FILIPEKMA
11 Mɛ Pɔle kɔ Timote, Yezu Krista ta baratɛre, mɛ́ bo sɛbɛ fanɛ Wuro ta sma ma Filipekuru hɔn, wiinye ɔɔn yɔɔn Yezu Krista ma kɔ Wuro ta kɔnkma na zɛngɛnfigɛsma kɔ Wuro ta kɔnkma ta baratɛre ma. 2 Ke Tɔn Wuro kɔ Matigi Yezu Krista ɔɔn kiɛn kɔ siara ta ka ma. 3 Mɛ ɔɔn k’a da giati wiin sangan ma pepe, ma baraka yira n’a Wuro ma. 4 Mɛ ne Wuro mɛ ka ma wiin sangan ma pepe, mɛ Wuro mɛ kɔ nihɔndiaro nɛmɛ. 5 Wɔnnɔ na? Kamasɔrɔ ka mane ne diɛma ɔn fanɛdia na bere yira n’a bii ye na gwerekɔ ma fɔn yaa wiri basiɛ. 6 Mɛ a tɔɔ n’a kìni da Wuro wiin barafɔre dutigɛ ka kɔrɔ hɔn, wɔn na wɔɔ ye ma ɔn ne do paga fɔn Yezu Krista ta kɔɔ ma. 7 Ma k’a da giati bare ne na tisangan ma kaso hɔn, wɛlɛ ma mane fanɛdia na bere yira wiin sangan ma, Wuro mane wiin foro ta ne ma, ka pepe nii mane ti wɔn hɔn. 8 Wuro mɛ siɛrɛ ka na wu ti ne na fɔrɔna ɔn kayan kɔ Yezu Krista ta woramadia nɛmɛ. 9 Mɛ Wuro mɛ ka ma da k’a dadiamabe ɔɔn yire yaa zin hɔn, ka ɔɔn tɔbe na siɛbɛ yi kɔ kakirikmabe na do paga yi gun, wiin fa to ka ɔɔn sbɛ dafɔre dɛ́gɛ tɔɔ. Yee nɛmɛ ka na tɛ smakìni na zarakebareya ye na Krista ta kɔɔ ma. 11 Mɛ a mɛ da Yezu Krista ɔɔn da na tele yi ka ka hɔn wiin fa to yirebɛbe kɔ yirebe ɔɔn dɛ Wuro ma. 12 Sienɔmanɛ, ma kia ka ɔɔn tɔɔ da, da wiinye ɔɔn tɛ mɛ na, wɔnwɔ ɔɔn tɛ fanɛdia na bere ɔɔn yaa zin hɔn, wɔn ha a bare ga. 13 Wɔnna da ye na sma wiinye ɔɔn fanganma ta kɔɔn kɔrɔse, wɔnwɔ kɔ smasɛrɛ pepe tɔɔ da mɛ bara ta Krista ma, ye wɔn ye na mɛ ti kaso hɔn. 14 Sienɔmanɛ na yaan ye wiinye mɛ za bɛɛ kaso hɔn, wɔnwɔ ye wora sige Matigi ta da na ɔn ne Wuro domada yira, ye ha kwan ga. 15 Tian na, ye na bɔɔ Krista ta da yira kɔ mɛ na yuu kɔ dakwiɛro nɛmɛ. Nka ye na bɔɔ ye ta kɔ kɔrɔhɔnkìni nɛmɛ. 16 Wɔnwɔ ye ta dadiamabe ye na. Ye tɔɔ da Wuro bara kalfa mɛ ma ɔn taa fanɛdia na bere da na. 17 Nka ye na bɔɔ wiinye Krista da yira kɔ dakwiɛro nɛmɛ, wɔnwɔ a ye ta kɔ kɔrɔhɔnkìni nɛmɛ ga. Ye giati da ye na bɔɔ kwɛ mia yannɛ ma ɔn ne to kaso hɔn. 18 Nka wɔn ha foyi ga. Hali ye tɛ wiin nɛ pepe, ye ye ta kɔ kɔrɔhɔnkìni yoo, ye ye ta kɔ yuu yoo, Krista ta da ye ɔɔn yira. Mɛ nihɔndia wɔn na. Mɛ ne na ne nihɔndia suu mɛ. 19 Bare mɛ tɔɔ da wɔnna da na yaa wɛ mia dɛɛ ɔɔn ma k’a wuromɛ kɔ Yezu Krista ta Ni baraka hɔn. 20 Mɛ zigi ti a ma fɔrɔna da mɛ ha na piri foyi na ga. Basiɛ kɔ sangan pepe ma mɛ kia ne woro sige wiin fa to ma ɔɔn sugu o, ma ɔɔn siri o, mia da pepe na yirebe dɛ Krista ma. 21 Bare sii wɔn ɔɔn wɔnnɔ? Krista ɔɔn mia da pepe. Ma ɔɔn siri, ma tɔnɔ gun. 22 Nka mɛ ne daga wɔɔ ni na ɔn barafɔre ta, mɛ daga wiinye dɛ́gɛ, ma wɔnwɔ tɔɔ ga. 23 Mɛ kakiri yangamu wɔnna dadoga pla na. Mɛ kia yaa wɔɔ Krista brɛ, wɔn fɔn yi. 24 Nka mɛ na sugu yi ɔɔn wɔɔ yɛ, wɔn fɔn ka ma. 25 Mɛ la ye na da ma na wɔɔ yɛ ɔn tangan ka pepe brɛ wiin fa to ka ɔɔn yaa zin hɔn, ɔn nihɔndia lanabe ta da na. 26 Mɛ kia bere naa ka brɛ wiin fa to Krista ta yirebe wiin ɔɔn ti ka ta, wɔn sbɛ yire mɛ baraka hɔn. 27 Ka yanɔn daga kayan kɔ Krista ta fanɛdia na bere nɛmɛ. Yee nɛmɛ, ma ɔɔn yaa ka brɛ o, mɛ ma yaa mɛ ga o, ma na mɔɔ da ka wɔɔ giatɛ tala ma. Ane fanɛdia na bere, yɔnmabe wiin ka ka hɔn, ka ɔɔn ka nɛmɛ diɛma ɔn wɔnna yɔnmabe zugi kwini kɔ kɔrɔ tala nɛmɛ. 28 K’a ka to ka zugi ka kwanbɛ da sii na ga. Kia worasigebe na tɛ tagamase na ye ta, da ye na yaga. A na tɛ tagamase na ki ta, ye ka ti kisi na sogo ma, wɔn wiin sa Wuro ta. 29 Wuro bo kiɛn ta ka ma wiin fa to ka ɔɔn bara ta Krista ma. A ha wɔn dama ga, ka ɔɔn yannɛ a ye na mɛ. 30 Ka a za da mɛ mane ti wiin kunkwini hɔn, ane ke tɔɔ da ma ti a hɔn hali sma, basiɛ ki ti wɔnna kunkwini hɔn mɛ.
21 Kia yɔnmabe Krista ma, wɔn fangan na yire yi ka ka hɔn ra? A ta dadiamabe ka wora sigebɛ ra? Nɛmɛkwɛbe ti ka yɔ kɔ Wuro ta Ni nɛmɛ ra? Sena kɔ makare ti ki kɔ ka nɛmɛ yɔɔ ra? 2 Awale, ka ka giatɛ ta tala ɔn n’a nihɔndiaro do paga. Woramadia tala ɔɔn gun ka hɔn, ka giatɛ ɔɔn tɛ tala, ka giatɛwɔn ɔɔn tɛ tala. 3 Ka ka foyi sii ta kɔ dɛ́gɛbe na kɔrɔ nɛmɛ ga wɛlɛ yɛrɛdɔrebe. Nka ka pepe ɔɔn ka yɛrɛ mazibɛ ɔn n’a giati da ka nɛmɛ sɔɔn boo fɔn kɔ ka nɛmɛ. 4 Ka na sɔɔn sii ka ye yɛrɛ ta da giati dama ga, nka ka pepe tala tala ɔɔn ka nɛmɛ boo ta da giati mɛ. 5 Wiin kɔrɔ nɛmɛ mane ti Yezu Krista hɔn, wɔn nɛmɛ ɔɔn gun ka hɔn mɛ. 6 Awe mane ti Wuro tinɔn na. A yɛrɛ mane tala kɔ Wuro nɛmɛ. A ma giati da ye daga wɔɔ wɔnna talabe hɔn ga. 7 Nka a wɔn sabɛ ye na ɔn tere tinɔn bii ɔn tɛ ke nɛmɛ na sɔɔn na. A ye dɔrɔ wɔkara sɔɔn. 8 A