eb’ anima chi’ yic tzeyac’an eb’ musansatil icha tz’aj smacchaj noc’ much. Ol in n̈iq’uel juntzan̈ c’apac chi’ d’a sc’ab’ eb’ anima chi’. Icha chi’ ol aj yelcan eb’ d’a yol e c’ab’. 21 Ol in colel in chon̈ab’ d’a yol e c’ab’ b’aj tzeyac’ musansatil eb’ yed’ juntzan̈ c’apac tzeyac’och d’a sat eb’ chi’. Man̈xa b’aq’uin̈ ol montaj eb’ eyuj junelxo. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in. 22 A yuj eyes chi’ tzeyac’ chab’axq’ue sc’ol eb’ vach’ spensar, aton eb’ malaj in gana svac’ cus sc’ool, ix e cuchb’an eb’ te chuc sc’ulej, yuj chi’ max sna sb’a eb’ d’a schucal chi’ yic scolchaj eb’. 23 Yuj chi’ man̈xalaj b’aj ol eyala’ to ay tas tz’ac’ji eyila’, ma olto e tz’ac e nael tas ol ujoc. A in ol in colel in chon̈ab’ d’a yol e c’ab’. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in, xchi Jehová, xa chi d’a eb’ ix, xchi d’ayin.

14

Ay yoval sc’ol Jehová d’a eb’‘R’tz’och ejmelal d’a comon dios

1 Ay eb’ yichamtac vinaquil chon̈ab’ Israel ix javi d’ayin yic tzin c’anb’ej d’a Jehová yuj eb’. 2 Yuj chi’ ix yalan Jehová d’ayin icha tic: 3 Ach anima, a juntzan̈ anima tic toxo ix yac’och spensar eb’ d’a comon dios, syac’anoch sb’a eb’ d’a yol sc’ab’ chucal yuj juntzan̈ chi’. ¿Tom olto in tac’voc d’a eb’ ayic ol sc’anb’an junoc tas eb’ d’ayin? 4 Al d’a eb’ to a in Jehová Yajal in sval icha tic: Yaln̈ej mach ex israelal ex tic tzeyac’och e pensar d’a comon dios, tzeyac’anoch e b’a d’a yol sc’ab’ chucal yuj juntzan̈ chi’, slajvi chi’ tzex javi e c’anb’ej junoc tas d’a eb’ in checab’, a in ol vac’ spac d’ayex icha val smojal, yujto tzijtum e diosal chi’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

5 Icha chi’ ol aj vic’an meltzaj spensar eb’ israel d’ayin, aton eb’ ix yiq’uel sb’a d’ayin, axo d’a comon dios ix och eb’ ejmelal. 6 Yuj chi’ al d’a eb’ etisraelal chi’ icha tic: Icha tic yalan Jehová Yajal: Meltzajan̈eccot d’ayin, actejeccan juntzan̈ comon dios yed’ juntzan̈ e b’eyb’al yajb’entac tze c’ulej chi’, xa chi d’a eb’. 7 Tato ay junoc eb’ ma junoc ch’oc chon̈ab’il ayec’ d’a scal eb’ tzin paticaneli, axo d’a comon dios tz’och ejmelal, syac’anoch sb’a d’a yol sc’ab’ chucal yuj juntzan̈ chi’, slajvi chi’ sjavi d’a junoc in checab’ yic sc’anb’an d’ayin yuuj, a in val ol vac’ spac d’ay. 8 Ol in och ajc’olal d’ay, ol in satel d’a scal in chon̈ab’ yic tz’och ch’oxnab’il, yic sb’inaj yuj eb’ anima. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in. 9 Palta tato ay junoc in checab’ smontaj yuj junoc anima, syalan junoc tas d’a yol yico’, a in Jehová in ol in vach’ aq’uej montajoc. Ol in och ajc’olal d’a jun in checab’ chi’, ol in satel d’a scal eb’ in chon̈ab’ Israel. 10 Yovalil ol javoc yaelal d’a yib’an̈ jun anima ix montan jun in checab’ chi’ yed’ pax d’a yib’an̈ jun in checab’ ix pacan d’a yol yic chi’. 11 Yuj chi’ a eb’ in chon̈ab’ Israel man̈xo ol in spatiquejel eb’, man̈xo ol b’at eb’ d’a spatic chucal. A in val Jehová Yajal in svala’ to in chon̈ab’ eb’, a inxo sDiosal in eb’, xchi Jehová.

A vin̈aj Noé, vin̈aj Daniel yed’ vin̈aj Job

12 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 13 Ach anima, q’uinaloc ay junoc chon̈ab’ tz’ec’ d’a yib’an̈ yoch smul d’ayin, svac’anoch syaelal, svic’anec’ svael, yuj chi’ scham eb’ anima yed’ noc’ noc’ yuj vejel. 14 Q’uinaloc a d’a scal eb’ chi’ cajan vin̈aj Noé, vin̈aj Daniel yed’ vin̈aj Job, a in val Jehová Yajal in svala’ to an̈ej am oxvan̈ eb’ vin̈ chi’ scolchaji, yujto tojol sb’eyb’al eb’ vin̈, malaj junocxo mach scolchaj yed’ eb’ vin̈.

15 Q’uinaloc svac’b’at noc’ chium noc’ d’a jun chon̈ab’ chi’ yic smiljicham masanil yuninal eb’ cajan ta’ yuj noc’, scan tz’inan. Man̈xa mach sb’eyec’ ta’ yuj xivc’olal d’a noc’. 16 Q’uinaloc a d’a jun chon̈ab’ chi’ cajan eb’ vin̈ oxvan̈ chi’, an̈ej am eb’ vin̈ scolchaji. Malaj junoc mach syal scolanel eb’ vin̈, vach’chom yuninal eb’ vin̈ mato yisil eb’ vin̈, max yal-laj scolchaj eb’. A in val Jehová in svala’ to scan tz’inan jun chon̈ab’ chi’.

17 Q’uinaloc svac’b’at oval d’a yib’an̈ jun chon̈ab’ chi’ yic scham eb’ anima yed’ noc’ noc’, 18 q’uinaloc ata’ cajan eb’ vin̈ oxvan̈ chi’, an̈ej am eb’ vin̈ scolchajeli. A in val Jehová Yajal in svala’ to maxtzac am yal scolchaj eb’ yuninal eb’ vin̈ yed’ yisil eb’ vin̈ yuuj.

19 Q’uinaloc svac’b’at ilya d’a yib’an̈ jun chon̈ab’ chi’ yed’ val yoval in c’ool svac’anb’at chamel d’a yib’an̈ eb’ anima yed’ d’a yib’an̈ noc’ noc’. 20 Q’uinaloc ata’ cajan vin̈aj Noé, vin̈aj Daniel yed’ vin̈aj Job chi’, an̈ej am eb’ vin̈ scolchaji. A in val Jehová Yajal in svala’, vach’chom tojol sb’eyb’al eb’ vin̈, palta max yal-laj scolan eb’ yuninal eb’ vin̈, ma yisil eb’ vin̈.

21 A in val Jehová Yajal in svala’: Te ayxo smay ol ujoc, ayic ol vac’anb’at chan̈e’ yaelal d’a yib’an̈ Jerusalén chi’: Aton oval, vejel, noc’ chium noc’ yed’ ilya, scham anima yed’ noc’ noc’ yuj juntzan̈ chi’. 22 Palta ay jayvan̈ eb’ ol colchajcanel yed’ yuninal yed’ yisil. A eb’ chi’ ol ic’joccot eb’ d’a tic, ol eyilanoch sb’eyb’al eb’ yed’ jantac chucal sc’ulej eb’. Icha chi’ ol aj eyactan e cus yuj yaelal svac’b’at d’a yib’an̈ Jerusalén chi’. 23 A in val Jehová Yajal in svala’ to icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to malaj tas man̈ smojoc svac’b’at d’a yib’an̈ Jerusalén chi’, xchi Jehová.

15

A Jerusalén lajan icha junoc ib’ te’ uva

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic:

2 Ach anima, ¿tom ec’b’al yelc’och ste’al te’ uva d’a yichan̈ junoc te te’?

3 A ste’al te’ uva chi’ malaj yopisio te’, max yal-laj yoch te’ locteal, max yalpaxlaj sb’o junoc tas d’a te’.

4 Tato tz’och te’ c’atzitzal, stz’ab’at te’, a stzac’aq’uil te’ chi’, malaj tz’ochi.

5 Ayic manto tz’a te’ chi’, malaj tz’och te’, ¿tom ato val yic stz’ab’at te’, ichato chi’ tz’och yopisio te’?

6 Yuj chi’ a in Jehová in tic svala’: Icha yaj te’ uva tz’ic’jielta d’a scal te te’ yic sn̈usjitz’a te’, icha chi’ ol aj vac’anoch syaelal eb’ cajan d’a Jerusalén chi’.

7 A in val ay in och ajc’olal d’a eb’. Vach’chom ol el lemnaj eb’ d’a jun yaelal chi’, palta a yaelal chi’ ol satanel eb’. Ayic ol in och ajc’olal d’a eb’, ol nachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in.

8 A in val Jehová Yajal in svala’ to ol vac’can tz’inan jun chon̈ab’ chi’, yujto maj in sc’anab’ajej eb’, xchi Jehová.

16

A tas ajnac yel yich Jerusalén

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al yab’ eb’ aj Jerusalén tastac te yajb’entac sc’ulej eb’. 3 Al d’a eb’ to a in Jehová Yajal in, a in svala’ to icha tic yaj yab’ixal Jerusalén chi’: A Jerusalén chi’, lajan icha junoc ix ix a d’a Canaán aljinac. Amorreo smam ix, axo snun ix, hetea. 4 Ayic yaljinac ix, maj poljiel-laj smuxuc ix, maj b’icchajel-laj jab’oc ix, maj ec’ jab’oc yal atz’am d’a ix, maj pichchaj jab’oc ix yed’ c’apac. 5 Man̈xa mach ix oc’ sc’ol sb’oan juntzan̈ chi’ d’a ix. Ayic ix alji ix chi’, ix can telan ix yuj eb’ d’a sat luum, ix yajji ix yuj eb’. 6 Axo yic ix in ec’ d’a stz’ey ix, ix vilani to miicmiic ix yuj schiq’uil, ix in naani to smoj sq’uib’ ix. 7 Ix vac’an q’uib’ ix icha junoc te’ caltacte’al te’ spac’q’ueta d’a yol luum. Ix q’uib’q’ue ix, ix cob’esax ix, ix elta yim ix, ix q’uib’pax xil sjolom ix. Palta juneln̈ej te b’eranel ix.

8 Ix in ec’xi junelxo d’a slac’anil ix chi’, ix vilani to smojxo yoch yetb’eyum ix. Yuj chi’ ix vac’b’at jun c’apac d’a yib’an̈ ix. Icha val chi’ ix aj in pichan ix, yujto b’erann̈ejel ix. A in Jehová in svala’ to ix vac’ in trato yed’ ix yic tz’ochcan ix d’a yol in c’ab’. 9 Ix in b’iquel schiq’uil ix, ix in sacb’itej ix, ix vac’anoch perfume d’a ix. 10 Ix vac’anoch jun pichul te vach’ yilji stz’ib’ul d’a ix. Ix vac’anoch xan̈ab’ tz’uum te vach’ d’a ix yed’ pax jun tzec’ul nab’a lino yed’ pax jun spichul ix te vach’ yaj sjalchaji. 11 Te vach’ ix aj vac’anoch yelvanub’ d’a ix. Ix vac’och q’uen brazalete d’a sjaj sc’ab’ ix yed’ pax jun ton̈ d’a sjaj ix. 12 Ix vac’anpaxoch jun q’uen icha colc’ab’ d’a sn̈i’ ix yed’ yuchiquin ix yed’ pax jun corona te vach’ yilji d’a sjolom ix. 13 Pichichi ix ajcan ix yed’ q’uen oro yed’ pax q’uen plata. A spichul ix chi’, aton c’apac lino te vach’, aton juntzan̈ c’apac te vach’ yaj sjalchaji yed’ c’apac te vach’ yilji stz’ib’ul. Ix vac’an ixim pan te vach’ d’a ix yic sva ix yed’ yal chab’ yed’ pax yaceiteal sat te’ olivo. Te vach’xon̈ej ix aj yilji ix, yuj chi’ ix och ix reinail. 14 Te b’inajnac ix aj ix d’a caltac nación yuj svach’il yilji chi’. A in Jehová in svala’ to tz’acaqui ix aj in b’oanel ix yed’ yelvanub’.

A yajmulal Jerusalén

15 Yujto te b’inajnac ix aj ix, ix yac’anoch spensar ix d’a svach’il yilji chi’, axo d’a ajmulal ix b’atcan ix, ix yac’an sb’a ix d’a yaln̈ej mach tz’ec’ ta’. 16 A yed’ spichul ix ix sb’oq’ue smantiado b’aj tz’och ejmelal d’a comon dios d’a tzalquixtac, ata’ ix em ix ajmulal. A juntzan̈ tas ix sc’ulej ix chi’, man̈ smojoc ix sc’ulej ix. 17 Ix yic’anel masanil q’uen q’uen ix te vach’ yilji, q’uen oro yed’ q’uen plata vac’nac d’a ix. A yed’ q’ueen ix sb’oq’ue yechel vinac ix yic tz’och ix ajmulal yed’oc. 18 A spichul ix te vach’ yilji chi’ yed’ aceite yed’ incienso ix vac’ d’a ix, ix yac’ ix d’a juntzan̈ comon dios chi’. 19 A ixim pan b’ob’il d’a ixim harina te vach’, aceite yed’ noc’ yal chab’ ix vac’ svaeloc ix, ix yac’ ix silab’il te vach’ sjab’ d’a juntzan̈ yechel, aton juntzan̈ te vach’ sjab’. Aton val juntzan̈ chi’ sc’ulej ix d’a vichan̈ a in Jehová in tic.

20 An̈ejtona’ a eb’ vuninal yed’ eb’ visil ix vil sat yed’ ix, ix sn̈ustz’a ix silab’il d’a juntzan̈ comon dios chi’, icha vael ix aj eb’ unin chi’ d’a juntzan̈ yechel chi’. Man̈ ton̈ejoc ix em ix d’a ajmulal chi’, 21 palta ix yic’b’at eb’ vuninal ix, ix n̈usantz’a eb’ ix silab’il d’a juntzan̈ yechel chi’. 22 D’a scal juntzan̈ smul ix te yajb’entac sc’ulej chi’, majxo snacot ix tas ix aj scotoch d’a uninal, majxo snacot ix tato b’eranel ix ayic aytoec’ ix d’a scal schiq’uil. A jun ix ix chi’, aton Jerusalén sch’oxo’.

23 A in val Jehová Yajal in svala’: Ob’iltac chon̈ab’ Jerusalén chi’ yuj juntzan̈ chucal sc’ulej. 24 Yaln̈ej b’aj tzalquixtac, ata’ ix sb’oq’ue b’aj tz’em ajmulal. 25 A b’aj slajvicanc’och junjun calle ix sb’oq’ue juntzan̈ b’aj tz’em ajmulal chi’. A svach’il yilji, yajb’entac ix ajcani. Ix yac’b’at sb’a d’a yalxon̈ej mach tz’ec’ ta’. 26 Ix yac’anb’at sb’a d’a jun chon̈ab’ ay d’a slac’anil, aton Egipto te pec’ d’a ajmulal. Yuj chi’ ix stzuntzejcot yoval in c’ool yuj sq’uechaan̈ d’a ajmulal chi’.

27 Yuj chi’ ay in och ajc’olal d’ay, ix vac’anoch yaelal d’a yib’an̈. Ix vic’anemta svael, ix vac’anpaxoch d’a yol sc’ab’ eb’ ajc’ool, aton eb’ filisteo. A eb’ chi’ ix sat sc’ol eb’ yilan sb’eyb’al Jerusalén te q’uixveltac sc’ulej chi’. 28 Palta ix yac’paxb’at sb’a d’a Asiria. Palta max c’och sc’ool. 29 Ix yac’anpaxb’at sb’a d’a Babilonia, aton schon̈ab’ eb’ chon̈vajum, palta man̈ yujoc chi’ ix c’och sc’ool. 30 A in val Jehová in svala’: A Jerusalén te pec’ d’a ajmulal chi’, lajan val ix yutej sb’a icha junoc ix ajmul ix maxtzac q’uixvi yuj tas syutej sb’a. 31 Ix sb’oq’ue juntzan̈ b’aj tz’em ajmulal d’a b’ajtac slajvic’och calle yed’ b’ajtac smolb’ej sb’a anima, ix yac’anb’at sb’a d’a ajmulal chi’. Palta nab’an̈ej syac’b’at sb’a, man̈ lajanoc syutej sb’a icha eb’ ix ajmul ix sc’an stojol.

32 Icha juntzan̈ ix te chuc syutej sb’a d’a yetb’eyum, syac’b’at sb’a d’a junocxo ch’oc vinaquil, icha chi’ ix yutej sb’a Jerusalén chi’. 33 A eb’ ix ajmul ix stupchaj eb’ ix, axo pax Jerusalén chi’, a’ ix ac’an silab’ d’a eb’ b’aj syaltej sb’a chi’. A ix tupan eb’ yic yaln̈ej b’aj scot eb’ sc’ulan ajmulal chi’ yed’oc. 34 Yuj chi’ ch’oc yel Jerusalén chi’ d’a yichan̈ juntzan̈xo eb’ ix ajmul ix. Malaj mach sayaneq’ui yic smulan yed’oc, max tupchajpaxi, palta to a stupan eb’ sc’ulan ajmulal chi’ yed’oc, yuj chi’ ch’oc yel d’a yichan̈ eb’ ix ajmul ix chi’.

35 Yuj chi’, ab’ec val tas sval yuj ix ajmul ix chi’: 36 A in Jehová Yajal in svala’: Malaj sq’uixvelal, ix squichanel b’eran sb’a yic sc’ulan ajmulal yed’ eb’ xajanej sb’a yed’oc, ix em cuman d’a juntzan̈ comon dios yajb’entac. Ix stob’anem schiq’uil eb’ yune’ yic syac’an silab’il. 37 Yuj chi’ ol in molb’ej masanil juntzan̈ eb’ xajanab’il chi’ yuuj, aton eb’ ix yac’ sgana yed’oc, juntzan̈ eb’ xajan yuuj yed’ juntzan̈ eb’ ix schaqueli. Ol in molb’ejoch oyan eb’ d’a spatic, val d’a yichan̈ eb’ ol in quichel b’eran yic vach’ ol yil eb’ to b’eraneli. 38 Ol vac’ syaelal d’a smojal, icha tz’utaj junoc ix ajmul ix yed’ pax junoc ix mac’umcham anima. Yed’ val yoval in c’ool yed’ in chichonc’olal ol vac’och d’a yol sc’ab’ chamel. 39 Ol vac’och Jerusalén chi’ d’a yol sc’ab’ juntzan̈ nación chi’ yic ol satel juntzan̈ tzalquixtac eb’ b’aj ix em ajmulal yed’ b’aj ix och ejmelal d’a juntzan̈ comon dios chi’. Ol yiq’uel spichul eb’ yed’ juntzan̈ yelvanub’ ayoch d’ay, toxon̈ej ol can b’eran. 40 Man̈xo b’ischajb’enoc anima ol q’ue vaan d’a spatic Jerusalén chi’, ol sjulq’uenancham eb’, ol smilancham eb’ yed’ q’uen espada. 41 Ol yac’och sc’ac’al chon̈ab’ chi’ eb’, d’a yichan̈ juntzan̈xo nación ol javoc yaelal d’a yib’an̈. Icha chi’ ol aj vac’an lajvoc yajmulal chi’, man̈xa b’aq’uin̈ ol stup eb’ b’aj ay sgana chi’. 42 Icha chi’ ol aj sicb’i yoval in c’ol d’a yib’an̈, man̈xo ol chichon in c’ol d’ay. Man̈xo ol cot yoval in c’ol d’ay. 43 Ix b’at satc’olal yuuj chajtil yaji ayic uninto, yuj chi’ ix stzuntzej val cot yoval in c’ool yuj sb’eyb’al te yajb’entac chi’. Yuj chi’ a in val Jehová in svala’ to ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ yuj sb’eyb’al chi’.

Icha ix nunab’il icha chi’ ix uneab’il

44 Masanil eb’ anima ol alan jun lolonel tic d’a spatic Jerusalén chi’. Ol yalan eb’: Icha val ix nunab’il, icha pax chi’ ix uneab’il, xcham eb’. 45 A Jerusalén chi’, lajan icha junoc ix yune’ junoc ix ix schacanel vin̈ yetb’eyum yed’ eb’ yune’. Icha pax chi’ eb’ ix snulej, schacpaxel eb’ vin̈ yetb’eyum eb’ ix yed’ eb’ yune’ eb’ ix, yujto a ix snun eb’ ix chi’, hitita ton ix, axo smam eb’ ix, amorreo vin̈. 46 A d’a stojolal norte, ata’ ay ix snulej ix b’ab’el ix, aton Samaria yed’ yaldeail. Axo d’a stojolal sur, ata’ ay ix snulej ix tzac’an, aton Sodoma yed’ yaldeail. 47 Man̈ocn̈ej sb’eyb’al juntzan̈ chon̈ab’ chi’ ix sb’eyb’alej Jerusalén chi’, man̈ocn̈ej pax juntzan̈ tas yajb’entac ix sc’ulej juntzan̈ chon̈ab’ chi’ ix sc’ulej, palta ec’b’al tas te yajb’entac ix sc’ulej, yujto man̈ c’ocb’iloc juntzan̈ chi’ ix yab’i. 48 A in Jehová Yajal in svala’: A Sodoma yed’ yaldeail, man̈ sc’ulejnacoc tas te chuc icha val tas sc’ulej Jerusalén chi’ yed’ yaldeail. 49 Aton val juntzan̈ smul Sodoma chi’ yed’ masanil yaldeail: Yic’nac val chaan̈ sb’a, man̈xo jantacoc tas yab’lejnac, vach’n̈ej yaji, palta maj colvajlaj d’a eb’ meb’a’, maj colvajpax d’a eb’ ay stzapan majan. 50 A snaani to an̈ej te nivan yelc’ochi, ochnacpax ijan sb’eyb’alan juntzan̈ tas tzin yaja’, yuj chi’ in satnaqueli, icha val tz’aj eyilanoch ticnaic. 51 Axo pax Samaria yed’ yaldeail, ix sc’ulej chucal, palta max tzac’van d’a tas te chuc sc’ulej Jerusalén chi’. Man̈ jantacoc tas yelxo val te yajb’entac sc’ulej Jerusalén chi’. A juntzan̈xo chon̈ab’ d’a slac’anil, vach’tacto val tas sc’ulej. 52 A ticnaic, a Jerusalén chi’ yovalil ol yac’ techaj q’uixvelal, yujto a schucalil yelxo te chuc d’a yichan̈ yic Sodoma yed’ d’a yichan̈ yic Samaria. A chab’ chon̈ab’ chi’, ayic sco lajb’an schucal yed’ yic Jerusalén, vach’tacto val.

53 A Sodoma yed’ yaldeail vach’ ol ajxoc vuuj. A Samaria yed’ yaldeail vach’ ol aj paxoc. Icha pax chi’ Jerusalén vach’ ol ajxoc vuuj. 54 Palta a Jerusalén chi’ yovalil ol yac’ techaj emnaquilal yed’ q’uixvelal yuj tas te chuc ix sc’ulej. A Sodoma yed’ Samaria ol snivanej sb’a sc’ool ayic ol yilani to ix vac’ syaelal Jerusalén chi’. 55 Ayic ol vac’an ajxoc Sodoma yed’ yaldeail, Samaria yed’ yaldeail icha yaj d’a yalan̈taxo, ol vac’pax ajxoc Jerusalén yed’ yaldeail icha d’a yalan̈taxo. 56 Ayic ix yic’anchaan̈ sb’a Jerusalén, aton yic manto ilchajelta schucalil, ix b’uchvaj d’a Sodoma. Palta a ticnaic, a Edom, Filistea yed’ masanil nación, ol b’uchvaj d’a Jerusalén chi’. Masanil anima d’a yolyib’an̈q’uinal tic ol paticaneloc. 58 A ticnaic, a in Jehová in svala’ to a Jerusalén chi’ yovalil ol yab’ syail yuj sb’eyb’al te yajb’entac.

59 A in Jehová Yajal in svala’: Ol vac’ spac icha val smojalil d’a Jerusalén chi’, yujto maj sc’anab’ajej sc’ulan icha ix aj yac’an strato ved’oc. 60 Palta a in tic, ol in nacot in trato vac’nac yed’oc ayic uninto, ol in b’oanxi in trato chi’ yed’oc, malaj b’aq’uin̈ ol lajvoc. 61 A Jerusalén chi’, ol snacot schuc b’eyb’al, ol q’uixvocpaxi ayic ol vac’anoch chavan̈ snulej chi’ d’a yol smacb’en, aton Samaria yed’ Sodoma. Ichato nunab’il ol ajcan d’a chab’ chon̈ab’ chi’. Vach’chom malaj yalan yic chab’ chon̈ab’ chi’ d’a in trato in b’onac yed’ Jerusalén chi’, 62 palta yuj in trato ol in b’oxi yed’ Jerusalén chi’ icha chi’ ol ajoc. Icha val chi’ ol aj snachajel yuj Jerusalén to a inton Jehová sDiosal in. 63 Ol vac’ nivanc’olal masanil tas ix sc’ulej Jerusalén chi’, palta yovalil ol snacot juntzan̈ sb’eyb’al chi’, ol q’uixvoc yuuj, yuj chi’ man̈xa b’aq’uin̈ ol yic’chaan̈ sb’a, a in Jehová in svala’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

17

A sc’ab’ jun te te’ yed’ jun noc’ ch’acb’a

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al jun ab’ix tic d’a eb’ etisraelal d’a ch’oxnab’ilal. 3 Icha tic tz’aj alani:

Icha tic yalan Jehová Cajalil: Ay val jun noc’ nivan ch’acb’a ix c’och d’a Líbano, a sc’axil noc’ te nivac, te najatto sc’och jen̈an, tz’ib’ib’i yilji xiil noc’. A d’a sc’ab’ jun te’ c’ute’ ix c’och noc’.

4 Ix yic’anel schon te’ noc’, ix b’at noc’. Axo d’a jun chon̈ab’ d’a smacb’en eb’ chon̈vajum ix c’och noc’ yed’ te’.

5 Ix lajvi chi’ ix yic’anq’ue jun yin̈atil te’ noc’, axo b’aj ay slumal ix yavejem te’ noc’, b’aj sb’o munlajel d’a stitac a a’ icha tz’aj yavchaj te’ b’acmam.

6 Axo yic ix volan te’, te nivaquil ix aj te’, te tzijtum ix aj xiil te’, pejann̈ej ix aj steel te’. Ix sd’in̈b’ejb’at sb’a sc’ab’tac te’ b’aj ayec’ noc’ nivan ch’acb’a chi’, ix b’eyn̈ejb’at sch’an̈al yib’ te’ d’a yol luum. Man̈ jantacoc svol te’ yed’ sc’ab’tac ix q’uib’i.

7 Palta ay junxo noc’ nivan ch’acb’a, te nivac sc’axiil, man̈xo jantacoc xiil. Ix b’at jun te te’ chi’, ix b’eyn̈ejb’at sch’an̈al yib’ te’ yed’ sc’ab’tac d’a stojolal junxo noc’ nivan ch’acb’a chi’, yic vach’ nivan a a’ syac’ noc’ d’a te’.

8 Palta toton te vach’ lum b’aj avab’ilem te’ chi’. Te ayn̈ej a a’ chi’, yuj chi’ syal sb’eyn̈ejb’at sc’ab’tac te’, syac’anpax sat te’ d’a stiempoal, yic te vach’ tz’aj yilji te’, xchi Jehová, xa chi.

9 Al d’a eb’ etchon̈ab’ icha tic: Icha val tic yalan Jehová: A jun te’ chi’, man̈ ol te q’uib’laj te’. A noc’ nivan ch’acb’a d’a sb’ab’elal, a noc’ ol toc’anq’ueta sch’an̈al yib’ te’, icha val chi’ ol aj sc’ael b’ulnaj sat te’ yed’ xiil. Ol tacjoc pax juntzan̈ svol te’ toto ix q’ueuli. Man̈ yovaliloc yed’ nivac ip, ma yed’ tzijtumoc anima ol toc’anq’ueta te’ d’a yol luum yic stacji.

10 Vach’chom ol q’uexchaj b’aj tz’avchaj te’, palta man̈xo ol q’ueulaj svol te’. Ayic ol ec’ ic’ scot d’a stojolal b’aj sjavi c’u d’a te’, ol tacjoc te’. Ol tacjoc te’ b’aj avab’il chi’, xchi Jehová, xa chi, xchi d’ayin.

11 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 12 C’anb’ej d’a juntzan̈ anima te pit tic, tato snachajel jun ab’ix tic yuj eb’. Tzalan d’a eb’ icha tic: A noc’ b’ab’el nivan ch’acb’a chi’, aton vin̈ sreyal Babilonia sch’oxo’. A vin̈ ix c’och d’a Jerusalén, ix b’at yic’ancot eb’ yajal yed’ vin̈ sreyal Judá vin̈ preso d’a Babilonia tic. 13 Ix lajvi chi’, axo jun vin̈ yin̈tilal eb’ rey ix yac’och vin̈ reyal d’a Judá. A vin̈ sreyal Babilonia chi’ ix ac’an pural vin̈ yac’an sti’ to c’anab’ajum ol yutej sb’a vin̈ d’a vin̈. Ix yic’ancot eb’ nivac vinac yaj d’a Jerusalén chi’ vin̈ preso 14 yic man̈xalaj tz’aj yelc’och smacb’en Judá chi’, yic maxtzac yal yic’anq’ue vaan sb’a, vach’n̈ej yajeq’ui yacb’an sc’anab’ajej jun sti’ ix yac’ chi’. 15 Palta a vin̈ rey chi’ te pit ix yutej sb’a vin̈ d’a vin̈ sreyal Babilonia tic. Ix yac’b’at schecab’ vin̈ d’a vin̈ sreyal Egipto17.15 17:15 A noc’ schab’il nivan ch’acb’a chi’, a vin̈ sreyal Egipto sch’oxo’. yic sc’anancot noc’ chej vin̈ yed’ jantacoc soldado. ¿Tzam e na’ to ol yal scolanel sb’a vin̈ yed’ jun spensar chi’? ¿Tom ol yal scolanel sb’a junoc mach max c’anab’ajan junoc strato? 16 A in Jehová Yajal in svac’ in ti’: A d’a Babilonia tic ol cham vin̈ sreyal Judá chi’, yujto malaj yelc’och b’aj ix yac’ sti’ vin̈, maj sc’anab’ajej strato vin̈ ix sb’o yed’ vin̈ rey ix ac’an yopisio. 17 A vin̈ sreyal Egipto chi’, vach’chom te tzijtum soldado vin̈ te tec’an, palta man̈ ol yal-laj scolvaj vin̈ d’a oval ayic ol sb’oanq’ue stec’nub’ eb’ soldado aj Babilonia yed’ muro d’a spatictac chon̈ab’ Jerusalén yic smilancham anima. 18 Maj sc’anab’ajej b’aj ix yac’ sti’ vin̈ sreyal Judá chi’, maj elc’och tas syal strato vin̈ ix sb’o chi’, yuj chi’ man̈ ol yal-laj scolan sb’a vin̈.

19 A in Jehová Yajal in svac’ in ti’: Maj sc’anab’ajej vin̈ rey b’aj ix yac’ sti’ d’a vichan̈, aton jun trato ix yac’ vin̈ b’aj ix in yac’ b’inajoc, yuj chi’ ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ vin̈. 20 Ichato ol vac’b’at junoc ch’an̈ yaal d’a yib’an̈ vin̈, ol can vin̈ d’a yol ch’an̈, ol vac’ ic’joccot vin̈ d’a Babilonia tic. Ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ vin̈, yujto te pit ix yutej sb’a vin̈ d’ayin. 21 A eb’ soldado vin̈ te jelan, ol cham eb’ d’a oval, axo eb’ olto canoc, ol saclemcanb’at eb’. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová in ix val jun tic.

22 A in Jehová Yajal in svala’: A in ol viq’uel schon te’ c’ute’ chi’. A junoc yuninal schon te’ ol viq’ueli, ol vavanem d’a junoc jolom vitz te chaan̈ yajq’ue d’a Israel. Ol q’uib’q’ue sc’ab’tac te’, nivan c’ute’ ol aj te’, te vach’ pax ol aj te’. A d’a yich te’ chi’, ol cajnaj masanil macan̈il noc’ noc’, axo d’a sc’ab’tac te’ ol sb’o so’ masanil macan̈il noc’ much. 24 Icha chi’ ol aj yojtacanel masanil te te’ to a in ton Jehová in syal in ch’acanel te’ nivac te’ syic’chaan̈ sb’a, syal vac’an q’uib’ te’ cotac steel. A in svac’ tacjoc te te’ te yaax, svac’an pax yaxb’oc te’ taquin̈. A in Jehová in svala’, ol vac’paxelc’ochoc, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.17.24 17:24 A te te’ sb’inaj chi’ d’a tic, a eb’ yajal d’a yolyib’an̈q’uinal tic sch’oxcoti.

18

A mach tz’och smul a’ schami

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 ¿Tas yuj an̈eja’ eyalub’tan̈an jun lolonel d’a spatic chon̈ab’ Israel: A eb’ mamab’il slo pajal uva eb’, axo eb’ uninab’il jululixon̈ej sb’at spajil chi’ d’a yichtac ye eb’? 3 A in Jehová Yajal in svala’ to a jun lolonel chi’ man̈xa b’aq’uin̈ ol eyalub’tan̈ej a ex aj Israel ex tic. 4 Yujto vic yaj masanil anima, eb’ mamab’il yed’ pax eb’ uninab’il. A mach tz’och smul, a’ schami.

5 Q’uinaloc ay junoc vin̈ vinac tojol spensar, vach’n̈ej tas sc’ulej vin̈. 6 Max och vin̈ yed’ eb’ tz’ac’anoch q’uin̈ d’a jolomtac vitz yic tz’och eb’ ejmelal d’a juntzan̈ comon dios. Max yac’och juntzan̈ scomon diosal eb’ yetisraelal vin̈ chi’ yipoc sc’ool. Max mulan vin̈ yed’ ix yetb’eyum junoc yetanimail, max yil-laj sb’a vin̈ yed’ ix yetb’eyum ayic ayoch ix d’a sb’islab’ uj. 7 Max yixtej junoc yetanimail vin̈, palta to syac’ meltzaj tas aycan d’a vin̈ yuj junoc anima ay sb’oc d’ay. Max elc’anvi vin̈. Syac’ svael eb’ ay svejel vin̈, syac’an spichul eb’ malaj yico’. 8 Max yac’ q’uen tumin vin̈ d’a majanil yic sc’ananel nivan yune’ q’uen vin̈. Max yixtej junoc yetanimail vin̈, palta vach’ tz’aj sb’oan yaj junoc lolonel vin̈ d’a yib’an̈ chavan̈oc ay oval d’a scal. 9 Sb’eyb’alan in checnab’il vin̈ yed’ in c’ayb’ub’al. A junoc vin̈ vinac icha chi’, val yel tojol ton sb’eyb’al vin̈, ol najatb’oc sq’uinal vin̈, a in val Jehová in svala’.