ye yɛrɛ mazibɛ ɔn tɛ kwɛnfigɛta na fɔn yaa wiri siri ma. Wɔn mane tɛ siri na yaga yi na wiin ɔɔn tɛ kwangwagasɔ ma. 9 Wɔn ye na Wuro a duro fɔrɔna. Togo wiin ɔɔn yire yi toga pepe ma, 10 Wuro wɔnna togo dɛ a ma wiin fa to wurokɔn hɔn frɛ kɔ lagakɔn ma frɛ kɔ lagakɔn duwefrɛ pepe ɔɔn yoloko Yezu togo ye na. 11 Sma pepe ɔɔn taa ye na da Yezu Krista wɔn Matigi ɔn yirebe dɛ Tɔn Wuro ma. 12 Ne mare, yee nɛmɛ sii, ɔn mɛ to ka brɛ wiin sangan ma, ka mane mɔɔ ne ta. Basiɛ mɛ ha ti ka brɛ titiri ga nka ka daga mɔɔ ne ta ɔn yalo yi gwerena ma. Ka na kwan ye kɔ ka na sma ye ɔɔn k’a kisi na bara ta. 13 Wuro wɔn bara ta ka kɔrɔ hɔn, ɔn sebe pere ka ma ɔn dian a yɛrɛ madiamada ma n’e ta. 14 Ka da pepe ta, dumudumu bɛreda kɔ dakwiɛro nii ka ne tiye ga. 15 Ka wɔn ta wiin fa to ka ɔɔn tɛ zarakebareyasma na kìni ye na. Ɔn ka to bo diniyan hɔn sma woro hɔn, wiinye tɛ mɔmagasma, ka ɔɔn tɛ Wuro nɔmanɛ na zarakebareya ye na. Ka ɔɔn kini sabɛ ye woro hɔn wɔkara wuro hɔn mamala kini sabɛ wuro hɔn wiin nɛ. 16 Ka yaa ye brɛ kɔ ni na bɛreda nɛmɛ. Ka ɔɔn wɔn ta, ma na sbɛ ne yɛrɛ yirebɛ k’a da na Krista ta kɔɔ ma. Wɔn na a dɔrɔ da mia bara kɔ n’a yɛrɛyanganbe ha tɛ zanada na ga. 17 Be yɔnmabe wiin ta, wɔn tɛ wɔkara salaka wiin ɔɔn pere Wuro ma. Dɔra mɛ yɛrɛ too na vunu wɔnna salaka ma, wɔn kɔrɔ mɛ ɔɔn siri. Wɔn ɔɔn tɛ, mɛ nihɔndia wɔn na ɔn kwɛ nihɔndia ka pepe ta. 18 Yee nɛmɛ sii, ki ɔɔn nihɔndia wɔn na mɛ ɔn nihɔndia kɔ ne nɛmɛ. 19 Mɛ zigi ti a ma Matigi Yezu ma da zɔgɔta ma na Timote fanɛ ka brɛ wiin fa to ma ɔɔn k’a da mɔɔ wiin sangan ma, wɔn na ne woro sigebɛ. 20 Awe sɔnnala ta giatɛ ɔɔn tala kɔ mɛ ye nɛmɛ k’a da na. A nina ban siɛbɛ na k’a da na. 21 Bɔ sɛrɛ pepe nina ban kɔ ye yɛrɛ ta da nɛmɛ. Ye nina ha ban kɔ Yezu Krista ta barada nɛmɛ ga. 22 Ka yɛrɛ n’e tɔɔ da Timote y’a saratipagabe dɔrɔ. A bara ta kɔ mɛ nɛmɛ fanɛdia na bere na bara na wɔkara nɔ bara ta kɔ ye tɔn nɛmɛ wiin nɛ. 23 Wɔn ye na ma ɔɔn na ne yɛrɛ ta da tɔɔ n’e kìni, ma na a fanɛ ka brɛ. 24 Mɛ la ye na Matigi Yezu ye na da zɔgɔta mɛ yɛrɛ na yaa ka brɛ. 25 Mɛ mane giati da mɛ daga Epafurodite berebɛ n’a yabɛ ka brɛ, wɔn mɛ na plalo kɔ ne baratɛkwɛta. Ka man’a fanɛ, a naa kɔ mia makofɔrɔfrɛ nɛmɛ. 26 Ka pepe na wu ti a na fɔrɔna, a kia ka za. Ka mane mɔɔ da y’a pare, wɔn a ninaban. 27 Wɔn tian, a ha mane kɛnɛ ga, a mane tɛ siri na yɛrɛ. Nka Wuro mane makare a na. A ha awe dama ga, a makare mɛ na mɛ wiin fa to ninabannɔza ka na kwɛ n’a ninabannɔ ma ga. 28 Wɔn ye na ma na a fanɛ salesale wiin fa to ka ɔɔn n’a za ɔn nihɔndia fɔrɔna. Mia ninabannɔ na wɛ mɛ. 29 Awale, ka a foga fɔrɔna kɔ nihɔndiaro nɛmɛ Matigi baraka hɔn. Ka daga wɔn nɛmɛ na sma yirebɛ bare a mane kia siri Krista ye na. Ka ha mane sbɛ ne mɛ diɛma bara wiinye na ga, a mane kia bɔnɔ ye yɛrɛ ni hɔn, ɔn wɔn ta.
31 Ayiwa, sienɔmanɛ, basiɛ ka nihɔndia Matigi ta da na. Ɔn ne bere wɔnna da sɛbɛ ne fanɛ ka ma, wɔn ha sige mɛ ma ga. A sbɛ ne tɛ ka ka yangan. 2 Ka ka yɛrɛ kɔrɔse wɔnna dayagatɛsma na wiinye tɛ wɔkara gwegi. Wɔnwɔ kia sma yaro. 3 Wɔnna yarobe wɔn yarobe na zana yi. Ke yarobe na siɛbɛ yi ta, ke wiinye ɔɔn Wuro yirebɛ Wuro ta Ni baraka hɔn, ɔn ke yɛrɛ yirebɛ Yezu Krista ta da na. Nka ke ha ke zigi dɛ komavere na da ma ga. 4 Mɛ kɔnɛ, mɛ sbɛ ne ne zigi dɛ komavere na da ma mɛ. Boo sɔɔn ɔɔn ne giati da zigidɛdo ti a ta komavere na da ma, zigidɛdo ti mɛ ta wɔnna da na ɔn yalo yi wɔnna te ma. 5 Ye mane mɛ yaro ne vɔrɔkɔ na yin korosɔɔn kɔɔ ma. Mɛ Isirayɛle ta sisɔn na boo. Mɛ Bɛnzamɛ timisɔn, wɔn Heburosɔn yɛrɛ. Moyizi ta Tɛn ta piri ma na, mɛ mane tɛ Fariziyɛn na boo na, wɔnwɔ wiinye kwa Tɛn ta fanɛ pepe ma. 6 Mɛ mane ne yangan wɔnna da na ɔn Wuro ta kɔnkma yannɛ fɔrɔna. Sɔɔn sbɛ ne telebe wiin gun Tɛn na kwɛnfigɛbe baraka hɔn, zarakedo sii ha mane ti mɛ na wɔnna da na ga. 7 Nka mɛ mane tɔnɔ gun da wiinye na, mɛ maga wɔnwɔ hɔn Krista ye na. 8 A wɔnwɔ dama ga. Mɛ maga da pepe hɔn, ɔn mia Matigi Yezu Krista na tɔbe giati da na yire yi hɔn yalo da pepe ma. Mɛ maga da pepe hɔn, ɔn wɔn giati wɔkara yanmayanma wiin fa to ma ɔɔn Krista gun ɔn kwɛ tɛ tala kɔ awe nɛmɛ. 9 Mɛ telebe wiin gun Tɛn na kwɛnfigɛbe baraka hɔn, mɛ ha wɔn giati titiri ga. Mɛ telebe wiin gun basiɛ, ma wɔn gun yɔnmabe ye na Krista hɔn. Wɔnna telebe sa Wuro yɛrɛ hɔn. A wɔn pere sma ma wiinye yɔnmabe ta. 10 Mɛ wiin fa kia wɔn bo: Ɔn Krista kɔ a ta winni da na sebe tɔɔ, ɔn ne nii bii a ta yannɛ da na a ta sirinɔn na. 11 Mɛ zigi ti a ma da