10 Q’uinaloc ay junoc yuninal jun vin̈ vinac chi’ te elc’um, mato mac’umcham anima tz’aji. Sb’eyb’alej juntzan̈ tastac 11 maj sb’eyb’alej smam, palta to syac’och q’uin̈ d’a jolomtac vitz, tz’och ejmelal d’a yechel comon dios, smulan pax yed’ ix yetb’eyum junoc yetanimail, 12 syixtan eb’ anima ilb’ajc’ol yuj smeb’ail, tz’elc’anvi, max yac’ meltzaj tas aycan d’ay yuj eb’ ay sb’oc d’ay, an̈ej juntzan̈ comon dios chi’ syac’och yipoc sc’ool, sc’ulan tas te yajb’entac d’a vichan̈. 13 A stumin syac’ majanil te nivan yune’ sc’ana’. A junoc anima icha chi’ sb’eyb’al, ol tzapanb’oc sq’uinal. Yujto ix sc’ulej juntzan̈ tastac tzin yaj chi’, man̈ ol ec’b’atlaj schami. A schamel chi’, a d’a yib’an̈ scani.

14 Q’uinaloc ay junoc yuninal jun vinac chuc sb’eyb’al chi’, syila’ tastac juntzan̈ chuc sc’ulej smam chi’, palta man̈oc juntzan̈ chi’ sc’ulej. 15 Max yac’och q’uin̈ d’a jolomtac vitz yic tz’och ejmelal d’a yechel comon dios. Max yac’och son d’a juntzan̈ scomon diosal eb’ yetisraelal. Max mulan yed’ ix yetb’eyum junoc yetanimail. 16 Max yixtej junoc yetanimail, max elc’anvi, max canlaj tas aycan d’ay yuj eb’ ay sb’oc d’ay. Syac’ svael eb’ malaj svael, syac’an spichul eb’ malaj yico’. 17 Malaj junoc mach syixtej yujto a stumin syac’ majanil man̈ nivanoc yune’ sc’ana’. Sb’eyb’alan in checnab’il yed’ in c’ayb’ub’al. A jun anima icha chi’, man̈ ol cham yuj smul smam chi’, palta to ol najatb’oc sq’uinal.

18 Axo smam chi’ ol cham yuj smul chi’, yujto ixtum anima, elc’um, te chuc tas ix sc’ulej d’a yol schon̈ab’. 19 Tato ayex ol e c’anb’ej icha tic: ¿Tas yuj max cotcan d’a yib’an̈ eb’ uninab’il yuj smul smam? tato xe chi. Tato a yuninal chi’ an̈ej tas vach’ yed’ tojolal sc’ulej, sc’anab’ajan in c’ayb’ub’al, ol najatb’oc sq’uinal. 20 A mach tz’och smul, a ol chamoc. Man̈oc eb’ uninab’il ol tupanel smul smam, man̈oc pax eb’ mamab’il chi’ ol tupanel smul eb’ yuninal chi’. A mach vach’ sb’eyb’al, vach’ spac ol scha’a, axo pax mach chuc sb’eyb’al, a chucal ol scha spacoc schucal chi’.

A Jehová tojol syutej sch’olb’itan anima

(Ez 33.10-20)

21 Tato ay junoc anima chuc sb’eyb’al tz’actancan schucal chi’, sb’eyb’alan masanil in checnab’il, sb’eyb’alanpax tojolal, val yel a jun anima chi’ man̈ ol pet chamoc. 22 A in tic, man̈xo ol in nacot juntzan̈ chucal ix sc’ulej chi’, ol najatb’oc sq’uinal yujto a tojolal sc’ulej. 23 A in Jehová in svala’: Malaj in gana scham eb’ chuc sb’eyb’al, palta in gana to sq’uex sb’eyb’al eb’ yic snajatb’i sq’uinal eb’.

24 Tato a junoc anima vach’ sb’eyb’al, palta syactejcan sc’ulan vach’il chi’, axo juntzan̈ tas yajb’entac sc’ulej eb’ chuc, a chi’ sc’ulej, ¿tom ol vac’ najatb’oc sq’uinal jun anima chi’ tze na’a? Man̈xo ol in nacot tastac vach’ ix sc’ulej chi’. Ol cham yuj chucal sc’ulej chi’. 25 A ex tic tzeyala’ to man̈ tojoloc tas tzin c’ulej, yuj chi’ ab’ec ex aj Israel: ¿Yel am val to man̈ tojoloc tas tzin c’ulej chi’? ¿Tom man̈oc ex tze c’ulej tas man̈ tojoloc chi’ jun? 26 Tato a junoc anima vach’ sb’eyb’al, syactejcan sc’ulan vach’il chi’, axo chucal sc’ulej, ol cham yuj chucal sc’ulej chi’. 27 Palta tato a junoc anima chuc sb’eyb’al, syactejcan schucal chi’, axo vach’il yed’ tojolal sc’ulej, ol colchaj d’a yol sc’ab’ chamel. 28 Yujto ix nachajel yuuj ix yactancan schucal sc’ulej chi’, val yel man̈ ol chamlaj, ol najatb’oc sq’uinal.

29 A exxo aj Israel ex tic, an̈ejtona’ tzeyala’ to man̈ tojoloc tas tzin c’ulej. ¿Tom man̈oc ex man̈ tojoloc tas tze c’ulej chi’ jun? 30 A in Jehová Yajal in svala’: Ol ex in ch’olb’itej junjun ex icha tas tze c’ulej. Yuj chi’ naec e b’a, actejeccan e chuc b’eyb’al chi’ d’a juneln̈ej. Tato maay, yuj e chuc b’eyb’alil chi’ ol ex sateloc. 31 Ex israel, ¿tom tze nib’ej cham e b’a yuj chi’ max e q’uex e pensar yed’ e b’eyb’al? Palta actejeccan masanil chucal tze c’ulej chi’ yic man̈ ol ex chamoc. 32 A in Jehová in svala’, malaj in gana to ay mach schami. Actejeccan chucal chi’ yic ol najatb’oc e q’uinal, xchi Jehová.

19

B’it yic cusc’olal yuj eb’ sreyal Israel

1 Ach anima, b’itej jun b’it yic cusc’olal yuj eb’ sreyal Israel, tzalan icha tic:

2 Ay jun noc’ nun choj te b’inajnac, cajan noc’ d’a scal juntzan̈ noc’ mam choj. A d’a scal noc’ chi’ ix sq’uib’tzitej yune’ noc’.

3 Ay jun yune’ noc’ ix yil q’uib’oc. Ix sc’ayb’anq’ue syaman schib’ej, axo eb’ anima ix chijib’at yuuj.

4 Ix yab’ specal juntzan̈ nación tas sc’ulej noc’ yune’ chi’. Ix yamji noc’ yuj eb’ d’a jun yaal, ix yac’anoch jun gancho eb’ d’a noc’, ix sn̈eranb’at noc’ eb’ d’a Egipto.

5 Ayic ix yilan jun noc’ nun choj chi’ to maj elc’och tas ayoch yipoc sc’ol noc’, ix yilan q’uib’ junxo yune’ noc’.

6 Axo ix quelemax noc’ yune’ chi’, junn̈ej ix ec’ noc’ yed’ noc’ mam choj chi’. Ix sc’ayb’an sb’a noc’ syaman schib’ej, axo eb’ anima ix chijib’at yuj noc’.

7 Man̈xo jantacoc anima smil noc’ d’a yoltac cuartel. Tzijtum nivac chon̈ab’ syixtejb’at noc’. Tz’ib’xiq’ue yolyib’an̈q’uinal tic ayic tz’el yav noc’.

8 Yuj chi’ ix och juntzan̈ nación ay d’a slac’anil chi’ ajc’olal d’a noc’. Ix sb’oanem yaal eb’ d’a noc’, ix yamchaj noc’ yuj eb’.

9 Yed’ q’uen gancho ix yac’anoch noc’ eb’ d’a yol jaula, ix yic’anb’at eb’ d’a vin̈ sreyal Babilonia. Ix macchajcan noc’ ta’ yic man̈xa mach tz’ab’an yel yav noc’ d’a jolomtac vitz d’a yol yic Israel. (A jun noc’ nun choj chi’, a ix snun eb’ sreyal Judá sch’oxo’.)

10 A e nun chi’ ex rey, lajan pax icha junoc ib’ te’ uva avab’il d’a stitac junoc a a’, te nivan ix aji, man̈xo jantacoc sat ix yac’a’, tzijtum svol ix q’uib’i yujto ayn̈ejoch yalil.

11 Ay juntzan̈ sc’ab’ te’, q’uenal te’ ix aji, a ix och sc’ocochoc eb’ rey. Te chaan̈ ix aj steel te’ sq’uib’i, ix ec’b’at te’ d’a yib’an̈ juntzan̈xo te’ nivac te’. Ch’oc ix aj yel te’ d’a scal juntzan̈xo te te’ yujto te chaan̈ steel te’, te tzijtum pax sc’ab’tac te’.

12 Palta ix toc’jiq’ueta te’ uva chi’ yuj yoval sc’ol Dios. Yuj ic’ ix cot d’a stojolal b’aj sjavi c’u ix tacjiel te’ yed’ sat. Ix jecjiel sc’ab’tac te’, ix tacji. Ix n̈usjipaxtz’a jun sc’ab’ te’ q’uenal te’ ix aj chi’.

13 Axo ticnaic, a d’a tz’inan luum avab’il te’ nunal uva chi’.

14 A d’a jun te’ sc’ab’ chi’ ix elta c’ac’, yuj jun c’ac’ chi’ ix tz’ab’at juntzan̈xo sc’ab’ te’, ix tz’apaxb’at sat te’. Man̈xalaj sc’ab’ te’ q’uenal te’ tzato yal yoch sc’ocochoc eb’ rey, xchi jun b’it chi’, xchi Jehová. (Aton jun b’it tic yic cusc’olal, yuj chi’ ol b’itajoc.)

20

A svach’c’olal Dios yed’ spital chon̈ab’ Israel

1 Ayic lajun̈e’ c’ual yoch yoil uj, ayic yuquil ab’ilxo ayon̈ ec’ d’a Babilonia tic, ay tas ix snib’ej juntzan̈ yichamtac vinaquil chon̈ab’ Israel sc’anb’ej d’a Jehová, yuj chi’ ix em c’ojan eb’ d’a vichan̈. 2 Ix yalan Jehová d’ayin icha tic: 3 Ach anima, al d’a eb’ yichamtac vinaquil chon̈ab’ Israel tic: Icha tic yalan Jehová Cajal: ¿Tom tzex javi d’ayin ul e c’anb’an eyab’i? Val yel a in val svac’ in ti’ to man̈ ol in tac’voc d’ayex, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

4 Ach anima al d’a eb’ tas syaelal eb’ ol vac’a’. Scham val ac’an yojtaquejel eb’ tas te yajb’entac sc’ulejnac eb’ smam yicham eb’. 5 Al d’a eb’ icha tic: A Jehová Cajal tz’alan icha tic: Ayic in sic’anel eb’ e mam eyicham chi’, vac’annac in ti’ d’a eb’, in ch’oxannac in b’a d’a eb’ d’a Egipto. Ata’ vac’nac in ti’ d’a eb’, valannac: A in ton Jehová e Diosal in. 6 A d’a jun tiempoal chi’ vac’ in ti’ vic’anelta eb’ d’a Egipto chi’, yic svic’anb’at eb’ d’a jun luum to a in val ix in saya’, aton d’a jun lum luum te yax sat, yelxo te vach’ d’a yichan̈ masanil lum luum. 7 Val d’a eb’ icha tic: Junjun ex tzeyactejcan juntzan̈ e diosal te yajb’entac, man̈ eyixtejel e b’a yuj sdiosal eb’ aj Egipto tic, yujto a in Jehová e Diosal in, xin chi d’a eb’.

8 Palta spitej sb’a eb’ d’ayin. Maj yal sc’ol eb’ scha yab’ tas vala’. Maj satel-laj sdiosal eb’ yajb’entac chi’, maj yactejpaxcan juntzan̈ sdiosal eb’ aj Egipto chi’ eb’. Yuj chi’ in na vac’ syaelal eb’ yed’ masanil yoval in c’ol d’a yol smacb’en Egipto chi’. 9 Palta maj in c’ulejlaj icha in na chi’ yic man̈ chucoc syal juntzan̈ nación b’aj cajan ec’ eb’ chi’ d’a in patic, yuj chi’ in ch’ox snivanil velc’och d’a eb’ d’a yichan̈ eb’ ch’oc nacional chi’, ayic vic’anelta eb’ d’a Egipto chi’.

10 Vic’anelta eb’ d’a nación chi’, vic’ancanb’at eb’ d’a tz’inan luum. 11 Ata’ vac’ in c’ayb’ub’al yed’ in checnab’il yojtaquejel eb’, tato sb’eyb’alej eb’ vach’n̈ej tz’ec’ eb’. 12 Vac’an jun sc’ual ic’oj ip vic yaj d’a eb’ yic sc’anab’ajej eb’, yic tz’ochcan sch’oxnab’iloc in trato vac’can yed’ eb’, yic snaanpaxcot eb’ to a in Jehová in tic in sic’canel eb’. 13 Palta spitej sb’a eb’ d’ayin d’a tz’inan luum chi’, maj sc’anab’ajej in c’ayb’ub’al eb’, spatiquejel in checnab’il eb’, aton juntzan̈ vac’ d’a eb’ yic vach’n̈ej tz’ec’ eb’. Maj sc’anab’ajej pax sc’ual ic’oj ip val d’a eb’. Yuj chi’ in na in satel eb’ yed’ yoval in c’ol d’a tz’inan lum chi’. 14 Palta yic max in yal juntzan̈ nación ilan vic’anelta eb’ d’a Egipto chi’ chucal, yuj chi’ maj in satel-laj eb’.

15 An̈ejtona’ d’a tz’inan lum chi’ vac’ in ti’ to man̈ ol vac’och eb’ d’a jun lum vac’ in ti’ vac’an d’a eb’, aton jun lum te yax sat, te vach’ d’a yichan̈ masanil lum luum, 16 yujto maj sc’anab’ajej in c’ayb’ub’al eb’, spatiquejel in checnab’il eb’, maj sc’anab’ajej jun sc’ual ic’oj ip eb’, aton jun c’u vic yaji. An̈ej d’a juntzan̈ comon dios yajb’entac ayoch spensar eb’, 17 palta oc’ in c’ol d’a eb’, yuj chi’ maj in satel-laj eb’ d’a tz’inan luum chi’.

18 Ata’ val d’a eb’ yuninal eb’ to max sc’ulej eb’ icha sb’eyb’al smam eb’ chi’, max yixtejpaxel sb’a eb’ yuj juntzan̈ comon dios yajb’entac chi’. 19 Valani to a in Jehová in sDiosal in eb’ to sc’anab’ajej val in checnab’il eb’ yed’ in c’ayb’ub’al. 20 Nivanocab’ yelc’och sc’ual ic’oj ip vic yaj d’a yol sat eb’. A jun chi’ ch’oxnab’il yaj d’a jun trato in b’o yed’ eb’ yic syojtaquejel eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’.

21 Palta an̈eja’ spitejpax sb’a eb’ yuninal eb’ chi’ d’ayin. Maj sc’anab’ajejlaj in c’ayb’ub’al eb’, maj sb’eyb’alej pax in checnab’il eb’, aton yuj juntzan̈ chi’ vach’n̈ej tz’ec’ eb’ sc’anab’ajani. An̈ejtona’ yixtejel sc’ual ic’oj ip eb’, aton jun c’u vic yaji. Yuj chi’ in na’ in satel eb’ yed’ yoval in c’ol d’a tz’inan lum chi’. 22 Palta yic max in yal juntzan̈ nación ilan vic’anelta eb’ d’a Egipto chi’ chucal, yuj chi’ maj in satel-laj eb’. 23 Palta yacb’an aytoec’ eb’ d’a tz’inan lum chi’, vac’an in ti’ to ol in saclemejb’at eb’ d’a scaltac nación d’a masanil yolyib’an̈q’uinal tic, 24 yujto maj sc’anab’ajej in c’ayb’ub’al eb’, spatiquejpaxel in checnab’il eb’, maj sc’anab’ajej sc’ual ic’oj ip eb’, aton jun vic yaji. An̈ej d’a juntzan̈ dios yajb’entac b’aj yac’och spensar eb’, aton sdiosal eb’ smam yicham eb’. 25 Yuj chi’ vac’an juntzan̈ c’ayb’ub’al yed’ checnab’il man̈ vach’oc d’a eb’, juntzan̈ max yal vach’ tz’ec’ eb’ anima yuuj. 26 Vac’an yixtejel sb’a eb’ yuj silab’ to a sb’ab’el yuninal eb’ sn̈ustz’a silab’il. A juntzan̈ chi’ vac’ sc’ulej eb’ yic vach’ man̈xo animaoc tz’aj eb’ yic syojtaquejel eb’ to a in ton Jehová in sDiosal in eb’.

27 Yuj chi’ ach anima, al d’a eb’ etisraelal to a in Jehová Yajal in sval icha tic: A eb’ e mam eyicham stzuntzejnac val cot yoval in c’ol eb’, in spaticannaquel eb’ ayic sb’oannac juntzan̈xo tic eb’: 28 Ayic toxo ix vic’och eb’ d’a sat lum lum vac’nac in ti’ vac’an d’a eb’, yilanoch juntzan̈ tzalquixtac eb’ yed’ juntzan̈ te te’ te c’ayum xiil, ata’ sn̈us silab’ eb’, ofrenda eb’, incienso eb’ sumumi sjab’, stob’anpaxem vino eb’ ofrendail d’a juntzan̈ comon dios, yuj juntzan̈ chi’ stzuntzejcot yoval in c’ol eb’. 29 In c’anb’an d’a eb’ icha tic: ¿Tas yaj juntzan̈ chaan̈ b’aj tzex b’at chi’? xin chi d’a eb’. Yuj chi’ Chaan̈ Yajq’uei, icha chi’ sb’iejnaccani, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

30 Al d’a eb’ etisraelal to a in Jehová Yajal in sval icha tic: A ex tic tze jub’at e b’a icha ajnac sjuanb’at sb’a eb’ e mam eyicham chi’. Tze tec’b’ej val e b’a eyoch ejmelal d’a juntzan̈ comon dios te yajb’entac chi’. 31 Slajvi e juanel e b’a yuj b’aj tze n̈ustz’a eb’ eyuninal silab’il d’a juntzan̈ comon dios chi’, tzex javi pax e c’anb’ej d’ayin tas snib’ej e c’ool. Val yel, a in Jehová Yajal in svac’ in ti’ to man̈ ol in tac’voc d’ayex. 32 A ex tic ix e na eyoch ejmelal d’a te te’ yed’ d’a q’uen q’ueen, icha syutej sb’a juntzan̈xo nación. Palta malaj b’aq’uin̈ ol in cha e c’ulej juntzan̈ chi’. 33 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svac’ in ti’ to a in ol vac’ yajalil d’a eyib’an̈ yed’ in poder yed’ pax yoval in c’ool. 34 Ol ex vic’anelta d’a juntzan̈ nación, ol ex in molb’an b’aj sacleminac eyajcanb’at vuuj, ol in ch’ox val in poder yed’ yoval in c’ol d’ayex, 35 ol ex in molb’an d’a jun tz’inan luum d’a scal juntzan̈ nación. A in Jehová in svala’ to a in val ol ex in ch’olb’itej, ol vac’anoch yaelal d’a eyib’an̈, icha ajnac vac’anoch yaelal d’a yib’an̈ eb’ e mam eyicham d’a tz’inan lum d’a yol yic Egipto. 37 Icha syutej vin̈ tan̈vum calnel sic’lan noc’ scalnel ayic sb’isan noc’ vin̈, icha chi’ ol ex vutej. Ol ex in siq’uelta mach ex ol ex och d’a in trato ol in b’o eyed’oc. 38 A eb’ te pit tz’och ajc’olal d’ayin, ol viq’uelta eb’ b’aj sacleminac eyaj ticnaic, ol in satel eb’ d’a e cal, man̈ ol ochlaj eb’ d’a smacb’en eb’ eyetisraelal. Icha val chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová e Diosal in.

39 Ex aj Israel, a in Jehová Yajal in sval icha tic: Yujto te pit tzeyutej e b’a d’ayin, yuj chi’ ixiquec, ochan̈ec ejmelal d’a juntzan̈ comon dios yajb’entac chi’. Palta ol c’och sc’ual axo d’ayin ol eyal e b’a. Man̈xo ol eyixtejel snivanil velc’ochi, yujto man̈xo ol eyac’ juntzan̈ eyofrenda d’a juntzan̈ comon dios chi’. 40 A d’a jun tzalan vic yaji, aton jun vitz te chaan̈ d’a smacb’en Israel, ata’ ol ex och ejmelal d’ayin e masanil ex israel. A in Jehová Yajal in svala’ to ata’ ol ex in cha yed’ smasanil in c’ool. Ata’ ol in c’an d’ayex to ol eyac’ eyofrenda d’ayin yed’ pax b’ab’el sat eyavb’en yed’ masanil tas victaxon yaji. 41 Ayic toxo ix ex viq’uelta d’a scaltac juntzan̈ nación yed’ b’ajtac sacleminac eyajcanb’at chi’ ticnaic, d’a tzalajc’olal ol ex in cha icha incienso sumumi sjab’. Ol in ch’ox val snivanil velc’och d’ayex d’a yichan̈ masanil nación.

42 Ayic ol ex vic’anxib’at d’a lum luum vac’nac in ti’ vac’an d’a eb’ e mam eyicham, aton lum Israel, ata’ ol nachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in. 43 Ata’ ol e nacot juntzan̈ e b’eyb’al malaj svach’il yed’ jantac chucal tze c’ulej ticnaic. Ayic ol e naancot juntzan̈ e chucal chi’ ol ex te q’uixvoc. 44 Ex israel, ayic ol eyilani to max vac’ eyaelal icha val smojal yuj jantac chucal tze c’ulej chi’, palta to tz’oc’ in c’ol d’ayex yuj snivanil velc’ochi, ata’ ol eyojtaquejeli to a in ton Jehová e Diosal in, xchi Jehová, xa chi d’a eb’ etisraelal chi’.

A syaelal eb’ cajan d’a stojolal sur

45 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic:

46 Ach anima, b’atan̈ q’uelan d’a stojolal sur, tzalanb’at juntzan̈ lolonel tic d’a lum nivac yax lum ay d’a smacb’en sur chi’. 47 Tzalan icha tic: A Jehová Yajal tz’alan icha tic: A in ol vac’och jun c’ac’ yic ol tz’ab’at masanil lum yax luum, aton te te’ yaax xiil yed’ te’ taquin̈. Masanil tas ay d’a sat lum lum chi’ ol tz’ab’atoc, schab’at d’a sur masanto sc’och d’a norte. Malaj mach ol yal smac’an tup jun c’ac’ chi’. 48 Masanil yolyib’an̈q’uinal tic ol ojtacaneloc to a in ix vac’och jun c’ac’ chi’, yujto a jun c’ac’ chi’, man̈ ol tuplaj, xchi Jehová d’ayin.

49 Ix lajvi chi’ ix in tac’vi icha tic: Ay Mamin Jehová, a eb’ anima syal eb’ to an̈ej d’a q’uexan̈ lolonelal tzin loloni, xin chi d’a Jehová chi’.

21

A yespada Jehová

1 Ix lajvi chi’, ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, b’atan̈ q’uelan d’a stojolal Jerusalén, tzalanb’at juntzan̈ lolonel tic d’a yib’an̈ juntzan̈ stemplo eb’ comon dios. Alcanel in lolonel tic d’a chon̈ab’ Israel. 3 Tzalani: A Jehová tz’alan icha tic: A in ol in och ajc’olal d’ayex. Ol vic’q’ueta vespada ol in milancham eb’ vach’ sb’eyb’al yed’ eb’ chuc sb’eyb’al. 4 Ol vic’q’ueta vespada, junlajan ol aj in milancham masanil anima. Ol cham eb’ vach’ yed’ eb’ chuc, ol schael yich scham eb’ d’a sur masanto ol c’och d’a norte. 5 Masanil yolyib’an̈q’uinal tic ol ojtacaneloc to a in ix vic’q’ueta vespada, man̈ ol vac’xiem d’a yol yatut, xchi Jehová.

6 Ach anima, sic’sic’anan̈ val oq’ui, yab’ocab’ val syail a pixan, tzach oc’ d’a yichan̈ eb’ etchon̈ab’. 7 Tato sc’anb’ej eb’ d’ayach tas yuj tzach oq’ui, tzalan d’a eb’ icha tic: A yuj yab’ixal jun tas toxo ol ujoc tzin oq’ui. Masanil anima d’a yolyib’an̈q’uinal tic, man̈xo animaoc ol ajcan eb’, toxon̈ej ol emcan n̈ojan eb’. Man̈xalaj mach olto yal stec’b’an sb’a. Masanil eb’ ol luclonq’ue yoc yuj xivelal, xa chi d’a eb’. A in Jehová in svala’ to van sjavi stiempoal, yovalil ol elc’ochoc, xchi Jehová.

8 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 9 Ach anima, lolonan̈ d’a in b’i, tzalani to a in Jehová in sval icha tic:

Ilecnab’ val q’uen espada van sjavi. A q’uen espada te jayxo yaj ye q’ueen. Toxon̈ej copopi yilji q’ueen.

10 Jayxo yaj q’ueen yic xicjicham anima. N̈icb’ilel q’ueen yic tz’el copnaj sc’ac’al q’ueen. Man̈xalaj tzalajc’olal yujto a vin̈ e reyal max xivlaj vin̈ d’a yaelal yed’ d’a scachnab’il.

11 Copopi ix aj q’uen espada chi’ sn̈icjieli yic sc’anchaji. Toxo ix ac’jioch ye q’ueen yic tz’ac’jioch q’uen d’a yol sc’ab’ jun mach ol xicancham anima yed’ q’ueen, xa chi.

12 Ach anima, elocab’ av, yujto ol xicjoccham eb’ aj Israel yed’ masanil eb’ yajal d’a scal eb’. A eb’ yajal chi’, junn̈ej ol aj scham eb’ yed’ eb’ comon anima. Yuj chi’ tan̈ub’tan̈ej sn̈i’ a c’ol yuj cuselal.

13 Val yel ol ujoc jun yaelal chi’. ¿Tas ol ex ajcan a ex tic ayic man̈xalaj ol aj yelc’och vin̈ e reyal d’a q’uen espada chi’? A in Jehová in svala’ to man̈xalaj ol aj yelc’och vin̈ e reyal chi’.

14 Ach anima, tz’it a c’ab’ tzalan d’a eb’ etchon̈ab’ chi’ icha tic: D’ab’jocab’n̈ejoch q’uen espada d’a anima. Xicjocab’cham anima d’a q’uen. Masanil anima scham yuj xivelal, yujto yaln̈ej b’aj smilji anima yuj q’ueen.

15 Yuj q’uen espada chi’ ste sat sc’ol eb’ anima yuj xivelal. A d’a masanil chon̈ab’ ayxoec’ q’uen vuuj yic xicjicham anima. Toxon̈ej copopi yilji q’ueen, te jay yajq’ue ye q’ueen yic xicjicham anima.

16 Xiqueccham anima d’a q’uen espada d’a e vach’ yed’ d’a e q’uexan̈. Yaln̈ej b’aj chamocab’ anima yuj sjayil ye q’ueen.

17 A in Jehová in svala’ to ol in tz’it pax in c’ab’, masanto ol sicb’oc yoval in c’ol d’a in chon̈ab’ tic, xchi Jehová d’ayin.

18 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 19 Ach anima, b’o yechel chab’oc b’e b’aj ol b’at vin̈ sreyal Babilonia yed’ q’uen espada. A chab’ b’e chi’ junn̈ej chon̈ab’ b’aj ol eloc, axo b’aj spoj sb’a, ol a b’ooch chab’oc yechel ol ch’oxanoc tas chon̈ab’il b’aj ol c’och junjun. 20 Tzac’och yechel junoc b’e b’aj ol b’at vin̈ rey chi’ yed’ q’uen espada d’a chon̈ab’ Rabá, d’a yol yic Amón. Tza b’oan yechel junocxo b’e chi’ sc’och d’a Jerusalén, aton jun chon̈ab’ vach’ yajoch smuroal d’a yol yic Judá. 21 A vin̈ sreyal Babilonia chi’, ol och vaan vin̈ b’aj spoj sb’a chab’ b’e chi’, ol sc’anb’an vin̈ mach junoc b’e chi’ syic’a’. Ol scalej sjul-lab’ vin̈, ol sc’anb’ej pax vin̈ d’a sdiosal, ol sayan yil seyub’ junoc noc’ noc’ vin̈.21.21 21:21 A juntzan̈ tas sb’inaj d’a tic, aton tas tz’aj snaanel eb’ tas yovalil sc’ulej eb’.22 A d’a svach’ c’ab’ vin̈, ata’ ol elul sjul-lab’ sch’oxan d’a stojolal Jerusalén, syalelc’ochi to tz’och oval d’a Jerusalén chi’. Ol miljoccham anima ta’. Ol el av yic oval. Ol b’ochaj mac’lab’ poj puerta. Ol b’ochajq’ue tec’nub’ d’a spatictac chon̈ab’ chi’, ol oymaj eb’ soldado d’a spatictac smasanil. 23 Palta axo eb’ anima d’a Jerusalén chi’, ol sna eb’ to a jun lolonel tz’alchaj tic to man̈ ol ujoc yuj juntzan̈ trato toxo ix yac’ eb’. Palta a vin̈aj Nabucodonosor chi’ ol ac’an snacot jantac schucal eb’, yuj chi’ ol ic’joccot eb’ d’a Babilonia tic yuj vin̈.

24 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svala’: A val e chucal yed’ e pital, te chequel yaji. Masanil e mul yed’ jantac chucal tze c’ulej, te jacan yaji, yuj chi’ ol ex yamchajoc. 25 A ach val tic ach sreyal Israel, te chuc ach, yajb’il ach eli, lac’anxo sjavi stiempoal a chaan slajvub’ yaelal. 26 A in Jehová Yajal in svala’: Ol ic’chajel sc’ox vin̈ sat sacerdote, ol ic’chajpaxel scorona vin̈ rey. Masanil ol q’uexchajoc. A eb’ emnaquil, ol ic’jocchaan̈ eb’, axo eb’ nivac yelc’ochi, emnaquil ol ajcan eb’. 27 Ol satel smasanil. A in ol in satel yopisio eb’ sreyal Israel. Man̈xo ol yic’ yip ichataxon yaji, masanto ol javoc jun mach ay yalan yic d’ay, a d’a jun chi’ ol vac’ opisio chi’.

Yaelal d’a yib’an̈ eb’ amonita

28 Ach anima, al d’a in b’i icha tic: Icha tic yalan Jehová Yajal d’a eb’ amonita, aton eb’ sb’uchvaj d’a in chon̈ab’: Ilec val q’uen espada van sjavi, vach’xo yaj q’ueen yic smiljicham anima, toxon̈ej copopi yilji q’ueen, toxon̈ej tz’el copnaj sc’ac’al q’ueen icha leb’lon yic satel anima. 29 A tas syil eb’ naumel lolonel yed’ juntzan̈ lolonel tz’alchaj d’a e patic, man̈ yeloc. Ol och q’uen espada d’a sjaj eb’ chuc. Toxo ix javi sc’ual yac’ji slajvub’ syaelal eb’.

30 ¿Am e naani to ol vac’xiem q’uen espada chi’ d’a yol yatut? Maay, palta to ol ex in ch’olb’itej b’aj aljinac ex, aton b’aj cajan ex. 31 Icha val junoc c’ac’ tz’eli, icha val chi’ ol aj vac’anb’at yoval in c’ol d’a eyib’an̈. Ol ex vac’och d’a yol sc’ab’ eb’ anima chuc spensar, aton eb’ te jelan smilvaji. 32 Ol ex sateloc, ol ex tz’ab’atoc, ol tob’canb’at e chiq’uil d’a masanil yol e chon̈ab’. A in Jehová in svala’ to man̈xa mach ol ex naancotoc, xchi Jehová.

22

A schucalil chon̈ab’ Jerusalén

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al jantac yaelal ol och d’a yib’an̈ jun chon̈ab’ smilancham anima. A yuj jantac tas yajb’entac ix sc’ulej, 3 al d’ay icha tic: A Jehová Yajal tz’alan icha tic: Ex aj Jerusalén, ex tze milcham eb’ cajan d’a e cal, tze b’oanq’ue juntzan̈ yechel sjuanb’at e pensar, yuj chi’ a ex tzeyic’cot yaelal d’a eyib’an̈. 4 Yuj jantac anima ix e milchamoc, ol javoc d’a eyib’an̈ ticnaic. Yuj juntzan̈ yechel ix e b’oq’uei ix ixtaxel e pensar, yuj chi’ toxo ix javi slajvub’ c’ual d’a eyib’an̈. Yuj chi’ a in svac’ sc’ulej masanil nación tzex b’ajani, tzex sb’uchanpaxi. 5 Tz’el val eyav eyac’an chucal d’a eb’ eyetanimail, yuj chi’ masanil nación ol b’uchvaj d’ayex, eb’ ay d’a e lac’anil yed’ eb’ ay d’a najat. 6 A jantac eb’ yajal cajan d’a e cal chi’, smilcham anima eb’, yujto ay yopisio eb’. 7 Man̈xa yelc’och e mam e nun d’a e sat. Tzeyixtej eb’ ch’oc chon̈ab’il. Tze toc’anec’ tastac ay d’a eb’ man̈xa smam yed’ pax d’a eb’ ix ix chamnacxo vin̈ yetb’eyum. 8 Man̈xa yelc’och in cajnub’ d’a e sat yed’ sc’ual ic’oj ip vic yaji. 9 A d’a e cal ay mach snaanq’ue lolonel d’a spatic yetanimail yic smiljichamoc. Tzex b’atpax d’a q’uin̈ tz’och d’a jolomtac vitz yic tzex och ejmelal d’a comon dios. Te q’uixvelal tas tze c’ulej ta’. 10 Ayex tzex mulan yed’ ix yetb’eyum e mam, ayex tzex mulan yed’ eb’ ix ix ayic ayoch eb’ ix d’a sb’islab’ uj. 11 Ayex tzex mulan yed’ ix yetb’eyum eb’ eyetanimail, ayex pax tzex mulan yed’ eb’ ix eyalib’, ayex pax tzex mulan yed’ eb’ ix eyanab’ yisil e mam. 12 A in Jehová in svala’, ay eb’ eyajalil schaan tumin yic syac’anoch chamel eb’ d’a yib’an̈ eb’ malaj smul. Tzeyixtej eb’ eyetanimail, yujto a q’uen e tumin tzeyac’ smajnej eb’, nivan yune’ q’uen tze c’aneli. Comonn̈ej tzeyac’och d’a yib’an̈ eb’ eyetanimail yic tzex och b’eyumal, a inxo tic tzin b’atcan satc’olal eyuuj.

13 Te aycot voval yuj b’aj tzeyixtej eb’ anima chi’, yuj pax b’aj tze milcham eb’. 14 ¿Tzam e nalaj to ol yal e tec’b’an e b’a d’a vichan̈ ayic ol vac’an eyaelal? A tas toxo ix val a in Jehová in tic, yovalil ol vaq’uelc’ochi. 15 Ol ex in saclemejb’at d’a scaltac nación yed’ d’a scaltac masanil chon̈ab’, icha val chi’ ol aj vic’anel e chucal chi’. 16 Q’uixvelal ol eyutejcan e b’a d’a yichan̈ masanil nación. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in Jehová e Diosal in, xchi Jehová, xa chi, xchi d’ayin.

17 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 18 Ach anima, a eb’ etisraelal man̈xalaj tz’och eb’ vuuj. Lajan val eb’ icha smical q’uen plata tz’eli ayic sn̈usji q’ueen d’a horno, syalelc’ochi aton q’uen cobre, q’uen estaño, q’uen hierro yed’ q’uen plomo. 19 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in sval icha tic: A ex tic, lajan ex icha smical q’uen plata chi’, malaj yopisio, yuj chi’ ol ex in molb’ej d’a yol chon̈ab’ Jerusalén chi’. 20 Icha tz’aj q’uen plata, q’uen cobre, q’uen hierro, q’uen plomo yed’ q’uen estaño, junxon̈ej tz’aj yac’chajb’at q’uen d’a yol junoc horno, tz’ulaxb’at q’uen d’a scal c’ac’ chi’, icha val chi’ ol ex vutej yed’ yoval in c’ool. Ol ex in molb’ej, ol vac’anoch yaelal d’a eyib’an̈ d’a yol chon̈ab’ chi’. Icha val chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová in ix vac’cot yoval in c’ol d’a eyib’an̈, xchi Jehová.

23 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 24 Ach anima, al d’a eb’ etisraelal icha tic: A e chon̈ab’, man̈ vach’oc yaj d’a vichan̈, yuj val yoval in c’ool malaj jab’oc n̈ab’ syac’a’. 25 A eb’ syaloch sb’a in checab’oc ayec’ d’a e cal, junlajan tz’aj smilvicham anima eb’. Lajan val eb’ icha noc’ choj tz’el yav, scotac tzilchitanb’at schib’ej. Syelc’anb’at sb’eyumal yed’ tastac vach’ ay d’a eb’ anima chi’ eb’. Tzijtum eb’ ix ix scham yetb’eyum d’a e cal yuj eb’. 26 A eb’ sacerdote, a in c’ayb’ub’al yed’ juntzan̈ tas vic yaji ix yixtejb’at eb’. A tas vach’ yed’ tas man̈ vach’oc d’a yichan̈ ley, malaj sq’uexan̈il d’a sat eb’. Max c’ayb’aj eb’ anima yuj eb’ yic syojtaquejel eb’ tas vach’ yed’ tas man̈ vach’oc. An̈ejtona’ max sc’anab’ajej in c’ual ic’oj ip eb’. Yuj chi’ chequel to malaj velc’och d’a sat eb’. 27 A eb’ yajal yaj d’a e chon̈ab’ chi’, smilcham anima eb’, yujto snib’ej val eb’ tz’och b’eyumal, lajan val eb’ icha noc’ oques scotac tzilchitejb’at schib’ej. 28 A eb’ syaloch sb’a in checab’oc, a tas man̈ vach’oc sc’ub’ejel eb’, icha tz’aj yoch q’uen taan̈ d’a junoc c’a pat. Syalan eb’ to ay tas svac’ yil eb’, syalanel esal lolonel eb’. Syal eb’ to a in svac’ juntzan̈ lolonel chi’ yal eb’, palta val yel malaj tas tzin chec yalel eb’. 29 A eb’ anima sq’ue val chaan̈ eb’ yixtan yetanimail yed’ elc’al. A val eb’ meb’a’ malaj tas ay d’ay, a eb’ syixtej eb’. Yelxo val man̈ tojoloc tas sc’ulej eb’ d’a eb’ ch’oc chon̈ab’il cajan d’a scal eb’. 30 A in tic, ix in sayec’ d’a scal e chon̈ab’ chi’, talaj ay junoc mach vach’tacto val spensar, stevi d’ayin yuj schon̈ab’ yic vach’ max in sateli, palta malaj junoc mach ix ilchaj vuuj. 31 Yuj chi’ a in Jehová in svac’b’at yaelal d’a yib’an̈ eb’, ol in satel eb’ yed’ in c’ac’alc’olal. Icha chi’ ol aj sjavi d’a yib’an̈ eb’ yuj chucal sc’ulej, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

23

A yab’ixal Samaria yed’ Jerusalén

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, ay jun ab’ix ol val ab’i: A d’a junel, ay chavan̈ eb’ ix ix snulej sb’a, junn̈ej snun eb’ ix. 3 Yictax cob’es unin eb’ ix, ix yac’anoch sb’a eb’ ix ajmulal d’a Egipto. Ata’ ix b’anji yim eb’ ix, yuj chi’ man̈xo cob’estacoc ix ajcan eb’ ix. 4 A ix b’ab’el, Ahola sb’i ix, aton Samaria sch’oxcot ix. Axo ix schab’il chi’, Aholiba sb’i ix, aton Jerusalén sch’oxcot ix. A in ix vac’och eb’ ix vetb’eyumoc, ix aj vuninal yed’ visil yed’ eb’ ix.23.4 23:4 Ahola syalelc’ochi “a scajnub’”. Aholiba syalelc’ochi “in cajnub’ ayec’ d’ay”.5 Te chuc ix yutej sb’a ix Ahola chi’, ix mulan ix d’a yol in c’ab’ yed’ eb’ aj Asiria b’aj te ay sgana ix, aton eb’ soldado 6 ayoch c’apac yaax pichul yuuj. Masanil eb’ yajal, eb’ capitán, eb’ quelemtac te vach’ yilji, masanil eb’ ayq’ue d’a yib’an̈ chej ix mulan yed’ ix. 7 A yed’ eb’ te vach’ yilji d’a scal eb’ aj Asiria chi’ ix mulan ix Ahola chi’. Ix yac’anpaxb’at spensar ix d’a sdiosal eb’, ix och ix ejmelal d’a juntzan̈ chi’. 8 Atax yic ayec’ ix d’a Egipto chi’ ix ochcan ix ajmulal, maxtzac yactejlaj ix. Yixtax scob’esal ix tzijtum mach ix mulan yed’ ix, ix laj b’anji yim ix yuj eb’. Man̈xo cob’esoclaj ix ajcan ix, palta to ix ochcan ix ajmul ixal. 9 Yuj chi’ ix vac’och ix d’a yol sc’ab’ eb’ b’aj ay sgana chi’, aton eb’ aj Asiria, eb’ ix snib’ejb’at ix. 10 Axo ix aji, ix el b’eran ix yuj eb’, ix ic’jiec’ eb’ yune’ ix yuj eb’, ix xicjicham ix yuj eb’. Icha chi’ ix aj yac’anoch yaelal eb’ d’a yib’an̈ ix. A tas ix utaj ix chi’, te nivan ix aj sb’inaj d’a scal eb’ ix ix.

11 Axo pax ix Aholiba, snulej ix chi’, ix yil val juntzan̈ chi’ ix, palta ix ec’ ix d’a yib’an̈ yac’anoch sb’a ajmulal d’a yichan̈ ix Ahola chi’. 12 Ix yac’anpaxoch sb’a ix d’a yol sc’ab’ eb’ aj Asiria chi’, aton d’a masanil eb’ yajal, eb’ soldado te vach’ yilji spichul ayochi, eb’ quelemtac te vach’ yilji ayq’ue d’a yib’an̈ chej. 13 Ix vilani to ix yixtejpaxb’at sb’a ix yed’ eb’ chi’, lajan ix yutej sb’a ix icha val ix yutej sb’a ix snulej chi’. 14 Palta yelxo val ix ec’ ix d’a yib’an̈ sc’ulan ajmulal chi’. Ix yilan juntzan̈ yechel ix tz’ib’ab’iloch d’a sattac pat, aton yechel eb’ caldeo chacchac yilji spichul, 15 ayoch stzec’ul snan̈al eb’, aypaxoch c’apac stzec’ul sjolom eb’ tzijtum yelav, icha val to yajalil soldado eb’, aj Caldea eb’. 16 Ayic ix yilanoch juntzan̈ yechel eb’ aj Babilonia chi’ ix, ix ste nib’ejoch ix, yuj chi’ ix yac’b’at schecab’ ix d’a Babilonia chi’. 17 Ix lajvi chi’, ix javi eb’ aj Babilonia chi’, ix ul mulan eb’ yed’ ix. Tzijtum tas ix yutej sb’a eb’ yed’ ix, masanto ix yajjiq’ue eb’ yuj ix. 18 Icha chi’ ix aj yac’anoch sb’a ix ajmulal d’a yichan̈ chon̈ab’. Ix sch’oxanel b’eran snivanil ix, masanto ix in yajel ix, icha ix in c’ulej yed’ ix snulej ix. 19 Palta yelc’olal ix och ix ajmulal chi’. Ix snaancot scob’esal ix d’a peca’, ayic smulannac ix d’a Egipto, 20 yictax yac’annacoch sb’a ix d’a yol sc’ab’ eb’ ste nib’ej val sb’a ix yed’oc, aton juntzan̈ vinac lajan syutej sb’a icha noc’ b’uru ma noc’ chej d’a junoc noc’ nun chej.

21 A ach val tic ach Aholiba, tza nacot ajmulal a c’ulejnac ayic cob’es achto, ayic sb’anannac im eb’ aj Egipto, tza nib’ej tza c’ulejxi icha chi’. 22 Yuj chi’ a in Dios Yajal in sval icha tic: A juntzan̈ eb’ ix a nib’ej chi’, aton eb’ yajb’ilxo uuj ticnaic, a in ol vac’och eb’ ajc’olal d’ayach, yalxon̈ej b’aj ol cot eb’, 23 aton eb’ aj Babilonia yed’ eb’ aj Caldea, eb’ aj Pecod, eb’ aj Soa yed’ eb’ aj Coa yed’ masanil eb’ aj Asiria. Masanil juntzan̈ quelemtac te vach’ yilji, eb’ yajal yed’ eb’ nivac yopisio yed’ eb’ soldado ayq’ue d’a yib’an̈ chej. 24 Ol cot eb’ chi’ d’ayach yed’ jantac carruaje yed’ eb’ soldado. Toxon̈ej ol oymaj eb’ d’a a patic, yed’nac syamc’ab’ eb’ yic oval yed’ sq’uen xumpil, yed’nac pax smaclab’ jul-lab’ eb’. A in ol vac’ yopisio eb’ yic syac’an a yaelal, icha yalan sley eb’. 25 Yed’ val in c’ac’alc’olal ol vac’b’at yoval in c’ol d’a ib’an̈. A eb’ chi’ ol ach ixtan sic’lab’il. Ol spolel a n̈i’ eb’ yed’ a chiquin. A eb’ ol canoc, ol xicjoccham eb’ d’a q’uen espada. Ol ic’joquec’ eb’ une’, eb’ vinac unin yed’ eb’ ix. Axo d’a slajvub’al, ol n̈uschajtz’a eb’ olto canoc. 26 Ol yiq’uel a pichul eb’ yed’ pax masanil q’uen q’ueen ayoch elvanub’oc. 27 Icha val chi’ ol aj slajvicanc’och ajmulal a c’ulejnac d’a Egipto chi’, man̈xa b’aq’uin̈ ol a nib’ejxib’at juntzan̈ chi’. Man̈xo pax ol a nacot Egipto chi’.

28 Aton val juntzan̈ tic sval a in Jehová Yajal in tic: A in ol ach vac’och d’a yol sc’ab’ juntzan̈ nación tza chaqueli, aton juntzan̈ yajb’il uuj. 29 Ol yac’ val chucal eb’ d’ayach. A eb’ chi’ ol icancan tas ix ic’ d’a a munlajel, toxon̈ej ol ach elcan b’eran yuj eb’. Ol checlaj juntzan̈ schucal a nivanil b’aj ix a c’ulej ajmulal chi’. 30 Icha chi’ ol aj sjavi d’a ib’an̈, yujto ix ach tzalaj a c’ulan ajmulal yed’ juntzan̈ nación chi’, a na ix ach och pax ejmelal d’a juntzan̈ sdiosal eb’. 31 Yujto icha sb’eyb’al ix a nulej chi’ ix a b’eyb’alej, yuj chi’ a yaelal ix vac’och d’a yib’an̈ ix, a ol vac’paxoch d’a ib’an̈ a ach tic, icha val to lajan tas ayem d’a yol junoc nivan vaso svac’ eyuq’uej.

32 A in Jehová Yajal in svala’: A tas ix yuc’ ix a nulej chi’, a’ ol uc’paxi. A jun vaso te nivan yool, a ol uc’lab’ej. Masanil nación ol ach b’uchanoc, ol ach stzetzan pax yuj jun nivan vaso tzuc’lab’ej chi’.

33 Ol oyb’oc a sat yuj tas ay d’a yol vaso chi’, ol ach cuspaxq’ue yuuj. Ol ach xiv val q’uei yujto chuc tas ol yic’cot d’a ib’an̈. Aton jun vaso chi’ ix yuc’lab’ej ix a nulej ix Samaria.

34 A in Jehová Yajal in svala’: Ol uc’lab’ej jun vaso chi’, man̈xa tas ol can d’a yool. Ol lajvoc chi’ ol a mac’anpojoc, axo yed’ spojelal chi’ ol a jotz’ lajvoc im.

35 Yujto ix in b’atcan satc’olal uuj, ix ach el mican d’ayin, yuj chi’ yovalil ol ab’ val syail yuj ajmulal chi’, xchi Jehová.

36 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: Ach anima, alel jantac yaelal ol javoc d’a yib’an̈ ix Ahola yed’ d’a yib’an̈ ix Aholiba chi’. Vach’ tzutej alanoch d’a sat eb’ ix jantac tas yajb’entac ix sc’ulej eb’ ix. 37 A eb’ ix chi’, ix mulan eb’ ix d’a yol in c’ab’, chic’tac sc’ab’ eb’ ix yuj b’aj smilcham yune’. Ix in yactejcan eb’ ix, axo d’a comon dios ix och eb’ ix ejmelal. Ix sn̈usantz’a yune’ eb’ ix silab’il d’a juntzan̈ comon dios chi’, aton juntzan̈ vuninal ix vil sat yed’ eb’ ix. 38 An̈ejtona’ ix sc’ulej pax juntzan̈ tic eb’ ix: A in templo yed’ sc’ual ic’oj ip vic yaji, junn̈ej c’ual ix aj yixtanb’at eb’ ix. 39 Aton d’a jun c’ual ayic ix sn̈usantz’a vuninal eb’ ix silab’il yic syic’anchaan̈ sdiosal eb’ ix chi’. Ix javi pax eb’ ix ul yixtejb’at in templo, aton val juntzan̈ chi’ ix sb’eyb’alej eb’ ix d’a yol in pat.

40 Ix yac’b’at schecab’ eb’ ix yic tz’avtaj eb’ vin̈ vinac cajan d’a najat. Axo ix Aholiba ix sb’ic sb’a ix, ix yac’an uc’ sat ix, ix yac’anpaxoch q’uen q’ueen ix d’ay yelvanub’oc, yic schaji sjavi eb’ vin̈ chi’ yuj ix. 41 Ix em c’ojan ix d’a jun ch’at man̈xo jantac svach’il yilji, vach’xo pax yajem vael d’a sat mexa. Ix yac’anpaxem incienso ix yed’ aceite to vic yaj d’a sat mexa chi’. 42 Toxon̈ej sn̈iln̈ilan juntzan̈ comon anima yic syac’anoch q’uin̈ eb’ yed’ ix, aton juntzan̈ uc’um an̈ scot d’a tz’inan luum, ix yac’anoch yelvanub’ eb’ d’a ix, ix yac’och q’uen brazalete eb’ d’a sc’ab’ ix, ix yac’anpaxq’ue corona eb’ man̈xo jantac svach’il d’a sjolom ix. 43 Ix lajvi chi’ ix in naan d’a yib’an̈ eb’ ix man̈xalaj svach’il yuj yajmulal chi’: Sc’ulejocab’ ajmulal chi’ eb’ vin̈ vinac yed’ eb’ ix yujto ichan̈ej chi’ sc’ulej eb’ ix. 44 Ix javi eb’ vin̈, ix vay eb’ vin̈ yed’ eb’ ix chucal ix chi’, aton ix Ahola yed’ ix Aholiba, icha val tz’aj svay eb’ vin̈ vinac yed’ eb’ ix ajmul ix. 45 Palta a eb’ vin̈ vinac vach’ sb’eyb’al, a eb’ vin̈ ol ac’anoch yaelal d’a yib’an̈ eb’ ix, icha val smojalil yajmulal eb’ ix, yuj pax b’aj smilcham anima eb’ ix.

46 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svala’: Smolocab’ sb’a masanil nación d’a spatic eb’ ix chi’ yic tz’ac’jioch eb’ ix d’a nivan xivc’olal, yic tz’elc’ajpaxb’at tastac ay d’a eb’ ix. 47 Masanil nación chi’ ol julq’uenancham eb’ ix, ol xicjocpaxcham eb’ ix d’a q’uen espada. Ol mac’joccham svinac unin eb’ ix yed’ yix unin eb’ ix, ol n̈usjocpaxtz’a spat eb’ ix. 48 Icha chi’ ol aj vac’an satel jun b’eyb’al chi’ d’a smacb’en Israel. Icha chi’ ol aj snachajel yuj masanil eb’ ix ix to max yal-laj sb’eyb’alan ajmulal eb’ ix. 49 A chavan̈ eb’ ix chi’, ol vac’ syaelal eb’ ix yuj yajmulal, yuj pax smul eb’ ix b’aj tz’och ejmelal d’a comon dios. Icha chi’ ol aj snachajel yuj eb’ ix to a in ton Dios Yajal in, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

24

Jun q’uen chen ayq’ue d’a yib’an̈ c’ac’

1 A d’a slajun̈il c’ual yic slajun̈il uj, ayic sb’alun̈ilxo ab’il quic’jicot d’a Babilonia tic, ata’ ix lolon Jehová d’ayin, ix yalan icha tic: 2 Ach anima, tz’ib’ejcani tas c’ual yed’ jantac yoch uj ticnaic, yujto a d’a jun c’ual tic ix och vin̈ sreyal Babilonia yac’ oval d’a Jerusalén. 3 Alcanel jun ab’ix tic d’a ch’oxnab’ilal d’a jun chon̈ab’ te pit chi’. Tzalan icha tic: A Jehová Yajal tz’alan icha tic:

Ac’jocab’q’ue junoc q’uen chen d’a yib’an̈ c’ac’, ac’jocab’paxem a a’ d’a yool.

4 Ac’jocab’em noc’ chib’ej d’a yool, aton noc’ nib’ab’il, c’olquixtac tz’aj noc’. Aocab’ noc’ xub’ yed’ noc’ sb’ac’chil yich spatic tz’emi yed’ pax noc’ sb’aquil te vach’.

5 Ic’jocab’b’at junoc noc’ calnel te vach’, nivanocab’ c’atzitz tz’ac’chajoch d’a yalan̈ jun chen chi’ yic vach’ xej sic’lab’il, masanto stajib’at noc’ b’ac chi’.

6 Yujto a in Jehová Yajal in sval icha tic: Ob’iltac jun chon̈ab’ milumcham anima. Lajan icha junoc chen c’ustacxo. A sc’ustaquil chi’ maxtzac el-laj. D’a junjunal tz’aj ic’anq’ueta noc’ chib’ej chi’, man̈ a sic’lejlaj noc’.24.6 24:6 A d’a tic a Jerusalén, aton sch’oxcot jun chen, axo noc’ chib’ej, aton eb’ anima cajan d’ay sch’oxcoti. Ayic ix c’och yaelal d’a yib’an̈ eb’, junlajan ix aj scham masanil anima.

7 B’ud’jinacxoel jun chon̈ab’ chi’ yuj schiq’uil eb’ anima smiljicham d’ay. Man̈oc d’a sat lum tz’em chic’ chi’ yic smucchaj yuj lum pococ, palta to d’a yib’an̈ q’uen q’ueen malaj tas ay d’a yib’an̈, ata’ stob’emi.

8 Ol cann̈ej schiq’uil eb’ anima chi’ d’a yib’an̈ q’uen q’ueen chi’ vuuj yic chequeln̈ej yaji, yuj chi’ ol cot yoval in c’ool, ol vac’an spac icha d’a smojal.

9 A in Jehová Yajal in sval icha tic: Ob’iltac val jun chon̈ab’ te milumcham anima chi’. Ichato ol vac’och jun nivan c’ac’ d’a yalan̈.

10 Cotocab’ nivanoc te’ c’atzitz, ochocab’ sc’ac’al te’. Icha chi’ tz’aj staji noc’ chib’ej chi’, masanto ol yal stupxej masanil yaal, yic stz’ab’at noc’ b’ac ayem d’a yol chen chi’.

11 Canocab’ jun q’uen chen malaj tas ayem d’a yool d’a yib’an̈ c’ac’ chi’, masanto schacb’iel stz’ai. Icha chi’ ol aj sacb’i yel smictaquil, masanto tz’el sc’ustaquil chi’.

12 Nab’an̈ej ix in c’unb’i vic’anel sc’ustaquil jun chen chi’, palta maj el-laj, vach’chom d’a te’ c’ac’, palta max el-laj.

13 A jun sc’ustaquil chi’ sch’oxanel yajmulal chon̈ab’ Jerusalén. Ix vac’ vip in b’icanel schucal chi’, palta man̈ jab’oc ix eli. A ticnaic, man̈xa tas syal yic’aneli, masanto ol lajvoc vac’anb’at yoval in c’ol d’a yib’an̈, ichato chi’ ol sacb’occaneloc. 14 A in Jehová in svala’: Toxo ix javi stiempoal vac’anoch syaelal, man̈xo ol in yamoch vaan in b’a. Man̈xalaj voq’uelc’olal, man̈ ol in na in b’a. A in svala’ to ol vac’ val och syaelal icha val smojalil yuj sb’eyb’al, xchi Jehová d’ayin.

A schamel ix yetb’eyum vin̈aj Ezequiel

15 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 16 Ach anima, a ix etb’eyum te xajanab’il uuj, elan̈chamel ol cham ix, a in ol viq’uec’ sq’uinal ix chi’. Palta man̈ ol a ch’oxel-laj a cusc’olal yuj ix, man̈ ol ach oc’paxlaj. 17 D’a elc’altac ol ab’ syail, palta man̈ ol a ch’oxel-laj a cusc’olal chi’ icha sc’ulej juntzan̈xo anima. Ayn̈ejq’ue smusil a jolom, ayn̈ejoch a xan̈ab’ ol ach ec’oc. Man̈ ol a musej a sat yuj a ch’oxanel a cusc’olal, man̈ ol a va vael svaji ayic ay chamel, xchi d’ayin.

18 A d’a q’uin̈ib’alil ix in lolon yed’ eb’ anima, axo d’a yemc’ualil ix cham ix vetb’eyum. Axo d’a junxo q’uin̈ib’alil ix in c’ulan icha ix yal Jehová d’ayin. 19 Axo masanil eb’ anima d’a chon̈ab’ tic ix alan d’ayin: Al d’ayon̈ tas syalelc’och juntzan̈ tas tza c’ulej chi’, xchi eb’ d’ayin.

20 Ix valan d’a eb’ to a Jehová ix lolon d’ayin, ix yalan icha tic: 21 Al d’a eb’ etisraelal to a in Dios Yajal in sval icha tic: Ol vac’ ixtaxb’at in templo scham e c’ol eyilani, tze te nib’ej paxi, ay val och snivaniloc eyelc’ochi yed’ eyipumaloc. A eb’ eyuninal yed’ eb’ eyisil ix can d’a Jerusalén, ol miljoccham eb’ d’a oval, xchi Jehová. 22 Palta ol e c’ulej pax a ex tic icha tas tzin c’ulej tic. Man̈ ol e musej e sat yuj e ch’oxanel eyaelal, man̈ ol e va pax vael svaji ayic ay chamel. 23 Man̈ ol eyiq’uel-laj smusil e jolom, man̈ ol eyic’paxel-laj e xan̈ab’. Man̈ ol e ch’oxel-laj e cusc’olal, man̈ ol ex oc’paxlaj. Ol te el eyip yuj e chucalil, junjun ex ol ex te cusoc. 24 A in Ezequiel in tic, a in tzin och ch’oxnab’ilal d’ayex. Masanil tas tzin c’ulej tic, a’ ol e c’ulej pax a ex tic. Ayic ol ujoc masanil juntzan̈ tic, ol nachajel eyuuj to a Dios Yajal toni, xin chi d’a eb’.

25 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: A d’a jun c’ual ayic ol vic’anel yipumal Israel, aton in templo, yelxo val ste tzalaj eb’ yuj svach’il yilji, ayoch spensar eb’ d’ay, snib’ej val eb’, ol vac’pax satel yalyuninal eb’. 26 A d’a jun c’ual chi’ ay jun mach ol elcan ta’, ol ul yal yab’ixal d’ayach. 27 A d’a jun c’u chi’ ol yal a lolonxi, yuj chi’ ol ach lolon yed’ jun mach ol elcan chi’. Icha val chi’ ol aj och d’a ch’oxnab’ilal d’a eb’ etisraelal, yuj chi’ ol nachajel yuj eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’, xchi Jehová d’ayin.

25

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ chon̈ab’ Amón

1 Ix lolonxi Jehová d’ayin, ix yalan icha tic: 2 Ach anima, meltzajan̈b’at q’uelan d’a stojolal smacb’en eb’ amonita, tzalanel in lolonel d’a yib’an̈ eb’. 3 Tzalan d’a eb’ icha tic: Ab’ec slolonel Dios Yajal, icha val tic yalani: A ex tic, ix ex q’ue val umnajoc, ix el eyav e tzevaji ayic ix eyilani to van yixtajb’at in templo, ayic ix ic’jib’at eb’ aj Judá d’a ch’oc chon̈ab’il, masanto ix can tz’inan sluum eb’, aton smacb’en Israel. 4 Yuj chi’ ol ex vac’och d’a yol sc’ab’ eb’ anima ay b’aj sjavi c’u yic vach’ a eb’ ol ac’an yajalil d’a e macb’en, ol sb’oanq’ue scampamento eb’ d’a e cal. Masanil sat eyavb’en ol smol eb’, ol yuc’an pax lech eb’ syac’ noc’ e vacax. 5 A d’a chon̈ab’ Rabá axon̈ej noc’ camello ol va d’ay. Masanil e macb’en ex aj Amón, axon̈ej noc’ calnel ol va d’ay. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová in tzex vutej icha chi’.

6 A in Dios Yajal in svala’: A ex val tic ex amonita ix e tz’it val e c’ab’, ix ex q’ue cheneljoc, ix te tzalajpax e c’ool yic tzex b’uchvaj d’a eb’ israel yuj yaelal ix javi d’a yib’an̈ eb’. 7 Yuj chi’, ol vic’chaan̈ in c’ab’, ol vac’anoch yaelal d’a eyib’an̈, ol ex vac’och d’a yol sc’ab’ juntzan̈xo nación yic ol ic’chajec’ masanil tastac ay d’ayex. Ol ex in satanel d’a scaltac chon̈ab’, ol ex satel d’a juneln̈ej. Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová in tzex vutej icha chi’, xchi Jehová.

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ chon̈ab’ Moab

8 A in Dios Yajal in svala’: A eb’ aj Moab yed’ eb’ aj Seir syal eb’ to lajan Judá yed’ juntzan̈xo nación. 9 Yuj chi’ ol in cha ac’joc satel juntzan̈ chon̈ab’ macan d’a smojonal Moab chi’, aton juntzan̈ te vach’ yilji: Bet-jesimot, Baal-meón yed’ Quiriataim. 10 Ol vac’an sc’ulej eb’ anima cajan b’aj sjavi c’u to a’ eb’ ol icancan smacb’en eb’ aj Moab yed’ yic eb’ aj Amón. Man̈xa junoc nación olto naancot Amón chi’. 11 Ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ eb’ aj Moab. Icha chi’ ol aj snachajel yuj eb’ to a in ton Jehová in svutej eb’ icha chi’.

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ chon̈ab’ Edom

12 A in Dios Yajal in svala’: A eb’ aj Edom, te chuc tas ix sc’ulej eb’, ix ec’ yib’an̈ spacan sb’a eb’ d’a eb’ aj Judá, yuj chi’ te nivan smul eb’ ix och d’a vichan̈. 13 Yuj chi’ svala’ to ol vic’chaan̈ in c’ab’, ol vac’anoch yaelal d’a yib’an̈ eb’ aj Edom chi’. Ol vac’ satel masanil anima yed’ noc’ noc’. Ol vac’ val juvocanb’atoc, ol schael d’a Temán masanto d’a Dedán. Masanil anima ol cham d’a oval. 14 A in Dios Yajal in svala’ to a in chon̈ab’ Israel ol vac’lab’ej ayic ol in pacan in b’a d’a Edom chi’. Ol ac’jococh syaelal eb’ aj Edom chi’ yuj eb’ icha val yaj yoval in c’ool. Icha chi’ ol aj yab’an eb’ tas ol vutej in pacan in b’a.

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ eb’ filisteo

15 A in Dios Yajal in svala’: A eb’ filisteo te chuc tas ix sc’ulej eb’ yuj b’aj ix spac sb’a d’a eb’ aj Judá. Maj oc’laj jab’oc sc’ol eb’ d’a eb’, yed’ val jantac schucal sc’ol eb’ ix satel eb’ aj Judá chi’, yuj b’aj yajc’ol sb’a eb’ atax d’a peca’. 16 Yuj chi’ a in svala’ to ol vic’chaan̈ in c’ab’, ol vac’anoch yaelal d’a yib’an̈ eb’ filisteo chi’. Ol in satel eb’ quereteo d’a juneln̈ej yed’ eb’ aytocan d’a stitac a’ mar. 17 Te ayxo smay ol vutej vac’an spac d’a eb’. Ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ eb’ yed’ val yoval in c’ool. Ayic ol in c’ulan icha chi’, ol yojtaquejel eb’ to a in ton Jehová in svutej eb’ icha chi’, xchi Jehová.

26

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ chon̈ab’ Tiro

1 A d’a b’ab’el c’ual yoch uj yic yuxluchil ab’il quic’jicot d’a Babilonia tic, ata’ ix lolon Jehová d’ayin, ix yalan icha tic: 2 Ach anima, icha tic ix yal eb’ aj Tiro yuj Jerusalén:

A Jerusalén ix sateli. A d’a yalan̈taxo sb’e eb’ chon̈vajum yaji. Ata’ stupcan eb’ yic vach’ tz’ec’ eb’ yed’ schon̈ chi’. A ticnaic vach’xo quec’ yed’ co chon̈ chi’. Te nivan co b’eyumal ol quic’a’, yacb’an a jun chon̈ab’ chi’ toxo ix satjieli, xchi eb’.

3 Yuj chi’ a in Dios Yajal in tic svala’: Toxo ix in och ajc’olal d’a Tiro chi’, tzijtum nación ol vic’q’ue vaan yic tz’och ajc’olal d’ay, icha val tz’aj sq’ue vaan sat a’ mar.

4 Ol smaq’uem vecnaj smuroal eb’, ol spojanpaxem storreal eb’. A spococal lum luum mesesi ol yutej eb’, axon̈ej q’uen nivac q’ueen ol canoc.

5 A b’aj ec’nac jun chon̈ab’ chi’, ol can d’a snan̈al a’ mar. Ata’ ol yac’ tacjoc ch’an̈ schimpa eb’ yamum chay. A in Dios Yajal in svala’, a Tiro chi’ ol ic’chajb’at tastac ay d’ay yuj juntzan̈xo nación.

6 A eb’ cajan d’a junjun chon̈ab’ ay d’a stitac a’ mar, ol laj miljoccham eb’ d’a oval. Icha val chi’ ol aj snachajel yuj eb’ to a in Jehová in svutej eb’ icha chi’.

7 A in Jehová Yajal in svala’: A d’a norte ol vic’b’at vin̈aj Nabucodonosor sreyal Babilonia, aton vin̈ te nivan yopisio. A vin̈ ol ac’an oval d’a Tiro chi’. Ol c’och vin̈ yed’ eb’ soldado ayq’ue d’a yib’an̈ chej yed’ pax carruaje yed’ jantacxo eb’ soldado.

8 A yed’ q’uen espada ol miljoccham masanil eb’ cajan d’a juntzan̈ chon̈ab’ d’a stitac a’ mar. Ol b’ochajq’ue junoc muro d’a spatictac Tiro chi’. Ol sb’opaxq’ue sb’achnub’ eb’ yic tz’och eb’ yac’ oval d’ay. Yed’nacpax smaclab’ jul-lab’ eb’ ol och eb’.

9 Ol yac’ oval eb’ yed’ mac’lab’ poj muro, yed’ q’uen hierro ol smac’poj torre eb’.

10 Man̈xo jantacoc noc’ chej yed’nac vin̈ rey chi’, ol b’ud’joquel chon̈ab’ yuj pococ ol stec’q’ue vaan noc’. Ayic ol och vin̈ sreyal Babilonia d’a spuertail chon̈ab’ chi’, ol te ib’xocq’ue smuroal yuj sc’an̈ carreta, carruaje, yuj pax sc’an̈ yem yoc noc’ chej chi’, icha tz’aj junoc chon̈ab’ toxo ix ac’ji ganar.

11 Pilan ol stec’ yoltac calle noc’ chej chi’. Pilan ol miljoccham eb’ anima d’a q’uen espada. Ol jecchajem juntzan̈ q’uen nivac oy te vach’ yilji.

12 Man̈xa jab’oc sb’eyumal eb’ ol can yuj eb’. Masanil chon̈ ol yic’b’at eb’. Ol smac’anpoj smuroal chon̈ab’ chi’ eb’. A juntzan̈ nivac pat vach’ yilji ticnaic ol smac’canpoj eb’, ato d’a yol a’ mar ol yumchajcanb’at q’uen q’ueen, spatzab’il yed’ masanil spojelal.

13 Icha chi’ ol aj vac’an satel sb’it eb’. Man̈xa b’aj ol ab’chaj sc’an te’ yarpa eb’.

14 A jun chon̈ab’ chi’, axon̈ej q’uen samq’ueen ol can d’ay vuuj. Man̈xalaj tas ol q’uib’ d’a yib’an̈, ata’ ol yac’ tacjoc schimpa eb’ yamum chay. Man̈xa b’aq’uin̈ ol b’ochajxiq’ue chon̈ab’ Tiro chi’. A in Jehová in svala’, ol vac’anpaxelc’ochi, xchi Dios Yajal.