mɛ yɛrɛ na winni sa sara woro hɔn. 12 A ha tɛ wɔkara mɛ wɔnna da pepe gun n’e wɛ ga. Mɛ ha tɛ sɔɔn na do paga yi na ga. Nka mɛ dɔɔ a ma ɔn ne yangan wiin fa to ma ɔɔn wɔnna tɔngɔn na sara gun wɔkara Yezu Krista a gun na wɛ wiin nɛ. 13 Sienɔmanɛ, a ha tɛ wɔkara mɛ wɔnna sara gun n’e wɛ ga, nka mɛ na wiin fa ta, wɔn bo: Ma na sanfire kɔ ne timifrɛ ta da nɛmɛ ɔn ne yangan ɔn zin hɔn frɛ gun. 14 Wɔn ye na mɛ tɔngɔn fɔn yaa wiri tɔngɔntege ma wiin fa to ma ɔɔn wɔnna sebe na sara gun. Wuro ɔɔn ke wiri wɔnna sara we ta gun na ye brɛ wuro hɔn Yezu Krista baraka hɔn. 15 Ke pepe wiinye ɔɔn pra ni ta piri ma na, ke pepe ta giatɛ tɛ yee. Wɔn pepe na, ne giatɛza bɔ ɔɔn ne ti ka na bɔɔ kɔrɔ hɔn, Wuro na wɔn dɔrɔ ka ma. 16 Hali o, ke yaa kayan kɔ da wiinye nɛmɛ fɔn yaa wiri basiɛ ma, ka to ke yaa zin wɔn na. 17 Sienɔmanɛ, ka pepe, ka ne tinɔn sma. Mɛ́ mane tinɔn dɔrɔ ka ma. Wiinye ɔɔn yaa ne kayan kɔ wɔnna tinɔn nɛmɛ, ka wɔnwɔ sege. 18 Mɛ wɔn yira ka ma kanyinnayan na. Basiɛ mɛ na mɔgɔ yi ɔɔn bere ne wɔn yira ka ma yɛ mɛ da, smayan tinɔn a dɔrɔ da ye Krista na kwangwagasɔ ta da na zugi. 19 Ye ta da na wɛ melemele bare ye fa wiin yirebɛ, wɔn ye yɛrɛ komavere na wu, ye ye yɛrɛ yirebɛ ye ta pere da na. Ye giati bo diniyan hɔn da na yee dama. 20 Ke kɔnɛ, ke tɔnkɔn ti wuro hɔn. Ke kisita Matigi Yezu Krista yɛ́rɛ wiin na naa ɔn tuma wuro hɔn. 21 A na ke komavere na yaga yi berebɛ n’a ta a yɛrɛ komavere na yirebe na yi nɛmɛ na. A na wɔn ta wɔnna sebe na yire yi baraka hɔn wiin ɔɔn tɛ frɛ pepe ɔɔn ne mɔɔ a ta.
41 Wɔn ye na, mɛ sienɔmanɛ na dia ye, ka na wu ti mɛ na fɔrɔna, mɛ kia ka za. Mɛ nihɔndia k’a da na ɔn ne yɛrɛ yirebɛ ka ye na. Yee nɛmɛ mɛ, ka daga wɔɔ Matigi ta da hɔn. 2 Mɛ Evodi kɔ Sɛntise mɛ da, ye bɛɛn nɛmɛ hɔn wɔkara sienɔmayàra Matigi hɔn. 3 Bi mɛ, ne baratɛkwɛta na siɛbɛ yi, ma be mɛ da be wɔnna yàra diɛma. Wɔnwɔ mane mɛ diɛma ɔn fanɛdia na bere yira, yewɔ kɔ Kilema kɔ bɔ baratɛkwɛresɛrɛ, wiinye kma pepe toga ɔɔn sɛbɛ Wuro ta. 4 Ka nihɔndia Matigi ta da na sangan pepe ma. Ma bere ne yira yɛ mɛ, ka nihɔndia. 5 Ka ka woramakuna sma pepe ta piri ma na. Matigi na bere naa zɔgɔta. 