15 A in Dios Yajal in sval yuj Tiro icha tic: Masanil chon̈ab’ d’a stitac a’ mar, ol ib’xocq’ue yuj xivelal ayic ol b’at yolax Tiro, ayic ol el pax yav eb’ ol lajvoc yed’ eb’ van schami. 16 Masanil eb’ sreyal juntzan̈ chon̈ab’ d’a stitac a’ mar chi’, ol emta eb’ d’a yoltac sc’ojnub’, ol yiq’uel sxotil eb’ yed’ spichul eb’ ayoch yelvanub’. Ol te och eb’ d’a nivan xivc’olal, ol em c’ojan eb’ d’a sat luum. Junjun c’u ol ib’xoc eb’ yuj xivelal yuj tas ol javoc d’a yib’an̈ Tiro chi’. 17 Ol sb’itej jun b’it eb’ yic cusc’olal yuuj icha tic:

A chon̈ab’ Tiro te nivan yelc’ochi, masanil eb’ anima ay d’a stitac a a’, ste xiv eb’ d’ay. Te b’inajnac d’a scal eb’ tz’ec’ d’a yib’an̈ a’ mar, palta a ticnaic toxo ix satjieli.

18 A ticnaic toxo ix ac’chajoch juntzan̈ chon̈ab’ ay d’a sti’ a’ mar chi’ d’a xivc’olal, yujto ix ac’ji ganar Tiro chi’. A eb’ cajan d’a sat lum luum ay d’a snan̈al a a’, te ayoch eb’ d’a xivc’olal yujto ix satjieli, xcham eb’ d’a jun sb’it chi’.

19 Yuj chi’ sval a in Dios Yajal in tic icha tic: Ol vac’ ac’joc satel Tiro chi’, icha juntzan̈xo chon̈ab’ man̈xa junoc anima cajan d’ay. Ol vac’ mucchajcanem d’a yich a’ mar. 20 Ol vac’paxcanem eb’ cajan d’ay masanto b’aj ayec’ eb’ chamnac, eb’ anima ec’nac d’a peca’. Ol vac’canem eb’ d’a snajatil sjulal yich lum luum d’a scal eb’ anima ec’nac d’a juntzan̈ chon̈ab’ satjinaquel d’a juneln̈ej. Icha chi’ ol aj yajec’ eb’ d’a scal eb’ chamnacxo chi’. Man̈xa b’aq’uin̈ ol cajnajxoc anima d’a Tiro chi’, man̈xa b’aq’uin̈ ol checlaj snivanil yelc’och d’a scal nación. 21 A in Jehová Yajal in svala’ to ayxo smay ol ajcan vuuj, vach’chom ol saychajec’oc, palta man̈xa b’aj ol ilchajoc, xchi Dios.

27

B’it yic chamel yuj chon̈ab’ Tiro

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, b’itej jun b’it yic chamel yuj chon̈ab’ Tiro, 3 aton jun chon̈ab’ ay d’a sti’ a’ mar, jun schon̈vaj yed’ juntzan̈xo chon̈ab’ ay d’a stitac a’ chi’. Tzal icha tic: A Dios Yajal tz’alan icha tic:

A eb’ aj chon̈ab’ Tiro syic’chaan̈ sb’a eb’. A snaan eb’ to an̈ej schon̈ab’ eb’ vach’ yilji.

4 A smojonal b’aj tz’ec’ eb’ ato d’a stitac a’ mar sc’ochi. Te vach’ ix yutej eb’ sb’oan te’ sbarco.

5 Vach’ ix aj sb’o’och schemteal te’, aton te’ chemte’ nab’a c’ub’taj tz’ic’jicot d’a jolom vitz Senir. Ix b’ochaj yoyal d’a te’ c’ute’ scot d’a Líbano.

6 A te’ mac’lab’ b’ey barco chi’, b’ob’il te’ d’a te’ ji scot d’a Basán. Axo yib’an̈ te’ b’ob’il d’a te’ tzicap scot d’a stitac a a’ d’a Chipre. Ayoch q’uen marfil yelvanub’oc te’ barco chi’.

7 A c’apac c’apac ayq’ue d’a chaan̈ yic tz’ic’jib’ey te’ yuj ic’, nab’a lino b’ob’il d’a Egipto, aypaxoch yelvanub’ c’apac, an̈eja’ c’apac chi’ ayoch sbanderailoc te’. A c’apac c’apac ayq’ue yen̈uloc eb’ anima, a an̈ ch’al q’uic’mutz’inac yed’ an̈ yax ch’al ayoch d’a c’apac, aton an̈ scot d’a chon̈ab’ Elisa, d’a sti’ a’ mar.

8 A eb’ smac’an b’ey te’ barco chi’, a d’a Sidón yed’ d’a Arvad cajan eb’. Axo eb’ sch’uman te’ barco chi’ aj Tiro eb’, aton eb’ te n̈ican spensar.

9 Ajun eb’ vin̈ ichamtac vinac aj Gebal sb’oan b’aj tz’ixtax te’ barco chi’, yujto te jelan eb’ vin̈. Masanil eb’ tz’ec’ d’a yol te’ barco chi’, sc’och eb’ manval ma chon̈val d’a chon̈ab’ Tiro chi’.

10 A eb’ vin̈ aj Persia, eb’ vin̈ aj Lidia yed’ eb’ vin̈ aj Libia, a eb’ vin̈ ayoch soldadooc, a eb’ vin̈ tz’ac’an oval. A smaclab’ jul-lab’ eb’ vin̈ yed’ sq’uen xumpil, slocb’ejq’ue eb’ vin̈ d’a sattac smuroal chon̈ab’, ichato yelvanub’ yaji, te vach’ yilji yuuj.

11 A eb’ vin̈ aj Arvad, junn̈ej yajec’ eb’ vin̈ yed’ eb’ vin̈ soldado aj Tiro, oyanoch eb’ vin̈ d’a spatic smuroal chon̈ab’ chi’. Axo d’a torre, ay eb’ vin̈ aj Gamad. Slocb’ejq’ue smaclab’ jul-lab’ eb’ vin̈ d’a sattac muro chi’ yic te vach’ tz’aj yilji chon̈ab’ chi’. 12 A eb’ aj Tarsis syac’ q’uen plata eb’, q’uen hierro, q’uen estaño yed’ q’uen plomo sq’uexuloc tastac sman ta’. 13 Yed’ pax eb’ aj Grecia, eb’ aj Tubal yed’ eb’ aj Mesec smanvaj eb’ ta’. A tas syac’ eb’ stojoloc tas sman chi’, aton eb’ checab’ yed’ juntzan̈ yamc’ab’ nab’a bronce. 14 Yed’ pax eb’ aj Bet-togarma, a tas sman eb’ d’a Tiro chi’, a noc’ chej sc’anchaj d’a munlajel, noc’ sc’anchaj d’a oval yed’ noc’ mula yic icatz, a noc’ syac’can eb’ stojoloc tas sman chi’. 15 A eb’ aj Dedán yed’ d’a juntzan̈xo chon̈ab’ d’a stitac a’ mar, a tas sman eb’, stup eb’ yed’ marfil yed’ te’ ébano. 16 A eb’ aj Edom, tzijtum tas sman eb’ ta’, stup eb’ yed’ q’uen granate, c’apac c’apac chacchac yilji, c’apac c’apac ayoch yelvanub’, c’apac lino, q’uen coral yed’ q’uen rubí. 17 A eb’ aj Judá yed’ eb’ aj Israel smanvaj eb’ ta’. A yed’ ixim trigo tz’el d’a Minit yed’ te’ higo spet eluli, noc’ yalchab’, aceite yed’ pax bálsamo syac’ eb’ stojoloc. 18 A eb’ aj Damasco, te nivan tas sman eb’ ta’. A tas man eb’ chi’, stup eb’ yed’ vino sb’o d’a Helbón yed’ noc’ sacsac lana. 19 A eb’ aj Dan yed’ eb’ aj Grecia, a tas sman eb’, stup eb’ yed’ q’uen hierro b’ob’ilxo scot d’a yol smacb’en Uzal, jun macan̈ te’ vale’ sumumi sjab’ yed’ pax te’ canela. 20 Ato d’a Dedán scot juntzan̈ c’apac c’apac caro stojol tz’och d’a yib’an̈ silla noc’ chej. 21 A eb’ aj Arabia yed’ masanil eb’ yajal yaj d’a Cedar, a tas sman eb’ stup eb’ yed’ noc’ yunetac calnel, noc’ ch’ac calnel yed’ pax noc’ chiva. 22 A eb’ chon̈vajum aj Sabá yed’ eb’ aj Raama, a tas sman eb’, stup eb’ yed’ perfume te vach’, q’uen q’ueen te vach’ yilji yed’ q’uen oro. 23 A eb’ aj Harán, eb’ aj Cane, eb’ aj Edén, eb’ aj Sabá, eb’ aj Asiria yed’ masanil eb’ aj Media, aton eb’ chi’ smanvaj ta’. 24 A tas sman eb’ chi’, stup eb’ yed’ pichul vach’ yilji, c’apac q’uic’mutz’inac yed’ c’apac tz’ib’ab’iloch yelvanub’ yed’ alfombra tzijtum stz’ib’ul yed’ ch’an̈ lasu te vach’ yaj sch’umchaji. 25 A tas sman eb’ yed’ tas schon̈ eb’ chi’, a te’ nivac barco scuchanec’ d’a sat a’ mar.

A Tiro chi’ lajan icha junoc te’ barco te al yicatz tz’ec’ d’a yib’an̈ a’ mar.

26 A eb’ smac’an b’ey te’ barco chi’, najatto syic’b’at te’ eb’ d’a yib’an̈ a’, axo pax ic’ scot d’a stojolal b’aj sjavi c’u, a’ smac’an poj te’ d’a yib’an̈ a’.

27 Ayic tz’ixtaxb’at te’, sb’atcan jantac b’eyumal, chon̈ yed’ masanil tas yed’nac te’ d’a yich a’ mar chi’. Sb’atpaxcan eb’ tz’ic’an b’ey te’, eb’ tz’ac’anoch snipul te’, eb’ chon̈vajum, eb’ soldado yed’ juntzan̈ eb’ ayec’ d’a yol te’ d’a yich a’ chi’.

28 A eb’ ayec’ d’a stitac a’ chi’, syab’ eb’ yel yav eb’ smunlaj d’a te’ barco van sb’atcan d’a yich a’ chi’.

29 A eb’ smac’an b’ey juntzan̈xo te’ barco, tz’emta eb’ d’a yol sbarco chi’. A eb’ tz’ic’an b’ey te’ chi’, tz’och vaan eb’ d’a sti’ a’ mar.

30 Ol syamanoch eb’ anima sq’ue sjaj yoc’ yuj cuselal yuj Tiro chi’. Ol yac’anq’ue pococ eb’ d’a sjolom, ol ec’ b’alb’on eb’ d’a scal q’uen tic’aq’uil taan̈.

31 Ol stzucanel xil sjolom eb’, ol yac’anoch pichul eb’ ya sva’i, ol oc’ eb’ yuj cusc’olal.

32 Ol b’itaj b’it yic chamel d’a yib’an̈ Tiro chi’. Ol alchaj yuj cusc’olal icha tic: Tasto val chon̈ab’il ix yal slajb’an sb’a yed’ Tiro, palta a ticnaic toxo satjiel d’a snan̈al a’ mar.

33 A val yic ix b’at chon̈ d’a yib’an̈ a’ mar, ix yic’b’at tastac ay yopisio yuj juntzan̈xo nación. Ix te och eb’ sreyal yolyib’an̈q’uinal tic b’eyumal yuuj.

34 A ticnaic toxo ol satjoqueloc, ol b’atcan d’a yol a’ mar. Ato d’a yich a’ ol b’atcanoc. Masanil tastac ay d’ay, eb’ smunlaj d’ay, ol b’atcan eb’ smasanil d’a yich a’.

35 Masanil anima d’a juntzan̈ nación d’a stitac a’ mar, toxon̈ej ol sat sc’ol eb’ yuuj. Eb’ sreyal eb’, toxon̈ej ol xiv eb’, ol checlaj xivelal chi’ d’a sat eb’.

36 A eb’ chon̈vajum d’a junjun nación, ayic ol yilanoch eb’, ol b’uchvaj eb’ d’ay. Masanil anima ol xiv yilan tas ol aj satjieli, man̈xa b’aq’uin̈ ol b’ochajxoc, xa chi, xchi Jehová.

28

Lolonel alb’ilcan d’a yib’an̈ vin̈ sreyal Tiro

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al d’a vin̈ sreyal Tiro icha tic:

A Jehová Yajal tz’alan icha tic: Ach rey tzic’chaan̈ a b’a tzalani: A in tic dios in, ay vopisio d’a yib’an̈ a’ mar icha junoc dios, xa chi. Palta a ach tic anima ach, man̈ ach diosoc, vach’chom tza na’ to jelan ach icha junoc dios.

3 ¿Tocval ec’b’al a jelanil d’a yichan̈ vin̈aj Daniel? ¿Tocval malaj junoc tas c’ub’eltac d’ayach?

4 Yuj a jelanil yed’ aj pensaril, ix ach te och b’eyumal. Ix ac’ b’ud’joc a caxa yed’ q’uen oro yed’ q’uen plata.

5 Yuj a jelanil d’a chon̈, ix q’uechaan̈ a b’eyumal. Yuj a b’eyumal chi’ te ac’umtac ach aji.

6 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svala’: Yujto tza na’ to lajan a pensar yed’ junoc dios,

7 yuj chi’ ol vic’cot eb’ ch’oc nacional d’ayach, eb’ anima malaj jab’oc yoq’uelc’olal, ol yic’q’ueta yespada eb’ d’ayach. Ol satjoquel snivanil elc’ochi yed’ masanil tastac te vach’ yilji ix ic’ yed’ a jelanil chi’.

8 Ato d’a yoltac xab’ olan ol ach b’atcanoc. Ob’iltac ol aj a cham d’a sjulal yich a’ mar.

9 ¿Tocval ol to al d’a yichan̈ eb’ ol ach milancham chi’ to dios ach? A d’a yol sc’ab’ eb’ ol ach milancham chi’, lajan ach icha junoc comon anima.

10 A in Jehová in sval juntzan̈ lolonel tic to d’a yol sc’ab’ eb’ ch’oc nacional ol ach chamoc, icha tz’aj scham eb’ chuc, xchi Jehová, xa chi d’a vin̈ sreyal Tiro chi’, xchi d’ayin.

B’it yuj schamel vin̈ sreyal Tiro

11 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 12 Ach anima, b’itej junoc b’it yic chamel yuj vin̈ sreyal Tiro, tzalan icha tic:

Icha val tic yalan Jehová Yajal: A achn̈ej te vach’ ix aj a b’oi, te jelan a pensar, te vach’ pax ilji.

13 A d’a Edén, d’a jun avb’en yic Dios, ata’ ach eq’ui. Elvanub’ yaj q’uen q’ueen man̈xo jantacoc svach’il yilji: Aton q’uen rubí, q’uen crisólito, q’uen jade, q’uen topacio, q’uen cornalina, q’uen jaspe, q’uen zafiro, q’uen granate yed’ q’uen esmeralda. A q’uen syamnub’al q’uen chi’ nab’a oro, b’ob’il yic tz’och yopisio uj d’a jun c’ual ayic ix ach b’oi.

14 Ach querube, a in ix vac’ opisio och a tan̈vej jun tzalan to vic yaji, a in ach vac’q’ue ta’. D’a scaltac q’uen q’ueen copopi yilji ix ach b’eyeq’ui.

15 Te vach’ a b’eyb’al yictax d’a jun c’ual ix ach b’oi, masanto ix checlaj chucal d’ayach.

16 Yujto ix te q’uib’xopax a chon̈, yuj chi’ ix ac’ val chucal d’a eb’ anima, ix och a mul. Yuj chi’ ix ach in yumel d’a vichan̈, ix ach in pechanel d’a in tzalan. Ach querube tan̈vum ach, ix ach in pechel d’a scal q’uen q’ueen copopi yilji.

17 A yuj svach’il ilji ix ic’chaan̈ a b’a. A yuj svach’il ilji chi’ ix ixtaxel a jelanil. A in ix ach in yumem d’a sat luum, ix ach vac’anoch d’a ch’oxnab’ilal d’a yichan̈ eb’ rey.

18 Tzijtum a mul ix ac’ochi, ix ixtej mach schon̈vaji yed’ mach smanvaj d’ayach. Ix ixtejb’at juntzan̈ templo, yuj chi’ ix vaq’uelta jun c’ac’ d’ayach, ix ach tz’ab’ati. Taan̈xon̈ej ix ach vutejcan d’a sat luum d’a yichan̈ mach tzach ilani.

19 Masanil nación ojtannac ach, ol te sat sc’ol ach yilani. Masanil anima ol xivoc ayic ol ach yilani. Man̈xa b’aq’uin̈ ol ach ajxoc ec’oc, xchi Jehová, xa chi d’a vin̈ sreyal Tiro chi’, xchi d’ayin.

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ chon̈ab’ Sidón

20 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 21 Ach anima, ixic q’uelan d’a stojolal chon̈ab’ Sidón, tzalanel in lolonel d’a spatic. 22 Tzalan icha tic:

A Dios Yajal tz’alan icha tic: A in svala’ to ay in och ajc’olal d’a chon̈ab’ Sidón. Ol laj in ic’jocchaan̈ d’a scaltac nación yuj tas ol in c’ulej d’ay. Ayic ol vac’anoch syaelal chi’, ol checlaj snivanil velc’och d’a scal eb’, ol ojtacajeloc to a inn̈ej Jehová Dios in.

23 Ol vac’cot ilya d’a yib’an̈, ol b’ey chic’ d’a yoltac scalleal. Masanil eb’ cajan d’ay ol chamoc. Yalxon̈ej b’aj ol cot q’uen espada ol xicancham eb’. Icha val chi’ ol aj yojtacanel eb’ aj Sidón chi’ to a in ton Jehová in svutej icha chi’.

24 A juntzan̈ nación d’a slac’anil Israel, icha yaj te’ q’uiix yaji. Syab’ syail Israel chi’ yuj b’aj schacjiel yuj juntzan̈ nación chi’, palta a ticnaic man̈xa b’aq’uin̈ ol yab’ syail Israel chi’, icha chi’ ol aj yojtacajeli to a inn̈ej Dios Yajal in, xchi Jehová, xa chi.

25 A in Dios Yajal in svala’: Ayic ol in molb’anxicot eb’ yin̈tilalcan Israel d’a scaltac nación b’aj sacleminac yajcanb’ati, ol in ch’oxel snivanil velc’och d’a eb’ d’a yichan̈ juntzan̈ nación chi’. A eb’ yin̈tilalcan Israel chi’, ol cajnajxoc eb’ d’a lum smacb’en, aton lum vac’naccan d’a vin̈ in checab’ aj Jacob. 26 Man̈xalaj tas ol ic’an eb’ ta’, junc’olalxon̈ej ol aj scajnaj eb’. Ol sb’oq’ue spat eb’, ol yavan yuva eb’. A in ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ juntzan̈ nación ix ixtan eb’. Icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’, xchi Jehová.

29

A tas alb’ilcanel d’a yib’an̈ Egipto

1 Ayic slajchavil c’ual, d’a slajun̈il uj yic slajun̈il ab’il quic’jicot d’a Babilonia tic, ix lolon Jehová d’ayin, ix yalan icha tic: 2 A ticnaic ach anima, ixic q’uelan d’a stojolal Egipto, tzalanel in lolonel d’a yib’an̈ yed’ d’a yib’an̈ vin̈ sreyal. 3 Icha tic tz’aj alani:

A Dios Yajal tz’alan icha tic: Ach sreyal Egipto, lajan ach icha junoc noc’ noc’ te nivan cutzanec’ d’a yol a a’. Ix ala’ to ic a’ Nilo, a in ix in b’o a’, xa chi. Palta a ticnaic ajc’ol vajoch d’ayach.

4 Ol vac’och junoc gancho d’a yol a ti’, axo noc’ chay ayec’ d’a a a’ b’aj ayach ec’ chi’, ol och lotzjab’ noc’ d’a a tz’umal. A d’a yol a a’ b’aj ayach ec’ chi’, ata’ ol ach vic’q’ueta yed’ noc’ chay lotzlumb’a yajoch d’a a tz’umal chi’.

5 Ol ach in yumcanb’at d’a taquin̈ luum yed’ noc’ chay ix q’ueta ed’oc d’a yol a a’ chi’. Ol ach telvoc b’aj taquin̈ lum chi’. Man̈xa mach ol ach sic’anq’ue vaan, man̈xa pax mach ol ach mucanoc. Ol ach vac’ schib’at noc’ caltacte’al noc’ yed’ noc’ ostoc tz’ec’ d’a satchaan̈.

6 Icha val chi’ ol aj yojtacanel masanil eb’ cajan d’a Egipto to a in ton Jehová in svutej icha chi’. A chon̈ab’ Israel ix sc’an a colval, palta lajan ach d’ay icha junoc te’ aj tz’och c’ocochoc.

7 Ichato ix ach syam icha te’ c’ococh, palta ach pojb’ati, ach b’at vecnaj d’a yol sc’ab’, yuj chi’ ix lajvi sc’ab’ chi’, ix telvi paxi. Icha chi’ ix utej a b’a d’a Israel chi’.

8 Yuj chi’ a in Dios Yajal in svala’ to ol ach miljoccham d’a q’uen espada. Axo eb’ anima cajan d’a Egipto chi’, ol miljocpaxcham eb’ yed’ masanil noc’ noc’. 9 Juneln̈ej ol can tz’inan Egipto chi’. Icha val chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in Jehová in svutej icha chi’. A ach tic ach rey ix ala’: A a’ Nilo vic a’, a in ix in b’o a’, xa chi. 10 Yuj chi’ a in svala’ to ajc’ol in d’ayach yed’ d’a a a’ b’aj ayach ec’ chi’. Ol vac’can tz’inan Egipto chi’, ayxo smay ol ajcanoc, icha taquin̈ luum ol ajcanoc, ol schael d’a Migdol, ol ec’ d’a Asuán, masanto d’a smojonal Etiopía. 11 Man̈xa anima, man̈xa pax noc’ noc’ olto ec’ ta’. 40 ab’il man̈xa mach ol cajnaj ta’. 12 Ol vac’can tz’inan Egipto chi’, icha ix vutejcan juntzan̈xo nación. 40 ab’il ol laj can tz’inan juntzan̈ chon̈ab’ d’a yol smacb’en. Yelxo te ec’b’al ol aj sjuchajb’at d’a yichan̈ juntzan̈xo chon̈ab’ jub’ilxob’ati. Ol in saclemanb’at eb’ cajan ta’ d’a scal juntzan̈xo nación.

13 A in Dios Yajal in svala’: Ayic toxo ix ec’b’at 40 ab’il chi’, ol in molb’anxicot eb’ aj Egipto d’a juntzan̈ nación b’aj sacleminac yajcanb’at eb’ chi’. 14 A eb’ aj Egipto sacleminac yajcanb’at chi’, ol c’ochxoc eb’ d’a Patros, aton ay d’a sur yic Egipto, b’aj aljinac eb’ smam yicham eb’. Ata’ ol cajnajxoc eb’, palta man̈xalaj ol aj yelc’och eb’. 15 A jun nación chi’, yelxo val emnaquil ol aj d’a yichan̈ masanil nación. Man̈xalaj b’aq’uin̈ ol yic’xichaan̈ sb’a d’a yib’an̈ juntzan̈xo nación. Yunexon̈ej ol ajcan vuuj, man̈xa b’aq’uin̈ ol ac’chaj ganar juntzan̈xo nación yuuj. 16 Man̈xa b’aq’uin̈ ol yac’och Egipto chi’ eb’ aj Israel yipoc sc’ool. A yuj tas ol javoc d’a yib’an̈ Egipto chi’, ol nachajel yuj eb’ aj Israel to te chuc ix sc’ulej eb’ ayic ix sc’anan scolval Egipto chi’ eb’. Icha chi’ ol aj snachajel yuj eb’ to a in ton Jehová Yajal in, xchi Jehová, xa chi.

17 A d’a b’ab’el c’u, d’a b’ab’el uj, ayic 27 ab’ilxo quic’jicot d’a Babilonia tic, ix yalan Jehová d’ayin icha tic: 18 Ach anima, a vin̈aj Nabucodonosor sreyal Babilonia tic, te nivan munlajel ix yac’och vin̈ d’a yib’an̈ eb’ soldado yic syac’an oval eb’ d’a chon̈ab’ Tiro. Ix c’ajb’anel xil sjolom eb’ soldado chi’, ix lajvi sjolom sjen̈jab’ eb’ yuj icatz, palta malaj tas ix yic’ vin̈ yed’ eb’ soldado d’a Tiro chi’. 19 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svala’: A in ol vac’och Egipto chi’ d’a yol sc’ab’ vin̈aj Nabucodonosor chi’. Masanil sb’eyumal yed’ masanil tastac ay d’ay ol yiq’uec’ vin̈. A d’a tas ol yiq’uec’ vin̈ chi’, ata’ ol tupchaj eb’ soldado b’aj ix te munlaji. 20 A in Jehová Yajal in svala’, yuj b’aj ix te munlaj vin̈ yed’ eb’ soldado d’a Tiro chi’, ol vac’och Egipto chi’ d’a yol sc’ab’ vin̈, yujto a d’ayin ix munlaj eb’.

21 A d’a jun tiempoal chi’, ol vac’ stec’anil chon̈ab’ Israel. Ichato chi’ ach Ezequiel, ol yaln̈ej alanel in lolonel. Icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’, xchi Jehová d’ayin.

30

A yaelal d’a yib’an̈ Egipto

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, alel in lolonel icha tic:

Icha val tic yalan Jehová Yajal: Elocab’ eyav yuj jun c’ual chi’. 3 A sc’ual yoval sc’ol Jehová lac’anxo ay. A d’a jun c’ual chi’ ol q’uic’b’oc q’uinal. Ata’ ol ac’joc syaelal juntzan̈ nación.

4 Ol javoc oval d’a Egipto. Axo Etiopía ol ib’xocq’ue yuj xivelal. A d’a jun c’ual chi’, tzijtum eb’ aj Egipto chi’ ol miljocchamoc, ol ic’jocb’at sb’eyumal eb’. Ol mac’joquem vecnaj Egipto chi’ masanto d’a yipumal yich.

5 A eb’ aj Etiopía, eb’ aj Fut, eb’ aj Lud, eb’ aj Arabia yed’ eb’ aj Libia, junn̈ej ol aj smiljicham eb’ yed’ eb’ aj Egipto d’a jun oval chi’. Ol champax eb’ ay d’a juntzan̈xo chon̈ab’ ay strato yed’ Egipto chi’.

6 A in Jehová in svala’: A juntzan̈ nación scolvaj yed’ Egipto chi’, ol cham yed’oc d’a scal oval chi’, ol schael yich d’a Migdol masanto d’a Asuán. Man̈xo ol yic’chaan̈ sb’a Egipto chi’, palta to emnaquil ol ajcanoc.

7 A Egipto chi’, ol vac’can tz’inan icha ix ajcan juntzan̈xo nación. A juntzan̈ chon̈ab’ ay d’a yol smacb’en, ol can tz’inan icha juntzan̈xo chon̈ab’. 8 Ayic ol vac’anoch sc’ac’al Egipto chi’, ol satpaxel juntzan̈ nación scolvaj yed’oc. Icha chi’ ol aj yojtacajeli to a in ton Jehová in svutej icha chi’.

9 Ayic ol c’och yaelal d’a yib’an̈ Egipto chi’, ol in checb’at checab’ d’a yib’an̈ a’ mar yic tz’alchaj yab’ eb’ anima malaj jab’oc tas sna d’a Etiopía, yic ol te xivchaan̈ eb’. A jun c’ual chi’, vanxo sjavi.

10 A in Dios Yajal in svala’: A in ol in chec sc’ulej vin̈aj Nabucodonosor sreyal Babilonia, yic satel masanil sb’eyumal chon̈ab’ Egipto chi’ vin̈. 11 A vin̈ rey chi’, ol b’at vin̈ yed’ eb’ soldado, man̈xo ol oc’laj sc’ol eb’ d’a Egipto chi’. Ol satel jun nación chi’ vin̈ smasanil. A yed’ q’uen espada ol och eb’ soldado d’a Egipto chi’. Ol majel jun chon̈ab’ chi’ yuj snivanil eb’ chamnac. 12 Ol vac’anpax tup a’ Nilo. A d’a yol sc’ab’ eb’ anima te chuc, ata’ ol vac’och jun nación chi’. A in Jehová in svala’: Ol satcanel jun nación chi’ yuj eb’ ch’oc chon̈ab’il. Masanil tas ay d’ay ol in cha satjoqueloc.

13 A in Dios Yajal in svala’: Ol vac’ satel juntzan̈ yechel comon dios, ol in satanpaxel masanil juntzan̈ comon dios ay d’a chon̈ab’ Menfis. Man̈xa mach olto ac’an yajalil d’a Egipto chi’. Axon̈ej xivelal ol vac’och d’a masanil anima d’a nación chi’.

14 Ol in satel chon̈ab’ Patros, ol vac’anoch sc’ac’al chon̈ab’ Zoán, ol vac’anoch yaelal d’a yib’an̈ chon̈ab’ Tebas.

15 Ol vac’valb’at yoval in c’ol d’a yib’an̈ chon̈ab’ Sin, aton yipumal Egipto. Ol vac’pax satel jantac sb’eyumal Tebas chi’. 16 Ol vac’och sc’ac’al Egipto, axo eb’ aj Sin chi’ toxon̈ej ol ec’ quetcon eb’ yab’an syail. Ol cotac olchaj smuroal chon̈ab’ Tebas chi’. Axo chon̈ab’ Menfis ol ochn̈ejcan yaelal d’a yib’an̈. 17 A eb’ quelemtac aj chon̈ab’ Avén yed’ eb’ aj Pibeset, ol cham eb’ d’a scal oval. Axo jantacto eb’ cajan ta’, ol ic’chajb’at eb’ d’a ch’oc nacional. 18 Ayic ol vac’an satel snivanil yelc’och Egipto chi’, aton yipalil yed’ yic’ojchan̈b’ail, ol q’uic’b’oc yoc c’u d’a yib’an̈ chon̈ab’ Tafnes, ol q’uic’b’oc q’uinal yuj asun d’a Egipto chi’. Axo masanil eb’ cajan ta’, ol ic’joccanb’at eb’ d’a ch’oc nacional yuj eb’ ajc’ool. 19 A in val ol vac’och yaelal d’a yib’an̈ Egipto chi’. Icha val chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová in svutej icha chi’, xchi Jehová.

20 Ayic yuquil c’ual yoch b’ab’el uj, ayic yuxluchilxo ab’il quic’jicot d’a Babilonia tic, ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 21 Ach anima, ichato ix in mac’q’uichaj sc’ab’ vin̈ sreyal Egipto. Malaj mach tz’an̈tani, malaj pax junoc mach stzec’ani yic sb’oxi yic syal syamanxi q’uen yespada vin̈. 22 Yuj chi’ sval a in Jehová Yajal in tic: Ayinoch ajc’olal d’a vin̈ sreyal Egipto chi’. Ol in mac’q’uichaj junxo sc’ab’ vin̈ vach’to, yujto a junxo q’uichajnacxo, yuj chi’ ol yactejel q’uen yespada vin̈. 23 Ol in saclemejb’at eb’ aj Egipto chi’ d’a scal juntzan̈xo nación. Sacleminac ol ajcanb’at eb’. 24 Ol vac’ val yip sc’ab’ vin̈ sreyal Babilonia chi’. Ol vac’och q’uen vespada d’a yol sc’ab’ vin̈. Palta ol in mac’ q’uichaj sc’ab’ vin̈ sreyal Egipto chi’ schab’il. Ol el yav vin̈ sc’acvi d’a yichan̈ vin̈ yajc’ol chi’, icha sc’acvi junoc mach vanxo schami. 25 Ol vac’ yip sc’ab’ vin̈ sreyal Babilonia chi’, ol vac’anoch q’uen vespada d’a yol sc’ab’ vin̈, a vin̈ ol och ajc’olal d’a Egipto chi’, axo vin̈ sreyal Egipto chi’ ol viq’uel yip sc’ab’ vin̈, icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ aj Egipto chi’ to a in Jehová in svutej icha chi’. 26 Ol in saclemejb’at masanil eb’ aj Egipto d’a scaltac chon̈ab’ yed’ d’a scaltac nación. Icha chi’ ol aj snachajel yuj eb’ to a in ton Jehová in svutej icha chi’, xchi Jehová.

31

A vin̈ sreyal Egipto lajan vin̈ icha te’ c’ute’

1 Ayic b’ab’el c’u yic yoxil uj, ayic yuxluchil ab’il quic’jicot d’a Babilonia tic, ata’ ix yal Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al d’a vin̈ sreyal Egipto yed’ d’a masanil eb’ anima ay d’a yol smacb’en Egipto chi’ icha tic:

¿Mach val yed’ syal co lajb’an snivanil elc’ochi?

3 Ol ach in lajb’ej yed’ vin̈ sreyal Asiria: A vin̈ chi’ lajan ix aj vin̈ yed’ junoc te’ tzicap, ma icha junoc te’ c’ute’ ay d’a Líbano, a sc’ab’tac te’, te vach’ yen̈ul d’a caltac te’, chaan̈ steel te’, tzato ec’b’at te’ d’a yib’an̈ juntzan̈xo te te’ te chaan̈ steel.

4 Te vach’ sq’uib’ te’ yuj n̈ab’ yed’ yuj yal sat lum luum chi’. Tz’el yoc a a’ d’a yich te’. Icha chi’ tz’aj yoch yal juntzan̈xo te te’ ay ta’.

5 Yujto man̈ jantacoc a a’, yuj chi’ te chaan̈ ix aj steel te’ d’a yichan̈ masanil te te’ ay d’a caltac te’. Te nivan ix ajel mayan sc’ab’tac te’.

6 Masanil macan̈il noc’ much ix sb’o so’ d’a sc’ab’tac te’. Masanil noc’ noc’ ay d’a caltac te’, a d’a yich te’ ix cajnaj noc’, ata’ pax ix aj yune’ noc’. A d’a yalan̈ yen̈ul sc’ab’tac te’ chi’, ix yal yajec’ tzijtumoc nación.

7 An̈eja’ jun te’ chi’ man̈ jantacoc svach’il ix aj yilji te’, te najat ix ajel sc’ab’ te’, yujto ay jun nivan a’ tz’ec’ d’a scal sch’an̈al yib’ te’.

8 Malaj junoc te’ c’ute’ d’a scal te yavb’en te’ Dios ix yal slajb’an sb’a yed’ te’. Malaj junoc te’ taj lajan ix aj sc’ab’tac yed’ te’. Malaj pax junoc te’ castaño lajan ix aj xil yed’ te’. Malaj junoc te te’ d’a Edén yavb’en Dios ix yal slajb’an sb’a yed’ svach’il yilji te’.

9 A Dios ix utan icha chi’, yuj chi’ tzijtum ix aj sc’ab’tac te’, te vach’ ix aj yilji te’ d’a yichan̈ juntzan̈xo te te’ d’a yavb’en Dios chi’.

10 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in sval icha tic: A jun te te’ chi’, te chaan̈ ix aj steel te’. Ix ec’b’at steel te’ chi’ d’a juntzan̈xo te te’ te chaan̈ steel, aton vin̈ sreyal Asiria sch’oxcot te te’ tic, ix yic’ val chaan̈ sb’a vin̈. 11 Yuj chi’ a in ix vac’ satjoquel vin̈. Ix vac’och vin̈ d’a yol sc’ab’ jun vin̈ yajal ch’oc chon̈ab’il, ix ac’ji syaelal vin̈ icha val jantac schucal. 12 A juntzan̈ eb’ ch’oc chon̈ab’il chi’ malaj yoq’uelc’olal eb’, a eb’ ix ch’acanel te’, toxon̈ej ix can telan te’. A sc’ab’tac te’ ix can̈chajb’ati, yujto ix telvi te’ d’a scaltac te te’ d’a jolomtac vitz yed’ d’a ch’olquixtac d’a yol nación chi’. Masanil anima cajan d’a yen̈ul te’ ix b’at eb’ elelal, ix actajcan te’.

13 Masanil macan̈il noc’ much, ix javi noc’ d’a sc’ab’tac te’ toxo ix telvi chi’ yed’ masanil noc’ caltacte’al noc’, ix aj noc’ ta’. 14 Icha chi’ ix aji yic man̈xa junoc te te’ te chaan̈ ol aj steel. Vach’chom te ay a a’ tz’ec’ d’a yich te’, palta man̈xa junoc te’ ol ec’b’at d’a juntzan̈xo te te’ te chaan̈ steel, yujto masanil te’ ol ch’acchajeloc. A jun tic syalelc’ochi to masanil eb’ nivac yajal d’a yolyib’an̈q’uinal tic, ol cham eb’ icha tz’aj scham comon anima. Ichan̈ej chi’ ol aj sb’atcan eb’ d’a yed’tal eb’ chamnac.

15 A in Dios Yajal in svala’: Ayic ix em jun te te’ chi’ d’a yed’tal eb’ chamnac, ix vac’ tup a a’ ay d’a yol luum, ix in yamanoch vaan a a’ tz’el yoc. Yuj chi’ a jolom vitz Líbano, ix cusq’uei, axo masanil te te’ ix tacji te’. 16 Ix vaq’uem te’ d’a yed’tal eb’ chamnac, ix c’ochcan te’ yed’ juntzan̈ chamnacxo ayxo ec’ ta’. Ayic ix c’an̈ yem te’ chi’, ix ib’xiq’ue juntzan̈ nación. Yuj chi’ toxon̈ej ix te tzalaj te te’ ayn̈ejoch yal d’a yalan̈taxo, axo ticnaic ayxoec’ te’ b’aj sb’atcan eb’ chamnac, aton te’ ay d’a Edén yed’ pax te’ te vach’ ay d’a Líbano. 17 A mach ix ec’ cajan d’a yalan̈ yen̈ul te’, aton juntzan̈ nación ayoch yed’oc, ajun pax eb’ ix c’och yed’oc b’aj ayec’ eb’ chamnac yuj oval.

18 A ach tic ach sreyal Egipto, ¿mach junoc eb’ rey ec’nacxo tza nib’ej tza lajb’ej a b’a yed’oc? A ach tic te vach’ ilji, te nivan elc’ochi, palta ol ach c’och b’aj ay eb’ nivac yajal chamnacxo chi’. Junn̈ej b’aj ol ach can yed’ eb’ ayec’ chi’ ta’. A syalelc’ochi, aton eb’ anima chamnac yuj oval, eb’ malaj yelc’och Dios d’ay. Ach sreyal Egipto, aton jun tic ol javoc d’a ib’an̈ yed’ eb’ a soldado, xchi Jehová Yajal, xa chi, xchi d’ayin.

32

Lajan vin̈ sreyal Egipto icha junoc‘R’noc’ nivaquil noc’

1 A d’a b’ab’el c’u, d’a slajchavil uj, ayic slajchavil ab’il quic’jicot d’a Babilonia tic, ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, b’itej jun b’it yic chamel yuj vin̈ sreyal Egipto, tzalan icha tic:

Ach rey, tza lajb’ej a b’a yed’ junoc noc’ choj d’a scaltac nación, palta lajan ach icha junoc noc’ nivan noc’ ay d’a yol a’ mar. Tzach ec’ chuc’uljoc d’a yol a’, yuj chi’ statb’i a’ uuj.

3 Yuj chi’ a Jehová Yajal tz’alan icha tic: Ol in molb’ej juntzan̈ nación, ol och eb’ ajc’olal d’ayach, ichato ol ach in yam yed’ in chimpa. A d’a yol in chimpa chi’ ol ach canoc, axo eb’ chi’ ol ach ic’anq’ueta d’a sti’ a’. 4 Ol ach in n̈erel d’a sti’ a’, ol ach vac’anb’at pac’jab’ b’aj te chequel. Ol javoc noc’ ostoc yed’ noc’ caltacte’al noc’ d’ayach, a noc’ ol ach chianb’atoc. 5 Ol vac’ b’ud’joquel jolomtac vitz yed’ ch’olquixtac yuj a nivanil ol c’ab’at chi’. 6 Ol vac’ uc’ sat lum lum tic yuj a chiq’uil, masanto ol c’och d’a yichtac lum vitz. A yed’ a chiq’uil chi’ ol b’ud’joc el a a’. 7 Ayic ol ach vac’an sateloc, ol vac’ q’uic’b’oc satchaan̈, ol tup yoc q’uen c’anal, ol q’uic’b’oc yoc c’u. Ol tuppaxel yoc q’uen uj. 8 A in Dios Yajal in svala’, uuj ol vac’ tup masanil saquilq’uinal scopoljub’ yoc ay d’a satchaan̈. Ol vac’ q’uic’b’oc q’uinal d’a yib’an̈ masanil a chon̈ab’.

9 Ayic ol ach satel chi’, ol c’och yab’ixal d’a juntzan̈xo nación to man̈ ojtacoc. Ol vac’ ib’xocq’ue chon̈ab’ yuj xivelal ayic ol yab’an yab’ixal a yaelal chi’ eb’. 10 Uj val ol vac’b’at yaelal d’a yib’an̈ tzijtumoc nación. Ol vac’ val xivq’ue eb’ sreyal nación chi’ ayic ol vac’anec’ copnaj yoc vespada d’a yichan̈ eb’. A val yic ol ach satel chi’, ol te xiv eb’ yujto sna eb’ to ol champax eb’.

11 A in Jehová Yajal in sval icha tic: A vin̈ sreyal Babilonia ol javoc d’ayach yed’ q’uen yespada yic ol ul yac’ oval. 12 A eb’ a soldado man̈ jantacoc sb’isul chi’, ol xicjoccham eb’ yuj yespada juntzan̈xo eb’ soldado malaj yoq’uelc’olal. Ol satjoquel masanil eb’ a soldado yuj eb’ yed’ pax masanil ic’ojchan̈b’ail ol satjoquel yuj eb’. 13 Ol in satel masanil noc’ a molb’etzal noc’ sva d’a stitac a a’. Man̈xa b’aq’uin̈ ol tatb’oc a’ stec’an eb’ anima, ma noc’ noc’ chi’. 14 A in val Jehová Yajal in svala’ to icha chi’ ol aj syaxb’ixi a’, melelixon̈ej ol aj sb’ey a’. 15 Ayic ol vac’ancan tz’inan Egipto chi’, ol cham eb’ anima yed’ noc’ noc’, cuseltacxon̈ej ol ajcanoc. Icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová in svutej icha chi’.

16 A in Jehová Yajal in svala’ to a jun b’it yic chamel tic ol sb’itej eb’ ix ix d’a junjun nación ayic ol oc’ eb’ ix yuj Egipto chi’, yuj pax jantac sb’isul anima ol chamoc, xchi Jehová.

Ayoch Egipto d’a yol sc’ab’ chamel

17 Ayic 15 c’ual yoch slajun̈il uj, d’a slajchavil ab’il quic’jicot d’a Babilonia tic, ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 18 Ach anima, b’itej jun b’it yic chamel, yujto man̈ jantacoc eb’ soldado yic Egipto ol chamoc, tzalan icha tic:

A eb’ jelan, ol cham eb’, ol emcan eb’ d’a yalan̈ lum luum tic. Ol emc’och eb’ b’aj ayec’ juntzan̈xo eb’ ayxoec’ ta’.

19 Ach yajal, te vach’ton ilji a naani, palta ol ach emc’och telan d’a scal eb’ man̈ schon̈ab’oc Dios, xa chi.

20 Ol cham eb’ aj Egipto chi’, icha ajnac eb’ chamnac d’a oval. Ijanxooch q’uen espada d’a masanil eb’ anima chi’. 21 A eb’ yajalil eb’ soldado nivac yelc’ochi, ayxoec’ eb’ b’aj ayec’ eb’ chamnac, ol yalan eb’ yuj eb’ aj Egipto yed’ eb’ ayoch yed’ eb’: E... a eb’ ix cham d’a scal oval, toxo ix emul eb’ d’a tic. Toxo ix ec’ jichan eb’ qued’oc a on̈ man̈ on̈ schon̈ab’oc Dios tic, xcham eb’.

22 Ata’ ayec’ vin̈ ec’nac sreyaloc Asiria yed’ masanil eb’ soldado, oyanoch eb’ d’a spatic vin̈ b’aj ayec’ eb’ chamnac chi’, aton d’a oval chamnac eb’ smasanil. 23 Ato d’a sjulal yich jun xab’ olan chi’ ayec’ vin̈, oyanoch eb’ soldado d’a spatic vin̈. A eb’ soldado chi’, yac’nacoch xivc’olal eb’ d’a scal eb’ anima d’a yolyib’an̈q’uinal tic, palta d’a scal oval chi’ chamnac eb’ smasanil. 24 Ata’ aypaxec’ vin̈ ec’nac sreyaloc Elam, ayec’ vin̈ d’a scal eb’ chamnac d’a scal oval. Axo d’a spatic yichan̈ vin̈ oyanoch eb’ soldado, eb’ man̈ schon̈ab’oc Dios. Masanil eb’ chi’, a d’a scal oval chamnac eb’. Ayic pitzanto eb’, te xivnac eb’ anima d’a yolyib’an̈q’uinal tic yuj eb’, palta q’uixvelal ajnac scham eb’ d’a scal oval, ayxoec’ eb’ d’a scal eb’ chamnac ticnaic.

26 Ata’ ayec’ vin̈ ec’nac sreyaloc Mesec yed’ vin̈ ec’nac sreyaloc Tubal. A d’a spatictac eb’ vin̈, oyanoch masanil eb’ soldado eb’ vin̈. Vach’chom xivnac eb’ anima cajan d’a yolyib’an̈q’uinal tic d’a eb’ ayic pitzanto eb’, palta chamnac eb’ man̈ schon̈ab’oc Dios chi’ d’a scal oval. 27 Man̈ lajanoc ajnac smucji eb’ icha ajnac smucji eb’ soldado te jelan ec’nac d’a peca’. A eb’ chi’ mucb’il eb’ yed’ syamc’ab’ yic oval. Aycanoch yespada eb’ d’a yalan̈ sjolom. Yuj schucal eb’ ayoch yaelal d’a yib’an̈ eb’, yujto a juntzan̈ eb’ chi’ xib’tejnac eb’ anima eb’ d’a yolyib’an̈q’uinal tic.

28 Ach sreyal Egipto, ol ach satjoqueloc. Ol ach c’och d’a scal eb’ man̈ schon̈ab’oc Dios, eb’ milb’ilcham d’a oval.

29 Ata’ ayec’ vin̈ ec’nac sreyaloc Edom yed’ pax eb’ yajal. Vach’chom te nivan ajnac yelc’och eb’, palta ata’ ayec’ eb’ d’a scal eb’ chamnac d’a oval. Ata’ ayec’ eb’ d’a scal eb’ man̈ schon̈ab’oc Dios b’aj sc’ochcan eb’ chamnac.

30 Ata’ ayec’ masanil eb’ ac’jinac yajalil d’a norte yed’ pax eb’ aj Sidón. Vach’chom te nivan ajnac yelc’och eb’, yac’nac val och xivc’olal eb’ d’a scal eb’ yetanimail, palta q’uixvelal ajnac scham eb’. Emnacxoc’och eb’ d’a scal eb’ chamnac, aton eb’ chamnac d’a oval, eb’ man̈ schon̈ab’oc Dios emnacxo b’aj sc’ochcan eb’ chamnac, xa chi.

31 A in Jehová Yajal in svala’ to ayic ol yilan juntzan̈xo eb’ rey vin̈ sreyal Egipto yed’ masanil eb’ soldado, ol snivanan sb’a sc’ol vin̈ yuj schamel eb’ yetchon̈ab’, yujto ix cham vin̈ yed’ masanil eb’ soldado d’a oval. 32 A in ix vac’ yac’och xivc’olal vin̈ sreyal Egipto chi’ d’a scal eb’ anima d’a yolyib’an̈q’uinal tic, palta a in Jehová Yajal in svala’ to ol c’ochcan vin̈ yed’ eb’ soldado vin̈ tzijtum sb’isul d’a scal eb’ man̈ in chon̈ab’oc, aton eb’ chamnac d’a oval, xchi Jehová.

33

A tas yovalil sc’ulej eb’ stan̈vumal chon̈ab’

(Ez 3.16-21)

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al d’a eb’ etisraelal to a in sval icha tic: Ayic svac’ancot oval d’a junoc nación, a eb’ anima ta’, say eb’ mach junoc tz’och yilumaloc eb’. 3 Ayic syilan vin̈ yilumal chi’ to van sjavi eb’ soldado ajc’ool, spu’an strompeta vin̈ yic scol sb’a eb’ anima chi’. 4 Tato ay mach max scol sb’a ayic tz’oc’ q’uen trompeta chi’, axo tz’aji smiljicham yuj eb’ ajc’ool chi’, munil a’ tz’ic’ancot chamel chi’ d’a yib’an̈. 5 Yujto syab’ yoc’ q’uen trompeta chi’, palta max sc’anab’ajej scolan sb’a. Yuj chi’ munil a’ tz’ic’ancot chamel chi’ d’a yib’an̈. Q’uinaloc scol sb’a jun, max am chamlaj. 6 Palta tato a vin̈ yilumal chon̈ab’ chi’, syil vin̈ scot eb’ ajc’ool chi’, max spulaj q’uen strompeta vin̈ chi’, axo eb’ anima max scol sb’a eb’, axo sjavi eb’ ajc’ol chi’ smilancham eb’ anima eb’, a eb’ scham chi’, scham eb’ yuj smul, palta a schamel eb’ chi’ scan d’a yib’an̈ vin̈ stan̈van chi’, xchi Jehová, xa chi.

7 Ach anima, a ach ix ach vac’och stan̈vumaloc eb’ etchon̈ab’ Israel. Ayic ol vac’an in cachnab’il d’ayach, a achxo ol a cach eb’ anima tic in q’uexuloc. 8 Tato ol val d’ayach yuj eb’ chuc sb’eyb’al to ol cham eb’ yuj smul, palta tato a ach tic man̈ ol al d’a eb’, man̈ ol a cach eb’ yic syactejcan chucal sc’ulej eb’ chi’, yic max cham eb’, q’uinaloc scham eb’ yuj smul chi’, a d’a ib’an̈ scan schamel eb’ chi’ vuuj. 9 Palta tato tzal d’a eb’ jun, yic sna sb’a eb’ syactancan schucal eb’ chi’, palta max yactejcan eb’ sb’eyb’alan chucal chi’, scham eb’ yuj smul chi’, a schamel eb’ chi’ max canlaj d’a ib’an̈, xchi Jehová d’ayin.

A Jehová tojol syutej sch’olb’itan anima

(Ez 18.21-32)

10 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: Ach anima, al d’a eb’ etisraelal chi’ icha tic: A ex tic tzeyal icha tic: A val co pitalil yed’ co chucal tz’ec’xo val yib’an̈, ijan val tzon̈ lajviel yuuj scab’i. ¿Tom olto yal co colchaji? xe chi. 11 Palta al d’a eb’ to a in Dios Yajal in svala’ to malaj in gana scham eb’ chuc sb’eyb’al. Palta in gana sq’uex sb’eyb’al eb’ yic snajatb’i sq’uinal eb’. Ex israel, actejeccan e chuc b’eyb’al chi’, ¿tas yuj ol ex chamoc? xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

12 Ach anima, al d’a eb’ etchon̈ab’ chi’ icha tic: Tato ay eb’ vach’taxon sb’eyb’al, axo tz’aji sc’ulan chucal eb’, man̈ ol colchajlaj eb’ yuj sb’eyb’al vach’taxon chi’. Tato ay eb’ te chuctaxon sb’eyb’al, snaan sb’a eb’, axo vach’il sb’eyb’alej eb’, man̈ ol chamlaj eb’ yuj schucal d’a yalan̈tax chi’. A pax eb’ sb’eyb’alan tojolal, axo tz’aji axo man̈ tojoloc sb’eyb’alej eb’, man̈ ol colchajlaj eb’ yuj stojolal d’a yalan̈tax chi’. 13 Vach’chom ix vac’ in ti’ vac’an sq’uinal eb’ tojol sb’eyb’al chi’, a stojol b’eyb’al eb’ chi’ syac’och yipoc sc’ool, axo tz’aji sc’ulanxi chucal eb’, man̈xalaj yelc’och b’aj tojol yutejnac sb’eyb’al eb’ chi’, ol chamn̈ej eb’ yuj smul chi’. 14 Vach’chom ayoch chamel d’a yib’an̈ eb’ chuc sc’ulej vuuj, palta tato sna sb’a sc’ol eb’, syactan eb’ sc’ulan masanil chucal sc’ulej chi’: 15 Syac’an meltzaj eb’ tas aycan d’ay yuj q’uen majan tumin, syac’anxi meltzaj tastac yelq’uejnac eb’, sc’anab’ajan in c’ayb’ub’al eb’, aton yuj vach’ tz’ec’ eb’ anima, val yel a eb’ chi’ ol scha sq’uinal eb’, man̈ ol chamlaj eb’. 16 Yujto vach’xo tas sc’ulej eb’, ayxo sq’uinal eb’, man̈xo ol in nacot schucal eb’ sc’ulejnac d’a yalan̈tax chi’. 17 A eb’ etchon̈ab’ chi’ syal eb’ to man̈ tojoloc svutej in ch’olb’itan eb’, palta val yel a eb’ man̈ tojoloc syutej sb’a. 18 Tato ay eb’ syactejcan sc’ulan vach’il, axo chucal sc’ulej eb’, ol cham eb’ yuj tas sc’ulej chi’. 19 Tato a eb’ chuc sb’eyb’al sna sb’a sc’ool, syactancan schucal eb’ chi’, axo vach’il sc’ulej eb’ yed’ tojolal, ol scha sq’uinal eb’ yuj vach’il sc’ulej chi’. 20 Tzeyalanxi icha tic: A Jehová man̈ tojoloc syutej sch’olb’itani, xe chi. Palta a in tic, junjunal tzex in ch’olb’itej, ato syal tas tze c’ulej, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

Ix ac’ji ganar Jerusalén

21 Ayic oye’ c’ual yoch slajun̈il uj, ayic slajchavil ab’ilxo quic’jicot d’a Babilonia tic, ay jun vin̈ vinac ix el elelal d’a Jerusalén, ix javi vin̈ d’ayin, ix ul yalan vin̈ to toxo ix ac’ji ganar chon̈ab’ chi’ yuj eb’ ajc’ool. 22 A d’a q’uic’b’alil yic manto ja vin̈ chi’, ix yac’anem spoder Jehová d’a vib’an̈. Axo d’a q’uin̈ib’alil ayic ix javi jun vin̈ chi’, ix yalxi in loloni.

A smul eb’ anima

23 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 24 Ach anima, a eb’ anima cajan d’a juntzan̈ chon̈ab’ mac’b’ilem lan̈naj d’a yol yic eb’ etisraelal, syal eb’ icha tic: A vin̈aj Abraham junn̈ej patil vin̈, palta schanac jun luum tic vin̈ smacb’enoc. A on̈xo pax tic jun, tzijtum co b’eyi, smoj quic’an luum, xchi eb’. 25 Yuj chi’ al d’a eb’ to a in Dios Yajal in sval d’a eb’ icha tic: A ex tic tze chi noc’ chib’ej yed’ schiq’uil. Tzex och ejmelal d’a yechel comon dios, tze milancham anima, tze comon nib’an eyic’an jun luum tic. 26 Tzeyixtan eb’ eyetanimail yed’ eyespada. Tze c’ulan tas yajb’entac, tzex mulan yed’ eb’ ix ix ay yetb’eyum. Slajvi chi’ tze comon nib’an eyiquej jun lum luum chi’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

27 Tzalanpax d’a eb’ to a in Jehová Yajal in sval icha tic d’a yib’an̈ eb’: A eb’ cajan d’a juntzan̈ chon̈ab’ mac’b’ilem lan̈najoc, ol miljocpaxcham eb’. Axo eb’ cajan b’aj man̈xalaj te’ pat, a noc’ caltacte’al noc’ ol chianb’at eb’. Axo eb’ cajan d’a yoltac q’uen n̈aq’ueen, a ilya ol ic’an scham eb’. 28 Ol cann̈ej tz’inan lum luum chi’, cuseltac ol ajcan luum. Ol vac’an lajvoc yac’umtaquil eb’. Cuseltac ol ajcan lum tzalquixtac yic chon̈ab’ Israel. Man̈xa junoc anima ol ec’ ta’. 29 Ayic ol vac’ancan tz’inan jun lum chi’ yuj smul eb’ yajb’entac sc’ulej, ichato chi’ ol yojtacanel eb’ to a in Jehová in svutej icha chi’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

30 Ix yalanxi icha tic: Ach anima, a eb’ etchon̈ab’ chi’, ayic schalan sb’a eb’ b’aj ay smuroal chon̈ab’ chi’ yed’ d’a stitac spat eb’, tzach sb’uchan eb’, stz’acan yal eb’ d’ay junjun icha tic: Coyec, b’at cab’ec slolonel Jehová, xchi eb’. 31 Icha chi’ tz’aj yic’lancot sb’a eb’ in chon̈ab’ chi’, ol javoc eb’, ol em c’ojan eb’ d’a ichan̈ yab’an tas ol ala’. Palta max sb’eyb’alej eb’ tas tzal chi’. Ton̈ej stz’ac yal eb’, axo spensar eb’, an̈ej chucal ayec’ d’ay. 32 A ach tic lajan ach d’a eb’ icha junoc mach te vach’ sb’itani, te vach’ yoch sjaj, te vach’ schalan te’ arpa. Scha yab’ eb’ tas tzala’, palta max sb’eyb’alej eb’ tas tzal chi’. 33 Palta ayic ol elc’och masanil tas tzal chi’, ichato chi’ ol snaancot eb’ to in checab’ aj d’a scal eb’, xchi Jehová.

34

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ eb’‘R’stan̈vumal chon̈ab’ Israel

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, al d’a eb’ stan̈vumal chon̈ab’ Israel to a in Dios Yajal in sval d’a eb’ icha tic: Ay, ex stan̈vumal Israel, ob’iltac ex, a exn̈ej tze tan̈vej e b’a. Man̈oc eb’ in chon̈ab’ tze tan̈vej icha smojal. 3 A ex tic lajan ex icha eb’ tan̈vum calnel chuc. An̈ej yal yim noc’ snib’ej eb’ syuq’uej, sb’oan spichul eb’ yed’ xil noc’, smilancham noc’ te b’aq’uech eb’ schia, palta max stan̈vej noc’ eb’ d’a smojalil. 4 Max sya’ilej noc’ malaj yip eb’, max yil-laj noc’ ay syab’il eb’, max yan̈tej noc’ lajvinac eb’ yed’ noc’ q’uiich. Max smolb’ej noc’ saclemb’at eb’, max say noc’ satb’at eb’. Max yal sc’ol eb’ stan̈vej noc’, an̈ej to smac’ noc’ eb’. 5 A noc’ calnel chi’ ton̈ej satec’ noc’ yujto malaj stan̈vumal noc’, yuj chi’ axo noc’ chium noc’ schianb’at noc’. 6 Ton̈ej spuccanb’at noc’ elelal d’a jolomtac vitz yed’ d’a tzalquixtac. Saclemcanb’at noc’ d’a sat lum luum tic. Man̈xalaj mach tz’och ilc’olal b’at sayanec’ noc’, ma sc’anb’an noc’. Icha chi’ tzeyutej eb’ in chon̈ab’ tic.

7 Yuj chi’ ex stan̈vumal in chon̈ab’, scham val eyab’an tas svala’. 8 A in Dios Yajal in sval icha tic: A in chon̈ab’ tic, eyuuj lajan ix aj eb’ icha noc’ calnel malaj stan̈vumal tz’elc’ajb’ati, schijib’at noc’ yuj noc’ chium noc’, a exxo tze tz’ac eyil in chon̈ab’ tic, max e tan̈vej eb’, a exn̈ej tze tan̈vej e b’a. 9 Yuj chi’, ex stan̈vumal in chon̈ab’, ab’ec val juntzan̈ in lolonel tic. 10 A in Jehová Yajal in svala’: Aycot voval, ol vac’ yovalil in chon̈ab’ tic d’ayex. Ol ex viq’uel d’a eyopisio chi’, yic man̈xo ol e tz’ac eyil in chon̈ab’ tic, yujto a exn̈ej tze tan̈vej e b’a. Ol viq’uel eb’ in chon̈ab’ tic d’a yol e c’ab’ yic man̈xo ol ex va d’a spatic eb’.

Jun tan̈vum calnel vach’

11 A in Dios Yajal in svala’ to a in val ol in molb’ejxi eb’ in chon̈ab’ tic, ol in tan̈van eb’. 12 Icha eb’ tan̈vum calnel tz’och val ilc’olal yuj noc’ scalnel ayic saclemb’at noc’, icha chi’ ol aj voch ilc’olal yuj in chon̈ab’ tic. Ol in molb’ejxicot eb’ b’aj sacleminac yajcanb’at chi’, ol vic’anelta eb’ d’a cal q’uic’alq’uinal b’aj aycanb’at chi’. 13 A in ol vic’xicot eb’ d’a scal juntzan̈ nación b’aj sacleminac yajcanb’ati, ol vic’anxib’at eb’ d’a sat sluum. Ol c’ochxoc cajan eb’ d’a lum tzalquixtac yed’ d’a lum ch’olquixtac b’aj ay sjajtac a a’ d’a yol smacb’en Israel chi’, aton lum b’aj syal scajnaj anima. 14 Ol vic’b’at eb’ d’a lum te yax sat, aton lum tzalquixtac d’a yol yic Israel chi’. Ata’ ol vac’ yic’ yip eb’, ol vac’an tas te vach’ sva eb’ ta’. 15 A in Jehová Yajal in svala’ to ol in tan̈vej in chon̈ab’, ol vac’an yic’ yip eb’ ta’. 16 Ol in sayec’ eb’ satnaccanb’ati, ol vac’an meltzaj eb’ sacleminac yajcanb’ati, ol van̈tan eb’ lajvinac yed’ eb’ q’uichajnac, ol vac’an stec’anil eb’ malaj stec’anil. Palta ol in satel eb’ yajal yaj d’a scal eb’, aton eb’ tz’ixtan eb’. Te vach’ ol vutej in tan̈van in chon̈ab’ chi’.

17 A in Jehová Yajal in sval d’ayex in chon̈ab’ ex tic: Ol ex in ch’olb’itej junjun ex, ex to lajan ex icha noc’ calnel yed’ ex lajan ex icha noc’ chiva. 18 Ayex lajan ex icha noc’ calnel tec’an, an̈ej an̈ an̈c’ultac vach’ sc’uxu’, axo an̈ maxtzac sc’uxlaj noc’ toxon̈ej stec’nub’ej an̈ noc’. A a a’ te yaax snib’ej noc’ syuq’uej, palta axo yoc noc’ stec’anq’ue statil a’. 19 ¿Tocval vach’ tato a noc’ calnel malaj yip sc’uxan an̈ an̈c’ultac stec’nub’aj chi’, axo a a’ stec’chajq’ue statil chi’ syuc’ noc’? 20 Yuj chi’ a in Jehová Yajal in sval d’ayex: A in ol in ch’olb’itej eb’ syic’chaan̈ sb’a yed’ eb’ emnaquil syutej sb’a. 21 A ex tec’an ex tic, lajan ex icha noc’ calnel b’aq’uech stenq’ue telnaj noc’ malaj yip, spechanb’eyec’ noc’ malaj yip chi’ noc’. 22 Yuj chi’ a in ol in col eb’ emnaquil yaj d’a scal eb’ in chon̈ab’, yic vach’ man̈xo ol eyixtej eb’. 23 A in ol vac’och junoc stan̈vumal eb’ in chon̈ab’ chi’, aton in checab’ yin̈tilal vin̈aj David. A ol ex tan̈van icha junoc tan̈vum calnel vach’ syutej stan̈van noc’ scalnel. 24 A in Jehová in svala’ to a in e Diosal in, axo vin̈ in checab’ yin̈tilal vin̈aj David chi’ ol vac’och eyajaliloc. 25 Ol vac’ in trato eyed’oc, yic vach’ junc’olal ol ex ajoc. Ol in satel masanil tas ay smay d’a e cal yic vach’ man̈xa tas ol e na’a.

26 Ol vac’cot in vach’c’olal d’a eyib’an̈ d’a spatictac jun tzalan b’aj tz’och ejmelal d’ayin, ol vac’ancot n̈ab’ d’a stiempoal. 27 Ol yac’xoc sat te’ avb’en te’, a lum luum tic ol yac’xi tas tz’avchaj d’a sat luum, junc’olal ol ex ajxoc d’a e luum. Ol ex in colel d’a yol sc’ab’ eb’ b’aj ayex och checab’oc. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová e Diosal in. 28 Man̈xo ol elc’ajb’at tastac ay d’ayex yuj juntzan̈xo nación, man̈xo ol ex chijocb’at yuj noc’ chium noc’, man̈xa mach b’aj ol ex xivoc. 29 A in ol vac’xi q’uib’ tas tz’el d’a sat e luum chi’, yic man̈xa b’aq’uin̈ ol eyac’ vejel. Man̈xo ol ex b’uchjoc yuj juntzan̈xo nación. 30 Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová e Diosal in, ayinec’ eyed’oc, in chon̈ab’ eyaj a ex yin̈tilal Israel ex tic. 31 A in svala’ to in chon̈ab’ eyaji, icha in calnel eyaji, tan̈vab’il ex vuuj, a in Jehová Yajal in e Diosal in, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

35

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ lum Seir

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, ixic q’uelan d’a stojolal lum tzalquixtac yic Seir. Tzalan in lolonel d’a yib’an̈ luum. 3 Tzalan icha tic:

A Jehová Yajal tz’alan icha tic: Ex cajan ex d’a tzalquixtac yic Seir, a in svala’ to ay cot voval d’ayex, ol vac’och yaelal d’a eyib’an̈, ol vac’can tz’inan e chon̈ab’, ol mac’joccanem lan̈najoc.

4 A juntzan̈ e chon̈ab’, ol in satel d’a juneln̈ej. Ol vac’can tz’inan. Icha chi’ ol aj snachajel eyuuj to a in ton Jehová in svutej icha chi’

5 Yujto ayexn̈ejoch ajc’olal d’a chon̈ab’ Israel, e milnaccham eb’ ayic ayoch syaelal eb’ yuj smul. 6 Yuj chi’ a in Dios Yajal in svac’ in ti’ to ol ex vac’canoch d’a yol sc’ab’ chamel, axo chamel chi’ ol ex pechan b’eyec’oc, ol ex cham yuuj. 7 Ol vac’can tz’inan lum tzalquixtac Seir chi’, man̈xo ol in cha ec’ anima ta’. 8 Ol vac’can b’ud’joc el lum tzalquixtac, lum ch’olquixtac yed’ yoltac a a’ yuj snivanil eb’ chamnac, aton eb’ ol cham d’a oval. 9 Juneln̈ej ol vac’can tz’inan lum e luum chi’, man̈xalaj mach olto cajnajcan d’a e chon̈ab’ chi’. Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová in svutej icha chi’.

10 A ex tic eyojtac to a in Jehová in ayinec’ yed’ eb’ israel tic, palta tzeyalan icha tic: A smacb’en Israel yed’ Judá, quic ol ajcanoc, xe comon chiej. 11 Palta a in Dios Yajal in svac’ in ti’ to icha val yoval e c’ool yed’ e chichonc’olal ayoch d’a Israel tic, icha pax chi’ ol ex vutej. Icha chi’ ol aj snachajel yuj eb’ israel to a in svac’och eyaelal yuj tas ix eyutej eb’. 12 Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in Jehová in ix vab’ val e b’uchval lolonel ayic ix eyalan icha tic: A lum tzalquixtac d’a yol smacb’en Israel, ix can val tz’inan luum. Co maquec quiquej luum, xe chi. 13 Ix eyic’ val chaan̈ e b’a d’ayin, ix in e b’uchani, palta ix vab’n̈ej tas ix eyal chi’.

14 A in Dios Yajal in sval juntzan̈ tic: Masanil yolyib’an̈q’uinal tic ol tzalajq’ueoc ayic ol ex in satanel chi’. 15 Yujto a ex tic, ix ex te tzalaji ayic ix lajviel chon̈ab’ Israel, yuj chi’ ol in pactzitej d’ayex icha ix eyutej e b’a chi’. Ol vac’can tz’inan lum tzalquixtac Seir chi’, aton e macb’en ex yin̈tilalcan Edom. Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová in svutej icha chi’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

36

Ol ic’jocxichaan̈ chon̈ab’ Israel

1 Ach anima, al d’a eb’ etisraelal cajan d’a tzalquixtac d’a yol yic Israel to smaclej yab’ in lolonel eb’. 2 A in val Jehová Yajal in svala’: A eb’ ayoch ajc’olal d’ayex, ix scomon alej eb’ to yicxo masanil lum tzalquixtac eb’ aytaxoni. 3 Ayic ix smacanec’ juntzan̈xo nación chi’ lum tzalquixtac d’a yol e macb’en chi’ yiquej, ix satanel eb’ tastac ay d’a sat luum, ix ex sb’uchan eb’. 4 Yuj chi’, a in Jehová Yajal in sval d’ayex israel ex ayex d’a lum tzalquixtac, d’a lum ch’olquixtac, d’a chon̈ab’ mac’b’ilem lan̈najoc yed’ d’a chon̈ab’ cannac tz’inan, aton juntzan̈ chon̈ab’ elc’ab’ilb’at tastac ay d’ay yuj juntzan̈ chon̈ab’ ay d’a slac’anil. 5 Yuj chi’ yed’ val yoval in c’ool svalan d’a yib’an̈ chon̈ab’ Edom yed’ juntzan̈xo nación icha tic: Tzalajc’olal ix aj eyoch d’a in chon̈ab’, yed’ val e chichonc’olal ix eyic’anec’ lum luum, ix e satanel tastac ay d’a sat luum, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

6 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: A in Dios Yajal in sval d’ayex israel ex tic, ex cajan ex d’a lum tzalquixtac, d’a lum jolomtac vitz, d’a lum ch’olquixtac yed’ d’a lum pac’quiltac: Ay val cot yoval in c’ol d’a yib’an̈ juntzan̈xo nación chi’ eyuuj, yujto tzex yixtej val eb’, tzex sb’uchan eb’. 7 Yuj chi’ svac’ in ti’ to a juntzan̈ nación chi’, a in ol vac’ q’uixvelal eb’. 8 A d’a lum tzalquixtac d’a yol e macb’en, jantac te’ avb’en te’ ol yac’ sat, yic ol e lo sat te’, yujto toxo ol ex meltzajoc. 9 A in val ol ex in tan̈vej, ol ex c’ochxoc, ol eyavanxi eyavb’en d’a sat lum e luum chi’. 10 Elan̈chamel ol vac’xi q’uib’ e b’isul d’a lum e luum chi. Ol laj q’uib’ e b’isul d’a junjun e chon̈ab’. Ol laj e b’oxiq’ue e chon̈ab’ mac’b’ilem lan̈najoc. 11 Ol vac’ q’uib’ sb’isul noc’ e molb’etzal noc’, ol q’uib’ pax e b’isul. Jantac anima ol cajnajxoc d’a junjun e chon̈ab’, ec’b’al svach’il ol ex ajxoc icha eyaj pecataxo. Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová in svutej icha chi’. 12 Ol ex vic’b’at d’a lum tzalquixtac chi’, ol eyic’anxican lum eyictaxon yaji. Man̈xo ol miljoccham eb’ eyuninal d’a juntzan̈ luum chi’.