6 Ka kakiri ka yanganmu foyi na ga. Nka wiin fa pepe na da ɔɔn ne ti ka na, ka wɔn mɛ Wuro ta kɔ mɛbe na yire yi nɛmɛ ɔn baraka yira a ma. 7 Wɔn ɔɔn tɛ, Wuro ta siara wiin ɔɔn yalo sma pepe ta giatɛ ma, wɔn na kwa ka kɔrɔ kɔ ka giati ma Yezu Krista hɔn. 8 Wɔn pepe timi, sienɔmanɛ, da wiinye ɔɔn tian na da kɔ da wiinye ɔɔn daga kɔ yirebe nɛmɛ kɔ da wiinye ɔɔn tele kɔ da wiinye ɔɔn kìni kɔ da wiinye ɔɔn dia kɔ da wiinye togafɔrɔ sa, ka wɔnna da pepe giati, wɔnwɔ wiinye ɔɔn fɔrɔ ne daga kɔ yirebe nɛmɛ. 9 Ka da wiinye kala ne gun ɔn n’e mɔɔ ɔn n’e za ne ta, ka wɔnwɔ ta. Wɔn ɔɔn tɛ, Siaranate Wuro na wɔɔ ka ta. 10 Mɛ nihɔndia Matigi ta da na fɔrɔna. Mɛ a za basiɛ da ka giati n’a da na yɛ. Mɛ ha da ka sanfire kɔ n’a da nɛmɛ ga, nka ka ha mane tɛnɔn gun ɔn wɔn dɔrɔ ga. 11 Mɛ ha wɔn yira ka ma n’a fangandanbe ye na ga. Frɛ wiinye ɔɔn ti ne ta, mɛ daro ye na ɔn ne mako fɔrɔ kɔ wɔnwɔ nɛmɛ. 12 Duru ɔɔn ne ti ne na, ma ne yɛrɛ figɛnɔn tɔɔ. Da pepe na kɔ tɛnɔn pepe na, ɔn yingin o, ɔn wɔɔ wu na o, ɔn pna o, mɛ daro wɔnna tinɔn pepe na. 13 Mɛ sbɛ ne da pepe sɔmna Krista baraka hɔn. 14 Wɔn pepe na, ka dafɔre ta ɔn ne diɛma n’a yannɛ da na, wɔn fɔrɔ. 15 Ki Filipekma, ka wɔn tɔɔ ka yɛrɛ ma da ma tuma Masedowanegiamana hɔn wiin sangan ma, ye mane dutigɛ ɔn Wuro ta fanɛdia na bere yira wiin sangan ma, ki Wuro ta kma dama ɔɔn mane mɛ diɛma. Ki dama ɔɔn mane ka nii bi mia da na perebe na kɔ gunbe na. 16 Mɛ mane ti Tesalonikekuru hɔn wiin sangan ma, ka mane ne mako na fa boo fanɛ ne ma fɔn ye wiri kanyinna damanɛ. 17 A ha tɛ wɔkara mɛ ti ne perefa boo kia ga, nka mɛ kia fa ɔɔn kwɛ k’a tɔnɔ ma ɔn n’a yanbɛ. 18 Ka ne mako na frɛ wiinye fanɛ ne ma, ma ye pepe za. Ye yaan fɔn yaa yalo ne mako na da ma yɛrɛ. Ka frɛ wiinye pere, ma wɔn pepe za. Wɔn ne mako fɔrɔ. Wɔnna perefrɛ tɛ wɔkara salaka na wunnudia yi. A da dia Wuro ma, a wɔn tɔɔ. 19 Mia Wuro na ka mako pepe fɔrɔ ɔn kayan kɔ a yɛrɛ ta frɛkmabe na yiregwaga yi nɛmɛ Yezu Krista hɔn. 20 Ke Tɔn Wuro ɔɔn yirebɛ fɔn sangantege ma. Amina. 21 Ka bire Wuro ta sma pepe tala tala na Yezu Krista togo ye na. Sienɔmanɛ wiinye ɔɔn ti mɛ brɛ bɛɛ, wɔnwɔ pepe bire ka na. 22 Wuro ta sma pepe wiinye ti bɛɛ, wɔnwɔ bire ka na, sangofrɛ wiinye ɔɔn ti fanganma ta kɔnkɔrɔsebara hɔn. 23 Matigi Yezu Krista tɛ a y’a kiɛn ta ka pepe ma.