13 A eb’ anima d’a juntzan̈xo nación syal eb’ to a lum tzalquixtac d’a yol yic Israel tz’ac’ancham eb’ anima yed’ yuninal. Palta a in Jehová Yajal in svala’ to man̈xa b’aq’uin̈ ol satel eb’ in chon̈ab’ yuj lum luum chi’, man̈xo ol chamlaj yuninal eb’ yuj luum. 15 Man̈xa b’aq’uin̈ ol ex in cha b’uchjoc yuj juntzan̈xo nación d’a lum e luum chi’, man̈xa anima ol cham yuj luum, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

16 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 17 Ach anima, ayic cajanec’ eb’ e mam eyicham d’a sluum d’a pecataxo, yixtejnacb’at lum sluum eb’ chi’ yuj chucal sc’ulej. A sb’eyb’al eb’ chi’ yajb’entac d’a vichan̈. 18 Yuj chi’ vac’nac val cot yoval in c’ol d’a yib’an̈ eb’, yujto jantac anima smilnaccham eb’ d’a sat sluum chi’, ochnac pax eb’ ejmelal d’a juntzan̈ comon dios. 19 Yuj val schucal sb’eyb’al eb’ chi’, vac’och syaelal eb’, in saclemejcanb’at eb’ d’a juntzan̈xo nación. 20 Axo yic sc’och eb’ d’a juntzan̈xo nación chi’, te chuc yal eb’ anima chi’ d’ayin yuj eb’, yalan eb’ anima chi’ icha tic: Tato yel schon̈ab’ Jehová yaj juntzan̈ anima tic, ¿tas yuj tz’ic’jiel eb’ d’a schon̈ab’ chi’? xchi eb’. 21 Yuj chi’ vab’ val syail yuj juntzan̈ b’uchval lolonel, yuj smul eb’ e mam eyicham chi’, chuclaj tas syal eb’ anima chi’ d’ayin d’a juntzan̈ nación b’aj c’ochnac eb’ chi’. 22 Yuj chi’, al d’a eb’ etisraelal chi’ to a in Jehová Yajal in sval icha tic: A tas ol in c’ulej, man̈ eyujoc ol in c’ulej, palta yuj vac’an b’inaj in b’i, yujto te chuc yalan eb’ anima chi’ d’ayin eyuuj, aton eb’ b’ajtac c’ochnac ex can chi’. 23 Yuj chi’ ol in ch’ox val snivanil velc’och d’a yichan̈ juntzan̈ nación ix in b’uchan eyuuj chi’. A in val Jehová Yajal in svala’ to a d’ayex ol in ch’oxel snivanil velc’ochi, d’a yichan̈ eb’ anima chi’. Ichato chi’ ol nachajel yuj eb’ to a in ton Jehová in svutej icha chi’. 24 A in ol ex viq’uelta d’a scal juntzan̈ nación b’aj sacleminac eyajcanb’at chi’, ol ex in molb’anxi, ol ex vic’anxib’at d’a e luum chi’. 25 Ol ex in sacb’itanxi yuj juntzan̈ chucal ix e c’ulej, icha junoc tas sb’icjiel yed’ a a’ yaax. Ol vic’anel e mul yuj b’aj ex och ejmelal d’a juntzan̈ comon dios. 26 Ol vac’och jun ac’ pensar d’ayex sq’uexuloc jun e chuc pensaril chi’. Ol vic’anel jun pensar pit ayoch d’ayex, axo c’anab’ajumal ol vac’och d’ayex. 27 Ol vac’och Vespíritu d’ayex yic tze b’eyb’alan in c’ayb’ub’al yed’ in checnab’il. 28 Ol ex cajnajxoc d’a lum vac’nac d’a eb’ e mam eyicham, ol ex ochxoc in chon̈ab’oc, a inxo ol in ochxoc e Diosaloc. 29 A in ol ex in tan̈vej, yic vach’ man̈xo ol eyixtejb’at e b’a yuj juntzan̈ chucal tze c’ulej chi’, ol vac’anxi yac’ sat ixim e trigo, yic vach’ man̈xa b’aq’uin̈ ol eyac’ vejel. 30 Ol vac’ val yac’ sat te eyavb’en te’ yed’ masanil tastac tzeyavej d’a sat luum, yic vach’ man̈xo ol ex b’uchjoc yuj juntzan̈xo nación yuj eyac’an vejel. 31 Ayic ol e naancot e chuc b’eyb’al yed’ tas yajb’entac e c’ulejnac, ol ex q’uixvoc yuuj. 32 A in Jehová Yajal in svala’: Ojtaquejequel ex israel ex tic to man̈ yujoc e vach’il svac’an in vach’c’olal d’ayex, yujto smoj eyecan q’uixvoc e b’a yuj e chuc b’eyb’al chi’.

33 A in Jehová Yajal in sval icha tic: A val yic ol vic’anel e chucal, ol ex vac’anxi cajnaj d’a e chon̈ab’, ol e b’oanxiq’uei. 34 A lum luum cannac tz’inan chi’, ol avchajxi avb’en d’a luum, axo yic ol ec’ eb’ anima ta’, ol yilan eb’ to ayxo tas avab’il d’a luum. 35 Ol yalan eb’ icha tic: A jun lum luum tic cannac tz’inan luum, axo ticnaic ayxo tas avab’il d’a luum, lajanxo yilji lum icha lum Edén. Mac’b’ilem lan̈naj juntzan̈ chon̈ab’ tic, axo ticnaic ix laj b’ochajxiq’uei, ayxo pax anima cajan d’ay, xcham eb’. 36 A juntzan̈ chon̈ab’ aycan d’a e lac’anil, ol yojtaquejel eb’ to a in Jehová in tic tzin b’oxiq’ue tas mac’b’ilem lan̈najoc, ichato svavejxiem tas toc’b’ilq’ueta. A in Jehová in svala’, yovalil ol elc’och tas svalcan tic.

37 A in Jehová Yajal in sval icha tic: Ex yin̈tilal Israel, a tastac ol e c’an d’ayin, ol vac’ d’ayex. Ol vac’an q’uib’ e b’isul icha tz’aj sq’uib’ sb’isul noc’ calnel. 38 A juntzan̈ chon̈ab’ emnac lan̈naj chi’, ol b’ud’jocxiel yuj eb’ anima, lajanxon̈ej ol aj yec’ eb’ anima chi’ icha yec’ n̈ililoc noc’ calnel tz’ic’chajcot silab’il d’a Jerusalén d’a q’uin̈al. Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová e Diosal in, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

37

A juntzan̈ taquin̈ b’ac

1 Ix yac’anem spoder Jehová d’a vib’an̈, axo Yespíritu ix ac’an vila’, ichato ayinec’ d’a jun pan̈an b’aj b’ud’an yuj juntzan̈ b’ac. 2 Ix in yic’anec’ Jehová d’a scaltac juntzan̈ b’ac chi’, ix vilani majnaquel sat lum pan̈an chi’ yuj juntzan̈ sb’aquil anima chi’. Te tzijtum juntzan̈ b’ac chi’, te taquin̈xo. 3 Ix yalan Jehová d’ayin icha tic: Ach anima, ¿tzam yal spitzvixi juntzan̈ taquin̈ b’ac tic tza na’? xchi. Ix in tac’vi d’ay icha tic: Mamin Dios Vajalil, a achn̈ej ojtac, xin chi.

4 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: Al d’a juntzan̈ taquin̈ b’ac tic to scha yab’ in lolonel eb’. 5 Al d’a eb’ to a in Jehová Yajal in sval icha tic: Ol vac’xioch eyic’ yic tzex pitzvixi. 6 Ol vac’ eyamlajxi e b’a, ol vac’anxioch e b’ac’chil, ol ochxipax e tz’umal, ol vac’anxi eyic’ eyic’, ol ex pitzvocxoc. Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová in, xchi Jehová, xa chi d’a eb’. 7 Ix valan d’a eb’ icha ix aj yalan Jehová chi’ d’ayin. Yacb’an van valan chi’ d’a eb’, ix vab’an sc’an̈ jun tas, ticni tob’an quixcab’ ix eq’ui, icha chi’ ix aj yoch ijan syamanxi sb’a juntzan̈ b’ac chi’. 8 Axo ix vilani, van syamanxi sb’a juntzan̈ b’ac chi’, ayxo och sch’an̈al, sb’ac’chil yed’ stz’umal. An̈ej to manto yic’laj yic’ eb’.

9 Ix vab’an yalan Jehová d’ayin icha tic: Ach anima, al d’a ic’ icha tic: A Jehová tz’alan icha tic: Ach ic’, cotan̈ d’a masanil yolyib’an̈q’uinal, tzach ochcan d’a juntzan̈ nivanil chamnacxo tic, yic spitzvixi eb’, xchi Jehová, xa chi. 10 Ix valan icha ix yutej yalan Jehová chi’ d’ayin, ix och yic’ juntzan̈ nivanil chi’, ix pitzvixi eb’, ix q’ue lin̈an eb’. Man̈xo b’ischajb’enoc eb’ icha junoc nivan n̈ilan̈ eb’ soldado.

11 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: Ach anima, a ex chon̈ab’ Israel ex tic, lajan ex icha juntzan̈ b’ac tic. Tzeyal icha tic: Taquin̈xo co b’aquil, man̈xa tas ayoch yipoc co c’ool, toxo ix on̈ sateli, xe chi. 12 Yuj chi’ al yab’ eb’ etchon̈ab’ tic to a in Jehová in sval icha tic: Ex in chon̈ab’, ol in jac b’aj mucan ex, ol ex vic’anelta ta’, ol ex vac’an meltzaj d’a e chon̈ab’. 13 Ayic ol in jacan b’aj mucan ex chi’, ol ex vic’anelta, ol eyojtacaneli to a in ton Jehová in e Diosal in. 14 A in val svala’ to ol vac’och Vespíritu d’ayex, axo e pitzvi chi’, axo ex vac’anxican cajnaj d’a e luum chi’. Icha chi’ ol aj eyojtacaneli to a in ton Jehová in valnac juntzan̈ tic, ix vac’anpaxelc’ochi, xchi Jehová, xa chi d’a eb’, xchi d’ayin.

Ol yil-lajxi sb’a Israel yed’ Judá

15 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 16 Ach anima, say chab’oc te te’, tza tz’ib’anoch d’a junoc te’ icha tic: A te’ sch’oxan Judá yed’ eb’ yetisraelal ajun yed’oc. Slajvi chi’ tza tz’ib’anpaxoch d’a junxo te’ icha tic: A te’ sch’oxan Efraín yin̈tilal José yed’ masanil eb’ yetisraelal ajun yed’oc. Icha chi’ tz’aj a tz’ib’ani. 17 Slajvi chi’ tzac’an yil-laj sb’a sn̈i’ te’ d’a yol a c’ab’, ichato junn̈ej te’al te’. 18 Tato ol sc’anb’ej eb’ etchon̈ab’ d’ayach icha tic: Al d’ayon̈ tas syalelc’och jun tza ch’ox tic, ta xchi eb’, 19 tzalan d’a eb’ icha tic: Icha val tic yalan Jehová Yajal: Ol vic’q’ue te’ sch’oxan yin̈tilal José, te’ ayoch d’a yol sc’ab’ Efraín yed’ juntzan̈xo yin̈tilal Israel ayoch yed’oc, ol vac’an yil-laj sb’a te’ yed’ te’ sch’oxan Judá, junn̈ej ol vutej chab’ te te’ chi’ d’a yol in c’ab’, xchi Jehová, xa chi d’a eb’. 20 D’a val yichan̈ eb’ tzic’anq’ue te te’ chi’ schab’il, aton te’ b’aj ix a tz’ib’ejoch chi’, 21 tzalan icha tic: A Jehová Yajal tz’alan icha tic: Ol ex viq’uelta d’a scaltac juntzan̈ nación b’aj c’ochnac ex cani. Yaln̈ej b’aj ayex eq’ui ol ex vac’anxi meltzaj d’a sat e luum. 22 Junxon̈ej chon̈ab’il ol ex vutej d’a lum tzalquixtac d’a yol yic Israel chi’, junxon̈ej e reyal ol vac’ochi. Man̈xa b’aq’uin̈ ol ex pojchajb’atoc. Man̈xo chab’oc nación ol ex ajoc. 23 Man̈xo ol eyixtejb’at e b’a yed’ juntzan̈ e comon dios yajb’entac chi’, ma yed’ juntzan̈ocxo macan̈il chucal tze c’ulej. Yujto ol viq’uel e pitalil, ol vic’anel e mul ayoch d’a eyib’an̈. Ol ex ochxoc in chon̈ab’oc, a inxo ol in ochxoc e Diosaloc. 24 Aton vin̈ in checab’ yin̈tilal vin̈aj David ol och e reyaloc yed’ e tan̈vumaloc e masanil. Ol e c’anab’ajan in c’ayb’ub’al yed’ in checnab’il. 25 Ol ex cajnajxoc d’a jun luum vac’nac d’a vin̈ in checab’ aj Jacob, aton lum b’aj ec’nac eb’ e mam eyicham. Ata’ ol cajnaj eb’ eyuninal yed’ masanil eb’ eyin̈tilal d’a masanil tiempo. Axo vin̈ in checab’ yin̈tilal vin̈aj David ol ochn̈ej e reyaloc. 26 Ol vac’ in trato yic junc’olal eyed’oc, yic vach’ ol ex aj d’a tzalajc’olal. D’a juneln̈ej ol in b’ocan jun in trato chi’ eyed’oc, yic tzalajc’olaln̈ej ol ex ajoc. Ol vac’an q’uib’ e b’isul, d’a masanil tiempo ol can in templo d’a e cal. 27 Ol in cajnaj d’a e cal, ol in ochxoc e Diosaloc, a exxo ol ex ochxoc in chon̈ab’oc. 28 Ol aj in templo chi’ d’a e cal d’a juneln̈ej, axo masanil juntzan̈xo nación ol nachajel yuj eb’ to sic’b’il ex el vuuj yic tzex ochcan vicoc, xchi Jehová, xa chi d’a eb’.

38

A tas alb’ilcan d’a yib’an̈ vin̈aj Gog

1 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: 2 Ach anima, a ticnaic meltzajan̈b’at q’uelan d’a stojolal chon̈ab’ Magog. Tzalan juntzan̈ in lolonel tic d’a yib’an̈ vin̈aj Gog, sat yajal yaj d’a Mesec yed’ d’a Tubal. 3 Al d’a vin̈ to a in Dios Yajal in sval icha tic: Ach Gog sat yajal aj d’a Mesec yed’ d’a Tubal, a in val svala’ to ayinxooch ajc’olal d’ayach. 4 Ichato ol vac’och junoc q’uen gancho d’a yalan̈ a ti’, ol ach vic’an meltzajoc. Ol ach vic’ancot d’a tic yed’ masanil eb’ a soldado ayq’ue d’a yib’an̈ chej, eb’ yed’nac yespada, eb’ ed’jinac smaclab’ jul-lab’ yed’ masanil juntzan̈xo yamc’ab’ yic oval. 5 A d’a scal eb’ chi’ ayoch eb’ soldado aj Persia, eb’ aj Etiopía yed’ eb’ aj Libia. Masanil eb’ chi’ yed’nac smaclab’ jul-lab’ eb’ yed’ pax sq’uen xumpil eb’. 6 Ay pax masanil eb’ soldado aj Gomer yed’ eb’ aj Bet-togarma, aton eb’ ay d’a norte yed’ pax juntzan̈xo chon̈ab’ man̈xo b’ischajb’enoc ayoch ed’oc. 7 Ac’ lista a b’a yed’ a yamc’ab’ yic oval yed’ masanil eb’ soldado tzac’ mandar. 8 Ayic nivanxo tiempo toxo ix eq’ui, ol a naanchaan̈ to ol ac’ oval yed’ chon̈ab’ Israel, aton jun chon̈ab’ najtil cannac tz’inan yuj oval. Palta a d’a jun tiempoal chi’ meltzajnacxo eb’ anima sacleminac yajcanb’at d’a juntzan̈xo nación, cajanxo eb’ d’a sluum chi’ d’a junc’olal. 9 Icha val junoc q’uic’ asun ol aj a c’och d’a jun chon̈ab’ chi’ yed’ juntzan̈xo nación ayoch ed’oc. Ol ach c’och yed’ masanil eb’ a soldado man̈xo b’ischajb’enoc, icha val junoc nivan yaxn̈ab’.

10 A in Jehová in sval icha tic: Te chuclaj tas ol a na’ a c’ulej d’a jun tiempoal chi’. 11 Ol alan icha tic: Ol b’at vac’ oval yed’ juntzan̈ anima, malaj smuroal schon̈ab’ eb’ ayochi, malaj spuertail, malaj pax yijchul ayochi, tzalajc’olal yaj eb’, malaj b’aj vach’ scolan sb’a eb’. 12 Ol vic’anec’ tastac ay d’a eb’, ol in och d’a juntzan̈ chon̈ab’ toto ix b’ochajxiq’uei, aton eb’ anima toto meltzajnac d’a juntzan̈ nación. A eb’ chi’ tzijtum noc’ smolb’etzal noc’ eb’ yed’ juntzan̈xo tas ay d’a eb’. Aton eb’ cajan d’a snan̈al yolyib’an̈q’uinal tic, xa chama. 13 A eb’ aj Sabá, eb’ aj Dedán yed’ eb’ chon̈vajum scot d’a Tarsis, ol sc’anb’ej eb’ d’ayach icha tic: ¿Tom tzach javi elc’al? ¿Tom ix a molb’ej eb’ a soldado tic tzach javi yed’ eb’ yic tzul ic’anec’ q’uen plata, q’uen oro, noc’ molb’etzal noc’? xcham eb’, xchi Jehová, xa chi d’a vin̈.

14 Yuj chi’ ach anima, al d’a vin̈aj Gog chi’ to a in Jehová Yajal in sval icha tic: Ayic te tzalajc’olalxo yaj in chon̈ab’ Israel, ol a naanq’ue ac’an oval chi’ yed’ eb’. 15 Ol ach cotn̈ej d’a a luum te najat d’a norte, te nivan juntzan̈xo chon̈ab’ ol cot ed’oc, ayq’ue eb’ d’a yib’an̈ chej. Man̈xo b’ischajb’enoc eb’ soldado ol cot ed’oc. 16 Ol ac’an oval yed’ in chon̈ab’ Israel chi’, ol ach och oyan d’a spatictac, icha tz’ajem asun d’a yib’an̈ lum luum. Ach Gog, a d’a jun tiempoal chi’ ol ach vic’cot d’a sat lum in luum chi’ yic ol yil juntzan̈xo nación tas ol vutej ach in sataneli, icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a inn̈ej nivan velc’ochi.

17 A in Jehová Yajal in sval icha tic: A ach ton tic valnac uuj d’a eb’ in checab’ d’a peca’, ayic yalannaccanel in lolonel eb’ d’a scal eb’ in chon̈ab’ Israel. Najtil yac’nac eb’ yalancan uuj to a in ol ach vic’cot ac’ oval yed’ eb’ in chon̈ab’.

A yaelal d’a yib’an̈ vin̈aj Gog

18 A in Dios Yajal in sval icha tic: Ayic ol javoc vin̈aj Gog yac’ oval d’a Israel chi’, ol cot val yoval in c’ol d’a yib’an̈ vin̈. 19 Yuj val yoval in c’ol chi’, ay val nivan quixcab’ te ov ol ec’ d’a Israel chi’. 20 Masanil noc’ chay d’a yol a’ mar, noc’ much tz’ec’ jen̈en̈oc, noc’ caltacte’al noc’ yed’ pax noc’ sn̈ervi d’a sat luum, ol ib’xocq’ue noc’ smasanil yuj xivelal d’a vichan̈. Icha chi’ ol aj masanil anima d’a yolyib’an̈q’uinal tic. Ol laj el lum vitz c’acapil, ol elta vequeljoc q’uen tenam, ol em lan̈naj smuroaltac chon̈ab’. 21 A in Jehová Yajal in sval icha tic: A d’a lum tzalquixtac d’a yol smacb’en in chon̈ab’, ol vac’b’at chamel d’a yib’an̈ eb’ soldado vin̈aj Gog. Munil a eb’ soldado chi’ ol smil-lajcham sb’a junjun yed’ q’uen yespada. 22 Ol vac’b’at yaelal, ilya yed’ chamel d’a yib’an̈ vin̈. Ol vac’b’at oval yaxn̈ab’, nivac sacb’at yed’ azufre ayoch sc’ac’al d’a yib’an̈ vin̈ yed’ soldado yed’ masanil nación ajun yed’ vin̈. 23 Icha chi’ ol aj in ch’oxanel snivanil velc’och d’a yichan̈ juntzan̈xo nación, icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová in, a inn̈ej Dios in, xchi Jehová.

39

Ix ac’ji ganar vin̈aj Gog

1 Ach anima, al d’a vin̈aj Gog to a in Jehová in sval icha tic: Ach Gog, yajal aj d’a Mesec yed’ d’a Tubal, sval d’ayach to ayinxooch ajc’olal d’ayach. 2 A in ol vac’ a c’ulej, ol ach vic’cot d’a najat d’a stojolal norte, yic ol ach javoc d’a lum tzalquixtac yic Israel. 3 Ata’ choc’ ol vutej jun a jul-lab’ ed’nac d’a a q’uexan̈ c’ab’ yed’ yol a jul-lab’ ed’nac d’a a vach’ c’ab’. 4 A achxo jun yed’ eb’ a soldado ol ach vac’och d’a yol sc’ab’ chamel yed’ eb’ yic juntzan̈xo nación ajun ed’oc, ol ex cham d’a lum tzalquixtac d’a yol yic Israel. Axo noc’ ostoc yed’ noc’ chium noc’ ol ex vac’ chianb’at ta’. 5 Ol ex can teljab’ d’a sat lum luum chi’. A in Jehová Yajal in svac’ in ti’ svutan icha chi’. 6 Ol vac’cot c’ac’ d’a yib’an̈ nación scuchan Magog yed’ d’a yib’an̈ masanil eb’ anima junc’olal cajan d’a stitac a’ mar. Icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová in svutej icha chi’. 7 Icha chi’ ol vutej in ch’oxan snivanil velc’och d’a in chon̈ab’ Israel, yic man̈xa b’aq’uin̈ ol in sb’uch eb’. Icha chi’ ol aj yojtacanel juntzan̈xo nación to a in ton Jehová in, sDiosal in Israel. 8 A jun c’ual chi’, vanxo sjavi, a in val Jehová in svala’ to yovalil ol ujoc, xchi Jehová, xa chi.

9 Axo masanil eb’ anima cajan d’a junjun chon̈ab’ d’a smacb’en Israel, ol elta eb’ smol masanil yamc’ab’ yic oval ol can chi’, aton jul-lab’, maclab’ jul-lab’, cotac lanza, nivac lanza yed’ juntzan̈xo yamc’ab’. Uque’ ab’il ol yac’ eb’ sc’atzitzan masanil juntzan̈ chi’. 10 A in Jehová Yajal in svala’, man̈xo yovaliloc ol b’at eb’ israel chi’ saycot sc’atzitz d’a najat, man̈xo ol b’at eb’ yic’ sc’atzitz d’a caltac te’, yujto masanil juntzan̈ yamc’ab’ yic oval chi’, a ol sc’an eb’ sc’atzitzoc. Icha chi’ ol aj yic’anxicanec’ eb’ tastac ul yic’nacb’at eb’ ajc’ol chi’ d’a eb’.

A tas ol aj smucchaj vin̈aj Gog

11 A d’a jun c’u chi’ a in ol vac’ jun yed’tal b’aj ol mucchaj vin̈aj Gog yed’ eb’ soldado vin̈ d’a yol smacb’en Israel chi’, aton jun pan̈an b’aj tz’ec’ eb’ anima scot d’a stojolal a’ mar Muerto. Man̈xo ol yal-laj sb’ey anima d’a jun b’e chi’ yuj eb’ mucb’il chi’ ta’. Ol say sb’i jun lugar chi’ eb’: Lum pan̈an b’aj mucb’il vin̈aj Gog yed’ eb’ soldado, xcham eb’. 12 Uque’ ujal ol yac’ eb’ israel mucoj chamnac chi’, icha chi’ b’ian, vach’ ol ajxican sluum eb’ chi’ d’a yol in sat. 13 Masanil eb’ israel ol colvaj eb’ smucan eb’ anima ol cham chi’. A in Jehová Yajal in svala’, ayic ol in ch’oxan in poder, ol te b’inajcan chon̈ab’ Israel. 14 Ayic ol ec’ uque’ ujal chi’, ay jun n̈ilan̈ eb’ vin̈ vinac ol tupchajoc. Ol laj ec’ eb’ yila’ b’ajtac aycan jab’jab’oc snivanil eb’ chamnac d’a yol smacb’en eb’ chi’ smasanil, yic smucan masanil nivanil eb’ pucancanb’ati. Icha chi’ b’ian, vach’ ol ajxican slum eb’ chi’ d’a yol in sat. 15 Ayic ol ilchaj sb’aquil chamnac yuj eb’ tzec’ sayan chi’, ol yac’canq’ue junoc yechel eb’, axo yic sjavi eb’ smucan chamnac chi’, a eb’ ol ic’anb’at b’aj smucchaji, aton lum scuch span̈anil b’aj mucb’il vin̈aj Gog yed’ eb’ soldado. 16 Icha chi’ b’ian, vach’ ol ajxican slum eb’ chi’ d’a yol in sat, xchi Jehová. (An̈ejtona’ d’a slac’anil lum chi’, ay pax jun chon̈ab’ ol scuch Lum b’aj smucji eb’ soldado.)

17 Ix yalanxi Jehová Yajal d’ayin icha tic: Ach anima, al d’a masanil noc’ ostoc yed’ d’a masanil noc’ chium noc’: Cotocab’ noc’ d’a juntzan̈xo nación, smolb’ejocab’ sb’a noc’ d’a tzalquixtac d’a yol yic Israel, ichato ol in b’o junoc nivan vael d’a noc’. Ol schi chib’ej noc’, ol yuc’anpax chic’ noc’. 18 A schib’ejal eb’ soldado ol schi noc’. Ol yuc’an schiq’uil eb’ yajal d’a yolyib’an̈q’uinal tic noc’. Ol chijoc eb’ icha tz’aj noc’ ch’ac calnel, noc’ yunetac calnel, noc’ chiva yed’ noc’ b’aq’uech vacax scot d’a Basán. 19 A jun vael ol in b’o chi’, ol schi xepu’ noc’ masanto ol penaayax noc’ yuuj. Ol yuc’ val chic’ noc’ masanto ol q’ue d’a sjolom noc’ icha eb’ uc’um an̈. 20 A in Jehová in svala’ to a jun nivan vael ol in b’o chi’, aton schib’ejal noc’ chej yed’ yic eb’ soldado ayq’ue d’a yib’an̈ noc’ yed’ yic eb’ soldado tec’an d’a oval yed’ yic masanil macan̈il eb’ soldado, masanto ol b’ud’joc sc’ol noc’ yuuj.

Ol smolb’ejxi sb’a eb’ israel

21 Icha tic ol aj in ch’oxan in poder d’a yichan̈ juntzan̈xo ch’oc nacional. Masanil nación ol ojtacaneloc tas tz’aj in ch’olb’itani yed’ vac’anoch yaelal d’a yib’an̈ eb’. 22 A d’a jun c’ual chi’ yed’ ol b’eyn̈ejb’atoc, a eb’ israel ol yojtaquejel eb’ to a in ton Jehová in sDiosal in eb’. 23 Masanil juntzan̈xo nación ol ojtacaneloc to a eb’ israel yuj spital eb’ ix ic’jib’at eb’ d’a juntzan̈xo ch’oc nacional. Yujto te pit yutejnac sb’a eb’ d’ayin, yuj chi’ majxo in cot q’uelan d’a eb’. Ix vactancan eb’ d’a yol sc’ab’ eb’ ajc’ool, icha chi’ ix aj yac’ji ganar eb’, ix miljicham eb’ d’a oval. 24 Ix vutej eb’ icha d’a smojal yuj chucal sc’ulej yed’ spitalil, yuj chi’ majxo in b’at q’uelan d’a eb’.

25 Yuj chi’ a in Dios Yajal in svala’: A ticnaic ol oc’ val in c’ol d’a chon̈ab’ Israel chi’, aton eb’ yin̈tilalcan Jacob. Ol vic’anxichaan̈ eb’, yic tzin b’inaj d’a vach’il, yic tz’ic’jichaan̈ in b’i to malaj junocxo mach syal slajb’an sb’a ved’oc. 26 Ayic ol cajnajxoc eb’ d’a schon̈ab’, man̈xalaj tas ol sna eb’, man̈xalaj mach ol xib’tan eb’. Icha chi’ ol sat sq’uixvelal eb’ d’a sc’ool yuj spitalil yed’ chucal sc’ulej eb’ d’ayin. 27 Ayic ol vic’anelta eb’ d’a yoltac schon̈ab’ eb’ yajc’ool, ol in molb’anxi eb’, icha val chi’ ol aj snachajel yuj juntzan̈ nación to ch’oc vel d’a yichan̈ comon sdiosal eb’. 28 A in ix in chec ic’jocb’at eb’ d’a juntzan̈xo ch’oc nacional, an̈eja’ in ol in molb’ejxicot eb’ d’a schon̈ab’. Man̈xa junoc eb’ ol can ta’. Icha chi’ ol aj yojtacanel eb’ to a in ton Jehová sDiosal in eb’. 29 A in Jehová in svala’ to man̈xo ol vactejcan eb’ junelxo, yujto ol vac’cot Vespíritu d’a yib’an̈ chon̈ab’ Israel chi’, xchi Jehová.

40

A yab’ixal stemplo Dios

1 Ayic 25 ab’ilxo quic’jicot d’a Babilonia tic, ayic slajun̈il c’ual yoch b’ab’el uj, ayic 14 ab’ilxo yac’ji ganar Jerusalén, ata’ ix yaq’uem spoder Jehová d’a vib’an̈. Ix vilani, ichato ix in ic’jib’at d’a smacb’en Israel.

2 A d’a smacb’en Israel chi’, a d’a sjolom jun lum vitz te chaan̈, ata’ ix in yic’q’ue Jehová ix vila’. Ata’ ix vilb’at jun pat d’a stojolal sur, lajan yilji icha junoc nivan chon̈ab’. 3 Ix in yic’anb’at Jehová d’a jun chon̈ab’ chi’. Ata’ ix vil jun vin̈ vinac lajan yilji icha q’uen bronce. Lin̈anec’ vin̈ d’a sti’ jun puerta, yed’nac jun ch’an̈ ch’an̈ nab’a lino vin̈ yed’ jun te’ aj syac’lab’ej yechtani. 4 Ix yalan jun vin̈ vinac chi’ d’ayin icha tic: Ach anima, scham val ab’ani yed’ ilan tas ol in ch’ox d’ayach, yujto a Dios ix ach ic’ancot d’a tic yic vach’ tzojtaquejeli. Ol lajvoc chi’ ol alan masanil tas tzil tic d’a eb’ etchon̈ab’ Israel, xchi vin̈ d’ayin.

A spuertail templo d’a stojolal b’aj sjavi c’u

5 A d’a spatictac templo chi’ ay jun muro oyanochi. A jun te’ aj yed’nac jun vin̈ vinac chi’, oxe’ metro steel te’. Ix yechtan jun muro chi’ vin̈. A jun chi’ oxe’ metro spimal, oxe’ pax metro schaan̈il yajq’uei. 6 Ix lajvi chi’, ix b’at vin̈ d’a jun puerta d’a stojolal b’aj sjavi c’u, ix q’ue vin̈ b’aj b’achquiltac sq’uei, ix yechtan jolom puerta vin̈. A jun chi’ oxe’ metro yajoch d’a yoloch puerta chi’. 7 A d’a yoloch spuertail chi’, ata’ ay jun calle tz’ochi, axo d’a stitac jun calle chi’, ay juntzan̈ cuarto b’aj ay eb’ stan̈van puerta chi’. A junjun cuarto chi’, oxe’ metro sat, oxe’ metro pax schaan̈il. Axo spimal yajcan d’a scal junjun cuarto chi’, nan̈al yoxil metro spimal. Axo d’a scal b’aj slajviochc’och juntzan̈ cuarto chi’ yed’ jun scorredoral, oxe’ metro, a jun yune’ amac’ chi’ q’uelanb’at d’a templo. 8 Ix yechtan jun yune’ amac’ chi’ vin̈, b’aj tzon̈ och d’a yol templo, chan̈e’ metro sat. Ay chab’ nivac oy, jun metro spimal. 10 A d’a stitac jun calle b’aj tzon̈ och d’a stojolal b’aj sjavi c’u, ay oxe’ cuarto lajann̈ej yool, lajann̈ej spimal ayoch d’a snan̈al junjun.

11 Ix lajvi chi’, ix yechtan jun scalleal juntzan̈ cuarto chi’ vin̈, a sat calle chi’ yic tz’och d’a sattac juntzan̈ cuarto chi’ oye’ metro sat, axo sat calle chi’ d’a sattac juntzan̈ spimal aycan d’a snan̈al juntzan̈ cuarto chi’, nan̈al yuquil metro sat. 12 A d’a sti’ juntzan̈ cuarto d’a scalleal chi’, ay junjun yunetac muro ayochi, nan̈al metro spimal, axo schaan̈il yajq’uei, nan̈al metro paxi. Junjun juntzan̈ cuarto chi’, ay oxe’ metro sat yed’ oxe’ metro schaan̈il. 13 Ix lajvi chi’, ix yechtan masanil sat schon juntzan̈ cuarto chi’ vin̈, scotn̈ej d’a jun cuarto d’a jun c’axep masanto d’a junxo cuarto q’uelc’umb’a yaj yed’oc, ay 12 metro yed’ nan̈alxo d’a masanil. 14 Ix lajvi chi’ ix yechtan jun scorredoral q’uelanb’at d’a templo chi’ vin̈, 10 metro yajec’ c’atan. 15 A jantac yajoch jun calle chi’, schael yich d’a puerta masanto b’aj slajviochc’ochi, 25 metro steel. 16 Masanil juntzan̈ cuarto chi’ ay sventenail d’a spatictac, q’uelanb’at d’a jun nivan amac’. Ay pax sventenail d’a snan̈al juntzan̈ cuarto chi’. Axo d’a sattac spac’ul calle chi’, ayoch yechel te’ palma d’ay.

A b’ab’el yamaq’uil templo nivan

17 Ix lajvi chi’, ix in yic’anb’at vin̈ vil jun b’ab’el nivan amac’ d’a yolochi. A d’a oxe’ pac’an̈ d’a stitac jun nivan amac’ chi’ ay 30 cuarto, a d’a stitac yed’ d’a spatictac juntzan̈ cuarto chi’, a q’uen q’ueen latz’b’ilemi. 18 A q’uen q’ueen latz’b’ilem chi’, tz’ec’ q’ueen d’a sattac 30 cuarto chi’, sc’och q’uen d’a spatictac juntzan̈ cuarto b’aj ay puerta, ayn̈ejoch d’a spatictac jun nivan amac’ chi’. A jun nivan amac’ chi’, ayem d’a spatictac junxo schab’il amac’. 19 Ix yechtej scal jun b’ab’el puerta vin̈, masanto d’a junxo spuertail schab’il amac’, ay 50 metro sat, icha pax chi’ d’a stojolal norte yed’ d’a stojolal b’aj sjavi c’u.

A puerta d’a norte

20 Ix yechtan pax sc’atul yed’ sat jun puerta vin̈ yic jun b’ab’el amac’ d’a stojolal norte. 21 Ay oxe’ cuarto d’a junjun pac’an̈ scalleal jun puerta chi’. Macb’il snan̈al, ay jun yune’ yamaq’uil, lajann̈ej yechel yed’ spuertail d’a stojolal b’aj sjavi c’u, syalelc’ochi 25 metro sc’atul, 12 metro yed’ nan̈alxo sat. 22 A jun scorredoral chi’ yed’ sventenail yed’ yechel te’ palma, lajann̈ej yed’ juntzan̈ ay d’a stojolal b’aj sjavi c’u. Uque’ sb’achquiltaquil sq’uec’och b’aj ay puerta chi’, axo scalleal chi’ scan d’a yool. 23 A d’a stojolal jun b’ab’el puerta chi’, ata’ ay pax spuertail jun schab’il amac’, lajann̈ej icha jun ay d’a stojolal b’aj sjavi c’u. Ix yechtan pax snan̈al chab’ puerta chi’ vin̈, 50 metro scal.

Junxo puerta d’a stojolal sur

24 Ix lajvi chi’, ix in yic’anxib’at vin̈ d’a jun puerta d’a stojolal sur. Ix yechtan juntzan̈ cuarto vin̈, juntzan̈ spimal snan̈al juntzan̈ cuarto chi’ yed’ jun scorredoral, lajann̈ej yechel yed’ juntzan̈xo. 25 A jun puerta chi’ yed’ scalleal, ay sventenail icha juntzan̈xo. A yechel d’a smasanil, ay 25 metro yajochi, 12 metro yed’ nan̈alxo slevanil. 26 Uque’ b’achquiltac sq’uec’och d’a jun puerta chi’, ay pax jun scorredoral d’a yool. Aypaxoch yechel te’ palma d’a sattac d’a junjun pac’an̈. 27 A jun schab’il amac’, ay pax jun spuertail d’a stojolal sur. Ix yechtan scal chab’ puerta d’a stojolal sur chi’ vin̈, 50 metro scal.

Jun schab’il amac’ yed’ spuertail d’a sur

28 Ix lajvi chi’, ix in yic’anb’at vin̈ d’a spuertail jun schab’il amac’ d’a stojolal sur. Ix yechtan jun puerta chi’ vin̈, lajann̈ej yechel yed’ juntzan̈xo puerta. 29 A scuartoal yed’ scorredoral yed’ sattac, lajann̈ej yechel yed’ juntzan̈xo puerta. A jun puerta chi’ yed’ scorredoral, ay sventenail d’a spatictac. Ay 25 metro yajoch scalleal, 12 metro yed’ nan̈alxo slevanil. 31 A jun corredor chi’, q’uelc’umb’a yaj yed’ jun b’ab’el amac’, an̈eja’ ayoch yechel te’ palma d’a sattac scalleal chi’. A d’a jun puerta chi’ ay vajxaque’ b’achquiltac sq’uec’och d’ay.

Spuertail schab’il amac’‘R’d’a stojolal b’aj sjavi c’u

32 Ix lajvi chi’, ix in yic’anxib’at vin̈ d’a schab’il amac’, d’a jun puerta d’a stojolal b’aj sjavi c’u, ix yechtan jun puerta chi’ vin̈, lajann̈ej yechel icha juntzan̈xo. 33 Ay spuertail, scorredoral yed’ sventenail d’a spatictac. 25 metro yajoch scalleal, 12 metro yed’ nan̈alxo slevanil. 34 A jun corredor q’uelc’umb’a yed’ jun b’ab’el amac’, ayoch yechel te’ palma d’a sattac junjun pac’an̈ scalleal. A d’a jun puerta chi’ ay vajxaque’ b’achquiltac sq’uec’och d’ay.

Spuertail schab’il amac’ d’a stojolal norte

35 Ix lajvi chi’ ix in yic’anb’at vin̈ d’a jun puerta d’a stojolal norte. Ix yechtan jun puerta chi’ vin̈, a jun chi’ lajann̈ej yed’ juntzan̈xo. 36 Ay pax scuartoal yed’ spimal snan̈al juntzan̈ cuarto chi’, scorredoral yed’ sventenail d’a spatictac. 25 metro yajoch scalleal, 12 metro yed’ nan̈alxo slevanil. 37 A scorredoral q’uelc’umb’a yaj yed’ jun b’ab’el amac’. Ayoch yechel te’ palma d’a sattac d’a junjun spac’ul. A d’a jun puerta chi’ ay vajxaque’ b’achquiltac sq’uec’och d’ay.

Juntzan̈ cuarto junn̈ej yaj yed’ puerta

38 Ay jun cuarto junn̈ej yaj yed’ jun corredor chi’ d’a junjun puerta. Ata’ sb’icchaj noc’ noc’ tz’ac’ji silab’il. 39 A d’a corredor d’a sti’ puerta chi’, ay chan̈e’ mexa q’ueen latz’b’ilq’uei, chab’chab’ d’a junjun pac’an̈. A d’a yib’an̈ juntzan̈ mexa chi’, ata’ smiljicham noc’ noc’ sn̈usjitz’a masanil silab’il, noc’ silab’ yic tz’ac’ji tup mul yed’ noc’ silab’ tz’ac’ji stojoloc mul. 40 A d’a spatiquel corredor d’a puerta d’a stojolal norte chi’, ay chab’ q’uen q’ueen icha mexa d’a junjun pac’an̈, 41 syalelc’ochi, ay chan̈e’ juntzan̈ q’ueen chi’ d’a yool yed’ chan̈e’ d’a spatiquel jun corredor chi’. Ay vajxaque’ mexa chi’ d’a smasanil, aton d’a yib’an̈ juntzan̈ chi’ smiljicham noc’ silab’. 42 A chan̈e’ mexa b’aj smiljicham noc’ noc’ sn̈usjitz’a masanil silab’il, a q’uen q’ueen tzeyb’il ayoch d’ay. 75 centímetro sat schan̈il pac’an̈, 50 centímetro schaan̈il steel junjun. A d’a yib’an̈ juntzan̈ chi’, ata’ tz’ac’jiq’ue yamc’ab’ sc’anchaji ayic smiljicham noc’ silab’ chi’. 43 A d’a yol jun corredor chi’, ay juntzan̈ q’uen gancho locjab’q’ue d’a junjun pac’an̈, 25 centímetro steel junjun q’ueen. Masanil noc’ chib’ej tz’ac’ji silab’il, tz’ac’jiq’ue noc’ d’a yib’an̈ juntzan̈ q’ueen mexa chi’.

44 Ix lajvi chi’, ix in yic’anoch vin̈ d’a schab’il amac’. Ata’ ay chab’ cuarto q’uelanelta d’a stojolal b’ab’el amac’. Ay jun d’a slac’anil puerta d’a norte, q’uelanb’at d’a stojolal sur. Axo pax junxo, a d’a slac’anil puerta d’a stojolal sur ay, q’uelanb’at d’a stojolal norte.

45 Ix yalan vin̈ d’ayin icha tic: A jun cuarto q’uelanb’at d’a stojolal sur chi’, a eb’ vin̈ sacerdote smunlaj d’a templo ay yico’. 46 Axo jun cuarto q’uelanb’at d’a stojolal norte, yic eb’ vin̈ sacerdote smunlaj d’a altar b’aj sn̈usji noc’ silab’. Masanil eb’ vin̈ sacerdote yin̈tilal vin̈aj Sadoc, an̈ej eb’ vin̈ d’a scal eb’ yin̈tilal vin̈aj Leví syal yac’an servil d’a yichan̈ Jehová, xchi jun vin̈ chi’ d’ayin.

A schab’il amac’ yed’ templo

47 Ix lajvi chi’, ix yechtan jun schab’il amac’ vin̈. Lajann̈ej yechel schan̈il pac’an̈, 50 metro yaji. Axo altar b’aj sn̈usji silab’, a d’a yichan̈ templo ayeq’ui. 48 Ix in yic’b’at jun vin̈ vinac chi’ d’a scorredoral templo, ix yechtan spatictac jun corredor chi’ vin̈, nan̈al yoxil metro spimal. Axo spuertail, uque’ metro sat. A sattac ay d’a sti’ puerta chi’, nan̈al schab’il metro ayelta d’a junjun pac’an̈. 49 A jun corredor chi’, lajun̈e’ metro slevanil, vaque’ metro yool. B’achquiltac sq’uei. Ay chab’ q’uen nivac oy d’a sti’ spuertail, junjun d’a junjun pac’an̈.

41

1 Ix lajvi chi’, ix in yic’anoch jun vin̈ vinac chi’ d’a yol jun b’ab’el cuarto yic templo, ix yechtan stitac spuertail chi’ vin̈, oxe’ metro spimal junjun. 2 Axo spuertail, oye’ metro sat. Axo sattac ay d’a sti’ puerta chi’, nan̈al yoxil metro ayelta d’a junjun pac’an̈. Ix lajvi chi’ ix yechtan pax jun b’ab’el cuarto chi’ vin̈, 20 metro steel, 10 metro slevanil. 3 Ix lajvi chi’, ix b’at yechtan junxo cuarto vin̈ d’a yichochi. Ix yechtan sattac sti’ spuertail vin̈, jun metro spimal. Axo puerta chi’, oxe’ metro sat, axo sattac d’a junjun pac’an̈ sti’ puerta chi’, nan̈al schan̈il metro ayelta. 4 Ix lajvi chi’, ix yechtan jun cuarto chi’ vin̈, 10 metro sat schan̈il pac’an̈. Ix yalan vin̈ d’ayin icha tic: A jun cuarto tic, Yicn̈ej Dios Yaji, xchi vin̈.

Juntzan̈ cuarto b’ob’il d’a spatictac templo

5 Ix lajvi chi’, ix yechtan spimal spatictac jun templo chi’ vin̈, oxe’ metro spimal. A d’a spatictac templo chi’, ay juntzan̈ cuarto, chab’ metro yaj yich junjun, junn̈ej yaj yed’ templo chi’. 6 A juntzan̈ cuarto chi’, ayq’ue jun d’a yib’an̈ junxo, oxe’ piso yaji, axo d’a junjun piso, ay 30 cuarto. Axo d’a sattac templo chi’ lotzanoch junjun piso. A d’a yib’an̈ juntzan̈ chi’, ata’ tz’och spatzab’il junjun cuarto, yuj chi’ max ochlaj d’a yool. 7 A juntzan̈ cuarto ay d’a schab’il piso ayoch d’a spatictac templo chi’, levan yol d’a yichan̈ juntzan̈ ay d’a b’ab’el piso. Axo juntzan̈xo d’a yoxil piso, nivan yol d’a yichan̈ juntzan̈ d’a schab’il piso chi’. Ay jun c’ooch b’e sq’ue d’a b’ab’el piso, sq’ue d’a schab’il, masanto sq’uec’och d’a yoxil piso. 8 Ix vilani to a templo b’ob’ilq’ue d’a yib’an̈ jun yich, oxe’ metro schaan̈il yajq’ue jun yich chi’. An̈eja’ jun chi’ ayoch yichoc juntzan̈ cuarto ay d’a spatictac templo chi’. Axo jun yich chi’ nan̈al yoxil metro b’echanel d’a spatiquel juntzan̈ cuarto chi’. Ay junxo amac’ ayoch d’a spatictac yich templo chi’ yed’ d’a scal juntzan̈ scuarto eb’ sacerdote, 10 metro sat. Ay spuertail juntzan̈ cuarto d’a spatictac templo chi’, tz’elul d’a amac’ ay d’a spatictac chi’. Ay jun puerta d’a stojolal norte, ay pax junxo d’a stojolal sur.

Jun cuarto d’a stojolal b’aj tz’em c’u

12 A d’a stojolal b’aj tz’em c’u d’a stojolal jun amac’ d’a spatictac templo chi’, ay jun nivan cuarto 35 metro sat, 45 metro sc’atul yool. A yichtac, nan̈al yoxil metro spimal.

A yechel templo d’a smasanil

13 Ix lajvi chi’, ix yechtan sc’atul templo chi’ vin̈. A sc’atul chi’ 50 metro. Axo jun amac’ d’a spatic templo chi’ masanto d’a jun cuarto d’a stojolal b’aj tz’em c’u yed’ pax spimal yichtac, 50 metro d’a smasanil. 14 A d’a sat jun templo chi’ yed’ yamaq’uil sti’ ay d’a stojolal b’aj sjavi c’u, 50 metro pax jun chi’ smasanil. 15 Ix lajvi chi’, ix yechtan sc’atul jun nivan cuarto vin̈, jun ay d’a spatic templo q’uelancot d’a amac’ yed’ yichtac, 50 metro smasanil.

A tas yaj templo

A chab’ cuarto d’a yol templo yed’ scorredoral q’uelanb’at d’a amac’, 16 ayoch te’ chemte’ d’a spatictac. Ay sventenail yoxil, cotac sventenail chi’. Sb’atn̈ej te’ chemte’ d’a ti’ puerta masanto d’a yool, ayn̈ejoch te’ d’a sat yichtac smasanil. Sb’atn̈ej te’ d’a spisoal, sq’uec’och te’ d’a sventenail chi’. A juntzan̈ sventenail chi’ ay smacul d’a spatiqueli, xayayi yajochi. 17 Aypaxoch te’ chemte’ d’a yichtac d’a yol b’ab’el cuarto d’a yib’an̈ puerta tz’och d’a yol schab’il cuarto. 18 Majnaquel sattac te’ chemte’ chi’ yuj yechel eb’ querubín yed’ pax yechel te’ palma. Jun yechel te’ palma chi’, jun yechel querubín chi’, ichan̈ej chi’ yajoch smasanil. Chab’chab’ sat junjun querubín chi’. 19 A jun sat, lajan yilji icha sat anima, q’uelanoch d’a yechel te’ palma chi’. Axo junxo, lajan icha yilji sat noc’ choj, q’uelanpaxoch d’a junxo yechel te’ palma chi’. Ichan̈ej chi’ yajoch d’a yol templo chi’. 20 Sb’atn̈ej juntzan̈ yechel d’a piso masanto d’a jolom puerta. 21 A yoyal spuertail jun b’ab’el cuarto chi’, lajan yaj te’ schab’il, chan̈ tzalan̈ yaj te’.

A jun altar

A d’a yichan̈ jun cuarto yicn̈ej Jehová yaji, ay jun tas lajan val yilji 22 icha junoc altar nab’a te’, jun metro schan̈il pac’an̈, nan̈al schab’il metro yajq’ue schaan̈il. A schiquintac, pax yich yed’ spatictac, nab’a te’. Ix yalan jun vin̈ chi’ d’ayin: Aton jun mexa tic ayoch d’a yichan̈ Jehová, xchi vin̈.

A juntzan̈ puerta

23 A spuertail b’ab’el cuarto yed’ spuertail jun cuarto yicn̈ej Dios yaji, chab’ jen̈an yaji. 24 Axo junjun jen̈an chi’, chab’chab’ macan̈ yaji, ayoch svisagreal d’a snan̈al. 25 A d’a sattac spuertail jun b’ab’el cuarto chi’, ayoch yechel querubín yed’ yechel te’ palma. Lajan yilji yed’ juntzan̈ ayoch d’a sattac yichtac chi’. A d’a yichan̈elta spuertail scorredoral ayq’ue spatil nab’a te’. 26 A d’a junjun pac’an̈ scorredoral chi’, ay sventenail cotac sat. Aypaxoch yechel te’ palma d’a sattac yichtac chi’. A sventenail juntzan̈ cotac cuarto oyanoch d’a spatic templo chi’, ayoch smacul d’a spatic, xayayi yajochi.

42

A juntzan̈ pat d’a patictac templo

1 Ix lajvi chi’, ix in yic’anelta vin̈ d’a amac’ d’a spatictac templo d’a stojolal norte. Ix in yic’anoch vin̈ d’a yol chab’ pat d’a spatiquel amac’ chi’ yed’ d’a stojolal norte d’a jun nivan cuarto d’a spatic templo chi’. 2 A chab’ pat d’a stojolal norte chi’, 50 metro sc’atul, 25 metro sat. 3 A jun pat scan d’a sti’ jun amac’ ay d’a spatictac templo chi’, 10 metro sat. Axo junxo pat, a d’a stojolal b’aj latz’b’ilem q’uen q’ueen d’a b’ab’el amac’ scani. Oxe’ piso yaj junjun pat chi’. Junjun piso sq’uei, yunen̈ej yool d’a yichan̈ jun ay d’a yalan̈. 4 A d’a scal juntzan̈ pat chi’, ay jun calle, oye’ metro sat, 50 metro steel, tz’ochn̈ejc’och d’a yolochi. A spuertail juntzan̈ cuarto chi’, a d’a stojolal norte ayochi. 5 A juntzan̈ cuarto d’a yoxil piso, yunen̈ej d’a yichan̈ juntzan̈xo d’a schab’il piso ay d’a yalan̈, yujto ay scorredoral, yuj chi’ yunexon̈ej yool. 6 Oxe’ piso yaj juntzan̈ pat chi’, palta malaj yoyal icha yoyal juntzan̈ cuarto ay d’a spatictac jun b’ab’el amac’, yuj chi’ a jun piso d’a yib’an̈, yunen̈ej yol d’a yichan̈ jun ay d’a snan̈al, axo jun snan̈al chi’ yunen̈ej d’a yichan̈ jun ay d’a yalan̈.

7 A jun pat ayoch d’a sti’ jun b’ab’el amac’ chi’, tz’ec’ d’a yichan̈ junxo pat, 25 metro sc’atul, junn̈ej sb’at c’atan yed’ smuroal stitac b’ab’el amac’. 8 Yujto a jun pat ay d’a stz’ey b’ab’el amac’ chi’, 25 metron̈ej sc’atul, axo pax junxo pat ay d’a spatic templo chi’, 50 metro sc’atul. 9 A juntzan̈ cuarto d’a b’ab’el piso, ay spuertail yic tzon̈ el d’a b’ab’el amac’, d’a jun pac’an̈ ay d’a stojolal b’aj sjavi c’u, 10 b’aj tz’elul jun muro d’a sti’ amac’ chi’.

Axo d’a stojolal sur, d’a sti’ jun amac’ d’a spatictac templo yed’ jun nivan cuarto, ata’ ay pax chab’xo pat. 11 Lajann̈ej yaj yechel yed’ sb’onab’il, icha chab’ pat d’a stojolal norte. Lajann̈ej yaj b’aj tzon̈ ochi yed’ b’aj tzon̈ eli yed’ jun scalleal d’a scal chab’ pat chi’. 12 A tzon̈ och d’a juntzan̈ cuarto d’a stojolal sur, ay jun puerta b’aj schael yich jun scalleal chi’ b’aj tz’elul jun smuroal yich, aton jun muro chi’ smacan d’a stojolal b’aj sjavi c’u.

13 Ix yalan jun vin̈ chi’ d’ayin icha tic: A jun pat d’a stojolal norte yed’ jun ay d’a stojolal sur, aton juntzan̈ ay d’a stitac amac’ d’a spatictac templo, an̈ej eb’ vin̈ sacerdote ay yico’. Ata’ schi noc’ silab’ eb’ vin̈ to an̈ej Jehová ay yico’, yujto a eb’ vin̈ tz’ac’an servil Jehová. Ata’ syac’paxoch eb’ vin̈ juntzan̈ tas to yic Jehová yaji, aton ixim trigo tz’ac’ji ofrendail, ixim tz’ac’ji yed’ noc’ silab’ tz’ac’ji yuj yac’ji tup mul yed’ noc’ silab’ tz’ac’ji yuj stojoloc mul. A juntzan̈ cuarto b’aj tz’ac’ji juntzan̈ ofrenda chi’ yic Jehová yaji. 14 Tato tz’och eb’ vin̈ sacerdote d’a yol templo chi’, max yal-laj yel eb’ vin̈ d’a jun b’ab’el amac’ ayic manto sq’uexel spichul eb’ vin̈ syac’ochi ayic tz’och eb’ vin̈ munlajel d’a yol templo chi’. Yujto a spichul eb’ vin̈ chi’, nivan yelc’ochi, yuj chi’ max yal-laj yel eb’ vin̈ d’a scal eb’ anima yed’oc. Yovalil ch’oc spichul eb’ vin̈ syac’ochi ayic tz’el eb’ vin̈, xchi vin̈ d’ayin.

A yechel spatictac templo

15 Ayic ix lajvi yechtan yol templo chi’ vin̈, ix in yic’anelta vin̈ d’a jun puerta ay d’a stojolal b’aj sjavi c’u. Ix lajvi chi’ ix och ijan vin̈ yechtan lum spatictaquel templo chi’. 16 A jun te’ aj yed’nac vin̈, a te’ ix yac’lab’ej vin̈ yechtani. A jun pac’an̈ d’a stojolal b’aj sjavi c’u, 250 metro yoc. 17 Ix yechtan pax junxo pac’an̈ vin̈ d’a stojolal norte. A jun chi’ an̈eja’ 250 metro yoc. 18 Axo pax jun pac’an̈xo d’a stojolal sur, an̈eja’ 250 metro yoc. 19 Axo jun slajvub’ d’a stojolal b’aj tz’em c’u, an̈eja’ 250 metro yoc. 20 Ix yechtejn̈ej vin̈ schan̈il pac’an̈. A smuroal ayoch d’a spatictac slumal templo chi’, 250 metro junjun pac’an̈. A jun muro chi’ smacancan jun lugar yic Dios yaj chi’, axo spatiquel muro chi’, comon yaji.

43

Ochnac stziquiquial Jehová d’a templo

1 Ix lajvi chi’ ix in yic’anxib’at vin̈ d’a jun puerta d’a stojolal b’aj tz’em c’u. 2 Ix vilan stziquiquial Jehová co Diosal a on̈ israel on̈ tic, d’a stojolal b’aj tz’em c’u chi’. Te chaan̈ sc’an̈i, icha sc’an̈ yem a’ nivac pajav. Copopi ix aj yilji sat luum yuuj. 3 A tas ix vil chi’, lajan val icha jun ix vila’ ayic ix javi Jehová ul yac’an satel Jerusalén, lajan pax icha jun ix vil d’a sti’ a’ nivan Quebar. Ix in em lachnaj d’a sat lum yuuj. 4 A stziquiquial Jehová chi’, ix och d’a yol templo d’a jun puerta d’a stojolal b’aj sjavi c’u.

5 Yuj chi’ ix vab’i to a Yespíritu Dios ix in ic’anq’ue vaan, ix in yic’anoch d’a jun schab’il amac’, ix vilani, b’ud’jinaquel yol templo chi’ yuj stziquiquial Jehová chi’. 6 Ix lajvi chi’, ix vab’ani, ato d’a yol templo chi’ ay jun mach ix lolonelta d’ayin. Axo jun vin̈ vinac chi’ lin̈anoch vin̈ d’a in tz’ey. 7 Ix yalan icha tic: Ach anima, aton jun lugar tic b’aj ay in despacho, b’aj ol vac’ reyal. A tic ol in cajnaj d’a juneln̈ej d’a e cal a ex israel ex tic. A ex tic yed’ eb’ e reyal, man̈xo ol in e patiquejel-laj yuj eyoch ejmelal d’a comon dios yed’ e mucan eb’ e reyal d’a slac’anil in templo tic, icha e c’ulejnac d’a pecataxo. 8 A pecatax chi’ sb’onacq’ue spalacio eb’ d’a stz’ey in templo. Junn̈ej muro aycan d’a scal spuertail in templo yed’ spuertail spalacio eb’ chi’. Ix in alji chucal yuj schucal sb’eyb’al eb’ yajb’entac d’a yol in sat. Yuj chi’ ix cot voval d’a eb’, ix in satanel eb’. 9 Axo ticnaic yactejocab’ eb’ yoch ejmelal d’a scomon diosal, syactanpax eb’ smucan eb’ sreyal d’a in tz’ey, yic ol in cajnaj d’a scal eb’ d’a juneln̈ej. 10 A ticnaic ach anima, al d’a eb’ etisraelal chajtil yaj templo ix ila’, yic vach’ scham yilan eb’, yic sq’uixvi eb’ yuj schucal. 11 Tato ol q’uixvoc eb’ yuj tas sc’ulej chi’, tzalan d’a eb’ chajtil yaj in templo yed’ tastac ay d’a yool, chajtil yaj spuertail. Syalelc’ochi, chajtil yaj templo chi’ smasanil, tas yaj pax juntzan̈ schecnab’ilal yovalil sc’anab’ajaji. Tz’ib’ej yechel masanil juntzan̈ chi’, yic vach’ ol nachajel yuj eb’ sic’lab’il yic ol sb’o eb’ icha yaj chi’. Tza tz’ib’anpax masanil juntzan̈ checnab’il yic sc’anab’ajej eb’. 12 Aton val juntzan̈ tic checnab’il yuj in templo: Masanil lum tzalan d’a spatictac templo chi’, juneln̈ej to vic yaj luum, xchi Jehová d’ayin.

Jun altar

13 A juntzan̈ echlab’ ix c’anchaj d’a templo, a’ ix c’anchaj pax d’a yechel jun altar d’a yamaq’uil templo chi’. Aton yechel jun altar chi’: A cimientoal yich, nan̈al metro ayem d’a yol lum, nan̈al pax metro yajel d’a spatic yichan̈. Axo d’a sti’ jun ayel chi’ ay jab’xo tzalanq’ue d’a stitac, 25 centímetro yajq’uei. 14 A jantac yajq’ue jun b’ab’el b’achan̈ scot d’a yich, jun metro yajq’uei, nan̈al metro yajel d’a spatic b’aj sb’at junxo b’achan̈. Axo jun schab’il b’achan̈ chi’, chab’ metro yajq’uei, nan̈al metro yajel d’a spatic b’aj sb’at junxo b’achan̈. Axo jun yoxil b’achan̈ chi’ an̈eja’ chab’ metro yajq’uei, 15 aton ta’ sn̈usjitz’a silab’. A jun chi’, chab’ metro yajq’ue schaan̈il. Ay schiquintac d’a junjun yesquinail, chaan̈ yajq’ue d’a yib’an̈ b’aj stz’a silab’ chi’. 16 A jun chi’ vaque’ metro junjun pac’an̈. 17 Axo schab’il b’achan̈, uque’ metro junjun pac’an̈. Axo d’a stitac, ay jab’xo tzalanq’uei, 25 centímetro yajq’uei. Axo sc’oochal sq’uec’och d’a altar chi’, a d’a stojolal b’aj sjavi c’u scani.

18 Ix lajvi chi’, ix yalan jun vin̈ vinac chi’ d’ayin: Ach anima, a Jehová Yajal tz’alan icha tic: Ayic b’ob’ilxo jun altar chi’, yovalil sc’anab’ajaj juntzan̈ checnab’il tic: Sn̈usjitz’a junoc noc’ noc’ silab’il d’a yib’an̈, stzicchajoch schiq’uil noc’ d’ay. 19 A in Jehová in svala’ to a d’a eb’ sacerdote levita yin̈tilal Sadoc, aton eb’ tz’och d’a vichan̈ in yac’an servil, syac’an junoc noc’ quelem vacax eb’ silab’il yuj yac’ji tup mul. 20 Slajvi chi’, syic’anq’ue jab’oc schiq’uil noc’ eb’, stzicanoch eb’ d’a schiquintac altar chi’ schan̈il yed’ d’a schiquintac yic schab’il b’achan̈ yich yed’ d’a spatictac yich altar chi’ smasanil. Icha chi’ tz’aj sacb’ican jun altar chi’ yic tz’ochcan vicoc. 21 Slajvi chi’ syic’anel noc’ vacax chi’ eb’, noc’ tz’ac’ji silab’il chi’, sn̈usantz’a noc’ eb’ d’a spatiquel templo d’a jun lugar chequel yaji. 22 Axo d’a junxo c’u, sn̈usantz’a junoc noc’ chiva eb’, junoc noc’ malaj jab’oc spaltail yuj yac’ji tup mul. Icha chi’ tz’aj sacb’itan jun altar chi’ eb’ sacerdote chi’, icha syutej eb’ yed’ noc’ vacax. 23 Ayic slajvi juntzan̈ chi’, syic’ancot junoc noc’ quelem vacax eb’ yed’ junoc noc’ ch’ac calnel, malajocab’ jab’oc spaltail noc’ schavan̈il. 24 Icha chi’ tz’aj yic’ancot noc’ eb’ d’ayin. Syac’anoch yatz’amil noc’ eb’, sn̈usantz’a noc’ eb’ yuj in yic’anchaan̈. 25 Uque’ c’ual sn̈ustz’a noc’ silab’ chi’ eb’, syac’anpax junoc noc’ chiva eb’ silab’il, junoc noc’ quelem vacax yed’ junoc noc’ ch’ac calnel yuj yac’ji tup mul. Malajocab’ jab’oc spaltail noc’ yoxvan̈il. 26 Ichan̈ej chi’ sc’ulej eb’ d’a uque’ c’ual chi’, yuj sacb’itan jun altar chi’ eb’ yic tz’ochcan vicoc. 27 Axo slajvi yuquil c’ual chi’, axo d’a svajxaquil c’ual yed’ sb’eyn̈ejb’ati, syac’n̈ej noc’ silab’ chi’ eb’, noc’ stz’a smasanil yed’ silab’ yic junc’olal. Ichato chi’ a in Jehová in svala’ to tzex in cha d’a tzalajc’olal, xchi Jehová, xchi vin̈ d’ayin.

44

A yopisio puerta d’a stojolal b’aj sjavi c’u

1 Ix in yic’xib’at vin̈ d’a spuertail templo d’a stojolal b’aj sjavi c’u. Ix vilani, macan jun puerta chi’.

2 Ata’ ix yal Jehová d’ayin icha tic: A jun puerta tic, ol cann̈ej macan, malaj b’aq’uin̈ ol jacchajoc. Malaj mach ol yal yoch d’ay, yujto a d’a jun tic ix in och a in sDiosal in Israel tic. 3 An̈ej vin̈ yajalil chon̈ab’ syal sc’och vael ta’ yic schi’an noc’ silab’ vin̈ d’a vichan̈. A d’a corredor tz’och vin̈, tz’ochc’och vin̈ d’a jun b’ab’el amac’, an̈eja’ ata’ stz’elxita vin̈, xchi Jehová chi’ d’ayin.

Eb’ smoj yoch d’a yol templo

4 Ix lajvi chi’ ix in yic’anb’at jun vin̈ vinac chi’ d’a jun puerta d’a stojolal norte d’a yichan̈ templo. Ix vilani ix b’ud’jiel yol templo chi’ yuj stziquiquial Jehová. Ayic ix vilan jun chi’ ix in em lachnaj d’a sat luum. 5 Ix yalanxi Jehová d’ayin icha tic: Ach anima, scham val ilani, schampax ab’an sleyal jun templo tic. Scham val ilani mach eb’ syal yoch d’a yol templo tic, mach pax eb’ max yal yochi.

6 Al d’a eb’ etisraelal chi’ to a in Jehová in sval icha tic: Ex in chon̈ab’ Israel, te pit ex, actejec e b’eyb’alan tas yajb’entac. 7 A ex tic ix eyixtejb’at in templo. Comonxon̈ej ix e chaoch eb’ ch’oc chon̈ab’il d’a yool, aton juntzan̈ anima malaj yechel in trato d’a spensar yed’ d’a snivanil. Ix eyixtejb’at eyac’an silab’ d’ayin, aton xepual noc’ silab’ yed’ schiq’uil noc’, palta max e c’anab’ajej in trato, axo tas yajb’entac tze c’ulej. 8 Maj e c’anab’ajej in checnab’il yuj tas vic yaji, palta to ix eyactejcan eyopisio chi’ d’a yol sc’ab’ eb’ ch’oc chon̈ab’il, xchi Jehová, xa chi.

9 Yuj chi’ a in Jehová in sval icha tic: Man̈xa b’aq’uin̈ ol och junoc anima ch’oc chon̈ab’il d’a in templo, aton eb’ cajan d’a e cal, eb’ man̈ ayococh yechel in trato d’a spensar yed’ d’a snivanil. 10 A eb’ levita ix in actancani ayic in yactancan masanil eb’ yetisraelal eb’, yic tz’och eb’ ejmelal d’a juntzan̈ comon dios, ol scha spac eb’ yuj schucal chi’. 11 Syal smunlaj eb’ yic stan̈vej spuertail in templo yed’ d’a junocxo munlajel d’a in templo chi’. Syal smilancham noc’ silab’ eb’, aton noc’ sn̈usjitz’a silab’il d’ayin yed’ juntzan̈xo noc’ silab’ syac’ eb’ chon̈ab’. Yovalil b’ecan sc’ol eb’ yac’an servil eb’ yetchon̈ab’ chi’. 12 A d’a yalan̈taxo yac’nac servil eb’ yetisraelal eb’ yic tz’och eb’ ejmelal d’a juntzan̈ comon dios. Icha chi’ ix aj scuchb’an eb’ yetisraelal eb’ chi’ d’a chucal. Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svac’ in ti’ to ol scha spac eb’ yuj smul chi’. 13 Max yal-laj yoch eb’ d’a vichan̈ in yac’an servil d’a sacerdoteal, max yalpaxlaj syaman juntzan̈ tas nivac yelc’och eb’, aton juntzan̈ vic yaji. Yovalil ol javoc q’uixvelal d’a yib’an̈ eb’ yuj schucalil sc’ulejnac chi’. 14 A ticnaic, ol vac’och eb’ stan̈vumaloc in templo, masanil comon munlajel ol vac’ sb’o eb’ ta’.

Eb’ sacerdote

15 Palta a eb’ sacerdote levita, yin̈tilal vin̈aj Sadoc, a eb’ chi’ ix in yac’n̈ej servil eb’, vach’chom a eb’ yetisraelal eb’ ix in yactejcan eb’. Yuj chi’ a in Jehová Yajal in svala’ to an̈ej eb’ chi’ syal sc’och d’a vichan̈ yic tzin yac’an servil. Syal yoch eb’ d’a vichan̈ yic syac’ xepual noc’ noc’ yed’ schiq’uil noc’ silab’il d’ayin. 16 An̈ej eb’ syal yoch d’a yol in templo yic tzin yac’an servil eb’ d’a tastac ay d’a yol templo chi’. An̈ej eb’ syal yilan in munlajel ta’. 17 Ayic tz’och eb’ d’a spuertail schab’il amac’, yovalil a pichul lino syac’och eb’. Ayic ayoch eb’ d’a yopisio ta’, ma d’a yol templo, max yal-laj a pichul lana syac’och eb’. 18 Yovalil ayq’ue sc’ox eb’ nab’a lino. Yovalil lino pax yol svex eb’ ayochi. Mocab’ stzec’ snan̈al eb’ d’a junoc tas tz’ic’an yel yalil. 19 Ayic manto elta eb’ d’a b’ab’el amac’, b’aj ayec’ eb’ yetchon̈ab’ eb’, yovalil syic’canel spichul eb’ sc’an d’a yopisio d’a yol templo chi’, scan d’a yol juntzan̈ cuarto d’a yool chi’. Axo junxo spichul eb’ syac’ochi yic vach’ max ochcan smay jun pichul chi’ d’a eb’ ayec’ chi’.

20 Max sjoxel-laj d’ab’an sjolom eb’. Scha q’uib’ xil sjolom eb’ chi’, an̈ej sn̈itac sjoxel eb’. 21 Malaj junoc eb’ sacerdote chi’ tz’uc’an vino ayic tz’och d’a schab’il amac’. 22 Max yal yic’an eb’ ix ix chamnacxo yetb’eyum eb’, ma eb’ ix actab’ilcan yuj yetb’eyum, palta an̈ej junoc ix yetisraelal eb’ cob’esto syic’a’, ma junoc ix yetb’eyum junoc yetsacerdoteal eb’ chamnacxo.

23 A eb’ sacerdote chi’, yovalil sc’ayb’ej eb’ in chon̈ab’ eb’ yic syojtaquejel eb’ tas sic’b’ilel vuuj yed’ tas man̈ sic’b’iloquel vuuj, tas vach’ yed’ tas man̈ vach’oc, icha yalan ley. 24 An̈eja’, tato ay b’aj tz’och oval, a eb’ sb’oani icha yalan ley. Yovalil sc’anab’ajej sleyal juntzan̈ in q’uin̈ eb’, sc’anab’ajej pax jun sc’ual ic’oj ip eb’, aton jun c’u vic yaji.

25 Malaj b’aq’uin̈ syam junoc snivanil chamnac eb’ yic max yixtejb’at sb’a eb’, icha yalan ley. An̈ej tato a smam snun eb’, ma junoc yuninal eb’, ma yisil eb’, ma junoc yuc’tac eb’, ma junoc yanab’ eb’ cob’esto schami, syal syaman eb’. 26 Slajvi chi’ yovalil sacb’itej sb’a eb’ icha yalan ley, uque’ c’ual maxtzac ochlaj eb’ munlajel d’a yol in templo chi’. 27 Ayic tz’ochxi eb’ d’a yol in templo chi’ yic smunlajxi eb’, a in Jehová in svala’, yovalil syac’ junoc noc’ silab’ eb’ yuj stupil smul.

28 Malaj junoc smacb’en eb’ sacerdote syic’ d’a e chon̈ab’, ichato a in ayin och smacb’enoc eb’. 29 A svael eb’ sacerdote chi’, aton tas tz’ac’ji d’ayin yuj eb’ eyetchon̈ab’ yed’ noc’ silab’ tz’ac’ji d’ayin yuj yac’ji tup mul yed’ noc’ tz’ac’ji stojoloc mul yed’ masanil silab’ syac’ eb’ yetisraelal eb’ d’ayin. A juntzan̈ chi’, yicn̈ej eb’ sacerdote chi’ yaji. 30 A eb’ sacerdote chi’, a b’ab’el sat avb’en te vach’, yovalil scha eb’ yed’ masanil tas tz’ac’ji d’ayin. Ayic sb’oan ixim pan eb’ in chon̈ab’, a ixim b’ab’el sb’oi, a ixim syac’ eb’ d’a eb’ sacerdote chi’ yic vach’ svac’ in vach’c’olal d’a yib’an̈ eb’. 31 A eb’ sacerdote chi’, max yal-laj schi’an junoc noc’ much eb’, ma junocxo noc’ noc’ scomon chami, mato milb’ilcham yuj noc’ chium noc’.

45

A lum luum yic Jehová yaji

(Ez 48.9-20)

1 Ayic tz’och suerte yic spucchajec’ lum luum d’a junjun in̈tilal, yovalil ch’oc tz’ic’chajcanel jab’oc luum vic tz’ajcan a in Jehová in tic, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo steel luum, oye’ kilómetro sat luum. Masanil jun lum chi’, vic tz’ajcan luum. A d’a snan̈al lum chi’, ata’ tz’ic’jicanel junoc macan̈ lum b’aj scan templo, 250 metro tz’aj lum d’a schan̈il pac’an̈. A d’a spatictac lum chi’ scan pax jab’oc lum colan tz’ajcani, 25 metro sat. 4 A jun macan̈ lum chi’ yic eb’ sacerdote smunlaj d’a templo tz’aj luum, aton eb’ tz’och d’a vichan̈ in yac’an servil. Ata’ syal sb’oanq’ue spat eb’ d’a spatictac in templo chi’. 5 An̈eja’ tz’ic’chajcanel junxo macan̈ lum luum, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo steel, oye’ kilómetro sat. A jun lum chi’, yic eb’ levita tz’ajcan luum, aton eb’ smunlaj d’a templo yic vach’ ay b’aj sb’oq’ue spat eb’ b’aj scajnaji. 6 Axo d’a scostil lum vic yaji, yovalil scan junxo macan̈ luum. A jun lum chi’ yic chon̈ab’ tz’ajcan luum. 12 kilómetro yed’ nan̈alxo tz’aj steel luum, nan̈al yoxil kilómetro tz’aj sat luum, yic chon̈ab’ Israel tz’ajcan luum.

A lum sluum vin̈ yajal

(Ez 48.21-22)

7 An̈ejtona’, ay chab’ macan̈ lum luum, yic vin̈ yajal tz’ajcan luum. Ay jun macan̈ lum scan d’a stojolal b’aj sjavi c’u, axo junxo macan̈ luum, a d’a stojolal b’aj tz’em c’u scan luum, syalelc’ochi aton d’a stz’ey lum vic yaji yed’ d’a stz’ey lum yic eb’ chon̈ab’. Lajan tz’aj steel luum yed’ lum yic junjun in̈tilal. 8 A jun macan̈ luum chi’ yic vin̈ yajal Israel tz’ajcan luum. Yuj chi’, a lum yic eb’ in chon̈ab’, man̈xo ol yiq’uec’ lum eb’ vin̈ yajal eb’ chi’, palta ol can lum d’a junjun macan̈ in̈tilal.

A tas yovalil sc’anab’ajej eb’ vin̈ yajal

9 A in Jehová Yajal in svala’: Ex yajal Israel, man̈xo eyixtej eb’ in chon̈ab’, vach’n̈ejocab’ tzeyutej e b’a, tojoln̈ej tzeyutej e ch’olb’itan junoc tasi. Actejec e toc’anec’ lum slum eb’ in chon̈ab’.

10 A echlab’ te tz’acan tze c’ana’. 11 A eyechlab’ tze c’an d’a sat eyavb’en, lajanocab’ yool yed’ eyechlab’ tze c’an d’a tas a’ yaji. A nivan echlab’, aton homer, 220 litro yool, a tz’ac’an yechel masanil echlab’. A jun homer chi’, lajun̈e’ bato a’ tz’em d’a yool, lajun̈e’ pax efa sat avb’en tz’em d’ay.

12 An̈eja’ pax tas tz’echtaj yalil: A 20 gera, lajan yalil yed’ jun ciclo, axo pax 60 ciclo lajan yalil yed’ jun mina.45.12 45:12 A jun ciclo quenn̈ej d’a yichan̈ nan̈al onza.13 Aton juntzan̈ ofrenda tic yovalil syac’ eb’ etisraelal: A ixim e trigo yed’ ixim e cebada 60 macan̈ tzeyutej ixim. Jun macan̈ ixim tzeyac’a’. 14 Icha pax chi’ tzeyutej eyaceite, 100 macan̈ tzeyutej. Jun macan̈ tzeyac’paxi. 15 Axo pax noc’ calnel sva b’aj yax an̈ an̈c’ultac d’a yol yic Israel, jun noc’ tzeyiq’uel d’a scal 200 oc noc’. A in Jehová in svala’, masanil juntzan̈ tic ol c’anchaj d’a ofrendail yed’ d’a silab’ stz’ai yed’ d’a silab’ yic junc’olal yed’ silab’ yuj yac’ji tup smul eb’ in chon̈ab’ Israel.

16 Yovalil masanil in chon̈ab’ Israel tz’ac’an juntzan̈ ofrenda chi’ d’a vin̈ yajal yaj d’a scal eb’. 17 A vin̈ yajal chi’ tz’ac’an noc’ noc’ stz’a silab’il yed’ ixim trigo ofrendail yed’ vino tz’ac’ji ayic tz’alji q’uen uj, d’a c’ual ic’oj ip yed’ d’a juntzan̈ nivac q’uin̈ vic yaji. Yovalil syac’ pax silab’ vin̈ yic stup mul, ixim trigo ofrendail, silab’ stz’ai, silab’ yic junc’olal yic vach’ tz’ac’ji tup schucalil eb’ yin̈tilal Israel.

A q’uin̈ yic snachajcot‘R’tas ajnac yelta eb’ israel d’a Egipto

18 A in Dios Yajal in svala’: A d’a b’ab’el c’u yic b’ab’el uj, yovalil tzeyac’ junoc noc’ quelem vacax malaj spaltail yic sacb’ican in templo. 19 A vin̈ sat sacerdote tz’ic’anq’ue jab’oc schiq’uil noc’ vacax chi’, aton noc’ ix ac’ji silab’il yuj yac’ji tup mul, sucanoch schiq’uil noc’ vin̈ d’a smarcoal spuertail in templo, d’a spatictac schiquintac schan̈il yed’ d’a yoxmacan̈il yich altar chaan̈ ayq’uei yed’ d’a smarcoal spuertail chab’il amac’. 20 An̈eja’ icha chi’ tz’aj pax d’a yuquil c’ual, yuj yaln̈ej mach tz’och smul to man̈ sc’anoc sc’ool, mato man̈ yojtacoc tato van yoch smul. Icha chi’ tz’aj sacb’icanel in templo chi’. 21 Ayic 14 yoch b’ab’el uj, tze chaanel yich q’uin̈ yic tze naancot tas ajnac eyelta d’a Egipto. Uque’ c’ual tze va ixim pan malaj yich. 22 A d’a jun c’ual chi’, a vin̈ yajal, yovalil syac’ junoc noc’ quelem vacax vin̈ silab’il yuj smul, yuj pax yic masanil eb’ chon̈ab’. 23 A d’a junjun c’u d’a uque’ c’ual q’uin̈ chi’, yovalil syac’ ucvan̈ noc’ quelemtac vacax vin̈ yajal chi’ yed’ ucvan̈oc noc’ ch’ac calnel, aton noc’ malaj jab’oc spaltail. Sn̈usjitz’a noc’ silab’il d’ayin. Tz’ac’jipax junoc noc’ mam chiva d’a junjun c’u silab’il yuj yac’chaj tup mul. 24 A yed’ junjun noc’ vacax chi’ yed’ junjun noc’ calnel chi’, tz’ac’jipax 40 libraoc ixim trigo yed’ nan̈al schan̈il litrooc aceite.

Q’uin̈ yic chinama

25 An̈ejpaxa’ d’a uque’ c’ual q’uin̈ yic chinama, aton jun q’uin̈ schael yich d’a 15 yoch yuquil uj, a vin̈ yajal chi’ yovalil syac’n̈ej silab’ vin̈. Lajan sb’isul noc’ silab’ chi’ syac’ vin̈ d’a junjun c’u, icha noc’ syac’ vin̈ d’a q’uin̈ yic tze naancot tas ajnac eyelta d’a Egipto, aton noc’ tz’ac’ji yuj stupchaj mul, noc’ tz’ac’ji silab’il yed’ ixim trigo yed’ aceite ofrendail.

46

A tas yovalil sb’o vin̈ yajal ayic ay q’uin̈

1 A in Jehová Yajal in svala’: A jun spuertail schab’il amac’ d’a stojolal b’aj sjavi c’u, a d’a vaque’ c’ual munlajel, yovalil macann̈ej, an̈ej d’a sc’ual ic’oj ip sjacvi yed’ d’a sc’ual yic tz’alji q’uen uj. 2 A vin̈ yajal chi’ tz’och vin̈ d’a jun puerta d’a b’ab’el amac’, tz’och vin̈ d’a jun corredor d’a stojolal b’aj sjavi c’u. Tz’och lin̈an vin̈ d’a smarcoal jun puerta chi’, yacb’an van sn̈usantz’a noc’ silab’ eb’ sacerdote yed’ noc’ silab’ yic junc’olal syac’ vin̈. Slajvi chi’ tz’och vin̈ ejmelal d’ayin b’aj ayec’ chi’, ichato chi’ tz’el vin̈ d’a corredor chi’, palta scann̈ej jacan jun puerta chi’, masanto vanxo sq’uic’b’i smacchaji. 3 Axo d’a sc’ual ic’oj ip yed’ d’a yic tz’alji q’uen uj, yovalil tzul och eb’ chon̈ab’ ejmelal d’ayin, d’a yichan̈ jun puerta chi’. 4 A noc’ silab’ yovalil syac’ vin̈ yajal chi’ d’ayin yic sn̈usjitz’a d’a sc’ual ic’oj ip, vacvan̈ noc’ quelemtac calnel yed’ jun noc’ ch’ac calnel, malajocab’ jab’oc spaltail noc’ yucvan̈il. 5 Yovalil syac’ 40 libraoc ixim harina vin̈ yed’ noc’ ch’ac calnel chi’. Axo yed’ noc’ quelemtac calnel chi’, ato a’ jantac tz’el d’a sc’ol vin̈ yac’ani. A yed’ 40 libraoc ixim harina, syac’ pax nan̈al schan̈il litro aceite vin̈. 6 Axo d’a sc’ual ayic tz’alji q’uen uj, yovalil syac’ junoc noc’ quelem vacax vin̈, vacvan̈oc noc’ quelemtac calnel yed’ junoc noc’ ch’ac calnel. Masanil juntzan̈ noc’ chi’, malajocab’ spaltail noc’. 7 A yed’ noc’ quelem vacax chi’ syac’ 40 libraoc ixim harina vin̈. Icha pax chi’ tz’aj yac’an jun noc’ ch’ac calnel chi’ vin̈. Axo pax yed’ noc’ quelemtac calnel chi’, yaln̈ej jantac tz’el d’a sc’ol vin̈ yac’ani. Axo yed’ junjun 40 libraoc ixim harina chi’, syac’ nan̈al schan̈il litro aceite vin̈.

8 Ayic tz’och vin̈ yajal d’a spuertail schab’il amac’ chi’, tz’och vin̈ d’a corredor chi’, an̈eja’ ta’ tz’elxi vin̈. 9 Ayic tzul och eb’ chon̈ab’ ejmelal d’ayin d’a junjun q’uin̈, yovalil a tic sc’ulej eb’: A mach tz’och d’a b’ab’el amac’ d’a spuertail, d’a stojolal norte, a d’a puerta d’a stojolal sur tz’elxi. Axo mach tz’och d’a puerta d’a stojolal sur chi’, a d’a puerta d’a stojolal norte chi’ tz’elxi. Malaj junoc mach smeltzajxiel d’a puerta b’aj ix ochi, palta to tz’el d’a junxo puerta q’uelancot b’aj ix och chi’. 10 A vin̈ yajal chi’, yovalil tz’och vin̈ yed’ eb’ chon̈ab’, tz’el pax vin̈ yed’ eb’. 11 A d’a nivac q’uin̈ yed’ sc’ual molanil, syac’ 40 libraoc ixim harina vin̈ yajal chi’ yed’ junjun noc’ quelemtac vacax. Icha pax chi’ ixim syac’ vin̈ yed’ junjun noc’ ch’ac calnel. Axo pax yed’ junjun noc’ quelemtac calnel, yaln̈ej jantac tz’el d’a scol vin̈ yac’ani. A yed’ junjun 40 libraoc ixim harina chi’, syac’ pax nan̈aloc schan̈il litro aceite vin̈.

12 Ayic tz’el d’a sc’ol vin̈ yajal chi’ yac’an junoc noc’ silab’ d’ayin, junoc noc’ sn̈usjitz’aoc, ma junoc noc’ yic junc’olal, yovalil sjacchaj puerta d’a stojolal b’aj sjavi c’u, syac’an silab’ vin̈ chi’, icha syac’ vin̈ d’a sc’ual ic’oj ip. Slajvi chi’ tz’elxita vin̈ d’a puerta chi’, ichato chi’ smacchajxicani.

A ofrenda tz’ac’ji d’a junjun c’u

13 Junjun q’uin̈ib’alil d’a junjun c’u syac’ silab’ vin̈ yajal chi’ d’ayin. Yovalil syac’ junoc noc’ quelem calnel vin̈, yic sn̈usjitz’a noc’ silab’il d’ayin, jun ab’il sq’uinal noc’, malaj jab’oc spaltail noc’. A yed’ jun noc’ quelem calnel chi’, syac’ pax 14 libraoc ixim harina vin̈ yed’ junoc litro aceite secchajem d’a yib’an̈ ixim. A jun tic, yovalil sc’anab’ajej vin̈ d’a masanil tiempo.

A tas yovalil sc’ulej vin̈ yajal yed’ sluum

16 A in Jehová Yajal in svala’: Tato a vin̈ yajal chi’ siej jab’oc lum smacb’en d’a junoc yuninal, a jun lum chi’ tz’ochcan smacb’enoc yuninal chi’. 17 Palta tato a vin̈ yajal chi’ siej jab’oc lum d’a junoc schecab’ yic smacb’enej, masanto sjavi ab’il yic tz’el tas d’a libre, ichato chi’ syic’anxi lum vin̈ yajal chi’. Axo scan lum smacb’enoc eb’ yuninal vin̈. 18 A vin̈ yajal chi’, malaj yalan yic vin̈ stoc’anec’ smacb’en junocxo anima. A lum sluum vin̈, a lum syac’ vin̈ smacb’enoc eb’ yuninal. Icha chi’, malaj eb’ malaj smacb’en scan d’a scal in chon̈ab’, xchi Jehová.

A juntzan̈ cusinu d’a templo

19 Ix lajvi chi’, ix in yic’anb’at jun vin̈ vinac chi’ d’a yoloch sti’ jun puerta, d’a chab’ pat yic eb’ sacerdote scan d’a stojolal norte. Ix sch’oxan vin̈ d’ayin d’a stojolal b’aj tz’em c’u d’a spatic chab’ pat chi’. 20 Ix yalan vin̈ d’ayin icha tic: Aton d’a tic yovalil ol stz’an̈ noc’ silab’ eb’ sacerdote tz’ac’ji silab’il yuj yac’ji tup mul, ma yuj stojoloc mul. A d’a tic ol b’ochaj pax ixim harina tz’ac’ji ofrendail. Icha chi’, max ic’chajel juntzan̈ tastac chi’ d’a b’ab’el amac’, yic vach’ max ochcan stziquiquial juntzan̈ tas yic Dios yaj d’a eb’ anima, xchi vin̈ d’ayin. 21 Ix lajvi chi’, ix in yic’anelta vin̈ d’a jun b’ab’el amac’, ix in yic’anec’ vin̈ d’a schan̈il pac’an̈. 22 Ix vilan d’a junjun schiquintac amac’ chi’, ay juntzan̈xo yunetac amac’. Lajan yechel schan̈il. 20 metro steel, 15 metro sat. 23 A d’a spatictac juntzan̈ yunetac amac’ chi’, ayq’ue jun muro nab’a q’ueen, axo d’a yichtac jun muro chi’, ayq’ue b’aj tz’och c’ac’. 24 Ix lajvi chi’, ix yalan vin̈ d’ayin icha tic: Aton d’a juntzan̈ cusinu tic stz’an̈ noc’ silab’ eb’ smunlaj d’a templo tic, aton silab’ syac’ eb’ chon̈ab’, xchi vin̈ d’ayin.

47

Jun a a’ sq’ueul d’a yol templo

1 Ix lajvi chi’, ix in yic’anoch vin̈ d’a spuertail templo d’a stojolal b’aj sjavi c’u. Axo ix vilani, ay jun a a’ sq’ueul d’a yalan̈ sti’ puerta chi’. A jun a a’ chi’ sb’atcan a’ d’a stojolal b’aj sjavi c’u, d’a co vach’ ayic tzon̈ elta d’a templo chi’, tz’ec’ a’ d’a stojolal sur d’a jun altar. 2 Ix lajvi chi’, ix in yic’anelta vin̈ d’a spatic b’ab’el amac’ chi’, d’a jun puerta d’a stojolal norte. Ix b’at voyan in b’a d’a spatic amac’ chi’ yuj vin̈, masanto d’a jun puerta d’a stojolal b’aj sjavi c’u. Ix vilani, ay jun a’ yune’ a’ sq’ueul d’a stojolal sur d’a jun puerta chi’. 3 A jun vin̈ chi’, ix b’at vin̈ d’a stojolal b’aj sjavi c’u, yed’nac jun ch’an̈ ch’an̈ vin̈ yic echlab’. Ix yechtan 500 metro vin̈, ix in yic’anec’ vin̈ d’a yol a a’ chi’, a d’a sjaj voc ix q’ueul a’. 4 Ix lajvi chi’, ix yechtanxi 500 metroxo vin̈, ix in yic’anxi ec’ vin̈ d’a yol a’. Axo d’a sjolom in penec ix q’ueul a’. Ix yechtanxi 500 metroxo vin̈, ix in yic’anxi ec’ vin̈ d’a yol a’. Axo d’a in nan̈al ix q’uec’och a’. 5 Ix yechtanxi 500 metroxo vin̈. A a’ chi’ te nivan ix aj a’, man̈xalaj mach syal sc’axpaj d’a yol a’. Te jul ix aj yich a’, syal queq’ui, palta toxon̈ej sco mac’a’. 6 Ix yalan vin̈ d’ayin: Ach anima, scham val a naan tas ix il tic, xchi vin̈.

Ix lajvi chi’ ix in yic’anxicot vin̈ d’a stitac a a’ chi’. 7 Axo ix vilani, man̈xo jantacoc te te’ ay d’a stitac a’ chi’. 8 Ix lajvi chi’, ix yalanxi vin̈ d’ayin: A jun a’ tic, sb’at a’ d’a stojolal b’aj sjavi c’u, sb’atn̈ej a’ d’a sch’olanil a’ Jordán, sb’atcan a’ d’a yol a’ mar Muerto. Ayic ol c’och a’ d’a yol a’ chi’, ol chib’ocq’ue a’ mar chi’ yuj a’. 9 Yalxon̈ej b’aj ol c’och jun a’ tic, vach’ ol cajnaj masanil macan̈il noc’ noc’ d’a yol a’, man̈xo jantacoc noc’ chay ol q’uib’oc. Yujto a jun a’ tic, ol chib’ocq’ue a a’ c’achi’ yuj a’, ol te q’uib’ tastac ay sq’uinal d’a yol a’. 10 Tzijtum eb’ yamum chay ol aj d’a sti’ a’. A d’a En-gadi masanto d’a En-eglaim ol yac’ tacjoc schimpa eb’ yamum chay chi’. Man̈xo jantacoc macan̈il noc’ chay ol q’uib’ d’a a’, icha smacan̈il schayil a’ mar Mediterráneo. 11 Axo pax stitac a’ soc’omtac, ma b’aj ay a’ cotac n̈ajab’, man̈ ol chib’oclaj a’, ata’ ay a a’ c’achi’, ata’ ol yic’q’ueta yatz’am anima. 12 A d’a stitac a a’ chi’, ol q’uib’q’ue masanil macan̈il te te’ sloji sat. A te te’ chi’, malaj b’aq’uin̈ sc’ajb’anem xiil te’. Man̈ ol yactejpax yac’an sat te’. Junjun uj syac’n̈ej sat te’, yujto a a’ tz’elta d’a templo ayoch yaloc te’. A sat te’ chi’, ol lochajoc, axo xil te’ ol och remeyoal, xchi vin̈ d’ayin.

A stz’acan̈il jun nación chi’

13 Ix yalan Jehová Yajal d’ayin icha tic: Aton stz’acan̈il lum luum ol scha’ lajchave’ macan̈ eb’ yin̈tilal Israel smacb’enoc. (A eb’ yin̈tilal vin̈aj José cha macan̈ smacb’en eb’ ol yic’a’. 14 A in ix vac’ in ti’ vac’an jun lum tic d’a eb’ e mam yicham. Lajann̈ej tz’aj e pucanec’ lum d’a e cal e lajchave’ in̈tilal. Aton jun lum tic ol vac’ e macb’enoc.)

15 Aton stz’acan̈il lum tic d’a jun pac’an̈ d’a stojolal norte: Schael d’a a’ mar Mediterráneo, sc’och d’a chon̈ab’ Hetlón yed’ d’a chon̈ab’ Zedad, 16 Hamat, Berota yed’ Sibraim, aton ay d’a scal stz’acan̈il Damasco yed’ Hamat masanto sc’och d’a Hazar-haticón, aton stz’acan̈ sb’a yed’ Haurán. 17 Yuj chi’, a stz’acan̈il luum schael d’a a’ mar Mediterráneo masanto sc’och d’a Hazar-enán. Axo d’a norte scan lum yic chon̈ab’ Damasco yed’ lum yic Hamat.

18 Axo stz’acan̈il lum d’a stojolal b’aj sjavi c’u, aton tic: Tz’ec’ d’a stitac lum yic chon̈ab’ Haurán yed’ yic Damasco. Sb’atn̈ej d’a stitac a’ Jordán, aton a’ chi’ tz’acan̈ yaj d’a scal chon̈ab’ Galaad yed’ Israel, masanto sc’och d’a chon̈ab’ Tamar d’a stojolal sur d’a yic a’ mar Muerto.

19 Axo pax stz’acan̈il lum d’a stojolal sur, aton tic: Schael d’a chon̈ab’ Tamar, tz’ec’ d’a sjajtac a’ Meriba-cades yed’ d’a a’ eluma’ yic Egipto, masanto sc’och d’a a’ Mediterráneo.

20 Axo pax d’a stojolal b’aj tz’em c’u, a a’ mar Mediterráneo ayoch stz’acan̈iloc luum. Schael d’a stz’acan̈il yic Egipto tz’ec’n̈ej d’a sti’ a’ mar chi’ masanto sc’och b’aj tzon̈ och d’a chon̈ab’ Hamat.

21 Aton jun lum tic yovalil spucchajec’ d’a e cal junjun macan̈ ex yin̈tilal Israel ex tic. 22 A lum ol eyic’ yed’ eb’ ch’oc chon̈ab’il ayec’ d’a e cal, aton eb’ ayxo yuninal. Ayic ol e pucanec’ luum d’a e cal, lajan lum yic eb’ ch’oc chon̈ab’il chi’ ol yic’ eyed’oc. 23 A in Jehová Yajal in svala’ to a eb’ ch’oc chon̈ab’il chi’, ol scha’ smacb’en eb’ yaln̈ej b’aj cajan d’a scal junjun in̈tilal chi’.

48

A tas tz’aj spucanec’ lum sluum eb’ israel

1 A stz’acan̈il Israel d’a norte, schael d’a a’ mar Mediterráneo, tz’ec’ d’a Hetlón yed’ b’aj tz’och b’e d’a Hamat yed’ d’a Hazar-enán, tz’ec’ d’a stojolal sur d’a lum yic Damasco yed’ Hamat chi’. Junjun macan̈ yin̈tilal Israel scha junoc macan̈ lum luum smacb’enoc, sb’at stz’acan̈il lum d’a stojolal b’aj sjavi c’u, masanto sc’och d’a a’ mar Mediterráneo, d’a stojolal b’aj tz’em c’u. Icha tic ol aj schaan lum smacb’en eb’ chi’ d’a stzolal, schael yich d’a norte scotn̈ej d’a sur: Dan, Aser, Neftalí, Manasés, Efraín, Rubén yed’ Judá.

A lum sic’b’ilel yicoc Jehová

(Ez 45.1-6)

8 A d’a stz’ey lum smacb’en Judá, ata’ ay jun lum sic’b’ileli: 12 kilómetro yed’ nan̈alxo sat luum. Axo steel luum, lajan yed’ steel lum smacb’en junjun in̈tilal, scot d’a stojolal b’aj sjavi c’u masanto d’a stojolal b’aj tz’em c’u. A d’a snan̈al lum chi’, ata’ ay in templo.

9 A d’a jun lum luum vic yaj chi’, ay jun macan̈ luum, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo steel luum, oye’ kilómetro pax sat luum. A d’a snan̈al lum chi’, ata’ ay in templo. 11 A jun lum chi’, yic lum eb’ sacerdote ayoch in yac’an servil, aton eb’ yin̈tilal vin̈aj Sadoc, eb’ maj tzac’laj d’a spatic eb’ yetisraelal ayic in yactancan eb’, icha ix yutej sb’a eb’ yetlevitail eb’. 12 A d’a sti’ lum yic eb’ sacerdote chi’, ata’ ay lum yic eb’ levita. A lum chi’, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo steel luum, oye’ kilómetro pax sat luum. A lum vic yaj chi’, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo steel luum, 10 kilómetro sat luum. 14 A jun macan̈ lum chi’ an̈ej lum te vach’ d’a yol nación chi’. Malaj junoc macan̈ lum chi’ syal schon̈chajeli. Max yal-laj sq’uexchaj luum, max yalpaxlaj yac’chaj lum d’a junocxo anima, yujto vic yaj luum.

15 Ay junxo macan̈ luum d’a scostil lum vic yaj chi’, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo steel luum, nan̈al yoxil kilómetro sat luum, comon yaj luum. A d’a snan̈al yol lum chi’, ata’ ay nivan chon̈ab’. Axo jantacto lum colan scani, syal scajnaj anima, syal pax sva noc’ noc’ ta’. A jun chon̈ab’ chi’, 2 mil 250 metro schan̈il pac’an̈. A d’a spatictac chon̈ab’ chi’, ay jab’xo lum luum oyaneq’ui, 125 metro sat luum. A noc’ noc’ sva d’a jab’xo lum luum chi’. A d’a jun pac’an d’a stojolal b’aj sjavi c’u d’a jun chon̈ab’ chi’, ay jun macan̈ lum luum, oye’ kilómetro steel luum. An̈eja’ d’a stojolal b’aj tz’em c’u, ay pax junxo macan̈ luum, oye’ kilómetro pax steel luum. A d’a juntzan̈ lum chi’ smunlaj anima ay d’a chon̈ab’ chi’, axo sat yavb’en eb’ smolo’, a syab’lej eb’. 19 Yaln̈ej mach anima d’a yic junjun macan̈ yin̈tilal Israel smunlaj d’a yol chon̈ab’ chi’, syal smunlaj eb’ d’a chab’ macan̈ lum chi’. 20 Masanil lum vic yaji yed’ lum yic jun nivan chon̈ab’ ay d’a snan̈al jun lum sic’b’ilcanel chi’, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo lum d’a schan̈il pac’an̈.

Lum sluum vin̈ yajal

(Ez 45.7-8)

21 A vin̈ yajal chon̈ab’ chi’, a vin̈ tz’ican lum aycan d’a snan̈al lum smacb’en Judá yed’ lum smacb’en Benjamín, syalelc’ochi, aton lum ay d’a stz’eytac lum vic yaji yed’ d’a stz’ey lum yic chon̈ab’. Ay jun macan̈ luum d’a stojolal b’aj sjavi c’u, 12 kilómetro yed’ nan̈alxo sat luum, sb’atn̈ej lum d’a tz’acan̈ d’a stojolal b’aj sjavi c’u chi’. Axo pax d’a stojolal b’aj tz’em c’u ay junxo macan̈ luum, masanto d’a a’ mar Mediterráneo sc’och luum. A d’a scal chab’ macan̈ lum chi’, ata’ ay lum vic yaji, aton lum b’aj ay in templo yed’ lum yic eb’ sacerdote yed’ pax lum yic eb’ levita. Ata’ ay pax lum b’aj ay nivan chon̈ab’.

A lum smacb’en juntzan̈xo in̈tilal

23 A lum smacb’en juntzan̈xo macan̈ yin̈tilal Israel, sb’atn̈ej d’a sur. Junjun in̈tilal ol scha junjun macan̈ sluum, schael d’a tz’acan̈ d’a stojolal b’aj sjavi c’u masanto sc’och d’a tz’acan̈ d’a stojolal b’aj tz’em c’u. Icha tic ol aj schaan smacb’en eb’ chi’ d’a stzolal: Benjamín, Simeón, Isacar, Zabulón yed’ Gad.

28 A d’a stojolal sur ay lum smacb’en Gad, a stz’acan̈il luum, schael d’a Tamar, tz’ec’ d’a sjaj a a’ yic Meriba-cades, d’a a’ eluma’ yic Egipto, masanto sc’och d’a a’ mar Mediterráneo.

29 Aton jun lum chi’ ol scha juntzan̈ yin̈tilal Israel smacb’enoc. Icha chi’ ol aj e pucanec’ luum.

A spuertail chon̈ab’

30 A jun chon̈ab’ d’a snan̈al luum chi’, ayoch muro d’a spatictac. A muro chi’, 2 mil 250 metro yaj junjun pac’an̈, lajan yaj schan̈il pac’an̈. A d’a junjun pac’an̈ ay oxe’ puerta. A d’a junjun puerta chi’ ayoch sb’i junjun yin̈tilal Israel, icha tic yaj stzolal: A d’a oxe’ puerta d’a stojolal norte, ayoch sb’i yic Rubén, yic Judá yed’ yic Leví. A d’a oxe’ puerta d’a stojolal b’aj sjavi c’u, ayoch sb’i yic José, yic Benjamín yed’ yic Dan. A d’a oxe’ puerta d’a stojolal sur, ayoch sb’i yic Simeón, yic Isacar yed’ yic Zabulón. Axo pax d’a oxe’ puerta d’a stojolal b’aj tz’em c’u, ayoch sb’i yic Gad, yic Aser yed’ yic Neftalí. 35 A jun muro chi’ 9 kilómetro yajoch d’a spatictac nivan chon̈ab’ chi’. A sb’i jun chon̈ab’ chi’ ayic ol b’eyn̈ejb’atoc: A Jehová ayec’ d’a tic, ol sb’iej, xchi Jehová, xin chi.